SCHOLTES TIS 621 CT L Скачать руководство пользователя страница 2

2

Description of the appliance

Control panel

GB

Description de l’appareil

Tableau de bord

FR

The control panel described in this manual is only a representative 
example: it may not exactly match the  panelon your appliance.

1 SLIDER  ZONE - switches the hotplate on/off or adjusts its 

power level (see Start-up and use).

COOKING ZONE

 indicator represents the corresponding 

cooking zone.

POWER 

indicator provides a visual display for the current 

heat level.

ON/OFF 

button switches the appliance on and off.

ON/OFF

 indicator light shows whether the appliance is on 

or off.

PROGRAMME TIMER* 

button controls the cooking 

programme times (

see Start-up and use

).

PROGRAMME TIMER* 

display shows which programme 

has been selected (

see Start-up and use

).

COOKING ZONE PROGRAMMED* 

indicator lights show 

which cooking zones are being used during a cooking 
programme (

see Start-up and use

).

CONTROL PANEL LOCK

 button prevents accidental 

changes to the hob settings (

see

 

Start-up and use

).

10 

CONTROL PANEL LOCK 

indicator light shows the control 

panel has been locked (

see Start-up and use

).

11 

BOOSTER*

 button activates the booster function - 3000 

W - of the cooking zone 

(see Start-up and use).

12  

BOOSTER*

 indicator light shows that the booster 

function has been activated.

13 

TIMER*

 indicator light shows that the timer has been 

activated

14 MAX BUTTON - switches the cooking zone on at its 

maximum power level 16 (see Start-up and use).

15 MED BUTTON - switches the cooking zone on at its 

medium power level 8 (see Start-up and use).

16  MIN BUTTON - switches the cooking zone on at its 

minimum power level 1 (see Start-up and use).

17 

INCREASE TIME*

 button increases the cooking duration 

while the timer is running or while a set programme is 
underway 

(see Start-up and use).

18 

DECREASE TIME*

 button decreases the cooking duration 

while the timer is running or while a set programme is 
underway 

(see Start-up and use).

19 

EXTENSO TECHNOLOGY

 button - activates the 

EXTENSO TECHNOLOGY

 mode

20 

EXTENSO TECHNOLOGY

 indicator light  shows that the 

EXTENSO TECHNOLOGY

 function has been activated

! This product complies with the requirements of the atest 
European Directive on the limitation of power  consumption of 
the standby mode. If no operations are carried out for a period of 
2 minutes, after the residual heat indicator lights turn
off and the fan stops (if present), the appliance automatically 
switches to the .off mode..  The appliance resumes the operating 
mode once the ON/OFF button is pressed.

Le tableau de bord qui est 
décrit n.a qu.une valeur d.exemple :

 il peut ne pas correspondre au modèle acheté

.

1 ZONE „SLIDER”- pour allumer/éteindre un foyer ou régler sa 

puissance (voir Mise en marche et utilisation).

2  L’indication 

FOYER 

indique le foyer correspondant.

3  Indicateur 

de PUISSANCE

 : une colonne lumineuse pour 

signaler le niveau de puissance atteint.

4  Touche 

ON/OFF

 pour allumer ou éteindre l’appareil.

5  Voyant 

ON/OFF

 :  il signale si l’appareil est allumé ou éteint.

6  Touche 

PROGRAMMATEUR*

 pour programmer la durée 

d’une cuisson (voir Mise en marche et Utilisation).

7  Afficheur 

PROGRAMMATEUR*

 : pour afficher les choix 

correspondant à la programmation (voir Mise en marche et 
utilisation).

8  Voyants 

FOYER PROGRAMMÉ* 

: ils indiquent les foyers 

quand une programmation est lancée (voir Mise en marche et 
utilisation).

9  Touche 

VERROUILLAGE DES COMMANDES

 pour 

empêcher toute intervention extérieure sur les réglages de la 
table de cuisson (voir Mise en marche et Utilisation).

10 Voyant 

COMMANDES VERROUILLEES

 : pour signaler 

le verrouillage des commandes (voir Mise en marche et 
Utilisation).

11 Touche 

BOOSTER*

 pour brancher la suralimentation - 3000 

W – du foyer (voir Mise en marche et utilisation).

12 Voyant 

BOOSTER*

 il signale que la fonction de 

suralimentation du booster est activée.

13 Voyant 

MINUTEUR*

 il signale que le minuteur est activé.

14  TOUCHE MAX - pour allumer le foyer à son niveau 

maximum 16 (voir Mise en marche et utilisation).

15 TOUCHE INTERMÉDIAIRE - pour allumer le foyer à son 

niveau intermédiaire 8 (voir Mise en marche et utilisation).

16  TOUCHE MIN - pour allumer le foyer à son niveau minimum 

1 (voir Mise en marche et utilisation).

17 Touche 

AUGMENTATION DU TEMPS*

 pour augmenter 

la durée en cas d’utilisation du minuteur ou en cas de 
programmation (voir Mise en marche et utilisation).

18 Touche 

DIMINUTION DU TEMPS*

 pour diminuer la durée 

en cas d’utilisation du minuteur ou en cas de programmation 
(voir Mise en marche et utilisation).

19  Touche

 EXTENSO TECHNOLOGY

- pour utiliser la zone de 

cuisson 

 EXTENSO TECHNOLOGY

20  Voyant 

 EXTENSO TECHNOLOGY

 il signale que la fonction  

du 

 EXTENSO TECHNOLOGY 

Yest activée.

!

 Ce produit est conforme à la nouvelle Directive Européenne 

sur la réduction de la consommation d’énergie en mode standby.
Sans opérations pendant 2 minutes, après l’extinction des 
voyants de chaleur résiduelle et l’arrêt du ventilateur (si 
existants), l’appareil se place automatiquement en „off mode”.
Pour remettre l’appareil en mode de fonction

*

 Only available in certain models.

*

 N’existe que sur certains modèles

 13

1

2

 3

 5

 4

6

7

  8

  9

10

  11  12

 14

15

17

18

16

1920

Содержание TIS 621 CT L

Страница 1: ...5 Precauções e conselhos 40 Manutenção e cuidados 41 Descrição técnica dos modelos 41 PT Português DE Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 1 Beschreibung des Gerätes Bedienfeld 2 Installation 42 Inbetriebsetzung und Gebrauch 44 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 49 Reinigung und Pflege 50 Technische Beschreibung der Modelle 50 NL PL Italiano IT Istruzioni per l uso PIAN...

Страница 2: ...ting mode once the ON OFF button is pressed Le tableau de bord qui est décrit n a qu une valeur d exemple il peut ne pas correspondre au modèle acheté 1 ZONE SLIDER pour allumer éteindre un foyer ou régler sa puissance voir Mise en marche et utilisation 2 L indication FOYER indique le foyer correspondant 3 Indicateur de PUISSANCE une colonne lumineuse pour signaler le niveau de puissance atteint 4...

Страница 3: ... del calor residual y del ventilador si están presentes el aparato se coloca de forma automática en el modo off mode El aparato vuelve al modo operativo utilizando la tecla ON OFF O painel de comandos descrito a seguir está representado para fins explicativos pode não ser uma exacta reprodução do modelo comprado 1 ZONA SLIDER Para ligar desligar a chapa ou regular a Potência veja Início e utilizaç...

Страница 4: ...brauchs im Standby Werden für 2 Minuten keine Tasten gedrückt dann stellt sich das Gerät nach Ausschalten der Anzeigen für Resthitze und des Lüfters wenn vorhanden automatisch in den off mode Das Gerät kehrt durch Drücken der Taste ON OFF in den Betriebsmodus zurück Il pannello di controllo che qui viene descritto è rappresentato a fini esemplificativi può non essere una esatta riproduzione del mo...

Страница 5: ... toets te drukken keert het apparaat weer terug in de operationele stand Opisany tu panel sterowania jest przedstawiony jako przykład nie musi być dokładnie taki sam jak panel zainstalowany w zakupionym urządzeniu 1 POLE SLIDER służy do włączania wyłączania pól grzejnych oraz do regulacji mocy patrz Uruchomienie I użytkowanie 2 Wskaźnik POLE RZEJNE wskazuje odpowiednią strefę gotowania 3 Wskaźnik ...

Страница 6: ... approximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided place a waterproof separation device between the two appliances Depending on the hob you want to install the cabinet must have the following dimensions see figure 560 1 490 1 48 590 520 690 52...

Страница 7: ...onds with one of the following Voltage and mains frequency 400V 2 N 50 Hz 220 240V 3 50 Hz 400V 3 N 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Separate the wires and connect them in accordance with the instructions given in the following table and diagrams Voltage and mains frequency Electrical cable Wire connection 400V 2 N 50 Hz 220 240V 3 50 Hz 400V 3 N 50 Hz yellow green N the two blue wires together L1 black L2 b...

Страница 8: ... on the cooking zones To operate a cooking zone select the button corresponding to the desired zone and set the required power level by pressing down on the slider and moving it towards the right to increase the power level or towards the left to decrease the power level The min med max buttons can also be pressed directly to select the pre set power levels min 1 med 8 max 16 and to switch off the...

Страница 9: ...e timer can be used to set a duration up to 99 minutes 1 Press the programming button until the timer indicator light is illuminated 2 Set the desired duration using the and buttons 3 Confirm by pressing the button The timer begins counting down immediately When the time has elapsed a buzzer will sound for one minute Control panel lock When the hob is switched on it is possible to lock the oven co...

Страница 10: ... when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it If the power level indicator display flashes this may be because An incompatible pan A pan whose diameter is too small The pan has been removed from the hotplate Overheating protection If the electronic elements overheat the hob switches off automatically and Fappears on the display followed by a flashing number When the t...

Страница 11: ...Once you have selected EXTENSO TECHNOLOGY by pressing the button the 2 LEDs corresponding to the EXTENSO TECHNOLOGY for both hotplates light up it will then be possible to control both as if they were a single zone The power level will appear on both displays If only the upper or lower part is in use the display corresponding to the unused zone will begin to flash and after 3 minutes cooking will ...

Страница 12: ...ow flame cooking Very low flame cooking Crêpes Cooking on a high flame and browning roasts steaks escalopes fish fillets fried eggs Fast thickening liquid juices Boiling water pasta rice vegetables Milk Slow thickening dense juices Bain marie cooking Pressure cooking after whistle Low flame cooking stews Reheating dishes Chocolate sauce Keeping food hot ...

Страница 13: ...lways make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains The appliance should not be operated by people including children with reduce...

Страница 14: ...ed out while the appliance is warm not hot or cold Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly residues can become encrusted during subsequent cooking processes Stainless steel frame only in models with outer frame Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time or by cleaning products containing phosphorus After...

Отзывы: