-9-
CLEANING AND MAINTENANCE
PUHDISTUS JA HUOLTO
Before attempting any cleaning or maintenance set all
gas control knobs and temperature selectors to OFF
position and let the cooker cool down completely.
Keep to the following principles while cleaning or
maintaining the range:
• Set all knobs to off position.
• The main circuit - breaker located in front of the
appliance must be in OFFposition.
• Wait until the range is cool.
Ennen puhdistamista tai huoltoa kytke laite pois ja anna sen
jäähtyä.
Seura niitä ohjeita puhdistuksen ja huollon aikana:
- Laita kaikki kytkimet OFF asentoon.
- Virtaverkon kytkin pitää olla OFF asentoonsa.
- Odota kunnes laite jäähtyy.
CLEANING THE CABINET
• Clean the exterior with a damp sponge and some
detergent.
• Fat stains can be removed with warm water and
special detergent for enamel.
• Never clean enameled surfaces with abrasive agents
as they may permanentlydamage the surface of the
appliance.
UUNIN PUHDISTUS
- Puhdista ulkopinnat kostealla sienellä ja pienellä määrällä
puhdistusaineella.
- Rasvatahrat puhdistettaan kuumalla vedellä ja emailin
puhdistusaineella.
- Emaloitua pintaa ei saa puhdista hankaavilla aineilla, koska
ne voi vauriota laiteen pintoja.
HOB GRID
• Remove the cooking grid from the hob and wash it
separately or place it into the dishwasher. After washing
replace it to fit the appropriate groves in the hob.
• Remove burner parts (cover, distributor) from the hob
and soak them in warm water with added detergent for
10 minutes.
• After washing dry the burner parts carefully and check
whether all burner notches are clean, then return them
back to their position.
UUNIN KANSI
- Irrota uunin kansi ja pese se erikseen tai laita
astiapesukoneeseen.
- Irrota polttimen osat (kansi, kruunu) polttimesta ja liota niitä
puhdistusaineella lämpimässä vedessä noin 10 minuuttia.
- Pesuun jälkeen kuivaa polttimen osat huolellisesti ja
tarkista että kaikki polttimen osat ovat puhtaita, sen jälkeen
kokoa poltin.
NOTICE:
Since the burner distributor caps are made of aluminum
alloy, we discourage you from cleaning them in a
washing machine.
HUOMIO:
Polttimen kruunu on valmistettu alumiinista, emme suosittele
sen pesua astiapesukoneessa.
OVEN
• Clean the oven walls with a damp sponge and
detergent.
• To clean stubborn stains burned into the oven wall use
a special detergent for enamel.
• After cleaning carefully wipe the oven dry.
• Clean the oven only when it is completely cold.
• Never use abrasive agents, because they will scratch
enameled surface.
UUNI
- Puhdista uunin seinät kostealla sienellä ja
puhdistusaineella.
- Uunin seinään palanneet vaikeat tahrat puhdista emailin
erityisellä puhdistusaineella.
- Puhdistuksen jälkeen kuivaa uuni huolellisesti.
- Puhdista uunia vain sitten, kun se on täydellisesti jäähtynyt.
- Älä koskaan käytä hankaavia aineita, koska ne
naarmutavat emaloitu pintoja.
