Attention:
Switch off power
of the mains supply or respectively of the
connection lead before doing any works.
Use only parts, which are supplied with the product or are described as
accessories! Otherwise the product or the installation might not be
sufficiently safe!
Indication for the installer
: In case you do not install a completely
supplied system (with transformer), you are considered a "manufacturer" by
the low-voltage directive. In this case you are required to ensure the
conformity of the whole system and declare it by attaching the
CE-sign
.
Installation place:
The product is suited for recessed floor installation.
Make sure that the product is mounted on a
stable, even and tilt-fixed
background
. The
light exit
should be placed at least so far from the
illuminated surface, as indicated as
minimum distance
on the type plate of
the luminaire:
0,5 m
.
Pay special caution
to easily inflammable objects
(e.g. foliage).
Preparing the low-voltage(12 V) power supply
The transformer should be used up to 80 % of its capacity. The total watt
power of the connected light fittings must not exceed the power output of
the transformer. The distance between spot and transformer should be at
least 20 cm. The conductor length between a electronical transformer and a
lamp may not be longer than 2 metres
(Electromagnetic Emission).
Note
the manufacturers information for the transformer.
High currents with low-voltage installations!
Use only heat resistant
wires and clamps to avoid danger of fire.
Separate Installation Steps
Mount the transformer, according to the manufacturers instructions, at
the desired place and prepare the 12V supply lead. To grant the
protection code
IP 67
an outdoor connection box with the same or
ahigher IP class must be utilized. Use a blank tube to lay out the
connection lead.
Prepare the recess if not done yet. When installing the lighting unit in soil
provide a gravel bed, 20 cm thick, beneath the installation pot. This
serves as protection from corrosion.
Remove the stainless steel shield by loosening the three screws.
Take the fixture out of the plastic casing.
Fix the plastic casing firmly into the ground.
To insert the bulb loosen the three screws on the downside of the fixture.
Remove the top cover. Insert the bulb.
Assemble the fixture in reverse order.
Pay attention that the gasket fits properly.
Connect the fixture with the prepared low-voltage power supply.
Insert the fixture in the installed plastic casing. Ensure a secure fit.
The product is now ready for operation.
4. Operation
:
Information for the user:
Operate the product only if it is working correctly. Switch off the product
with a malfunction immediately and operate it again only after examination
by an electrical specialist. This is the case, when:
visible damages appear.
the product does not work.
smoke, steam or crackling sounds appear.
an overheating is recognisable.
Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may
only be carried out by qualified electricians.
Attention:
Here exists mortal danger from an electric shock!
How to avoid failure and fire risk:
Do not cover the product (Remove leaves and dirt once in a
while).
Do not fasten anything on the product.
Replace damaged protection glasses immediately!
Never let children play unsupervised with electric products! Children
can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.
What is to do if a bulb is defect or does not work?
Disconnect the product from power, before you exchange the bulbs.
Caution:
Let the bulb cool down first before replacement – otherwise
considerable risk of injury exists because of the hot surface.
Replace the bulbs only with bulbs of the same data like socket, power
and capacity. Every other sort of bulb can lead to damages of the light.
Replacing the bulb
: see Installation.
5. What else has to be considered?
Disconnect the product from power, before you…
clean or maintain the product.
do any works on the product or its components (electric expert).
1. A utiliser comme indiqué :
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
être exploités seulement avec un transformateur adéquat, avec une
tension de sortie:
12V.
il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un
encrassement important.
il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un
entrepôt humide ou sale.
il ne doit pas être modifié.
il ne peut pas être installé dans les endroits où on marche.
La lampe
n’est pas accessible !
Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une
décharge électrique!
2. Informations techniques:
Tension d'alimentation:
12V
Classe de protection:
III
Degré de protection:
IP 67
Ampoule:
QT,
G4,
max.20W
Dimensions:
Ø:13,5cm,
H:
5cm
Mesures d’installation:
Ø:12,5cm, H: 5cm
Poids: 0,5
kg
Importateur:
SLV
Elektronik
GmbH
IP 67: Protection contre la pénétration de poussière - Protection contre la
pénétration de l’eau en cas d´immersion temporaire.
3. Assemblage
L’installation complète ne doit être faite que par du personnel
qualifié en électrotechnique qui connaît les directives.
Attention
:
Mettez l’alimentation
électrique ou le raccordement au
secteur
hors tension
avant de travailler!
Utilisez seulement des pièces qui
ont été livrées avec le produit ou qui sont uniquement décrites comme
accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le produit ne peuvent pas être
garantis.
Indication pour l'installateur
: même si vous n'installez pas
l'installation complète du système (avec transformateur), vous êtes
considéré comme fabricant en fonction de la directive basse tension. Dans
ce cas, vous aurez à produire la preuve de
conformit
.
Lieu d'installation
Ce produit est fait pour une installation au sol.
Fixez le luminaire sur une surface stable pour éviter des accidents. La
distance entre la
sortie de lumière
et la face illuminée devrait au moins
être tant que la
distance minimale
indiquée sur l’étiquette du type du
lumière:
0,5 m
. Soyez prudent
avec les matières inflammables (comme
feuillage, etc.).
Préparation de la tension d’alimentation de 12 V
La puissance totale en watts des lampes branchées ne doit pas dépasser
la puissance du transformateur. Le transformateur doit être utilisé à 80 %
minimum de sa capacité maximale. La lampe et le transformateur doivent
être séparés par un espace d’au moins 20 cm. La longueur de conduites
entre le transformateur électrique et la lampe ne doit pas dépasser 2
mètres. (
EMA
: émission électromagnétique). Faites attention aux
remarques du fabriquant des transformateurs.
227080 06/2005
by SLV Elektronik GmbH
Technical Details are subject to change.
Duplication prohibited !
Haut circuit chez les appareils de 12 Volts!
Pour éviter le feu, il
faudrait utiliser seulement des câbles et des serres-fils qui supportent la
chaleur.
F
Mode d'emploi AQUADISK
Etapes successives pour installer le luminaire
Montez le transformateur, selon les indications du fabricant, au lieu
prévu et préparez la tension d’alimentation de 12V. Pour garantir la
protection
IP 67
, pour l’extérieur, il vous faut un répartiteur de la même
classe de protection ou d’une plus haute. Mettez les câbles dans un
tuyau vide.
Si vous ne l’avez pas encore fait, préparez le trou d’installation au lieu
du montage. Mettez 20 cm de gravier dans le trou d’installation au-
dessous du pot d’encastrement pour éviter des eaux de retenue. Cette
action sert à la protection contre corrosion.
Dévisser les trois vis à six pans creux fixées sur le contre-hublot en acier
spécial et les retirer.
Sortez la lumière du pot en plastique.
Fixez bien le pot en plastique dans le sol.
Pour introduire l’ampoule, enlevez les trois vis au dessous de la lampe.
Enlevez le couvercle supérieur.
Mettez l’ampoule à deux broches dans
la douille.
Réinstallez la lumière en effectuant ces étapes dans le sens inverse.
Vérifiez que le joint est bien fixé au couvercle supérieur.
Raccordez la lumière à l’adduction de 12V préparée.
Introduisez ensuite l’ampoule dans le pot en plastique jusqu’à ce qu’elle
soit fermement maintenue.
Maintenant, on peut utiliser le produit.
4. Opération
Informations pour l’exploitant
Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement.
Dans le cas contraire, éteindrez tout de suite le luminaire et ne l’utilisez
qu’après avoir fait appel à un professionnel. C’est à dire, dans les cas où :
des dommages sont visibles
le produit ne fonctionne pas
le produit dégage des fumées épaisses,
le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son
bruit de grésillement)
Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être
effectuée que par un professionnel.
Attention
: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel!
Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies:
Ne couvrez pas le produit (Enlevez de temps en temps les
feuilles et la saleté, etc.).
N’accrochez ni ne fixez rien au produit.
Changez tout de suite les verres de protection
endommagés!
