-2-
GB
FI
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
KÄYTTÖ- JA HUOLTOOHJEET
Dear customer!
Thank you for purchasing the appliance from our new
range of gas cookers. The following information will help
you understand the features of the appliance and use it
safely. We hope the appliance will serve you successfully
for a long period of time.
Arvoisa ostaja!
Kiitos, etta olette ostaneet meidan uuden mallin kaasu-uunin.
Seuraava tiedo autta teidän ymmärttä laitteen toiminntaa ja
käytta sen vaarattomasti. Toivottavasti laite palvelle teitä
edullistesti pitkään.
IMPORTANT PRECAUTIONS
TÄRKEAT VAROIUKSET
• This appliance is not connected to a kitchen hood.
• It must be installed and connected according to the
standing regulations and relevant installation
instructions. Special attention is drawn on room
ventilation requirements.
• Make sure the technical information regarding gas type
and voltage indicated on the rating plate agree with the
type of gas and voltage of your local distribution
system.
• The product is assembled and set up by the
manufacturer for use of natural gas G20 - 20 mbar.
• Installation, repairs, adjustments or resetting of the
appliance to another type of gas may be performed by
authorized persons only (see Certificate of Warranty)
• Installation of the appliance and resetting to another
type of gas must be endorsed in the Certificate of
Warranty by the authorized service. Failure to do so
would render the warranty void.
• Do not store any flammable objects in the bottom
drawer of the appliance (NB! Not on all models).
• The appliance must not be used for any other
purposes other than for the preparation of food. Using
the appliance for any other purposes may result in life
threatening concentration of combustion by-products,
or cause malfunction. The warranty does not apply to
faults resulting from the incorrect use of the appliance.
• It is recommended to have the appliance checked by
the authorized service personnel every two years.
Such professional maintenance will extend the useful
life of the appliance.
• If you should smell gas, immediately shut the gas pipe
cock and cut the gas supply. In such cases the
appliance may be used only after the cause of such
gas escape is discovered and removed by qualified
personnel and the room thoroughly ventilated.
• When using gas for cooking, heat and moisture are
generated into the room, so make sure it gets sufficient
air supply: keep a window open or install a mechanical
ventilation device (a vapor hood with mechanical
extraction).
• Prolonged operation of the appliance may require
extensive ventilation, for instance opening the window
or boosting the performance of the hood with a
mechanikal fan.
- Laite ei ole kinniteety keittiokalusteen
- Se on asennettava ja yhdistettava määräysten ja ohjeiden
mukaan. Erityistä huomiota pitää kiinittää huoneen
ilmanvaihton.
- Varmistakkaa, etta laitteen kaasutyypi ja jännite vastaa
teidän paikallisen toimitusverkoon.
- Laite on ensisäädetty maakaasun G20 - 20 mbar.
- Laiten asennus, korjaus, säätö tai palauttaminen toiseen
kaasutyypin saa suorittaa vain valmistajan valtuuttaman
huoltoliiken tai korjaamon spesialisti. (katso takuutodistusta)
- Laiten asennus ja säätö tai palauttaminen toisen kaasutyypin
pidtää vahvistaa takuutodistuksessa valtuuttetty huoltoliike. Se
voi aiheuttaa takuun mitäntöitia.
-
Älkää astetakka helposti syttyviä esineitä laitteen alalaatikon
(NB! Ei ole kaikilla malleilla!)
- Laittetta saa käyttä vain ruua laittamiseksi. Kaikenlainen muu
käyttö on kielettyä, se voi aiheuttaa takuun mitäntöitia.
- On suositeltavaa kontrolloida laitetta valtuuttaman
huoltoliikkeen kahden vouden välein. Ammatimainen huolto
pidentää laiteen käyttöikää.
- Jos haistat kaasua, sulkee välittömästi kaasujohtojen hanat.
Laitten käyttö sen jälkeen on sallittu vain kuin kaasuvuodon
syy on selvitetty ammatihenkilön puolesta ja tila on hyvin
tuuletettu.
- Laitten käytöstä syntyy kuumuutta ja kosteutta huonetilan,
varmistautukaa, etta että ilmastointi on riittävä, pitäkka ikkuna
auki tai asenna mekaaninen tuuletus.
- Laitten pitkäaikainen käyttö tarvitsee laajempaa ilmanvaihtoj,
pitä olisi avattava ikkuna tai laittava mekaaninen tuuletus
tehokkaamaksi.
