schmelzer Air-Box Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

Deutsch

Bedienungs- und
Montageanleitung

English

Operating and installation manual

Français

Mode d'emploi et de montage

Air-Box

Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co. KG

Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof

Telefon 0049 (0) 9231-9792-0 Fax 0049 (0) 9231-72697 E-Mail [email protected]

www.a-schmelzer.de

Содержание Air-Box

Страница 1: ...glish Operating and installation manual FR Français Mode d emploi et de montage Air Box Ambros Schmelzer Sohn GmbH Co KG Dr Zimmer Str 28 95679 Waldershof Telefon 0049 0 9231 9792 0 Fax 0049 0 9231 72697 E Mail info a schmelzer de www a schmelzer de ...

Страница 2: ...iebsanleitung Originalbetriebsanleitung Air Box Belüftungs Trocknungs und Lagerbox Mit zentrischem oder schrägem Auslauf Abbildung 1 Beispielabbildung Air Box mit zentrischem Auslauf Ersteller Dominik Wild Revision 10 26 05 2020 ...

Страница 3: ...gsgemäße Verwendung 6 4 1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts 6 4 2 Warnhinweise 6 5 Sicherheitshinweise 7 5 1 Standsicherheit 7 5 2 Zu treffende Schutzmaßnahmen 7 5 3 Sicherheitshinweise zum Transport zur Handhabung und zur Lagerung 8 6 Montage 8 6 1 1m Air Box mit zentrischem Auslauf Art 4009099015997 9 6 2 0 7m Air Box mit Schrägauslauf Art 4009099016018 18 6 3 2 3 m Air Box Art 400909901...

Страница 4: ...1 1 1 1 Seite 3 von 34 Vor Inbetriebnahme diese Anleitung lesen und beachten ...

Страница 5: ...on zu lesen und anzuwenden die mit Bedienung und Hand habung Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung der Air Box beauftragt ist Die Anleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben Neben der Anleitung und den im Verwenderland und am Einsatzort geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung wie Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz der landwirts...

Страница 6: ...2 3m und 3 2m Variante ist nur im leeren Zustand erlaubt Es sind vier unterschiedliche Typen von Boxen erhältlich Typ 0 7 m Schrägauslauf Art Nr 4009099016018 Lochblechtrichter Abmessungen L x B x H 1 2 x 1 2 x 1 25 Leergewicht ca 166 kg Inhalt ca 0 7 m 1 m zentrischer Auslauf Art Nr 4009099015997 Lochblechtrichter Abmessungen L x B x H 1 2 x 1 2 x 1 25 Leergewicht ca 160 kg Inhalt ca 1 m 2 3 m ze...

Страница 7: ... mit Schüttgut gefüllt werden das eine maximale Schütt dichte von 750 kg m aufweist Tabelle 1 Richtwerte für die Schüttdichte von Schüttungen unter normalen Bedingungen ca 14 Feuchte Material Schüttdichte kg m Material Schüttdichte kg m Gerste 690 Weizen 750 Sonnenblumen 400 Sojabohnen 620 Sojaschrot 470 Roggen 680 Raps 560 Mais 400 Mais geschält 720 Hopfen 560 Hafer lose 500 Hafer gewalzt 300 Hol...

Страница 8: ...sicherheit der Air Box sichergestellt Insbesondere bei der Montage und Wartung sind die Einzelteile hingegen gegen Umfallen und herunterfallen zu sichern 5 2 Zu treffende Schutzmaßnahmen Insbesondere bei der Montage ist ein ausreichender Fuß und Handschutz zu tragen Bei der Anhebung eines der Bauteile über Kopf ist ein angemessener Kopfschutz zu tragen ...

Страница 9: ...lle einschlägigen Sicherheitsvor schriften einzuhalten Der Aufenthalt unter einer schwebenden Last ist generell verboten Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft verwenden Ggf erforderliche Transportsicherung anbringen Gegen Abrutschen sichern Unfallverhütungsvorschriften beachten 6 Montage SW13mm Alle Schrauben erst nach kompletter Montage festziehen ...

Страница 10: ...1 2 1 Gehäuseblech unten 2 1 3 2 Gehäuseblech unten 3 1 4 4 Gehäuseblech oben 2 1 Auslaufschieber 2 1 4 Auslauf Einzelteil 2 2 1 Auslaufschieber Rahmen 1 Maß Ausschnitt 180x180 Aussen maß 230x230 2 3 1 Auslaufschieber Rahmen 2 Ausschnitt 185x185 Außenmaß 230x230 2 4 2 Auslaufschieber Abstandshalter 2 5 1 Auslaufschieber Schieberblatt 3 1 Belüftungsschieber 1 3 1 2 verdeckt 1 1 7 3 5 9 8 1 4 3 1 2 ...

Страница 11: ... 2 Deckel 8 1 Trichter 8 1 4 Trichterteil links 8 2 4 Trichterteil rechts 8 3 4 Zwickelwinkel 8 4 4 Zwickelwinkel unten 9 4 Gummipuffer Sechskantschraube DIN 933 M8x16 63 Sechskantschraube M8x25 DIN 933 12 Flachrundschraube M 8x25 DIN 603 vz 72 Flachrundschraube DIN 85 M8x16 64 Schloßschraube DIN 603 M8x30 8 Schloßschraube DIN 603 M8x20 8 Stoppmutter M 8 DIN 985 227 Unterlegscheiben 8 4 DIN125 80 ...

Страница 12: ...1 1 1 1 Seite 11 von 34 1 DIN 985 Flachkopfschraube mit Schlitz M8x16 8 3 L 772mm 8 2 8 4 L 760mm L 8 4 unten 8 3 8 1 ...

Страница 13: ...1 1 1 1 Seite 12 von 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...

Страница 14: ...1 1 1 1 Seite 13 von 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 aussen DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...

Страница 15: ...1 1 1 1 Seite 14 von 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...

Страница 16: ...1 1 1 1 Seite 15 von 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...

Страница 17: ...1 1 1 1 Seite 16 von 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...

Страница 18: ...1 1 1 1 Seite 17 von 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...

Страница 19: ...eile nummeriert Pos Stück Bezeichnung 1 2 Staplertunnel 1 1 1 Wanne 1 2 1 Deckel 2 2 Abschlussblech 3 2 Abschlussblech ohne Aussparrungen 4 4 Obere Blechwandung 5 1 Blechwandung mit Auslaufausschnitt 6 1 Auslaufschieber 6 1 2 Rahmen Auslauf 6 2 1 Abstandsblech Auslauf 6 3 1 Schieber Auslauf 7 1 Übergangsstück 1 3 2 4 5 6 9 8 10 7 11 14 15 16 17 13 14 ...

Страница 20: ...terteil L 14 2 1 Trichterteil R 14 3 1 Seitenteil L 14 4 1 Seitenteil R 14 5 1 Winkel für Schrägauslauf L 14 6 1 Winkel gerade L 14 7 1 Winkel für Schrägauslauf R 14 8 1 Winkel gerade R 15 4 Abdichtblech Rahmen 16 4 Obere Blechwandung 17 2 Zentrierwinkel Schrauben Schraube Anzahl Sechskantschraube M8x20 DIN933 8 Flachrundschraube M8x25 DIN603 8 Sechskantschraube M8x16 DIN933 128 Stoppmutter M8 DIN...

Страница 21: ...1 1 1 1 Seite 20 von 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...

Страница 22: ...1 1 1 1 Seite 21 von 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...

Страница 23: ...1 1 1 1 Seite 22 von 34 3 4 10 Optional 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...

Страница 24: ...1 1 1 1 Seite 23 von 34 5 DIN 933 M8x20 10 Optional 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...

Страница 25: ...1 1 1 1 Seite 24 von 34 6 Flachkopfschraube mit Schlitz M8x16 DIN85 14 2 14 1 14 3 14 4 M8x16 DIN933 DIN985 ...

Страница 26: ...1 1 1 1 Seite 25 von 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...

Страница 27: ...1 3 1 Gehäuseblech unten 3 2 1 Belüftungsschieber 2 1 1 Belüftungsschieber Schieberblatt 2 2 1 Belüftungsschieber Rahmen 2 3 1 Belüftungsschieber Abstandshalter 3 4 Eckprofil 4 2 Staplertunnel 4 1 1 Wanne 4 2 1 Deckel 5 4 Gummipuffer 6 1 Trichter 6 1 4 Trichterblech rechts 6 2 4 Trichterblech links 7 4 Zwickelwinkel oben 8 4 Zwickelwinkel unten 9 4 Mittlerer Zwickel oben 1 1 1 3 4 3 5 6 7 9 11 12 ...

Страница 28: ...x180 Aussen maß 230x230 15 3 1 Auslaufschieber Rahmen 2 Ausschnitt 185x185 Außenmaß 230x230 15 4 2 Auslaufschieber Abstandshalter 15 5 1 Auslaufschieber Schieberblatt Schrauben Schraube Anzahl Sechskantschraube M8x25 DIN933 12 Flachrundschraube M8x25 DIN603 88 Sechskantschraube M8x16 DIN933 119 Stoppmutter M8 DIN985 323 Flachrundschraube M8x16 DIN85 112 Unterlegscheiben 8 4 DIN125 80 1 3 1 1 1 2 1...

Страница 29: ...1 1 1 1 Seite 28 von 34 4 2 4 1 DIN 933 M8x16 DIN 985 DIN 603 M8x25 DIN 985 2 2 2 1 2 3 DIN 933 M8x25 DIN 933 M8x16 DIN 985 274x240mm ...

Страница 30: ...1 1 1 1 Seite 29 von 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...

Страница 31: ...1 1 1 1 Seite 30 von 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...

Страница 32: ...1 1 1 1 Seite 31 von 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...

Страница 33: ...1 1 1 1 Seite 32 von 34 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 15 5 15 4 15 3 15 2 4x 15 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 ...

Страница 34: ... Gehäuseblech unten 3 2 1 Belüftungsschieber 2 1 1 Belüftungsschieber Schieberblatt 2 2 1 Belüftungsschieber Rahmen 2 3 1 Belüftungsschieber Abstandshalter 3 4 Eckprofil 4 2 Staplertunnel 4 1 1 Wanne 4 2 1 Deckel 5 4 Gummipuffer 6 1 Trichter 6 1 4 Trichterblech rechts 6 2 4 Trichterblech links 7 4 Zwickelwinkel oben 8 4 Zwickelwinkel unten 9 4 Mittlerer Zwickel oben 10 4 Mittlerer Zwickel unten 11...

Страница 35: ... und ausreichend tragfähigen Untergrund Entleeren Bringen Sie die Air Box mittels eines Gabelstaplers in eine erhöhte Position nun kann der Schieber von außen geöffnet werden Das Schüttgut rieselt nun mittig aus der Box heraus Treten Sie dabei nicht unter die Last Um einen maximalen Schüttraum zu schaffen ist der Trichter um 40 geneigt Unter Umstän den kann es dazu kommen dass sich die Air Box nic...

Страница 36: ...nual Translation from the original user manual German Air Box Ventilation Drying and Storage box With centric or diagonal discharge Figure 1 Air Box Box with centric discharge opening Translation Dominik Wild Revision 5 26 05 2020 ...

Страница 37: ...ivery 5 4 Intended use 6 4 1 Intended use of the product 6 4 2 Warnings about misuse 6 5 Safety instructions 7 5 1 Stability 7 5 2 Protective measures to be taken 7 5 3 Safety instructions for transport handling and storage 7 6 Assembly 8 6 1 1m Air Box centric discharge Art 4009099015997 9 6 2 0 7m Air Box diagonal discharge Art 4009099016018 18 6 3 2 3 m Air Box Art 4009099016020 26 6 4 3 2 m Ai...

Страница 38: ...1 1 1 1 Page 3 of 34 This user manual has to be read and observed before setting into operation ...

Страница 39: ...bserved by everyone who is charged with operation handling and maintenance inspection repair of the Air box Pass this instruction on to every subsequent owner or user of the product Besides this instruction manual and the mandatory rules and regulations for accident preven tion as health and safety regulations of the Agricultural Employer s Liability Insurance Associ ation applicable in the countr...

Страница 40: ...y allowed when empty There are four different type of boxes available Typ 0 7 m diagonal discharge opening Art Nr 4009099016018 Lochblechtrichter Dimensions L x W x H 1 2 x 1 2 x 1 25 Weight empty approx 166 kg Capacity approx 0 7 m 1 m centric discharge opening Art Nr 4009099015997 Lochblechtrichter Dimensions L x W x H 1 2 x 1 2 x 1 25 Weight empty approx 160 kg Capacity approx 1 m 2 3 m centric...

Страница 41: ...x may only be filled with bulk goods which have a maximum bulk den sity of 750 kg m Table 1 Approximate value for the density of the bulk goods under normal conditions approx 14 moisture Material Density kg m Material Density kg m Barley 690 Wheat 750 Sunflowers 400 Soybean 620 Soy meal 470 Rye 680 Rape 560 Corn 400 Peeled corn 720 Hops 560 Loosely oat 500 Rolled oat 300 Wood shavings 160 Wet sand...

Страница 42: ...ling over or falling down 5 2 Protective measures to be taken Make sure there is sufficient protection for hands and feet especially during assembly Wear head protection when lifting one of the components above your head 5 3 Safety instructions for transport handling and storage The relevant safety regulations must be observed during transportation lifting or displacement of the device It is prohi...

Страница 43: ...ly use lifting equipment with sufficient lifting power Apply required transport lock if necessary Secure against slipping Please follow the safety regulations 6 Assembly SW13mm Tighten all screws only after complete assembly ...

Страница 44: ...asing sheet 2 1 3 2 Casing sheet 3 1 4 4 Casing sheet top 2 1 Discharge valve 2 1 4 Discharge single part 2 2 1 Discharge Frame 1 Cutout 180x180 Dimension 230x230 2 3 1 Discharge Frame 2 Cutout 185x185 Dimension 230x230 2 4 2 Discharge spacers 2 5 1 Discharge slide plate 3 1 Ventilation slider 3 1 1 Slider plate 3 2 1 Frame Dimension 240x274 1 3 1 2 verdeckt 1 1 7 3 5 9 8 1 4 3 1 2 ...

Страница 45: ... 2 Cover 8 1 Hopper 8 1 4 Hopper left 8 2 4 Hopper right 8 3 4 Angle 8 4 4 Angle bottom 9 4 Rubber buffer Screw Number Screw DIN 933 M8x16 63 Screw M8x25 DIN 933 12 Round head screw M 8x25 DIN 603 vz 72 Round head screw slot DIN 85 M8x16 64 Round head screw DIN 603 M8x30 8 Round head screw DIN 603 M8x20 8 Locknut M 8 DIN 985 227 Washer 8 4 DIN125 80 ...

Страница 46: ...1 1 1 1 Page 11 of 34 1 DIN 985 Round head screw M8x16 8 3 L 772mm 8 2 8 4 L 760mm L 8 4 unten 8 3 8 1 ...

Страница 47: ...1 1 1 1 Page 12 of 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...

Страница 48: ...1 1 1 1 Page 13 of 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 aussen DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...

Страница 49: ...1 1 1 1 Page 14 of 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...

Страница 50: ...1 1 1 1 Page 15 of 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...

Страница 51: ...1 1 1 1 Page 16 of 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...

Страница 52: ...1 1 1 1 Page 17 of 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...

Страница 53: ...l parts numbered Pos Number Description 1 2 Stacker tunnel 1 1 1 tub 1 2 1 Cover 2 2 Cover plate 3 2 Cover plate without cutouts 4 4 Sheet metal wall top 5 1 Sheet metal wall with cutout 6 1 Discharge Slider 6 1 2 Frame discharge 6 2 1 Spacer discharge 6 3 1 Slider plate discharge 7 1 Transition piece 1 3 2 4 5 6 9 8 10 7 11 14 15 16 17 13 14 ...

Страница 54: ... 1 Hopper left 14 2 1 Hopper right 14 3 1 Side panel left 14 4 1 Side panel right 14 5 1 Angle left 14 6 1 Angle straight left 14 7 1 Angle right 14 8 1 Angle straight right 15 4 Sealing plate frame 16 4 Sheet metal plate top 17 2 Centering angle Screw Number Screw M8x20 DIN933 8 Round head screw M8x25 DIN603 8 Screw M8x16 DIN933 128 Locknut M8 DIN985 268 Round head screw slot M8x16 DIN85 52 Washe...

Страница 55: ...1 1 1 1 Page 20 of 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...

Страница 56: ...1 1 1 1 Page 21 of 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...

Страница 57: ...1 1 1 1 Page 22 of 34 3 4 10 Optional 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...

Страница 58: ...1 1 1 1 Page 23 of 34 5 DIN 933 M8x20 10 Optional 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...

Страница 59: ...1 1 1 1 Page 24 of 34 6 Round head screw slot M8x16 DIN85 14 2 14 1 14 3 14 4 M8x16 DIN933 DIN985 ...

Страница 60: ...1 1 1 1 Page 25 of 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...

Страница 61: ... Housing sheet below 1 1 2 1 Housing sheet below 2 1 3 1 Housing sheet below 3 2 1 Aeration slider 2 1 1 Slider plate 2 2 1 Frame 2 3 1 Spacer 3 4 Corner profile 4 2 Staplertunnel 4 1 1 Tub 4 2 1 Cover 5 4 Rubber buffer 6 1 Hopper 6 1 4 Hopper right 6 2 4 Hopper left 7 4 Angle 8 4 Angle bottom 9 4 Middle angle top 1 1 1 3 4 3 5 6 7 9 11 12 13 14 15 ...

Страница 62: ...ge single part 15 2 1 Frame 1 Cutout 180x180 Dimension 230x230 15 3 1 Frame 2 Cutout 185x185 Dimension 230x230 15 4 2 Spacer 15 5 1 Slider plate Screw Number Screw M8x25 DIN933 12 Round head screw M8x25 DIN603 88 Screw M8x16 DIN933 119 Locknut M8 DIN985 323 Round head screw slot M8x16 DIN85 112 Washer 8 4 DIN125 80 1 3 1 1 1 2 1 3 2x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 5 DIN 985 2 ...

Страница 63: ...1 1 1 1 Page 28 of 34 4 2 4 1 DIN 933 M8x16 DIN 985 DIN 603 M8x25 DIN 985 2 2 2 1 2 3 DIN 933 M8x25 DIN 933 M8x16 DIN 985 274x240mm ...

Страница 64: ...1 1 1 1 Page 29 of 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...

Страница 65: ...1 1 1 1 Page 30 of 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...

Страница 66: ...1 1 1 1 Page 31 of 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...

Страница 67: ...1 1 1 1 Page 32 of 34 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 15 5 15 4 15 3 15 2 4x 15 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 ...

Страница 68: ... box There is only one more sheet metal struc ture on the box Figure 5 Air Box 3 2m Figure 6 Abbildung 5 Air Box 2 3m Screw Number Screw M8x25 DIN933 12 Round head screw M8x25 DIN603 112 Screw M8x16 DIN933 135 Locknut M8 DIN985 379 Round head screw slot M8x16 DIN85 112 Washer 8 4 DIN125 104 8x 11 4x 11 ...

Страница 69: ...ach the maximum space for bulk goods the hopper is turned by 40 In some cases it could happen that the Air box may not be completely emptied depending on the bulk goods In this case eliminate the blockage from above with a suitable object for example with a broom 8 Maintenance and repairs During usage especially when bulk goods with a floury percentage are filled in blockages in the ventilation ho...

Страница 70: ... utilisation original Air Box Container pour la ventilation le séchage et le stockage 1 Avec écoulement centré ou incliné Représentation 1 exemple Air Box avec écoulement centré Constructeur Dominik Wild Traducteur Estelle Starke Revision 9 15 04 2020 ...

Страница 71: ...on 5 4 Utilisation adéquate 6 4 1 Utilisation conforme du produit 6 4 2 Message d avertissement en cas d erreur 6 5 Consignes de sécurité 7 5 1 Mesures de sécurité 7 5 2 Les mesures à adopter 7 5 3 Consignes de sécurité relatives au transport à l élévation et au stockage 8 6 Montage 8 6 1 Cellule Air Box 1m avec écoulement centré 9 6 2 Air Box 0 7m avec écoulement incliné 18 6 3 Air Box 2 3 m 26 6...

Страница 72: ...1 1 1 1 Page 3 de 34 Avant la mise en service veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et prendre les recommandations en compte ...

Страница 73: ...toute personne en charge de son utilisation et de la manutention maintenance inspection réparation Le manuel d utilisation doit toujours être transmis au propriétaire ou utilisateur suivant En plus du manuel d utilisation et des règles associées pour la prévention des accidents comme les prescriptions en matière de santé et de sécurité des syndicats professionnels agricoles devant être respectées ...

Страница 74: ...es 2 3m et 3 2m il est uniquement possible des empiler lorsqu elles sont vides Plusieurs types de Air Box sont disponibles Type 0 7 m écoulement incliné Art Nr 4009099016018 Châssis en tôle perforée Dimensions L x l x H 1 2 x 1 2 x 1 25 Poids à vide env 166 kg Contenu env 0 7 m 1 m écoulement centré Art Nr 4009099015997 Chassis en tôle perforée Dimensions L x l x H 1 2 x 1 2 x 1 25 Poids à vide en...

Страница 75: ...plie qu avec des biens en vrac qui ont une densité maximale de 750 kg m Tableau 1 Densité des différentes matières stockées en vrac dans des conditions normales env 14 d humidité Matière Densité kg m Matière Densité kg m Orge 690 Blé 750 Graines de tournesol 400 Graines de soja 620 Tourteaux de soja 470 Seigle 680 Colza 560 Mais 400 Mais épluché 720 Houblon 560 Avoine en vrac 500 Avoine roulé 300 ...

Страница 76: ...tement montée la sécurité est assurée Mais durant le montage et la maintenance les pièces détachées doivent être sécurisées afin d éviter les chutes 5 2 Les mesures à adopter Pendant le montage tout particulièrement il est nécessaire de porter des chaussures de sé curité et des gants adaptés Lors du transport des pièces en hauteur le port d un casque est obligatoire ...

Страница 77: ...urité suivantes doivent être respectées Ne jamais rester sous une charge en suspens Utiliser des engins de levage avec des capacités de charge suffisantes Prendre les dispositifs de sécurité relatifs au transport si cela est nécessaire Respecter les règlements en matière de protection contre les accidents 6 Montage SW13mm Lorsque le montage est terminé resserrer toutes les vis ...

Страница 78: ...essous 2 1 3 2 Pièce en tôle dessous 3 1 4 4 Pièce en tôle dessus 2 1 Trémie de déversement 2 1 4 Sortie Pièce seule 2 2 1 Cadre 1 Guillotine de sortie Dimensions découpe 180x180 Di mensions extérieures 230x230 2 3 1 Cadre 2 Guillotine de sortie Dimensions découpe 185x185 Di mensions extérieures 230x230 2 4 2 Guillotine de sortie Ecarteur 2 5 1 Guillotine de sortie bande de racleur 1 3 1 2 verdeck...

Страница 79: ...teur 7 1 1 Cuve 7 2 1 Couvercle 8 1 Chassis 8 1 4 Partie gauche du chassis 8 2 4 Partie droite du chassis 8 3 4 Angle du chassis 8 4 4 Angle du chassis dessous 9 4 Tampon en caoutchouc Visserie Vis Nombre Vis hexagonale DIN 933 M8x16 63 Vis hexagonale M8x25 DIN933 12 Vis à tête plate ronde M8x25 DIN 603 galv 72 Vis hexagonale M8x16 DIN85 64 Vis à tete bombée DIN 603 M8x30 8 Vis à tete bombée DIN 6...

Страница 80: ...1 1 1 1 Page 11 de 34 1 DIN 985 Vis à tête plate avec fente M8x16 8 3 L 772mm 8 2 8 4 L 760mm L 8 4 dessous 8 3 8 1 ...

Страница 81: ...1 1 1 1 Page 12 de 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...

Страница 82: ...1 1 1 1 Page 13 de 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 extérieur DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...

Страница 83: ...1 1 1 1 Page 14 de 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...

Страница 84: ...1 1 1 1 Page 15 de 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...

Страница 85: ...1 1 1 1 Page 16 de 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...

Страница 86: ...1 1 1 1 Page 17 de 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...

Страница 87: ...ées Pos Quantité Description 1 2 Passage pour chariot élévateur 1 1 1 Cuve 1 2 1 Couvercle 2 2 Tôle de fermeture 3 2 Tôle de fermeture sans encoche 4 2 Paroi en tôle 5 1 Paroi en tôle avec découpe pour écoulement 6 1 Guillotine de sortie 6 1 2 Cadre sortie 6 2 1 Tôle d espacement sortie 6 3 1 Guillotine de sortie 7 1 Pièce raccord 1 3 2 4 5 6 9 8 10 7 11 14 15 16 17 ...

Страница 88: ...1 Partie de l entonnoir L 14 2 1 Partie de l entonnoir R 14 3 1 Piece côté L 14 4 1 Pièce côté R 14 5 1 Angle pour écoulement incliné L 14 6 1 Angle droit L 14 7 1 Angle pour écoulement incliné R 14 8 1 Angle droit R 15 4 Tôle d étanchéité cadre 16 4 Paroi supérieure en tôle 17 2 Angle centré Visserie Vis Quantité Vis hexagonale M8x20 DIN933 8 Vis ronde à tête plate M8x20 DIN603 8 Vis hexagonale M...

Страница 89: ...1 1 1 1 Page 20 de 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...

Страница 90: ...1 1 1 1 Page 21 de 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...

Страница 91: ...1 1 1 1 Page 22 de 34 3 4 10 Option 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...

Страница 92: ...1 1 1 1 Page 23 de 34 5 DIN 933 M8x20 10 Option 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...

Страница 93: ...1 1 1 1 Page 24 de 34 6 Vis à tête plate avec fente M8x16 DIN85 14 2 14 1 14 3 14 4 M8x16 DIN933 DIN985 ...

Страница 94: ...1 1 1 1 Page 25 de 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...

Страница 95: ... de déversement 2 1 1 Trémie de déversement bande de racleur 2 2 1 Guillotine de sortie cadre 2 3 1 Guillotine de sortie avec espacement 3 4 Cornière d angle 4 2 Passage pour chariot élévateur 4 1 1 Cuve 4 2 1 Couvercle 5 4 Tampon en caoutchouc 6 1 Entonnoir 6 1 4 Tôle droite de l entonnoir 6 2 4 Tôle gauche de l entonnoir 7 4 Angle du châssis entonnoir supérieur 8 4 Angle du châssis entonnoir inf...

Страница 96: ...ions de la découpe 180x180 Dimensions extérieures 230x230 15 3 1 Guillotine de sortie Cadre 2 Découpe 185x185 Dimensions exté rieures 230x230 15 4 2 Guillotine de sortie Tole d espacement 15 5 1 Guillotine de sortie bande de racleur Visserie Vis Quantité Vis hexagonale M8x25 DIN933 12 Vis ronde à tète plate M8x25 DIN603 88 Vis hexagonale M8x16 DIN933 119 Ecrou M8 DIN985 323 Vis à tete plate M8x16 ...

Страница 97: ...1 1 1 1 Page 28 de 34 4 2 4 1 DIN 933 M8x16 DIN 985 DIN 603 M8x25 DIN 985 2 2 2 1 2 3 DIN 933 M8x25 DIN 933 M8x16 DIN 985 274x240mm ...

Страница 98: ...1 1 1 1 Page 29 de 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...

Страница 99: ...1 1 1 1 Page 30 de 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...

Страница 100: ...1 1 1 1 Page 31 de 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...

Страница 101: ...1 1 1 1 Page 32 de 34 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 15 5 15 4 15 3 15 2 4x 15 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 ...

Страница 102: ...uillotine de sortie 2 1 1 Guillotine de sortie bande de racleur 2 2 1 Guillotine de sortie cadre 2 3 1 Guillotine de sortie écarteur 3 4 Profilé d angle 4 2 Passage pour chariot élévateur 4 1 1 Cuve 4 2 1 Couvercle 5 4 Tampon en caoutchouc 6 1 Chassis 6 1 4 Tôle du chassis droit 6 2 4 Tôle du chassis gauche 7 4 Angle du chassis supérieur 8 4 Angle du chassis inférieur 9 4 Pièce angulaire supérieur...

Страница 103: ...r que le sol est suffisamment plat et résistant pour supporter la Air Box Vidange Soulever la cellule Air Box au moyen d un chariot élévateur jusqu à la position la plus haute maintenant la glissière peut être ouverte de l extérieur La matière en vrac s écoule à partir du centre de la Box Ne restez pas en dessous de la charge Le châssis de 40 est adapté pour permettre un écoulement maximal Dans de...

Результаты поиска

Содержание Air-Box

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

schmelzer Air-Box, Руководство владельца по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание Air-Box

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды