background image

6

Betriebsanleitung

Sicherheitszuhaltung

AZM40

DE

4.  Elektrischer Anschluss

4.1  Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss

Der elektrische Anschluss darf nur im spannungslosen 

Zustand und von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt 

werden.

Die Spannungseingänge A1, X1, X2 und IN müssen vor permanenter 

Überspannung geschützt werden. Es müssen PELV-Versorgungsnetz-

geräte gemäß EN 60204-1 eingesetzt werden. Die erforderliche elektri-

sche Leitungsabsicherung muss in der Installation vorgesehen werden.

Die Sicherheitsausgänge können direkt zur Verschaltung im sicher-

heitsrelevanten Teil der Anwendersteuerung genutzt werden.

Anforderungen an eine nachgeschaltete Auswertung:

•  Zweikanaliger Sicherheitseingang, geeignet für 2 p-schaltende 

Halbleiter-Ausgänge

Konfiguration Sicherheitssteuerung

Beim Anschluss des Sicherheitsschaltgerätes an 

elektronische Sicherheitsauswertungen empfehlen wir 

eine Diskrepanzzeit von mindestens 100 ms einzustellen. 

Die Sicherheits eingänge der Auswertung sollten einen 

Testimpuls von ca. 1 ms ausblenden können.  

Eine Querschlusserkennung in der Auswertung ist nicht 

notwendig und ist ggf. auszuschalten.

Information zur Auswahl geeigneter Sicherheitsauswertungen 

entnehmen Sie bitte den Schmersal Katalogen bzw. dem 

Online-Katalog im Internet unter products.schmersal.com.

5.  Wirkprinzipien und Betätigercodierung

5.1  Ansteuerung des Magneten

Die bistabile Zuhaltung wird durch das betriebsmäßige Setzen des IN 

Signals (= 24 V) entsperrt. Wird das IN Signal nicht gesetzt (= 0 V) geht 

die Sicherheitszuhaltung in den gesperrten Zustand, sofern der korrekte 

Betätiger in die Sicherheitszuhaltung eingeführt ist.

5.2  Arbeitsweise der Sicherheitsausgänge

Bei der Ausführung AZM40Z führt das Entsperren der Sicherheits-

zuhaltung zur Abschaltung der Sicherheitsausgänge. Die entsperrte 

Schutzeinrichtung kann, solange der Betätiger an der Sicherheitszuhal-

tung AZM40Z anliegt, wieder gesperrt werden, die Sicherheitsausgänge 

werden dann erneut eingeschaltet.  

Ein Öffnen der Schutzeinrichtung ist nicht erforderlich.

Bei der Ausführung AZM40B führt erst das Öffnen der Schutzeinrich-

tung zur Abschaltung der Sicherheitsausgänge.

Bei bereits eingeschalteten Sicherheitsausgängen führen Fehler, 

die die sichere Funktion der Sicherheitszuhaltung nicht augenblick-

lich gefährden (z.B. zu hohe Umgebungstemperatur, Sicherheits-

ausgang an Fremdpotential, Querschluss) zu einer Warnmeldung, 

dem Abschalten des Diagnoseausgangs und der verzögerten 

Abschaltung der Sicherheitsausgänge. Die Sicherheitsausgänge 

schalten ab, wenn die Fehlerwarnung 30 Minuten ansteht. Die 

Signalkombination, Diagnoseausgang abgeschaltet und Sicher-

heitsausgänge noch eingeschaltet kann eingesetzt werden, um 

die Maschine in eine geordnete Halteposition zu fahren. Nach der 

Behebung des Fehlers wird die Fehlermeldung durch das Öffnen 

der zugehörigen Schutztür quittiert.

5.3  Betätigercodierung

Standardcodierte Sicherheitszuhaltungen sind im Auslieferungszustand 

betriebsbereit.

Individuell codierte Sicherheitszuhaltungen und Betätiger werden nach 

folgendem Ablauf aneinander angelernt:

1.  Sicherheitszuhaltung ausschalten und erneut mit Spannung versorgen.

2.  Betätiger in den Erfassungsbereich bringen. Lernvorgang wird an der 

Sicherheitszuhaltung signalisiert, grüne LED ausgeschaltet, rote LED 

leuchtet, gelbe LED blinkt (1 Hz).

3.  Nach 10 Sekunden fordern kürzer taktende gelbe Blinkimpulse  

(3 Hz) das Abschalten der Betriebsspannung der Sicherheitszuhal-

tung. (Erfolgt innerhalb von 5 Minuten keine Abschaltung, bricht die 

Sicherheitszuhaltung den Lernvorgang ab und meldet durch  

5 maliges rotes Blinken einen falschen Betätiger).

4.  Nach dem nächsten Einschalten der Betriebsspannung muss der 

Betätiger erneut erfasst werden, um den angelernten Betätigercode 

zu aktivieren. Der aktivierte Code wird damit endgültig gespeichert.

Bei Bestelloption -I1 ist die so getroffene Zuordnung von Sicherheits- 

schaltgerät und Betätiger irreversibel.

Bei Bestelloption -I2 kann der Vorgang zum Anlernen eines neuen 

Betätigers unbegrenzt häufig wiederholt werden. Beim Anlernen eines 

neuen Betätigers wird der bisherige Code ungültig. Im Anschluss daran 

gewährleistet eine zehnminütige Freigabesperre einen erhöhten Mani-

pulationsschutz. Die grüne LED blinkt bis die Zeit der Freigabesperre 

abgelaufen und der neue Betätiger erfasst wurde. Bei Spannungsun-

terbrechung während des Zeitablaufs startet die 10 Minuten Manipulati-

onsschutzzeit anschließend wieder neu.

Содержание AZM40

Страница 1: ...em Online Katalog im Internet unter products schmersal com Inhalt 1 Zu diesem Dokument 1 1 Funktion 1 1 2 Zielgruppe autorisiertes Fachpersonal 1 1 3 Verwendete Symbolik 1 1 4 Bestimmungsgem er Gebrau...

Страница 2: ...uart 4 Verriegelungseinrichtungen klassifiziert Ausf h rungen mit individueller Codierung sind als hoch codiert eingestuft Die unterschiedlichen Ger tevarianten k nnen als Sicherheitsschalter mit Zuha...

Страница 3: ...device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with the Nerve Stimula...

Страница 4: ...unten nach oben einf hrt Der Bet tiger ist so zu montieren sodass er vor Besch di gung durch u ere Einfl sse gesch tzt ist Zuhaltung mit Sperrbolzen A und Bet tiger mit Dreiecks Markierung B sind in g...

Страница 5: ...n Uhrzeigersinn wird die Sicherheitszuhaltung entsperrt Erst nach Zur ckdrehen der Hilfsentriegelung in die Ausgangslage ist die normale Funktion wieder gegeben Achtung Nicht ber den Anschlag hinaus d...

Страница 6: ...haltung der Sicherheitsausg nge Bei bereits eingeschalteten Sicherheitsausg ngen f hren Fehler die die sichere Funktion der Sicherheitszuhaltung nicht augenblick lich gef hrden z B zu hohe Umgebungste...

Страница 7: ...ler aufgetreten der nach Ablauf von 30 Minuten zu einem Abschalten der Sicherheitsausg nge f hrt LED Fault blinkt s Tabelle 2 Die Sicherheitsausg nge bleiben zun chst eingeschaltet Dies dient zur gest...

Страница 8: ...peratur 30 min Temperaturmessung ergibt eine zu hohe Innentemperatur 5 Blinkpulse Fehler Bet tiger 0 min Falscher oder defekter Bet tiger 6 Blinkpulse Interner Fehler 0 min Fehler an Steuereing ngen 7...

Страница 9: ...Steckverbinder Funktion Sicherheitsschaltger t Pinbelegung des Einbausteckers 5 8 4 3 2 1 7 6 Farbcodes der Schmersal Steckverbinder M gl Farbcode weiterer handels blicher Steckverbinder gem EN 60947...

Страница 10: ...die Zusammen stellung der technischen Unterlagen Oliver Wacker M ddinghofe 30 42279 Wuppertal Die aktuell g ltige Konformit tserkl rung steht im Internet unter products schmersal com zum Download zur...

Страница 11: ...ntion rules Further technical information can be found in the Schmersal catalogues or in the online catalogue on the Internet products schmersal com Content 1 About this document 1 1 Function 11 1 2 T...

Страница 12: ...roaching actuator is also suitable for rotating and sliding doors The LEDs are visible from 3 sides The safety switchgears are classified according to EN ISO 14119 as type 4 interlocking devices Desig...

Страница 13: ...eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesi...

Страница 14: ...ing bolt is retracted upwards from below The actuator must be installed in such a way that it is pro tected from damage by external influences The interlock with locking bolt A and actuator with trian...

Страница 15: ...ed condition The safety interlock is released by turning the auxiliary release anti clockwise The normal locking function is only restored after the manual release has been returned to its original po...

Страница 16: ...disabled If the safety outputs are already enabled any error that does not immediately affect the functionality of the solenoid interlock e g too high an ambient temperature interference potential at...

Страница 17: ...LED fault flashes see Table 2 The safety outputs initially remain enabled This signal combination diagnostic output disabled and safety channels still enabled can be used to stop the production proce...

Страница 18: ...pulses Error warning temperature too high 30 min The temperature measurement reveals an internal temperature that is too high 5 flash pulses Actuator fault 0 min Incorrect or defective actuator 6 fla...

Страница 19: ...r accessories Funktion Sicherheitsschaltger t Pin configuration of the connector 5 8 4 3 2 1 7 6 Colour codes of the Schmersal connectors Poss colour code of other commercially available connectors ac...

Страница 20: ...0 21 Person authorised for the compilation of the technical documentation Oliver Wacker M ddinghofe 30 42279 Wuppertal The currently valid declaration of conformity can be downloaded from the internet...

Отзывы: