background image

PS116

Operating instructions
Position switches

EN

1

1.5  Warning about misuse

In case of improper use or manipulation of the safety switch-
gear, personal hazards or damages to machinery or plant 
components cannot be excluded when safety switchgear is 
used. The relevant requirements of the standard ISO 14119 
must be observed.

1.6  Exclusion of liability

We shall accept no liability for damages and malfunctions resulting from 
defective mounting or failure to comply with this operating instructions 
manual. The manufacturer shall accept no liability for damages result-
ing from the use of unauthorised spare parts or accessories.

For safety reasons, invasive work on the device as well as arbitrary re-
pairs, conversions and modifications to the device are strictly forbidden; 
the manufacturer shall accept no liability for damages resulting from 
such invasive work, arbitrary repairs, conversions and/or modifications 
to the device.

2.  Product description

2.1  Ordering code

This operating instructions manual applies to the following types:

PS116-

-

-

-

No. Option

Description

Z11

Snap action 1 NO contact / 1 NC contact

Z02

Snap action 2 NC contacts

Z12

Snap action 1 NO contact / 2 NC contacts

Z11R

Snap action 1 NO contact /  
1 NC contact with latching

Z02R

Snap action 2 NC contacts with latching

Z12R

Snap action 1 NO contact / ' 
2 NC contact with latching

T11

Slow action 1 NO contacts / 1 NC contact

T02

Slow action 2 NC contacts

T20

Slow action 2 NO contacts

T12

Slow action 1 NO contacts / 2 NC contact

T21

Slow action 2 NO contacts / 1 NC contact

T03

Slow action 3 NC contacts

T11UE

Slow action 1 NO contact /  
1 NC contact with overlapping contacts

T02H

Slow action 2 NC contacts with staggered contacts

L200

Connecting cable bottom, cable length 2 m

L500

Connecting cable bottom, cable length 5 m

LR200

Connecting cable right, cable length 2 m

LR500

Connecting cable right, cable length 5 m

ST

Connector plug M 12, bottom

STR

Connector plug M 12, right

Selection of the actuating elements in the 
online catalogue under www.schmersal.net

Rotation of actuating head (for versions with detent):

U1

by 45°

U2

by 90°

...

... (further in 45° increments)

U7

by 315°

In accordance with the Machinery Directive, the type plate of 
safety components is type plate is labelled "safety component".

Only if the information described in this operating instructions 
manual are realised correctly, the safety function and therefore 
the compliance with the Machinery Directive is maintained.

2.2  Special versions

For special versions, which are not listed in the order code below 2.1, 
these specifications apply accordingly, provided that they correspond to 
the standard version.

1.  About this document

1.1  Function

This operating instructions manual provides all the information you 
need for the mounting, set-up and commissioning to ensure the safe 
operation and disassembly of the safety switchgear. The operating 
instructions must be available in a legible condition and a complete 
version in the vicinity of the device.

1.2  Target group: authorised qualified personnel

All operations described in this operating instructions manual must 
be carried out by trained specialist personnel, authorised by the plant 
operator only.

Do not bring the equipment into operation until you have read and 
understood the operating instructions.

1.3  Appropriate use

The products described in these operating instructions are developed to 
execute safety-related functions as part of an entire plant or machine. It 
is the responsibility of the manufacturer of a machine or plant to ensure 
the correct functionality of the entire machine or plant.

1.4  General safety instructions

The user must observe the safety instructions in this operating instruc-
tions manual, the country-specific installation standards as well as all 
prevailing safety regulations and accident prevention rules.

Further technical information can be found in the Schmersal 
catalogues or in the online catalogue on the Internet: www.
schmersal.net.

The information contained in this operating instructions manual is pro-
vided without liability and is subject to technical modifications.

There are no residual risks, provided that the safety instructions as well 
as the instructions regarding mounting, commissioning, operation and 
maintenance are observed.

x.000 / 10.2015 / v

.A. - 10301

1761 / B / 2015-09-14 / 

AE-Nr

. 5075

EN

Operating instructions. . . . . . . . . . . . .pages 1 to 4

Translation of the original operating instructions

Содержание PS116 series

Страница 1: ...her in 45 increments U7 by 315 In accordance with the Machinery Directive the type plate of safety components is type plate is labelled safety component Only if the information described in this operating instructions manual are realised correctly the safety function and therefore the compliance with the Machinery Directive is maintained 2 2 Special versions For special versions which are not list...

Страница 2: ...d insulation voltage Ui Cable connector M12 4 pole 300 V Connector M12 6 pole 30 V PELV Thermal test current Ithe Cable 5 A Connector M12 4 pole 2 5 A Connector M12 6 pole 2 A Max fuse rating 6 A gG slow blow D fuse Required short circuit current 1000 A 2 5 Safety classification Standards ISO 13849 1 Envisaged structure Basically applicable up to cat 1 PL c With 2 channel usage applicable up to ca...

Страница 3: ...on Pin assignment of versions with integrated connector shown in brackets Slow action Snap action 2 NC T02 2 NC Z02 12PK 4 22GY 2 GN21 1 BN11 3 12GY 4 22WH 2 YE21 1 GN11 3 1 NO 1 NC T11 1 NO 1 NC Z11 12PK 4 24WH 2 YE23 1 BN11 3 14PK 4 22WH 2 YE21 1 BN13 3 1 NO 2 NC T12 1 NO 2 NC Z12 12PK 6 22GY 2 34WH 4 YE33 3 GN21 1 BN11 5 14PK 6 22GY 2 32WH 4 YE31 3 GN21 1 BN13 5 2 NO T20 14GY 4 24WH 2 YE23 1 GN...

Страница 4: ...osition switches without safety function Person authorised for the compilation of the technical documentation Oliver Wacker Möddinghofe 30 42279 Wuppertal K A Schmersal GmbH Co KG Möddinghofe 30 D 42279 Wuppertal Postfach 24 02 63 D 42232 Wuppertal Phone 49 0 2 02 64 74 0 Telefax 49 0 2 02 64 74 1 00 E Mail info schmersal com Internet http www schmersal com Place and date of issue Wuppertal May 5 ...

Отзывы: