SCHOLTES SOFP1610W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Four

Manuel d’utilisation

Oven - User guide
Horno - Guía de utilizacíon
Forno - Istruzioni per l’uso
Forno - Guia de utilizacão
Oven - Gebruiksgids
Ofen - Bedienungsanleitung

Φούρνος - Οδηγίες Χρήσης

Содержание SOFP1610W

Страница 1: ...ur Manuel d utilisation Oven User guide Horno Guía de utilizacíon Forno Istruzioni per l uso Forno Guia de utilizacão Oven Gebruiksgids Ofen Bedienungsanleitung Φούρνος Οδηγίες Χρήσης EN ES IT PT NL DE GR ...

Страница 2: ...e chaque cuisinier Parce que la cuisine est une passion la technologie de nos appareils vous offre une grande variété d expressions et vous invite à explorer votre liberté créative Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l utilisation de ce nouveau produit et vous remercions de votre confiance ...

Страница 3: ... 3 4 Mode Shabbat 4 Nettoyage et entretien 4 1 Mode pyrolytique 4 2 Porte de l appareil 4 3 Gradins latéraux 4 4 Anomalies et solutions 4 5 Informations conformément à la norme EU 65 66 2014 Avant d utiliser votre produit merci de prendre connaissance des consignes d installation et des instructions de sécurité Les consignes de sécurité doivent être lues avec attention Le fabricant ne peut être te...

Страница 4: ...t au four Pour les rôtis et les pièces à griller Plat multi usages lèchefrite Pour les gâteaux cuits sur la plaque et les petites pâtisseries Les accessoires peuvent se déformer lorsqu ils deviennent chauds Cela n affecte pas leur utilisation Une fois refroidis ils retrouvent leur forme d origine Mise en place des accessoires La cavité dispose de cinq niveaux d enfournement Les niveaux d enfournem...

Страница 5: ... Installer les rails télescopiques le rail droit s installe de la même façon que le rail gauche présenté ci dessous 1 Poser les points A et B du rail télescopique à l horizontale sur la grille extérieure 2 Tourner le rail télescopique dans le sens anti horaire dans le sens horaire pour le rail droit de 90 3 Tirer le rail vers l avant jusqu à ce que le point C soit ixé dans la grille inférieure et ...

Страница 6: ...1 3 Bandeau de commande 1 Sélection du mode de cuisson le four se met en marche lors que vous tournez le sélecteur 2 Réglage de la température et du temps 3 Arrêt du four 4 Minuterie indépendante verrouillage de sécurité enfants pression longue 3s 5 Départ différé 6 Préchauffage rapide 7 Durée de cuisson réglage de l heure 8 Sélection de température 9 Paramètres d éclairage 10 Fonctions démarrage ...

Страница 7: ...t circulaire entourant le ventilateur qui la distribue de manière uniforme ECO 140 C 140 240 C Pour une cuisson faible en terme de consommation énergétique Traditionnel Air brassé 160 C 50 250 C Pour les cuissons traditionnelles et les rôtissages sur un ou plusieurs niveaux Le ventilateur distribue la chaleur des résistances uniformément dans de la cavité Gril 180 C 150 250 C Pour griller de petit...

Страница 8: ...45 C Pour laisser lever la pâte et le levain ainsi que pour la fermentation de yaourts Remarque Pour chaque mode de cuisson l appareil affiche une température par défaut Vous pouvez confirmer cette température ou l adapter en fonction de vos préférences personnelles 2 2 Modes supplémentaires Autonettoyage pyrolytique Pyr Pour activer la fonction de nettoyage pyrolytique Cette fonction brûlera les ...

Страница 9: ...rfaces de la cavité et de la porte avec un chiffon doux et humide Afin d enlever l odeur typique présente sur tout nouvel appareil chauffer l appareil vide avec la porte du four fermée Veiller à bien aérer la cuisine pendant que l appareil chauffe pour la première fois Garder les enfants et les animaux de compagnie hors de la cuisine pendant ce processus Fermer la porte des chambres adjacentes Aju...

Страница 10: ...épéter le processus et valider les minutes en appuyant sur la touche démarrage Sur l écran le symbole départ différé s affiche en clignotant Le four démarre automatiquement et s éteint lorsque la cuisson est terminée Remarque Pendant que le four fonctionne vous pouvez modifier le mode de cuisson et la température en utilisant les sélecteurs du mode de cuisson et de la température durée Après avoir...

Страница 11: ...elle est froide Préchauffer le four si nécessaire avec la pierre à pizza à l intérieur Placer les aliments sur la pierre à pizza avec une pelle à pizza Lorsque la cuisson est terminée décoller la pizza avec une spatule et laisser la pierre à pizza dans le four jusqu à ce qu elle soit entièrement froide Pour nettoyer votre pierre à pizza Utiliser une spatule métallique pour enlever les aliments col...

Страница 12: ...t Régler les minutes et valider en appuyant de nouveau sur la même touche Lorsque le temps réglé est écoulé le four vous en informe en émettant un signal sonore Cette fonction est utilisée indépendamment du four Remarque Vous pouvez régler le minuteur lorsqu une cuisson est en cours mais la fonction est indisponible lorsque vous sélectionnez un mode de cuisson et une température 3 3 Verrouillage d...

Страница 13: ...essibles 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4 1 Mode pyrolytique Votre appareil est équipé de l auto nettoyage pyrolytique La cavité est chauffée à une température très élevée Tous les résidus des cuissons des rôtisseries et des pâtisseries seront ainsi brûlés Pour votre sécurité la température et la durée du nettoyage ne pourront pas être ajustées Remarque Pour votre sécurité la porte de la cavité est auto...

Страница 14: ...is utiliser l appareil si le joint est endommagé ou manquant Risque de dommages graves à la santé L appareil devient très chaud lorsque le mode pyrolytique est en cours Le revêtement des plaques de cuisson et des ustensiles est détruit et des gaz nocifs sont libérés Ne nettoyez jamais les plaques de cuisson ou les moules à gâteaux en mode pyrolytique En général vous ne devez pas utiliser le mode p...

Страница 15: ...re inverse du décrochage Lorsque vous accrochez la porte sur l appareil assurez vous que les deux charnières soient placées correctement sur les trous d installation devant la cavité Assurez vous que les charnières soient mises dans la bonne position Vous devez pouvoir les insérer facilement sans résistance Si vous sentez une résistance vérifiez que les charnières soient correctement insérées dans...

Страница 16: ...uillez installer la porte et la fermer entièrement Avertissement Même si la porte de l appareil est correctement installée le capot peut être démonté Lorsque le capot de la porte n est plus en place les verres se trouvant à l intérieur de la porte peuvent tomber et provoquer des dommages et blessures De plus comme le poids de la porte est réduit lorsque le capot et les verres ne sont plus installé...

Страница 17: ... partie frontale des gradins à l horizontale vers l intérieur jusqu à ce que la partie n 1 du schéma ci dessous se déclipse Ensuite vous pouvez retirer les gradins comme illustré ci dessous Afin de réinstaller les gradins latéraux dans la cavité veuillez d abord placer la partie arrière des gradins dans les trous présents dans la cavité puis installer la partie n 1 du schéma ci dessous dans la cav...

Страница 18: ... démonter Vous pouvez également les pousser vers l avant en donnant une légère pression par le côté arrière des manettes Veuillez nettoyer les manettes avec un chiffon et de l eau savonneuse Essuyer avec un chiffon doux Ne pas utiliser d ustensiles coupants ou abrasifs Ne pas rincer ou nettoyer au lave vaisselle Eviter de démonter les manettes pour que les supports restent solides Le ventilateur n...

Страница 19: ...rifier la température Des quantités différentes de la recette ont été cuisinées Veuillez vérifier la recette Brunissage non uniforme La température réglée est trop importante ou le niveau d enfournement doit être modifié Vérifiez les recommandations dans la recette et les réglages effectués Le revêtement et ou la couleur et ou le matériau des ustensiles de cuisson ne sont éventuellement pas adapté...

Страница 20: ...ges contacts Veillez à installer l ampoule correctement 3 Revissez le cache en verre 4 Retirez le torchon et remettez les fusibles en place afin de vérifier si l éclairage fonctionne 5 Pour l éclairage latéral si l éclairage fonctionne correctement après le remplacement de l ampoule veuillez penser à remettre en place les gradins latéraux Si le cache de l ampoule halogène est endommagé il doit êtr...

Страница 21: ...tion d énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d un fourélectrique au cours d un cycle en chaleur tournante par cavité énergie électrique finale EC cavité électrique 0 69 kWh cycle Consommationd énergierequisepour chauffer une charge normalisée dans une cavité d un four à gaz au cours d un cycle en mode conventionnel par cavité énergie gazière finale EC cavité à gaz N A...

Страница 22: ...d aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 CE Basse Tension 2014 30 CE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Réduction de l emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE La garantie ne couvre pas les pièces d usure du produit ni les problèmes ou les dommages résultant de 1 détériorations superficielles dues à l usure normale du produit 2 défauts ou détériorations ...

Страница 23: ...eloping state of the art appliances for every chef Because cooking is a passion our products technology offers you a wide range of expressions and invites you to explore your creativity We hope you will enjoy your new product and we thank you for your trust ...

Страница 24: ...3 Child safety lock 3 4 Shabbat mode 4 Cleaning maintenance 4 1 Pyrolytic mode 4 2 Door handling 4 3 Side racks 4 4 Anomalies solutions 4 5 Information in accordance with the standard EU 65 66 2014 Please refer to safety and installation booklet before using your new appliance Safety information should be read with attention The manufacturer is not responsible of any injuries or damages that are t...

Страница 25: ...ke tins and ovenproof dishes For roasts and grilled food Baking Tray For tray bakes and small baked products The accessories may deform when they become hot This does not affect their function Once they have cooled down again they regain their original shape Inserting accessories the cavity has five shelf positions The shelf positions are counted from the bottom up The accessories can be pulled ou...

Страница 26: ...the appliance door Fix the telescopic runners take the left side for example same for right side 1 Put the point A and B of the telescopic runners horizontally on the outer wire 2 Rotate the telescopic runners anti clockwise clockwise for right side by 90 3 Push forward the telescopic runners make the point C buckled onto the lower wire and the point D buckled onto the upper wire Shelf levels ...

Страница 27: ...nners and remove backward 2 2 1 2 1 3 Control panel 1 Cooking mode selection the oven switches on when you turn the selector 2 Temperature or time settings 3 Switch off the oven 4 Independant timer child lock safety long press 3s 5 Delay departure 6 Fast preheating 7 Cooking duration time selection 8 Temperature selection 9 Lamp settings 10 Start pause functions ...

Страница 28: ...l levels Heat comes from the ring heater surrounding the fan evenly ECO 140 C 140 240 C For energy saved cooking Conventional Fan 160 C 50 250 C For baking and roasting on one or several levels The fan distributes the heat from the heating elements evenly around the cavity Radiant Heat 180 C 150 250 C For grilling small amounts of food and for browning food Please put the food in the middle part u...

Страница 29: ...food Dough Proving 40 C 30 45 C For leaving yeast dough and sourdough to prove and culturing yogurt Note For each type of heating the appliance specifies a default temperature You can accept this value or adjust it according to your personal settings 2 2 Extra modes Pyrolytic Self cleaning Pyr To turn up the pyrolytic cleaning function This function burns off residual dirt in the oven SAB Shabbat ...

Страница 30: ...h may cause risk of fire Wipe the smooth surfaces in the cavity and the door with a soft wet cloth To remove the new appliance smell heat up the appliance when empty and with the oven door closed Keep the kitchen highly ventilated while the appliance is heating up for the first time Keep children and pets out of the kitchen during this time Close the door to the adjacent rooms Adjust the settings ...

Страница 31: ...n the same way and confirm by pressing the start key In the display the delay departure symbol will be switched on blinking The oven will start automatically and will switched off once your cooking time is completed Note While your oven is operating you can change the heating type setting and temperature setting by oven cooking mode selection or temperature time setting knob After the change with ...

Страница 32: ... the pizza stone in the cold oven cavity Preheat the oven if necessary with the pizza stone in it Place the food on the pizza stone with a pizza paddle Once the cooking is completed take off the pizza with the paddle and leave the pizza stone in the oven at least until it is entirely cooled down To clean your pizza stone Use a metal spatula to take off any food that is stuck to the stone s surface...

Страница 33: ...again the key minutes will blink adjust to requested time and validate by pressing the key At the end of requested time the oven will beep to advise you that time is over Note You can set the minute minder even during cooking process but when you are selecting function and temperature it is not available 3 3 Child safety lock Your appliance has a childproof lock so that children cannot switch on t...

Страница 34: ...pliance is equipped with Pyrolytic Self cleaning mode The cooking compartment is heated up to a very high temperature Residues from roasting grilling and baking will burn For your safety the temperature and operating time cannot be adjusted with this mode Notes For your safety the cooking compartment locks door automatically It cannot be opened until the temperature reduces to a section which is r...

Страница 35: ...ate the appliance if the seal is damaged or missing Risk of serious harm to health The appliance becomes very hot when pyrolytic mode is in progress The coating on baking trays and tins is destroyed and noxious gases are released Never clean baking trays or baking tins using pyrolytic mode In general you must not use pyrolytic mode for cleaning accessories 4 1 1 Setting pyrolytic self cleaning mod...

Страница 36: ...e to removal When attaching the appliance door ensure that both hinges are placed right onto the installing holes of the front panel of the cavity Ensure that the hinges are inserted into the correct position You must be able to insert them easily and without resistance If you can feel any resistance check that the hinges are inserted into the holes right 1 Open the appliance door fully While open...

Страница 37: ... clicks audibly into place Fitting the appliance door and close it WARNING While the appliance door is well installed the door cover can also be taken off Removing the door cover means to set the inner glass of the appliance door free the glass can be easily moved and cause damage or injury As removing the door cover and inner glass means to reduce the overall weight of the appliance door the hing...

Страница 38: ...e front part of the side rack horizontally to the opposite direction until the feature 1 gets out Later on you can remove the shelves out like the picture below To put the side rails back to the cavity place the back part of the shelves insert into the holes of cavity rightly first then insert the feature 1 back into the cavity 3 1 2 ...

Страница 39: ... on the outer edge of knobs so that they tip and can be picked up easily Carefully clean the knobs using a cloth and soapy water Dry with a soft cloth Do not use any sharp or abrasive materials Do not soak or clean in the dishwasher Do not remove knobs too often so that the support remains stable Fan does not work all the time in the mode Fan Heating This is a normal operation due to the best poss...

Страница 40: ...different from the recipe is used Double check the temperatures The ingrediente quantities are different to the recipe Double check the recipe Uneven browning The temperature setting is too high or the shelf level could be optimized Double check the recipe and settings The surface finish and or color and or material of the baking ware were not the best choice for the select ed oven function When u...

Страница 41: ... 3 Assemble the glass cover back in 4 Remove the towel and switch on the circuit breaker to see if lamp switches on 5 For the lateral lamp if it works well after the replacement please remember to put the lateral grid back Glass cover if the glass cover of the halogen lamp is damaged it must be replaced You can obtain a new glass cover from the after sales service Warning Risk of electric shock Wh...

Страница 42: ...ity 1 06 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 69 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a gas fired cavity of an oven during a cycle in conventional mode per cavity gas final energy EC gas cavity N A kWh cycle Ener...

Страница 43: ...es that the product meets the main requirements of European Directives 2014 35 CE Low Voltage 2014 30 CE Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Reduction of the use of certain dangerous substances in EEE The warranty does not cover wearing parts of the product nor problems or damage resulting from 1 surface deterioration due to normal wear and tear of the product 2 defects or deterioration due t...

Страница 44: ...scholtes com 2020_11 PN 16171100A32228 ...

Результаты поиска

Содержание SOFP1610W

Отзывы:

Похожие инструкции для SOFP1610W

Бренды по названию

Популярные бренды

SCHOLTES SOFP1610W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOFP1610W

Отзывы:

Похожие инструкции для SOFP1610W

Бренды по названию

Популярные бренды