Der Anschluß
The Connection
erfolgt über ei nen 6-poligen Di oden stec ker, des sen Stift be le gung
die fol gen de Zeich nung zeigt:
is made via a 6-pole diode plug whose pin arrangement is shown
by the following drawing:
auf die Stifte ge se hen
view onto the pins
1 = Versorgungsspannung
+
Supply v
2 = Enable
Enable
3 = Clock
Clock
4 = Daten
Data
5 = Masse
--
ground --
EMV-Hinweise
EMC Instructions
- Das Anschlußkabel ist ab einer Länge von 2,0 m geschirmt
auszuführen.
The connecting cable must be shielded from a length of
2.0 m onwards.
- Der Schirm ist hierbei beidseitig zu erden
The shield must be grounded on both sides.
- Das Gerät muss in ein Frontplattensystem eingesetzt werden,
welches Teil eines geschlossenen Gehäuses ist. Vor Öffnung
dieses Gehäuses sind die ESD-Schutz be stim mun gen zu
beachten. Dies gilt insbesonders bei Arbeiten am Steckver-
binder des Gerätes.
The device must be lodged into a front panel system, which
is part of a tight enclosure. Before opening this housing the
protective regulations of ESD must be observed. This is
especially important when working at the plug connection of
the device.
- Zur Stromversorgung muss ein geregeltes Netzteil verwendet
werden (z.B. SPS-Ver sor gung). Der gleiche Strom kreis darf
nicht ohne zusätzlichen EMV-Filter zum Schalten von Lasten
verwendet
sein.
A regulated power pack must be used for the power supply
(e-.g.PLC supply). It is not allowed to use the same circuit
without additional EMC fi lter for switching loads.
