SCHOLTES LTE 12-106 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 80

-5

Manual de

Instrucciones

Sumario

Instalación, 46-47

Colocación y nivelación

Conexiones hidráulicas y eléctricas

Advertencias para el primer lavado

Datos técnicos

Descripción del aparato, 48

Vista de conjunto

Panel de control

Cargar los cestos, 49

Cesto inferior

Cesto de los cubiertos

Cesto superior

Puesta en funcionamiento y uso, 50

Poner en funcionamiento el lavavajillas

Cargar el detergente

Opciones de lavado

Programas, 51

Tabla de programas

Abrillantador y sal regeneradora, 52

Cargar el abrillantador

Cargar la sal regeneradora

Mantenimiento y cuidados, 53

Interrumpir el agua y la corriente eléctrica

Limpiar el lavavajillas

Evitar los malos olores

Limpiar los rociadores

Limpieza del filtro de entrada de agua

Limpiar los filtros

Si se ausenta durante largos períodos

Precauciones y consejos, 54

Seguridad general

Eliminación

Ahorrar y respetar el medio ambiente

Anomalías y soluciones, 55

Español, 45

LTE 12-106

LAVAVAJILLAS

Содержание LTE 12-106

Страница 1: ...mmes 7 Tableau des programmes Produit de rin age et sel r g n rant 8 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 9 Coupure de l arriv e d eau et de courant Nettoyer le la...

Страница 2: ...tre effectu s par du personnel qualifi Le lave vaisselle ne doit pas craser les tuyaux ou le c ble d alimentation lectrique Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au r...

Страница 3: ...ni trop cras Afin d viter tout danger faire changer le cordon d alimen tation ab m par le fabricant ou par son service apr s vente Voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non resp...

Страница 4: ...age 9 R servoir sel 10 Bacs produit de lavage et r servoir produit de rin age 11 Plaque signal tique 12 Tableau de bord Uniquement pour mod les tout int grables Pr sent uniquement sur certains mod les...

Страница 5: ...es de chargement Tasses et tasses caf les placer sur les tag res rabattables Couteaux longs et pointus couverts de service les placer sur les tag res rabattables R gler la hauteur du panier sup rieur...

Страница 6: ...s arr te Il red marre du point o il a t interrompu d s que le courant revient ou que la porte est referm e Charger le produit de lavage Un bon r sultat de lavage d pend aussi d un bon dosage du produi...

Страница 7: ...duit de lavage A bac A B bac B Indications sur le choix des programmes Programme Poudre Liquide Pastilles Programme s pr voyant le s chage Options Dur e du programme tol rance 10 Hrs Min Vaisselle et...

Страница 8: ...et le num ro correspondant au degr de duret s lectionn clignote lentement sur l afficheur l adoucisseur d eau est r gl sur le n 3 Appuyer sur la touche P plusieurs reprises jusqu ce que le degr de dur...

Страница 9: ...s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d arr...

Страница 10: ...e et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Pour de plus amples renseignements sur la mise au rebut des lect...

Страница 11: ...v o ir P ro g r a m m e s E xc d e n t d e m o u s s e le p ro d u it d e la v a g e n e s t p a s b ie n d o s o u n e s t p a s a p p r o p ri v o i r M is e e n m a rc h e e t u tilis a tio n L e c...

Страница 12: ...he detergent Wash options Wash cycles 18 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 19 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 20 Shutting off the water an...

Страница 13: ...er and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected...

Страница 14: ...its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed...

Страница 15: ...lter 9 Salt dispenser 10 Detergent and rinse aid dispensers 11 Data plate 12 Control Panel Only in completely built in models Only available in selected models Control panel Delayed start button ON OF...

Страница 16: ...re not too soiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups place these on the tip up compartments Long sharp knives and serving utensils place these on the tip up compartments Adjusting the...

Страница 17: ...t was interrupted once the door has been shut or once the electricity supply is restored Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct amount of detergent being used excee...

Страница 18: ...y com Detergent A compartment A B compartment B Wash cycle selection instructions Wash cycle Powder Liquid Tablets Wash cycles which include drying Options Wash cycle duration tolerance 10 Hrs Min Hea...

Страница 19: ...econds two short beeps will sound and the set hardness number will flash slowly on the display the water softening system is set to number 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness le...

Страница 20: ...of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage t...

Страница 21: ...aterials inside the machine while preventing potential damage to the atmosphere and to public health The crossed out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regardin...

Страница 22: ...n e xce ssi ve a m o un t o f fo am ha s b e en p ro d u ce d the de te rg en t ha s n o t b e en m e a su re d ou t co rre c tl y o r i t i s n o t su it ab le fo r u se in di sh wa sh e rs se e S t...

Страница 23: ...ittels Sp loptionen Sp lprogramme 29 Sp lprogrammtabelle Klarsp ler und Regeneriersalz 30 Einf llen des Klarsp lers Einf llen des Regeneriersalzes Reinigung und Pflege 31 Abstellen der Wasser und Stro...

Страница 24: ...seranlagen zur Installation des Ger tes darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Der Geschirrsp ler darf nicht auf Rohrleitungen oder auf dem Netzkabel aufst tzen F r den Anschluss des Ger tes an...

Страница 25: ...bel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Sollte das Speisekabel besch digt sein muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden um Unfallrisiken vorzubeugen...

Страница 26: ...Sp lsiebe 9 Salzbeh lter 10 Sp lmittelkammern und Klasp lerbeh lter 11 Typenschild 12 Bedienblende Nur bei den komplett integrierten Modellen Nur an einigen Modellen Bedienblende Taste Startzeitvorwa...

Страница 27: ...ln Pfannen flache nur leicht verschmutzte T pfe gem den Beschickungsbeispielen Tassen und Mokkatassen auf den hochklappbaren Ablagen Lange und spitze Messer Servierbesteck auf den hochklappbaren Ablag...

Страница 28: ...d w hrend des Sp lgangs die Ger tet r ge ffnet oder sollte ein Stromausfall stattfinden wird der Sp lgang unterbrochen Wird die Ger tet r wieder geschlossen oder kehrt der Strom zur ck l uft das Progr...

Страница 29: ...dern ASSISTENZA_EN_LVS indesitcompany com Sp lmittel A Dosierkammer A B Dosierkammer B Hinweise zur Programmwahl Sp lprogramm Pulver fl ssig Tabs Programme die einen Trocken gang vorsehen Sp loptionen...

Страница 30: ...zwei kurze Signalt ne Die dem eingestellten Wasserh rtegrad entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf langsames Blinklicht Der Entkalker ist auf den Wert 3 G F eingestellt Dr cken Sie die Taste P me...

Страница 31: ...r und frei von Verunreinigungen ist Lassen Sie es hierzu einige Zeit lang flie en Es kann n mlich ansonsten passieren dass die Anschlussstelle verstopft wird und Ihr Geschirrsp ler dadurch Schaden nim...

Страница 32: ...n einer gesonderten Sammelstelle zuzuf hren um Sch den f r die Gesundheit und die Umwelt zu verh ten Das durchgestrichene Abfalleimersymbol das sich auf allen Produkten befindet weist darauf hin dass...

Страница 33: ...haum gebildet Das Sp lmittel wurde unkorrekt dosiert oder es ist ungeeignet f r Geschirrsp ler siehe Start und Inbetriebnahme Der St psel des Klarsp lerbeh lters wurde nicht korrekt geschlossen Das Fi...

Страница 34: ...sopties Programma s 40 Programmatabel Glansmiddel en onthardingszout 41 Het glansmiddel toevoegen Het onthardingszout toevoegen Onderhoud en verzorging 42 Water en elektrische stroom afsluiten Reinige...

Страница 35: ...hydraulische systeem mag alleen door erkende technici worden uitgevoerd De afwasautomaat mag niet bovenop de buizen of de elektrische voedingskabel worden geplaatst Het apparaat dient aangesloten te...

Страница 36: ...ontact makkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt In het geval dat de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door uw In stalla...

Страница 37: ...akjes voor afwasmiddel en glansmiddelreservoir 11 Typeplaatje 12 Bedieningspaneel Alleen op modellen voor volledige inbouw Alleen aanwezig op bepaalde modellen Bedieningspaneel Toets Uitgestelde Start...

Страница 38: ...laadvoorbeelden Mokken en kopjes plaats deze op de opklaprekjes Lange en scherpe messen opschepbestek op de opklaprekjes Het regelen van de hoogte van het bovenrek Om de vaat beter te kunnen verdelen...

Страница 39: ...aar het werd onderbroken als de deur weer dichtgaat of wanneer de stroom terugkeert Het vaatwasmiddel toevoegen Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte dosering van het vaatwasmiddel Tevee...

Страница 40: ...aangegeven couverts niet overschrijdt Vaatwasmiddel A bakje A B bakje B Aanwijzingen voor de programmakeuze Programma Poeder Vloeibaar Tabletten Program ma s met droog functie Opties Duur van het prog...

Страница 41: ...knippert langzaam het nummer van de ingestelde hardheid de ontharder staat standaard op stand n 3 Druk net zolang op de P toets tot u de gewenste hardheid bereikt 1 2 3 4 5 Zie tabel Hardheid van het...

Страница 42: ...en totdat het helder is en vrij van vuildeeltjes Als u dit niet doet loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt verstopt raakt en uw afwasautomaat beschadigt Reinig geregeld het waterto...

Страница 43: ...van de gebruikte materialen te optimaliseren en potenti le schade voor de gezondheid en het milieu te voorkomen Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraa...

Страница 44: ...s a u t o m a a t z i e S t a r t e n e n g e b r u ik H e t d e k s e l v a n h e t z o u t r e s e r v o i r i s n i e t g o e d a f g e s l o t e n H e t f i l t e r i s v u il o f v e r s t o p t...

Страница 45: ...vajillas Cargar el detergente Opciones de lavado Programas 51 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora 52 Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Mantenimiento y cuidados 53 Inte...

Страница 46: ...or personal especializado El lavavajillas no se debe apoyar en los tubos ni en el cable de alimentaci n el ctrica El aparato debe conectarse a la red de distribuci n de agua empleando tubos nuevos No...

Страница 47: ...be plegar ni comprimir Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica a fin de prevenir riesgos Ver Asistencia La Empresa declina t...

Страница 48: ...do 9 Dep sito de sal 10 Cubetas de detergente y dep sito de abrillantador 11 Placa de caracter sticas 12 Panel de control S lo en los modelos con empotramiento total Presente s lo en algunos modelos P...

Страница 49: ...ias como se indica en los Ejemplos de carga Tazas y tacitas col quelas en los cestos adicionales Cuchillos largos y puntiagudos cubiertos para servir col quelos en los cestos adicionales Regular la al...

Страница 50: ...se interrumpe Cuando se cierra la puerta o vuelve la corriente el programa se reanudar a partir del punto en el que se hab a interrumpido Cargar el detergente Los buenos resultados de un lavado depen...

Страница 51: ...e prev n el secado Opciones Duraci n del programa tolerancia 10 Horas M n Vajilla y ollas muy sucias no usar para vajilla delicada 1 Intensivo 30 g A 30 ml A 1 A Si Comienzo Retrasado 2 15 Vajilla y o...

Страница 52: ...e escuchar n dos sonidos breves y centellear lentamente en el display el n mero de regulaci n de dureza fijado El ablandador est configurado en el n 3 Presione el bot n P varias veces hasta alcanzar l...

Страница 53: ...n haga correr el agua para verificar que sea l mpida y que no contenga impurezas Sin esta precauci n existe el riesgo de que el lugar por donde entra el agua se obstruya da ando el lavavajillas Peri d...

Страница 54: ...materiales que los componen e impedir que provoquen da os a la salud y el medio ambiente El s mbolo del cesto tachado se encuentra en todos los productos para recordar la obligaci n de recolecci n sep...

Страница 55: ...m as E xc es iv a es pum a el deterg ente no es t dos ific ado ade c uadam ente o no es adec uado p ara lav ar en la va vajillas v e r P ues ta en fun c ionam iento y us o E l tap n del a brillantad...

Страница 56: ...ar o detergente Op es de lavagem Programas 62 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante 63 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manuten o e cuidados 64 Excluir a gua e a corr...

Страница 57: ...do A m quina de lavar lou a n o deve ficar apoiada sobre tubos ou sobre o cabo de alimenta o el ctrica O aparelho ter de ser conectado rede de distribui o de gua mediante tubos novos N o usar tubos j...

Страница 58: ...sua substitui o ter de ser efectuada pelo fabricante ou pelo Ser vi o de Assist ncia T cnica para evitar qualquer tipo de risco Veja a Assist ncia A Empresa declina qualquer responsabilidade no caso...

Страница 59: ...10 Recipientes detergente e reservat rio abrilhantador 11 Placa das caracter sticas 12 Painel de controlo Somente nos modelos totalmente encaix veis Presente somente em alguns modelos Painel de contr...

Страница 60: ...s frigideiras panelas baixas e pouco sujas conforme os Exemplos de carregamento Ch venas e x caras posicione as sobre as pe as basculantes Facas compridas e pontiagudas talheres de cozinha posicione a...

Страница 61: ...mper se Reiniciar do ponto em que foi interrompido quando a porta for fechada ou a electricidade voltar Carregar o detergente O bom resultado da lavagem depende tamb m da dosagem correcta do detergent...

Страница 62: ...ar lou a Detergente A recipiente A B recipiente B Indica es para escolha de programas Programa P L quido Pastilhas Programas que prev em a secagem Op es Dura o do programa toler ncia 10 Horas M n Lou...

Страница 63: ...y pisca lentamente o n mero de regula o da dureza configurado o dispositivo para descalcificar est configurado no n 3 Carregue na tecla P v rias vezes at alcan ar a dureza desejada 1 2 3 4 5 Veja a ta...

Страница 64: ...realizar a liga o deixe escorrer gua para certificar se que seja l mpida e isenta de impurezas Sem esta precau o h riscos de que o ponto de entrada da gua se entupa causando danos m quina de lavar lou...

Страница 65: ...r a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos sa de e ao meio ambiente O s mbolo da lixeira cancelada est indicado em todos os produtos para lembrar o dev...

Страница 66: ...p a ra m q u in a s d e la v a r lo u a v e ja In c io e u tili za o A ta m p a d o re c ip ie n te p a ra o a b ril h a n ta d o r n o fo i fe c h a d a c o rre c ta m e n te O filtro e s t s u jo o...

Страница 67: ...2 Avviare la lavastoviglie Caricare il detersivo Opzioni di lavaggio Programmi 73 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 74 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manuten...

Страница 68: ...ificato La lavastoviglie non deve appoggiare sui tubi o sul cavo di alimentazione elettrica L apparecchio deve essere collegato alla rete di distribuzione dell acqua utilizzando tubi nuovi Non riutili...

Страница 69: ...pressioni Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio di Assistenza Tecnica in modo da prevenire ogni rischio Vedi Assistenza L Azienda declina og...

Страница 70: ...8 Filtro lavaggio 9 Serbatoio sale 10 Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 11 Targhetta caratteristiche 12 Pannello comandi Solo sui modelli ad incasso totale Presente solo su alcuni modelli P...

Страница 71: ...ttini insalatiere basse padelle pentole basse poco sporche secondo gli Esempi di caricamento Tazze e tazzine posizionarli sulle ribaltine Coltelli lunghi e acuminati posate di servizio posizionarli su...

Страница 72: ...i corrente il programma si interrompe Riprende dal punto in cui si era interrotto quando si chiude la porta o torna la luce Opzioni di lavaggio Se un opzione non compatibile con il programma seleziona...

Страница 73: ...sciugatura Opzioni Durata del programma tolleranza 10 Hrs Min Stoviglie e pentole molto sporche da non usare per pezzi delicati 1 Intensivo 30 g A 30 ml A 1 A Si Avvio Ritardato 2 15 Stoviglie e pento...

Страница 74: ...olazione di durezza impostato Il decalcificatore impostato di fabbrica sul n 3 Premere il tasto P in successione fino al raggiungimento della durezza desiderata 1 2 3 4 5 Vedi tabella durezza acqua Pe...

Страница 75: ...l allacciamento far scorrere l acqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Pr...

Страница 76: ...o essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono e impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato...

Страница 77: ...i P ro g ra m m i E c c ess iva p re se n za d i sc h iu m a il de te rs ivo n o n d o sa to a d e g u a tam en te o n o n id o n e o a l la va g gio in la va s to v ig lie ve d i A vvio e u tilizz o...

Страница 78: ...78 16...

Страница 79: ...16 79...

Страница 80: ...80 16 195067795 00 11 2007 Xerox Business Services...

Результаты поиска

Содержание LTE 12-106

Отзывы:

Похожие инструкции для LTE 12-106

Бренды по названию

Популярные бренды

SCHOLTES LTE 12-106, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LTE 12-106

Отзывы:

Похожие инструкции для LTE 12-106

Бренды по названию

Популярные бренды