DE
EG-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien übereinstimmt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie
in Verbindung mit 97/23/EG (Modul A) Druckgeräte-Richtlinie, 2009/105/EG Richtlinie über einfache Druckbehälter und 2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie; 2004/108/EG EMV-Richtlinie; 2000/14/EG Outdoor-Richtlinie.
Kolbenkompressor: CPM L 310-10-20 WX, p
s
= 11 bar, V= 20 l, DN 12 Serien-Nr.: T100188 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2015
Konformitätsbewertungsverfahren: Interne Fertigungskontrolle mit Begutachtung der technischen Unterlagen und regelmäßiger
Prüfung nach 2000/14/EG Anhang VI, Pkt. 6 – Verfahren 2
Schallleistungspegel L
WA
nach DIN EN ISO3744 (RL 2000/14/EG) / Zertifikat-Registrier-Nr.: EUT 0477.NED.14/1154
Messwert: 93,5 dB(A) Garantierter Wert: 97 dB(A)
EUROFINS-MODULO UNO S.p.A. Via Cuorgne, 21 – 10156 Torino - Italy
Benannte Stelle: 0477
Der Unterzeichner ist Leiter Service und Technik; Dokumentationsbeauftragter
GB
EC Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product complies with the following guidelines: 2006/42/EC machinery directive in
conjunction with 97/23/EC (module A) pressure equipment directive, 2009/105/EC simple pressure vessels directive and 2006/95/EC
low voltage directive; 2004/108/EG EMC directive; 2000/14/EC outdoor-noise-directive.
Piston compressor: CPM L 310-10-20 WX, p
s
= 11 bar, V= 20 l, DN 12 Serial no.: T100188 Year of CE mark: 2015
Conformity evaluation procedure: Internal control of production with assessment of technical documentation and periodical
checking according to 2000/14/EC annex VI, Item 6 – procedure 2
Sound power level L
WA
according to DIN EN ISO (RL 2000/14/EC) / Certificate-registry-no.: EUT 0477.NED.14/1154
Measured value: 93,5 dB(A) Guaranteed value: 97 dB(A)
EUROFINS-MODULO UNO S.p.A. Via Cuorgne, 21 – 10156 Torino - Italy
Nominated centre: 0477
Undersigned is Head of service and engineering; Documentation representative
F
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives suivantes : directive machine 2006/42/CE
associée à la directive 97/23/CE (Module A) équipements sous pression, la directive 2009/105/CE relative aux récipients à pression
simples et la directive 2006/95/CE basse tension ; 2004/108/CE Directive CEM; directive 2000/14/EC relative aux matériels utilisés à
l'extérieur .
Compresseur à pistons : CPM L 310-10-20 WX, p
s
= 11 bar, V= 20 l, DN 12 N° de série : T100188 Année du marquage CE : 2015
Méthode d'évaluation de la conformité: Contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et
contrôle périodique selon 2000/14/CE annexe VI, Point 6 – procédure 2
Niveau de puissance acoustique L
WA
selon DIN EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE) / Certificat-numéro d'enregistrement :
EUT 0477.NED.14/1154 Valeur mesurée : 93,5 dB(A) Valeur garantie : 97 dB(A)
EUROFINS-MODULO UNO S.p.A. Via Cuorgne, 21 – 10156 Torino - Italy
Organisme notifié: 0477
Le signataire est le directeur du service technique et maintenance; responsable de documentation
NL
EG-conformiteitsverklaring
Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen: 2006/42/EG machinerichtlijn in
combinatie met 97/23/EG (Modul A) drukapparatuur-richtlijn, 2009/105/EG richtlijn over eenvoudige drukvaten en 2006/95/EG
laagspanningsrichtlijn; 2004/108/EC EMC richtlijn; 2000/14/EC outdoor-richtlijn.
Zuigercompressor: CPM L 310-10-20 WX, p
s
= 11 bar, V= 20 l, DN 12 Serienr.: T100188 Jaar van de CE-markering: 2015
Conformiteitbeoordelingsprocedure: Interne fabricagecontrole met beoordeling van de technische documentatie en periodieke
controles volgens 2000/14/EG bijlage VI, pnt. 6 – Procedure 2
Geluidsvermogensniveau L
WA
volgens DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) / Certificaat registratie-Nr.: EUT 0477.NED.14/1154
Meetwaarde: 93,5 dB(A) Gegarandeerde waarde: 97 dB(A)
EUROFINS-MODULO UNO S.p.A. Via Cuorgne, 21 – 10156 Torino - Italy
Aangemelde instanties: 0477
Ondertekend: Hoofd van service en techniek; Documentatieverantwoordelijke
PL
Deklaracja zgodności WE
Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, iż produkt ten jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz normami:
2006/42/WE Dyrektywa maszynowa w połączeniu z 97/23/WE (Modul A) dyrektywą dot. urządzeń pneumatycznych, 2009/105/WE
dyrektywą dot. prost
ych zbiorników ciśnieniowych i 2006/95/WE dyrektywą niskonapięciową; 2004/108/WE dyretywą EMC;
2000/14/WE dyretywą outdoor
.
Sprężarka tłokowa: CPM L 310-10-20 WX, p
s
= 11 bar, V= 20 l, DN 12 Nr seryjny: T100188 Rok oznakowania CE: 2015
Procedury oceny zgodności: Wewnętrzna kontrola produkcji z oceną dokumentacji technicznej i okresową kontrolą wg
2000/14/WE załącznik VI, Pkt. 6 – procedura 2
Moc akustyczna L
WA
wg DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/WE) / Nr rej. certyfikatu: EUT 0477.NED.14/1154
Wartość zmierzona: 93,5 dB(A) Wartość gwarantowana: 97 dB(A)
EUROFINS-MODULO UNO S.p.A. Via Cuorgne, 21 – 10156 Torino - Italy
Jednostka notyfikowana: 0477
Podpis: Kierownik Działu Serwisu i Działu Technicznego; Rzeczoznawca
H
EG-konformitásnyilatkozat
Kizárólagos felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ irányelveknek: 2006/42/EK Gépek-irányelv
összefügésben a 97/23/EK (Modul A) Nyomáselőállító készülékek-irányelvvel, 2009/105/EK Irányelv egyszerű tartályokról és
2006/95/EK Alacsony feszültségű irányelvek;
2004/108/EK EMC irányelvek; 2000/14/EK Kültéri-irányelvek.
Dugattyús kompresszor: CPM L 310-10-20 WX, p
s
= 11 bar, V= 20 l, DN 12 Sorozatszám: T100188 A CE-bejegyzés éve: 2015
Megfelelőségértékelési eljárás: A gyártás belső ellenőrzése a műszaki dokumentálás értékelésével és rendszeres 2000/14/EK VI.
melléklet szerint, 6.pont – Eljárás 2
Hangteljesítményszint L
WA
DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EK) szerint / Bizonyítvány-Reg.száma: EUT 0477.NED.14/1154
Mért érték: 93,5 dB(A) Garantált érték: 97 dB(A)
EUROFINS-MODULO UNO S.p.A. Via Cuorgne, 21 – 10156 Torino - Italy
Kijelölt szervek: 0477
Jegyzi a szerviz és műszaki vezető; A dokumentálás
felelõse
Schneider Druckluft GmbH
Ferdinand-Lassalle-Str. 43
D-72770 Reutlingen
Reutlingen, 23.12.2015
i.V./pp/ p.p./bij volmacht/z up./
v zastoupení/v.z./z up.
Stefan Vikuk
