manualshive.com logo in svg

Schou DAY 71842, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Schou DAY 71842 Скачать руководство пользователя страница 17

17

ET

Objekti ei saa täie-
likult täis puhuda.

Veenduge, et iga täispuhutava kuju tagaküljel olevad tõmbelu-
kud on suletud. Veenduge, et kangakrae on kinnitatud kindlalt 
ventilaatori väljalaskeava külge. 
Kontrollige kangast rebendite ja aukude suhtes; vajadusel 
parandage. 
Veenduge, et ventilaatori õhuava on prahist vaba. Tõmmake 
ventilaator pistikupesast välja ja laske sellel enne prahi eemal-
damist täielikult jahtuda.

Ventilaator ei tööta Veenduge, et ventilaator on ühendatud toimivasse pistikupes-

sa (siseruumides tavaline vahelduvvoolu pistikupesa, välistin-
gimustes GFCI-pistikupesa). 
Ventilaator võib olla ülekuumenenud. Tõmmake ventilaator 
pistikupesast välja ja laske sellel täielikult jahtuda. 
Ventilaator võib olla lühises. Kasutage ventilaatorit ainult vih-
ma ja lume eest kaitstud kohas.

VIGADE KÕRVALDAMISE JUHEND

KESKKONNAALANE TEAVE

Elektri- ja elektroonikaseadmed 
(EEE) sisaldavad materjale, mis 
võivad olla ohtlikud ja kahjusta-
da inimeste tervist ja keskkonda, 

kui elektri- ja elektroonikaromusid 
(WEEE) ei kõrvaldata nõuetekohaselt. 
Läbikriipsutatud prügikastiga tähistatud 
tooted on elektri- ja elektroonika-
seadmed. Läbikriipsutatud prügikast 
sümboliseerib seda, et seadet ei tohi 
kasutusaja lõppedes kõrvaldada koos 
maja- pidamisjäätmetega, vaid see 
tuleb eraldi utiliseerida.

TEENINDUSKESKUS

Pidage meeles: märkida kõikide päringute 
puhul ära toote mudelinumber.

Mudelinumber on toodud ära 
käesoleva juhendi kaanel ning toote nimis-
ildil.

Palun kontakteeruge Teenindus- 
keskusega järgmistel juhtudel:

•  kaebused
•  osade vahetamised
•  tagastamised
•  garantiiküsimused
•  www.schou.com

Toodetud Hiina 
Rahvavabariigis

Tootja:

Schou Company A/S 
Nordager 31 
DK-6000 Kolding

Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei 
tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirja-
liku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, 
elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia 
või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja 
otsingusüsteemis.

IP44

See toode on kahekordse isolat-
siooniga ja kuulub kaitseklassi II.

Содержание DAY 71842

Страница 1: ... Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions 71842 71948 71949 ...

Страница 2: ...hurtigere oppustning løft fig uren imens blæseren kører 5 For at sikre figuren udenfor indsæt et vinklet metalspyd i jorden gen nem hvert hul i de nederste huller på den oppustelige figur 6 Fastgør overkroppen med snore i sidetapperne og fastgør til de ekstra jordspyd 7 For at tømme den for luft træk da strømmen før blæseren For hur tigere at tømme den for luft åben da lynlåsen efter du har trukke...

Страница 3: ...e og skadelige for menne skers sundhed og for miljøet når affaldet fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elekt ronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsaml...

Страница 4: ...re enden i jordankrene 7 Du tømmer enheten for luft ved å koble fra viften Hvis du vil tømme enheten for luft raskere kan du åpne glidelåsen etter at du har koblet fra adapteren 8 For å unngå skade på figuren må den ikke utsettes for ekstreme værforhold som kraftig regn snø uvær m m PLEIE OG VEDLIKEHOLD Du må gjennomføre regelmessige kontroller og se at det ikke er hull eller rifter i den oppblåsb...

Страница 5: ...ektrisk og elektronisk utstyr WEEE ikke håndteres på korrekt måte Produkter som er merket med en overkrysset søppelkasse er elektrisk og elektronisk utstyr Symbolet med den overkryssede søppelkassen viser at enheten ikke må kastes sammen med husholdningsavfallet men må hånd teres separat SERVICESENTER Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på frems...

Страница 6: ...anden på sidoflikar na och fäst i ytterligare markpin nar 7 Koppla bort fläkten för att tömma ur luften För snabbare tömning ska du öppna dragkedjan när du har dragit ur adaptern 8 För att undvika skador får du inte utsätta figuren för extrema väder förhållanden t ex kraftigt regn snö storm etc SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Kontrollera regelbundet att det inte finns några hål eller revor i den upp blåsbar...

Страница 7: ...h miljö om sådana produkter inte avfallshanteras korrekt WEEE Produkter märkta med den överkryssade soptunnan är elektrisk och elektronisk utrustning Den över kryssade soptunnan symboliserar att produkten inte får slängas i hushålls soporna när den är uttjänt utan ska avfallshanteras separat SERVICECENTER OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret fi...

Страница 8: ...a sivuilta ja kiinnitä muihin maapiikkeihin 7 Tyhjennä irrottamalla puhallin Voit nopeuttaa tyhjentymistä avaamalla vetoketjun sovittimen irrottamisen jälkeen 8 Vaurioiden välttämiseksi älä altista hahmoa äärimmäisille sääolo suhteille kuten rankkasateelle lumelle myrskysäälle jne HOITO JA KUNNOSSAPITO Tarkista säännöllisesti ettei puhalletta vassa hahmossa ole reikiä tai repeämiä Jos kankaassa on...

Страница 9: ...a voivat olla vaarallisia ja haital lisia terveydelle ja ympäristölle jos sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Tuotteet joissa on rastilla yli vedetyn jäteastian symboli ovat sähkö ja elektroniikkal aitteita Rastilla yli vedetty jäteastian symboli kertoo että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee hävittää erillään HUOLTOKESKUS H...

Страница 10: ... the strings provided to side tabs and attach to additional ground stakes 7 To deflate unplug fan For faster deflation open zipper after un plugging adaptor 8 To avoid damage please do not ex pose the figure to extreme weather conditions like heavy rain snow stormy weather etc CARE AND MAINTENANCE Periodically check to ensure there are no holes or tears in the inflatable fig ure If you find any te...

Страница 11: ...ngerous and harmful to human health and the environment if the electrical and electronic waste WEEE is not properly disposed of Products marked with the crossed out waste bin are electrical and electronic equipment The crossed out waste bin symbolises that the device must not be disposed of at the end of its service life together with household waste but must be disposed of sepa rately SERVICE CEN...

Страница 12: ...ring in leichtem Winkel in den Boden 6 Sichern Sie den Oberkörper der Fi gur mit den mitgelieferten Schnü ren an den seitlichen Laschen und befestigen Sie diese mit weiteren Heringen 7 Stecken Sie das Gebläse aus um die Luft abzulassen Um die Luft schneller abzulassen öffnen Sie den Reißverschluss nach dem Ausstecken des Adapters 8 Um Schäden zu vermeiden setzen Sie die Figur bitte keinen extremen...

Страница 13: ...nen wenn sie als Altgeräte WEEE nicht ordnungsgemäß entsorgt werden Bei mit einer durchgestrichenen Mülltonne ge kennzeichneten Produkten handelt es sich um elektr on ische Geräte Die durch gestrichene Mülltonne weist darauf hin dass das Gerät am Ende seiner Nutzungs dauer nicht im Hausmüll sondern separat entsorgt werden muss SERVICECENTER Hinweis Bei Anfragen stets die Mo dellnummer des Produkts...

Страница 14: ...h zaczepach figurki nadmuchiwanej 6 Zabezpieczyć górny korpus za pomocą sznurków do bocznych zaczepów i przymocować przy pomocy dodatkowych śledzi 7 Aby spuścić powietrze odłączyć wentylator W celu szybszego spuszczenia powietrza należy rozpiąć zamek błyskawiczny po odłączeniu adaptera 8 Aby uniknąć uszkodzeń nie nale ży wystawiać figurki na działanie ekstremalnych warunków pogo dowych takich jak ...

Страница 15: ... EEE zawiera materiały które mogą być niebezpieczne i szko dliwe dla zdrowia oraz środowiska jeśli nie zostaną odpowiednio zutyl izowane Produkty oznaczone przekreślonym koszem na śmieci to między innymi sprzęt elektryczny i elektroniczny Przekreślony kosz na śmieci oznacza że produkt nie może być usuwany razem z odpadami domowymi lecz musi być oddany do utylizacji PUNKT SERWISOWY Uwaga Zadając py...

Страница 16: ...ge ja kin nitage täiendavate vaiade külge 7 Tühjendamiseks tõmmake venti laator välja Kiiremaks tühjenda miseks avage tõmbelukk pärast adapteri lahtiühendamist 8 Kahjustuste vältimiseks ärge pange kuju välja äärmuslike ilmastikutin gimuste korral nagu tugev vihm lumi tormine ilm jne KORRASHOID JA HOOLDUS Kontrollige perioodiliselt et täispu hutavas kujus pole auke ega esineks rebendeid Kui leiate ...

Страница 17: ...ad olla ohtlikud ja kahjusta da inimeste tervist ja keskkonda kui elektri ja elektroonikaromusid WEEE ei kõrvaldata nõuetekohaselt Läbikriipsutatud prügikastiga tähistatud tooted on elektri ja elektroonika seadmed Läbikriipsutatud prügikast sümboliseerib seda et seadet ei tohi kasutusaja lõppedes kõrvaldada koos maja pidamisjäätmetega vaid see tuleb eraldi utiliseerida TEENINDUSKESKUS Pidage meele...

Страница 18: ...os orificios de las lengüetas inferiores de la figura hinchable 6 Asegure la parte superior del cuer po utilizando las cuerdas sumi nistradas a las lengüetas laterales y sujételas a las picas de tierra adicionales 7 Para desinflar desenchufe el elemento de inflado Para un desinflado más rápido abra la cre mallera después de desenchufar el adaptador 8 Para evitar daños no exponga la figura a condic...

Страница 19: ...arse con los residuos domésticos normales Los aparatos elec trónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Por favor deséchelos de forma responsable en una instalación de residuos o de reciclaje autorizada CENTRO DE SERVICIO Nota por favor cite el númer...

Страница 20: ...linguette inferiori della figura gonfiabile 6 Fissare la parte superiore del corpo utilizzando le corde fornite alle linguette laterali e fissarle a ulterio ri pali a terra 7 Per sgonfiare scollegare la ventola Per uno sgonfiaggio più rapido aprire la cerniera dopo aver scolle gato l adattatore 8 Per evitare danni si consiglia di non esporre la figura a condizioni atmosferiche estreme come piog gi...

Страница 21: ...rodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata CENTRO ASSISTENZA Nota indicare il numero di modello de...

Страница 22: ...pblaasbare figuur 6 Maak het bovenlichaam vast door de bijgeleverde touwtjes aan de lipjes aan de zijkant vast te binden en aan extra pinnen te bevestigen 7 Haal de stekker van de blower uit het stopcontact om het figuur leeg te laten lopen Om hem sneller leeg te laten lopen opent u de rits nadat u de adapter hebt losgekop peld 8 Gelieve het figuur niet bloot te stellen aan extreme weersom standig...

Страница 23: ... de menselijke gezondheid en het milieu indien enigerlei afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA niet correct wordt afgevoerd Producten die gemarkeerd zijn met de doorkruiste afvalbak zijn elektrische of elektronische apparatuur De doorkruiste afvalbak betekent dat het apparaat niet samen met huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van de levensduur maar dat het app...

Страница 24: ...aux lan guettes latérales à l aide des cordes fournies et attachez les à des sardines supplémentaires 7 Pour le dégonflage débranchez le ventilateur Pour un dégonflage plus rapide ouvrez la fermeture éclair après avoir débranché l adaptateur 8 Pour éviter tout dommage n expo sez pas la figurine à des conditions météorologiques extrêmes telles que de fortes pluies la neige une tempête etc ENTRETIEN...

Страница 25: ...ances pouvant être dangereux ou nocifs pour la santé et l environne ment si ces déchets DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués d une poubelle barrée sont des équipements électriques ou électroniques La poubelle barrée indique que l appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers à sa fin de vie il doit être éliminé séparément CENTRE DE SERVICE Remarque veuillez tou...

Страница 26: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды