SCHÖCK PRIMUS F605M Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 92

Este aparelho este em conformidade com a Directiva Europeia

2002/96/CE relativa Eliminação de Equipamento Eléctrico e

Electrónico (WEEE). Assegurando que este aparelho seja

eliminado de modo correcto, evitará consequências potencialmente

negativas para o meio ambiente e a saúde humana, as quais

poderão ser provocadas por uma eliminação imprópria deste

aparelho. O símbolo no aparelho indica que este não deve ser

deitado juntamente com o lixo doméstico. Este aparelho deve ser

entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. A eliminação efectuada de acordo com as normas de lei

locais em vigor em matéria de protecção do ambiente. Para mais informações

acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor contacte

as entidades locais, o serviços de recolha de lixos ou o comerciante onde adquiriu

o aparelho.

Содержание PRIMUS F605M

Страница 1: ... GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS PT FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES USER INSTRUCTIONS َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ١ أُوا ٌٰٚ زش ٛ ا ٰٚٛ ك AR SMI253IX ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB MODEL SMI253IX 4 ...

Страница 4: ...gy It is important not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanli...

Страница 5: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of childr...

Страница 6: ...r microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simil...

Страница 7: ...luding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or ...

Страница 8: ...d touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 9 ...

Страница 9: ...plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming enta...

Страница 10: ...aned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10...

Страница 11: ...rm cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tig...

Страница 12: ...rton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack May cause...

Страница 13: ...s NOT intended for use in a commercial environment Please observe the installation instructions provided and note that this appliance should only be installed by a qualied technician The appliance is tted with a plug and must only be connected to a properlyinstalled earthed socket In case a new socket is needed installation and cable connection must only be done by a quali ed electrician If the pl...

Страница 14: ...l light Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous s...

Страница 15: ...rill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then if no operation the oven will continue cooking G C 1 C 2 3 Grill or Combi Cooking Press the LED will display G and press for times or turn the to choose the power you want and G C 1 or C 2 will display for each added press Then press to c...

Страница 16: ...clock indicator will go out The buzzer will ring 5 times If the clock has been set 24 hour system LED will display the current time Note The kitchen Time is different from 24 hour system Kitchen Timer is a timer 1 In waiting state Press to start cooking with 100 power each 2 In microwave cooking or time defrost state each press of can increase 30 seconds of cooking time 3 In waiting state turn lef...

Страница 17: ...hart 4 Press to start cooking The menu chart Menu Weight Display A 2 Meat A 3 Vegetable A 5 Potato A 4 Pasta A 6 Fish A 8 Popcorn 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 50g with 450 ml cold water 100g with 800 ml cold water 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml 50 g 100 g A 1 Pizza A 7 Beverage 3 Turn to select the weight of fish till 350 displays 4 P...

Страница 18: ...ay for 3 11 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and current time will diplay if the time has been set otherwise the LED will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 9 Multi section cooking At most 2 sections can be s...

Страница 19: ...be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous GB 20 ...

Страница 20: ...icro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver précieusement Si vous suivez les instructions décrites ci après votre four vous garantira un service excellent pendant de longues années CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FR MODÈLE SMI253IX 21 ...

Страница 21: ...o ondes Important ne pas forcer ou rompre les fermetures de sécurité b Ne positionner aucun objet entre la partie antérieure du four et la porte ne pas laisser s accumuler de résidus de graisse ou de détergents sur les surfaces des joints d étanchéité c ATTENTION Si la porte ou le joint sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant que la réparation n a pas été effectuée par une personne c...

Страница 22: ...acités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de savoir à condition qu elles soient accompagnées et disposent des instructions nécessaires à une utilisation sans risque de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et les travaux demaintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils o...

Страница 23: ... installation 14 Les œufs durs ou avec leur coquille ne doivent pas être réchauffés dans le four à micro ondes parce qu ils sont susceptibles de provoquer une explosion même une fois la cuisson terminée 15 Cet appareil est destinée à une application domestique ou analogue telle que par le personnel dans les coins cuisine des magasins des bureaux ou de tout autre environnement de travail par les cl...

Страница 24: ...ent à micro ondes de boissons peut provoquer un processus d ébullition retardée par conséquent faites attention quand vous manipulezun flacon 24 Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur 25 L appareil devient chaud lors de son utilisation Évitez de toucher les parties chaudes à l intérieur du four 26 Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l utilisation Eloignez les jeunes enfants 27 N u...

Страница 25: ... deviennent chauds pendant l utilisation Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient surveillés en permanence 32 S il y a lieu la facade décorative du meuble doit être ouverte pendant le fonctionnement du micro ondes 33 La surface du meuble peut devenir chaude À LIRE ATTENTIVE...

Страница 26: ...es Branchement de la prise de terre NETTOYAGE S assurer que le four est débranché du réseau électrique 1 Après utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon légèrement humide 2 Nettoyer correctement les accessoires avec de l eau savonneuse 3 Le cadre de la porte le joint d étanchéité et les parties connexes doivent être nettoyés si besoin avec de l eau savonneuse Cet appareil ...

Страница 27: ... appareil est d élibérément court afin de diminuer la possibilité de trébucher ou de l arracher de la prise risques possibles avec un fil plus long 1 La tension nominale indiquée sur le fil ou sur la rallonge doit être au minimum équivalente à la tension nominale de l appareil 2 La rallonge doit être un fil à trois sorties avec mise à la terre 3 Le fil long doit être mis de façon à ne pas pendre d...

Страница 28: ...structions du fabricant Le fond du récipient en terre cuite doit être positionné à au moins 3 16 de pouce 5mm au dessous du plateau tournant Une utilisation incor recte pourrait provoquer la rupture du plateau tournant Assiettes Seulement celles appropriées à l utilisation d un four à micro ondes Suivre les instructions du producteur Ne pas utiliser d assiettes cassées ou ébréchées Flacons en verr...

Страница 29: ...les aliments Thermomètres Seuls ceux appropriés pour l utilisation dans un four à micro ondes thermomètres pour viandes et gâteaux Matériaux à éviter dans un four à micro ondes Barquettes en aluminium Peut provoquer la formation d un arc Transvaser les aliments dans des plats appropriés pour l utilisation dans un four à micro ondes Récipients pour aliments en carton avec poignée en métal Peut prov...

Страница 30: ...ndre le four si la porte reste ouverte durant le fonctionnement Installation du plateau tournant Axe partie inférieure Plateau en verre Arbre du plat tournant Anneau de support a Ne jamais positionner le plateau en verre à l envers Le plateau en verre ne doit jamais être bloqué b Le plateau en verre comme l anneau de support doivent toujours être utilisés durant la cuisson c Les aliments et récipi...

Страница 31: ...à l intérieur d un placard 3 Veuillez respectez les instructions d installation spécifiques 4 L appareil peut être installé dans un placard adossé au mur de 60 cm de large d au moins 55 cm de profondeur et à 85 cm au dessus du sol 5 L appareil est fourni avec une prise et ne doit être branché qu à une prise avec terre correctement installée 6 Le voltage principal doit correspondre au voltage spéci...

Страница 32: ...Appuyez sur l écran va afficher P100 Appuyez plusieurs fois sur la molette pour choisir la puissance que vous désirez P100 P80 successivement Appuyez ensuite sur pour confirmer de cuisson entre 0 05 et 95 00 Appuyez de nouveau sur pour lancer la cuisson Exemple Si vous voulez utiliser 80 de la puissance du micro onde pendant 20 minutes vous pouvez suivre les étapes suivantes 1 Appuyez une fois sur...

Страница 33: ...is sur l écran va afficher G 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez la molette pour choisir le mode Combi 1 3 Appuyez sur pour confirmer l écran affiche C 1 4 Tournez la molette pour régler le temps de cuisson jusqu à voir s afficher 10 00 5 Appuyez sur pour lancer la cuisson Note A la moitié du temps de cuisson du gril le four sonne normalement deux fois Pour que le gril soit plus efficace vous ...

Страница 34: ...r va afficher dEF1 2 Tournez la molette pour choisir le poids de l aliment entre 100 et 2000 g 3 Appuyez sur pour lancer la décongélation 6 Décongélation en fonction du temps 1 Appuyez une fois sur le four va afficher dEF2 2 Tournez la molette pour régler le temps de décongélation 3 Appuyez sur pour lancer la décongélation FR 7 Menu automatique 1 Tournez la molette 2 Appuyez sur pour confirmer 3 T...

Страница 35: ...50 g 50 g avec 450 g d eau froide 50 g A 4 Pâtes 100 g avec 800 g d eau froide 100 g 50 g 100 g 50 g 100 g A 8 Popcorn 1 Appuyez deux fois sur la touche 2 Tournez pour entrer la durée souhaitée le temps maximum de cuisson est de 95 minutes 3 Appuyez sur pour confirmer le réglage l horloge reste allumée 4 Quand le temps de cuisson est atteint l horloge s éteint Un signal sonore sonne 5 fois Si l ho...

Страница 36: ...ez sur pour lancer la cuisson le four va sonner une fois pour la première phase le temps de décongélation se décompte Puis le four va sonner une nouvelle fois au début de la deuxième phase Quand la cuisson se termine le four sonne cinq fois FR 10 Fonction interrogation 1 Dans les modes de cuisson par micro ondes gril et combinée appuyez sur la puissance affichée pendant 3 secondes Après 3 secondes...

Страница 37: ...ns présence d aliments à l intérieur Le fonctionnement du four pendant de brèves périodes sans présence d aliments à l intérieur n endommage pas le four Cette situation doit être au maximum évitée Le fil d alimentation n est pas correctement inséré dans la prise de courant Débrancher la fiche de la prise rebrancher après 10 secondes Le fusible saute ou l interrupteur automatique entre en fonction ...

Страница 38: ...ropriée à ce produit Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas être traité comme déchet domestique Au contraire il devrait être apporté au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des équipements électrique et électronique L élimination doit se faire conformément aux réglementations locales pour la gestion des ordures Pour plus d informations sur le traitement la récupération ...

Страница 39: ...mente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantirà un servizio eccellente per molti anni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA IT MODELES SMI253IX 40 ...

Страница 40: ...mportante non rompere o alterare le chiusure di sicurezza b Non posizionare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e la porta né lasciar accumulare residui di sporco o di detergenti sulle superfici delle guarnizioni c ATTENZIONE Se la porta o la guarnizione sono danneggiate il forno non deve essere utilizzato sino alla sua riparazione da parte di una persona competente APPENDICE Se l appar...

Страница 41: ...fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano accompagnati da persone adulte o tecnici specializzati ricevendo le istruzioni per l uso sicuro e comprendere i rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non deve essere eseguita da bambini 4 Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini 5 Utilizzare s...

Страница 42: ...he dopo che il riscaldamento a microonde è terminato 15 Questo dispositivo è destinato ad un uso civile o simili come ad esempio Aree di staff cucina in negozi uffici o ambienti di lavoro Hotel motel e altri ambienti residenziali Farms Bed and breakfast 16 Se il cavo in dotazione è danneggiato questo deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio manutenzione o da personale analogamente qu...

Страница 43: ...enitore 24 Non utilizzare un pulitore a vapore 25 Durante il funzionamento il prodotto si scalda Fare attenzione a non toccare le resistenze all interno del forno 26 I componenti accessibili all utente potrebbero scaldarsi durante il funzionamento Tenere fuori dalla portata dei bambini 27 Non utilizzare detergenti troppo aggressivi o raschietti di metallo affilati per pulire il vetro dello sportel...

Страница 44: ...l uso Devono essere prese precauzioni per evitare di toccare gli elementi riscaldanti I bambini sotto gli 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano controllati in ogni momento 32 Il microonde deve essere azionato con la porta decorativa aperta per i forni che hanno una porta decorativa 33 La superficie del mobile potrebbe surriscaldarsi LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER IL FUTUR...

Страница 45: ...to e con adeguata presa di terra Per ridurre il rischio di danni alle persone Collegamento a terra PULIZIA Assicuratevi di scollegare il forno dalla corrente elettrica 1 Pulire le superfici interne del forno dopo l utilizzo con un panno leggermente umido 2 Pulire gli accessori nel modo consueto in acqua insaponata 3 La cornice della porta la guarnizione e le parti adiacenti devono essere pulite al...

Страница 46: ... cavo fornito con l elettrodomestico è deliberatamente corto al fine di ridurre i rischilegati alla possibilità di inciampare o di strapparlo dalla presa possibili con un cavo lungo 1 La tensione nominale indicata sul cavi o sulla prolunga dovrebbe essere almeno equivalente alla tensione nominale dell elettrodomestico 2 La prolunga deve consistere in un cavo a tre vie con terra 3 Il cavo lungo dov...

Страница 47: ...ri in terracotta Seguire le istruzioni del produttore Il fondo di un contenitore in terracotta deve essere posizionato almeno 3 16 di pollice 5mm sopra il piatto rotante Un utilizzo non corretto potrebbe causare la rottura del piatto rotante Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti rotti o sbeccati Vasi in vetr...

Страница 48: ...tri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidità Materiali da evitare nei forni a microonde Vassoi in alluminio Può causare la formazione di arco Trasferire il cibo in piatti idonei per utilizzo in forni a microonde Contenitori per alimenti in cartone con maniglie in me...

Страница 49: ...one microonde Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore Piatto in vetro Albero del piatto rotante Anello di supporto a Non posizionate mai il piatto in vetro al contrario Il piatto in vetro non dovrebbe mai essere vincolato b Sia il piatto in vetro sia l anello di supporto devono sempre essere utilizzati durante la c...

Страница 50: ...Seguire le istruzioni specifiche per l installazione 4 L elettrodomestico può essere installato in un mobile installato a muro largo 60 cm profondità minima 55cm altezza minima 85 cm 5 Il forno è munito di spina e deve essere collegato solo ad una presa adeguatamente installata e collegata a terra 6 La tensione di alimentazione deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta delle specif...

Страница 51: ...oonde Premere sul display viene visualizzato P100 Premere più per scegliere la potenza desiderata ad ogni pressione del tasto verranno visualizzate in successione le indicazioni P100 P80 P50 P30 o P10 Premere per confermare quindi ruotare per impostare un tempo di cottura compreso tra 0 05 a 95 00 Premere di nuovo per avviare la cottura Esempio Se si vuole cuocere con una potenza dell 80 per 20 mi...

Страница 52: ...lizzato G 2 Premere alcune volte oppure ruotare fino a selezionare la modalità Combi 1 3 Premere per confermare sul display viene visualizzato C 1 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura finché sul display del forno non verrà visualizzato 10 00 5 Premere per avviare la cottura Nota nella modalità grill una volta trascorsa la metà del tempo impostato il formo emette due segnali acustici questa p...

Страница 53: ...olta sul forno viene visualizzato dEF1 2 Ruotare per selezionare il peso del cibo da scongelare peso compreso tra 100g e 2000g 3 Premere per avviare lo scongelamento 6 Scongelamento con impostazione del tempo 1 Premere due volte sul forno viene visualizzato dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento 3 Premere per avviare lo scongelamento IT 7 Menu automatico 1 Ruotare 2 Premere per c...

Страница 54: ...0 g 400 g 1 2 3 50g 100g 50g 100g Menu Peso Display Pizza Patate Carne Pesce Verdure 1 120ml 2 240ml 3 360ml Bevanda Pasta 50g con 450 di acqua fredda 100g con 800 di acqua fredda Popcorn 1 premere due volte il tasto sul display lampeggerà 00 00 3 Premere il tasto 4 Quando il tempo di cottura sarà scaduto il display si azzera e si attiverà il segnale sonoro per 5 volte Se l orologio è impostato ve...

Страница 55: ...zio della prima sessione dopodiché inizierà il conto alla rovescia del tempo impostato per lo scongelamento trascorso il quale verrà emesso un secondo segnale acustico che precederà l avvio della seconda sessione di cottura Al termine della cottura verranno emessi cinque segnali acustici IT 10 Visualizzazione informazioni 1 Se si preme nelle modalità di cottura microonde grill o combinata viene vi...

Страница 56: ...le Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun danno al forno stesso Questa condizione però dovrebbe essere evitata Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente nella presa di corrente Staccare la spina dalla presa quindi ricollegare dopo...

Страница 57: ...causate da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve avvenire secondo le norme locali vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni sul tratta...

Страница 58: ...ntes de utilizar o forno microondas leia as instruções com atenção e guarde as em boas condições Se seguir as instruções aqui indicadas o seu forno garantir lhe á excelentes serviços por muitos anos GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COM CUIDADO PT SMI253IX 59 ...

Страница 59: ...croondas É importante não danificar ou adulterar os fechos de segurança b Não coloque nenhum objecto entre a parte anterior e a porta do forno nem deixe acumular resíduos de sujidade ou detergente nas superfícies das juntas de vedação c ATENÇÃO Se a porta ou a junta de vedação estiverem danificadas o forno não deverá ser utilizado enquanto não for reparado por um técnico competente APÊNDICE Se o a...

Страница 60: ...iais ou mentais diminuídas ou falta de conhecimento e experiência se tiverem tido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de uma forma segura e tenham compreendido os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Limpeza e manutenção de utilizador não devem ser efetuadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas 4 Mantenha o aparelho ...

Страница 61: ...ruções de instalação que lhe fornecemos 14 Ovos inteiros e ovos cozidos não deverão ser aquecidos no forno microondas porque podem rebentar mesmo depois do aquecimento a microondas se ter concluído 15 Este aparelho é somente para utilização doméstica ou similar tal como áreas de cozinha para funcionários de lojas escritórios e outros locais de trabalho clientes de hóteis móteis e outro tipo de loc...

Страница 62: ...microondas pode provocar um processo de ebulição retardado Por isso tome cuidado ao movimentar o recipiente 24 Não use aparelhos de limpeza a vapor 25 O aparelho aquece durante o funcionamento Deve ter muito cuidado para evitar de tocar nas partes quentes dentro do forno 26 Algumas partes acessíveis poderão ficar quentes durante o uso Mantenha as crianças afastadas do aparelho 27 Não use produtos ...

Страница 63: ...is ficam quentes durante a utilização Deve ser tomado cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento Crianças com idade inferior a 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a não ser que continuamente supervisionadas 32 O forno micro ondas deve ser colocado em funcionamento com a porta decorativa aberta para micro ondas com porta decorativa 33 A superfície do móvel pode ficar quente ...

Страница 64: ...ue desliga o forno da corrente eléctrica 1 Após utilização limpe as superfícies interiores do forno com um pano húmido 2 Lave os acessórios com uma solução de água e sabão como habitualmente 3 A moldura da porta a junta de vedação e as partes adjacentes a estas devem ser limpas com cuidado de acordo com as necessidades utilizando um pano húmido Este electrodoméstico deve ser ligado com tomada de t...

Страница 65: ...sibilidade de tropeçar ou arrancar o fio da tomada acontecimentos possíveis na presença de um cabo comprido 1 A tensão nominal indicada nos cabos ou na extensão deve ser pelo menos equivalente à tensão nominal do electrodoméstico 2 A extensão deve consistir num cabo de três vias com terra 3 O cabo comprido deve ser colocado de modo a não ficar pendente na banca de cozinha ou na mesa onde corre o r...

Страница 66: ... paredes do forno Recipientes de terracota Siga as instruções do fabricante O fundo de um recipiente de terracota deve ser colocado pelo menos 3 16 polegadas 5mm acima do prato rotativo A utilização não correcta pode fazer com que o prato rotativo se parta Pratos de mesa Apenas os indicados para utilização em forno microondas Siga as instruções do fabricante Não utilize pratos partidos ou com bord...

Страница 67: ... entra em contacto com o alimento Termómetros Somente os indicados para utilização em forno microondas termómetros para carne e para doces Papel impermeável Utilize para cobrir o alimento para evitar salpicos e manter a humidade Materiais a evitar nos fornos microondas Tabuleiros de alumínio Podem provocar formação de arco Transfira o alimento para pratos próprios para forno microondas Recipientes...

Страница 68: ...sempre que utilizar a função microondas F G A C B E D Desligue o forno se a porta permanecer aberta durante o funcionamento Instalação do prato rotativo Cubo parte inferior Prato de vidro Eixo do prato rotativo Anel de suporte a Nunca coloque o prato de vidro invertido O prato de vidro nunca deverá ser fixado b Tanto o prato de vidro como o anel de suporte deverão ser sempre utilizados durante a c...

Страница 69: ...exclusivamente a uma tomada com ligação à terra 6 A voltagem da rede de instalação eléctrica deve corresponder à voltagem especificada na chapa de identificação do forno 7 A instalação da tomada e a substituição do cabo de alimentação só deverão ser efectuadas por um electricista qualificado Se depois da instalação do forno a ficha já não estiver acessível deve instalar um disjuntor omnipolar com ...

Страница 70: ... rode para seleccionar o tempo de cozedura de 0 05 para iniciar a cozedura Exemplo Se deseja usar 80 de potência de microondas para cozinhar durante 20 minutos pode utilizar o forno seguintes passos 1 Carregue uma vez em aparece P100 no visor 2 Carregue outra vez em ou rode para seleccionar 80 de potência de microondas 3 Carregue em para confirmar aparece P 80 no visor 4 Rode para seleccionar o te...

Страница 71: ...roceder do seguinte modo 1 Carregue uma vez em aparece G no visor 2 Carregue várias vezes em ou rode para seleccionar combi 1 modo 3 Carregue em para confirmar e no visor aparece C 1 4 Rode para regular o tempo de cozedura até aparecer 10 00 no visor 5 Carregue em para iniciar a cozedura Nota Quando passa metade do tempo do grelhador o forno apita duas vezes o que é normal Para se obter uma melhor...

Страница 72: ...ela por peso 1 Carregue uma vez em e aparece dEF1 no visor 2 Rode para seleccionar o peso dos alimentos de 100 a 2000 g 3 Carregue em para iniciar o descongelamento 6 Descongelar por tempo 1 Carregue duas vezes em e aparecerá dEF2 no visor 2 Rode para seleccionar o tempo de descongelamento 3 Carregue em para iniciar o descongelamento PT 7 Menu automático 1 Rode 2 Carregue em para confirmar 3 Rode ...

Страница 73: ...0ml 3 360ml Menu Oeso Visor Pizza Batatas Carne Peixe Verduras Bebida 50g com 450 de água fria Massas 100g com 800 de água fria Pipocas 1 Pressione duas vezes a tecla 2 Rode de forma a inserir o tempo correcto o tempo máximo de cozinhado é de 95 minutos 4 Quando o tempo de cozinhado é atingido o relógio chega a zero e um sinal sonoro será ouvido Caso o relógio esteja regulado no sistema de 24 hora...

Страница 74: ...dura e o besouro apitará uma vez para a primeira secção o tempo de descongelamento decresce o besouro apita novamente quando entra na segunda secção Quando termina o tempo de cozedura o besouro apita cinco vezes PT 10 Função de interrogação 1 Na função de microondas grelhador e combinado carregue em aparecerá no visor a potência corrente durante 3 segundos Após 3 segundos o forno regressa à condiç...

Страница 75: ...é aceso acidentalmente sem alimentos no interior O funcionamento do forno vazio durante períodos de tempo limitados não provoca qualquer dano no mesmo Será porém conveniente evitar este acontecimento Problema Causa possível Solução O cabo de alimentação não está metido na tomada de corrente Desligue a ficha da tomada e volte a ligar 10 segundos depois O fusível salta ou há intervenção do interrupt...

Страница 76: ...própria deste aparelho O símbolo no aparelho indica que este não deve ser deitado juntamente com o lixo doméstico Este aparelho deve ser entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico A eliminação efectuada de acordo com as normas de lei locais em vigor em matéria de protecção do ambiente Para mais informações acerca do tratamento recuperação e ...

Страница 77: ... ا ٚ أُظ ثول ٦ٰٜ ط ر أهل ٞ ص وثبئٮ ٨ ٛ ا 10 ٮ ٣ ا ص ٚ ٯلف ٩ أ ٯورِن ى ِٰٛ ا و ٨ ظ ٤٠ٛ ا ٮ ٛ اٱ زٰبه ٛ ا ٓبؿن كِٰخ ٩ ُٮ أهل ٩ أ ى ِٰٛ ا و ٨ ظ ٤٠ٛ ا ٙ أٍزجل ٦ ؾ ٜ ٯظ ٮ ٛ اٱ زٰبه ٛ ا ٓبؿن ػجؾ ب ٤ شوٗز ٢ٟ ٚ٧ ؤ ٟ َ ك ٟ قوط ٠ٛ ا ن ٟ ٚٗ شب ٟ يح ٨ األع ن ٟ قوط ٠ٛ ا ٢ٟ ْٔ رؾ األفو وثبئٰخ ٨ ٛ ا ٢ ٯَق ال ١ ِو ٛ ا طؾٰؾخ هح ثظ ٌْٜ ٯ ال جبة ٛ ا ًا ل ٰ ع جبة ٛ ا ًْٜ أ ػبء ػ يعبعٮ ٛ ا ٔوص ٛ ا ٯظله ١ ِو ٛ ا ٌٰٚ رش...

Страница 78: ...٦ ز ٛ ؽب ٛ إ ١ ِو ٛ ا ك ٍٰو ٮ ٣ ا ص 2 يه ٛ ا ٜ ه ؼٌؾ ٛ ا ٞ ر إما لح ٠ٛ ٓذ ٛ ا هوع ٞ َُٰز ٮ ٨ ـ ٛ ا بء ٤ أص 3 ٮ ٣ ا ص 11 ىألطفاه اىقفو ٗظيفت يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ اإلٍزولاك ػن ٩ ُٮ ِٚٔٛ ا كِٰخ ٩ ٰٚ رِو لح ٠ٛ 3 د ط ١ ِو ٛ ا ْٜ ٍٰـ ٮ ٣ ا ص إال ٩ ٓذ ٛ ا هوع ٞ ٯز ًب ؿ ؼج ٟ ١ ٗب إما ِٚٔٛ ا ػن ٩ ُٮ ١ ِو ٛ ا ١ أ ٛ إ إلشبهح ٛ ٚ ٯ ؿ ٦ٰ ج ٤ ر شبشخ ٛ ا رووع ي ٟ و ٛ ا يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ِٚٔٛ ا ػن ٩ ُٮ ِٚٔٛ ا كِٰخ ٩ ٌبء...

Страница 79: ... ؼج ٟ ٓذ ٛ ا ١ ٗب إما ً اىطؼا ٌ ق ائ جذٗه A 2 A 3 A 5 A 4 A 6 A 8 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 2 cups 3 cups 50 g 100 g A 1 A 7 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 50 ن ٟ ٞ ع 450 جبهكح ٛ ا ٥ ٰب ٠ٛ ا ٢ٟ 100 ن ٟ ٞ ع 800 جبهكح ٛ ا ٥ ٰب ٠ٛ ا ٢ٟ ثٰزيا ٝ ؾ ٜٛ ا اد ٩ قؼو ٛ ا بد ٤ وغ ٠ٛ ا ٌ جـبؿ ٛ ا ٕ ب ٠ٍ...

Страница 80: ...ثخ واك ٠ٛ ا ٝ ـوب ٛ ا ١ ى ٩ الفزٰبه 100 ٩ ٞ ع 2000 ٞ ع 3 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ٰل ٠ زغ ٛ ا إماثخ جلء ٛ 6 اى قج ظبط ٍغ اىخجَيذ إرابت 1 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ي ٟ و ٛ ا ١ ُو شبشخ ٍزووع ٩ ٢ٰ ور ٟ dEF2 2 يه ٛ ا أكه ٰل ٠ زغ ٛ ا إماثخ ٓذ ٩ الفزٰبه 3 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ٰل ٠ زغ ٛ ا إماثخ جلء ٛ ّخ ِٰ ث َ و َ و ٛ ا 7 اآلىيت اىقائَت 1 أكه ٢ٟ ٞ ائ ٔٛ ا هوع ٞ ٍٰز ٩ خ ٠ ٔبئ ٛ ا الفزٰبه ٢ٰ٠ٰٛ ا بؽٰخ ٣ A 1 ٛ إ A 8 2 يه ٛ ا ٜ ه أ...

Страница 81: ...ه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ي ٟ و ٛ ا شبشخ ٛ ا ٍزووع ٩ اؽلح ٩ وح ٟ G 2 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ٩ أ واد ٟ هلح يه ٛ ا أكه ػن ٛ ا الفزٰبه Combi 1 3 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ي ٟ و ٛ ا شبشخ ٛ ا ٍزووع ٩ زأٰٗل ٜٛ C 1 4 يه ٛ ا أكه ١ ِو ٛ ا شبشخ ٜ ه و ٨ ٯل ال ؽز ٮ ٨ ـ ٛ ا ٓذ ٩ ؼجؾ ٛ 10 00 5 ٜ ه أػٌؾ ٮ ٨ ـ ٛ ا جلء ٛ ٍيح ظت إشبه ١ ِو ٛ ا ْٜ ٯـ ؽ ؼج ٠ٛ ا ٓذ ٛ ا َ ظ ٣ و ٠ ٯ ب ٟ ل ٤ ه اٯخ ش ٛ ا ػن ٩ ُٮ اإلعواء نا ٧٩ ٢ٰ رٰز ط ٢ٰ ر ـجٰوٮ ٛ ا ...

Страница 82: ...ػٌؾ وح ٟ ٢ٟ أٗضو أكه ٩ أ يه ٛ ا ؤشواد ٠ٛ ا هوع ٞ ٍٰز يه ٛ ا ٜ ه ػٌؾ ٚٗ ل ٤ ه ثخ ٜ ـ ٠ٛ ا ٔلهح ٛ ا إلفزٰبه P100 ٩ أ P80 X P50 ٩ أ P30 ٩ أ P10 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ ٮ ٛ ا ز ٛ ا ٜ ه ٞ ص زأٰٗل ٜٛ يه ٛ ا أكه ـ ٛ ا ٓذ ٩ ؼجؾ ٛ ٢ٰ ث ػ ٩ ٯزوا ن ٛ ا ٮ ٨ 0 05 ٩ 95 00 يه ٛ ا ٜ ه أػٌؾ وح ٟ ٮ ٨ ـ ٛ ا جلء ٛ أفو ٝ ثبٍزقلا ـبٓخ ٛ ا ُٮ روًت ذ ٤ٗ إما ٙ ضب ٟ 80 لح ٠ٛ ٔلهح ٛ ا ٢ٟ 20 بد ٠ٰٜ زو ٜٛ ًب ُٔ٩ ١ ِو ٛ ا أػجؾ كٰٓٔخ ٰ...

Страница 83: ...ه ٜ ه ٦ ػو ث ٦ٟ اٍزقلا ٢ ٠ُ ٯ ال ُٔؾ ؾ ٤ٛ ا نا ٧ ٜ ه ٦ رضجٰز ٢ ُ ٠ ٯ ٩ ظ ٟ ل ٟ ١ ٰٛ ١ ِو ٛ ا نا ٧ ٞ٠ُ ط بٍجخ ٤ٟ ًٰو ـجـ ٟ ؽلح ٩ ٚ كاف 3 زضجٰذ ٜٛ ؾلكح ٠ٛ ا بد ٠ٰٜ زو ٛ ا أرجن 4 هوٯغ علاه ٜ ه ُضجزخ ٟ ـجـ ٟ ؽلح ٩ ُٮ بى ٨ غ ٛ ا رضجٰذ ٢ ٠ُ ٯ 60 ْ٠ و ٜٛ ٣ األك ؾل ٛ ا ٍٞ 55 ؾل ٛ ا ٍٞ الهرِبم ٛ ٣ األك 85 ٍٞ 5 رأهٯغ ٝ لب ٤ ث ٚ زظ ٟ٩ بٍت ٤ٟ ٚ ثش ضجذ ٟ ٌ ٔج ٠ ث ُٔؾ ٦ٰٜ ط ر ٯغت ٩ ٌ ثٔبث ي ٨ غ ٟ ١ ِو ٛ ا ١ إ 6...

Страница 84: ...ٟ هٰخ ٩ أ ب ٨ رووػ ل ٤ ه ب ٨ٜ كاف ٚ ائ َٛ ا س ٜ ر ٩ أ ة ٩ رن ١ أ هٰخ ٩ أل ٛ ٢ ٠ ٯ ورِوخ ٟ ؽواهح لهعخ ٛ قشت ٛ ا ٢ ٠ ٯ ٩ َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ١ أُوا ُٮ ٦ٟ اٍزقلا ل ٤ ه قشت ٛ ا َ ٯغ َو ٤ ٯ ٩ أ َٞٔ٤ ٯ ١ أ بل اىخاص ُ اىفش حثبيج ُ اىفش ٍٗيحقاث ٍن ّاث أسَاء ١ ِو ٛ ا َ ٯ رغ ٢ٟ٩ وج ٛ ا ٢ٟ اك ٠ٛ ا ٰن ٠ ع ٩ ١ ِو ٛ ا أٍزقوط ٰخ ٛ زب ٛ ا ؾٔبد ٜ٠ٛ ا ن ٟ ١ ِو ٛ ا ُو ٯز 1 يعبط ٛ ا ٢ٟ اه ٩ ك ٓوص 1 اهح ٩ ك ٔخ ٜ ؽ هخ ٠ غ ...

Страница 85: ...ٜ ه رؾز ال ب ٨٣ أ رأٗل ٩ ١ ِو ٛ ا هح َ ٠ٛ ا ٩ أ ١ ِو ٛ ا ُٮ ٮ ٨ ـ ٜٛ ً أٰٗب ُزؾبد ٚ٠ ثو ٞٓ ٰخ ٣ ول ٠ٛ ا ٖ شبث ٠ٛ ثب ب ٨ٌٜٔ ر ال وخ ٤ ُظ ٠ٛ ا شوٗخ ٛ ا بد ٠ٰٜ رو أرجن بػ ٠َٜٛ جقبه ٛ ا ط ٩ ثقو هٰٓخ ٛ ا ّ األؿجب ٩ اة ٗ األ وآجخ ٟ ١٩ ك ١ ِو ٛ ا ٕ رزو ال ُٔؾ ٢ٰ زَق ٛ ا ٮ ٨ ـ ٜٛ ٓظٰوح ِزواد ٛ ب ٨ٟ اٍزقل ٮ ٨ ـ ٛ ا بء ٤ أص هٰٓخ ٛ ا َ بش ٤٠ٛ ا ن ٟ ب ٨ٟ اٍزقل ٝ شؾ ٛ ا زظبص ٟ أل ٢ٰ زَق ٛ ا بء ٤ أص ٝ ـوب ٛ ا ...

Страница 86: ...ٜ ـ ٠ٛ ا ِبءح ٛ ا ٦ لٯ ٛ ٌٰٛ شقض أ ٜ ه ًا و فـ َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ـبٓخ ٛ ٩ أ َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ١ ُو ُٮ ب ٨ٟ اٍزقلا ٢ ٠ُ ٯ زٮ ٛ ا اك ٠ٛ ا ِٔوح ٛ ا ُٮ بد ٠ٰٜ زو ٛ ا هاعن ت ٤ رغ ٯغت زٮ ٛ ا َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ١ ُو ُٮ ب ٨ٟ اٍزقلا ٖ ش ٛ ا خ ٛ ؽب ُٮ َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ١ ُو ُٮ ٝ الٍزقلا ٛ ؾخ ٛ طب ًٰو ٰخ ٣ ول ٟ ًٰو ٮ ٣ ا ٩ أ ٕ ب ٤٧ ١ ر ٓل ٥ ب ٣ أك اإلعواء ُٮ ػؼ ٟ ٧ ب ٠ٗ ٮ ٣ ا ٩ األ أفزجبه ٖ٤ ٠ ٯ األٗاّي أخخباس 1 جبه ...

Страница 87: ...ٛ ا فـو ٢ٟ زأهٯغ ٛ ا خ ٜ ط ٩ ٜٚٔ ر وثبئٰخ ٨ ٛ ا وثبئٮ ٨ ٛ ا ٙ إكفب ٯغت رأهٯغ خ ٜ ط ٩٩ وثبئٮ ٨ٗ رأهٯغ ٚ ث بث ك ٩ ي ٟ ٍٖٜ ن ٟ بى ٨ غ ٛ ا نا ٧ ُٰٰو ر ٞ ٯز رأهٯغ خ ٜ ط ث ك ٩ ي ٟ٩ طؾٰؼ ٚ ثش ضجذ ٟ وثبء ٨ٗ أفن ٟ ُٮ ٌ ٔبث ٛ ا أٍزشو ُٮ ٩ أ طؾٰؾخ هح ثظ زأهٯغ ٛ ا بد ٠ٰٜ رو ٞ٨ُ ٝ هل خ ٛ ؽب ُٮ خ ٣ طٰب ٮ ٤ُ ٩ أ ٚ٧ ؤ ٟ وثبئٮ ٨ٗ ٝ اٍزقلا ًب ٯ ه ٩ ػو ١ ٗب إما بى ٨ غ ٜٛ وثبئٮ ٨ ٛ ا زأهٯغ ٛ ا ٝ لب ٤ ث ٰٚ ط ز ٛ ا طؾخ...

Страница 88: ...ب ٙ٩ ب ٤ ز ٟ ٢ ه ًا ل ٰ ثو 27 ُ رقل ٓل ب ٨٣ أل ١ ِو ٛ ا ثبة ىعبط َٰ ل ٤ ز ٛ ؽبكح ٰخ ٣ ول ٟ ٗبشـبد ٩ أ ٓبٍٰخ لِبد ٤ٟ ٝ رَزقل ال َو ٛ ا فـو ٛ إ رؤك ٩ َـؼ ٛ ا 28 ال ًب ٠ الئ ٟ بى ٨ غ ٛ ا نا ٧ ُوزجو ٯ ال ٩ أ ٰخ ٣ جل ٛ ا ٔلهح ٛ ا ٩ م ٙ األؿِب ٖٛ م ُٮ ب ٠ ث األشقبص ٝ ٍزقلا بى ٨ غ ٛ ا ٝ اٍزقلا بء ٤ أص ٞ٨ َبهلر ٟ ٞ ر إما إال ووُخ ٠ٛ ا ٩ قجوح ٛ ا ٮ ٠ هلٯ ٩ أ قِؼخ ٤٠ٛ ا ٰخ ٜٔ و ٛ ا ٩ أ ؾَٰخ ٛ ا ٞ٨ ز ٟ ٍال ٢...

Страница 89: ...ٛ ا ٙ ب ٠ اؽز ت ٤ زغ ٛ خ ٟ الى إؽزٰبؿبد اطِبد ٠ٛ ا أٓوأ ب ٨ أرجو ٩ 8 ٰٖ جالٍز ٛ ا ٢ٟ ٮ ٣ ا ٩ أ ُٮ ٝ ـوب ٛ ا ٢ٰ رَق ل ٤ ه ْ ؾوائ ٛ ا ثَجت ًا ل ٰ ع ١ ِو ٛ ا هآت ّ ه ٛ ا ٩ أ خ ٜ٠ ؾز ٠ٛ ا 9 زٰبه ٛ ا ٢ ه ٦ٜ أُظ ٩ أ ه ِٛ ا ٜ ه بى ٨ غ ٛ ا ٌٰٚ رش َٓ٩ أ بى ٨ غ ٛ ا ٢ٟ جوش ٤ ٯ ١ كفب ٕ ب ٤٧ ١ ٗب إما ١ ٰوا ٣ أ بك ٠ إلف ًب ٌٜٟٔ جبة ٛ ا ٜ ه ؽبُق ٩ وثبئٮ ٨ ٛ ا 10 ٝ ـوب ٛ ا ٮ ٨ ؿ ُٮ رِوؽ ال 11 ال خ ٠ ألؿو ٛ بء ٣ ...

Страница 90: ...زقلا ٝ هل ٯغت ـبؿٰخ ٠ٛ ا ؾشٰخ ٛ ا ٩ أ جبة ٛ ا َٜ ر خ ٛ ؽب ُٮ ٦ٰ ج ٤ ر ط قزض ٟ ٮ ٤ُ ت ٣ عب ٢ٟ ٞ٨ ٰؾ ٜ رظ ْ ؾ ٜ٠ٛ ا ٟ ٦ ٍـؾ ٯزؼوه ٩ َٜ ٯز ٓل ًب ِٰ ل ٣ بى ٨ غ ٛ ا ٜ ه ؾِبف ٛ ا ٞ ٯز ٞٛ إما بى ٨ ؾ ٛ ا و ٠ ه ٢ٟ ٜٚٔ ٯ ٓل ب ٠ فـوح ؽبالد س ٩ ؽل ٛ إ ٯؤك ٩ اىفْيت اىَ اصفاث كٯالد ٠ٛ ا SMI253IX ٮ ٠ٍ األ ل ٨ غ ٛ ا 230 ذ ٛ ُ 50 وري ٧ َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ٙ إلكفب ٛ ٰخ ٠ٍ اإل ٔلهح ٛ ا 1450 اؽ ٩ َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا إلفواط ٛ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...LEM َ ٯ ٩٩ ٰ و ٠ٛ ا ١ أُوا ٌٰٚ زش ٛ ا ٰٚٛ ك اىَ ديو SMI253IX ٍِ آ ُ ٍنا في ٗأحفظٖا اىَينشٗٗيف ُ فش ً اسخخذا قبو بؼْايت اىخؼييَاث ٓ ٕز أقشأ هلٯلح اد ٤َٛ زبىح ٠ٟ خ ٟ فل ١ ِو ٛ ا ٖ ؾ ٤٠ٍٰ اهكح ٛ ا بد ٠ٰٜ زو ٛ ا ارجوذ إما AR ...

Результаты поиска

Содержание PRIMUS F605M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SCHÖCK PRIMUS F605M, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание PRIMUS F605M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды