background image

EN PLOW (GB PLOUGH) P/N 3333

This fantastic accessory is the best 

plow

 you have ever come across. It does the job much faster and more simply

 

than you could do by hand. Whether deep or shallow - it forms all furrows in a uniform manner.

FR

 

BUTTEUSE

Cet accessoire fantastique est la meilleure butteuse jamais offerte sur le marché. Elle accomplit le travail beaucoup

 

plus rapidement et plus simplement qu’on ne peut le faire à la main. Que les sillons désirés soient profonds ou

 

superficiels, ils seront tous formés uniformément.

ES

 

ARADO

Este fantástico accesorio es el mejor adaptador para arar que usted jamás haya visto. Hace la labor de labranza con

 

mayor rapidez y facilidad que hacerlo manualmente, excava todos los surcos de una manera uniforme, ya sea arando

 

profundamente o superficialmente. Es excepcional para sembrar las legumbres en donde la tierra en montículos es

 

importante.

Warnings - dos

Read and understand the owner’s manual. Pay particular attention to all sections
regarding safety.
1. Always keep a firm grip on both handles while the attachment is moving and/or the
engine is running. BE AWARE!! The tines may coast after throttle trigger is released.
make sure tines have come to a complete stop and engine is 
off before letting go of the tiller.
2. Always maintain a firm footing and good balance, do not overreach while operating the
tiller. Before you start to use the tiller check the work area for obstacles that might cause
you to lose your footing, balance or control of the machine.
3. Always keep area clear of children, pets and bystanders.
4. Always stay alert. Watch what you are doing and use common sense. Do not operate
unit when fatigued.
5. Always dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry, they might get caught
in moving parts. Use sturdy gloves. Gloves reduce the transmission of vibration to your
hands. Prolonged exposure to vibration can cause numbness and other ailments. Wear
non-skid foot wear to ensure secure and proper footing.
6. Always wear ear and eye protection. Eye protection must meet applicable CE
standards. To avoid hearing damage we recommend hearing protection be worn
whenever using the equipment.

7. Always keep a safe distance between two or more people when working together.
8. Always inspect your attachment before each use and ensure that all handles, guards
and fasteners are secure, operating and in place.
9. Always maintain and examine your tiller and attachments with care. 
Follow maintenance instructions given in tiller manual.
10. Always store attachments in a sheltered area (a dry place) not accessible to children.
The tiller as well as fuel should not be stored in a house.

Warnings - don’ts

Don’t use tiller with one hand, keep both hands on handles with fingers 
and thumbs encircling the handles, while attachment is moving, and engine 
is running.
Don’t overreach. Keep a good footing at all times.
Don’t attempt to clear attachment while it is moving. Never try to remove jammed
material before switching the engine off and making sure the attachment has stopped
completely.
Don’t allow children or incapable people to operate the tiller.
Don’t operate while under the influence of alcohol or drugs.
Don’t attempt to repair the attachment. Have repairs made by a qualified dealer 
or repairman. See that only original Mantis parts are used.

GB

WARNING • DANGER

IMPROPER USE OR CARE OF THESE ATTACHMENTS OR FAILURE TO WEAR PROPER PROTECTION CAN 

RESULT IN SERIOUS INJURY.

READ AND UNDERSTAND THE RULES FOR SAFE OPERATION AND ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

WEAR HEARING AND EYE PROTECTION.

Engine fuel warnings - do’s

Always use fresh petrol in the fuel mixture. Stale petrol can cause leakage.
Always pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid
kickback and prevent arm or hand injury.
Always operate engine with spark arrestor installed and operating properly. 

Engine/fuel warnings - don’ts

Don’t fuel, refuel or check fuel while smoking or near an open flame or other ignition
source. Stop engine and be sure it is cool before refueling.
Don’t leave the engine running while the tiller is unattended. Stop engine before putting
the tiller down or while transporting from one place to another.
Don’t refuel, start or run this tiller indoors or in an improperly ventilated area.

Don’t run engine when electrical system causes spark outside the cylinder. During
periodical checks of the spark plug, keep plug a safe distance from cylinder to avid
burning of evaporated fuel from cylinder.
Don’t check for spark with spark plug or plug wire removed. use an approved tester.
Don’t crank engine with spark plug removed, except when preparing to store tiller for
the off season.
Don’t run engine when the odor of petrol is present or other explosive conditions exist.
Don’t operate the unit if petrol is spilled. Clean up spill completely before starting engine.
Don’t operate your tiller if there is an accumulation of debris around the exhaust and
cooling fins.
Don’t touch hot exhaust, cylinders or cooling fins as contact may cause serious burns.

WARNING • DANGER

HANDLE FUEL WITH CARE, IT IS HIGHLY FLAMMABLE. FUELING A HOT ENGINE OR NEAR AN IGNITION SOURCE CAN

CAUSE A FIRE AND RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

PLOW

NOTE:  In the instructions that follow, assume that
you are standing behind the Tiller as you would in
tilling or cultivating.

The plow attachment can be installed behind your tiller if you want to use the tiller to pull the plow through the soil, 
or it can be attached in front of the tiller if you want to pull the tiller backwards like in normal use.

ASSEMBLY PROCEDURE

Note: If you tiller has a kickstand - depending on how it was installed, you may need to loosen the bolts and slide the entire 

kickstand bracket assembly up to avoid any interference with the bracket for the plow attachment. Retighten bolts.

Key # Part #

DescriPtion

Qty

1

449

Upper Bracket

1

2

401102

Plow Mounting Bracket

1

3

443

Lock Pin

1

4

401100

Plow Blade

1

5

400503

5/16 -18 x 5/8 Carriage Bolt

4

6

114B

5/16-18 Wiz Head Nut

4

7

400532

1/4-20 x 3-1/2 Bolt

2

8

972

1/4-20 Lock Nut

2

If your tiller does not have a front loop handle:

If your tiller has a front loop handle:

1. Using a pair of 7/16” wrenches, remove 2 nuts, bolts and

brackets  from  lower  handles  of  tiller.  Set  aside.  These
components will be replaced by key #’s 1, 7, & 8.

2. Slide  Transmission  Bracket  (key  #  1)  onto  lower  tiller

handles above tiller fender. Note arrow (

) pointing toward

top on bracket. Secure in place with nuts (key # 8) and bolts
(key # 7).

1.  Using a pair of 7/16” wrenches, remove 2 nuts, and 

bolts from  lower  handles  of  tiller.  Leave  front  loop 
handle  in place if you want to use the plow behind the 
tiller. If you want to use the plow in front of the tiller 
you will need to remove the front loop handle.

2.  Slide Transmission Bracket (key # 1) over top of the 

front loop  handle  above  tiller  fender.  Note  arrow  (

pointing toward top on bracket. Secure in place with 
nuts (key # 8) and bolts (key # 7).

3. Line up the holes of the plow mounting bracket (key #2)

with the holes in the plow blade (key # 4) and assemble 
with four carriage bolts and wiz head nuts provided (key 
#’s 5 & 6).

4. 
5.

Tighten all nuts.

 The plow can now be attached to the tiller by inserting 
the  bracket  through  the  slot  in  the  upper  bracket  and

securing with the lock pin (key # 3).

6. When not using the plow, pull the lock pin out and slide

the plow blade out of the upper bracket. The kickstand 
cannot be operated with the plow blade attached, due to 
interference. 

The 

plow 

assembly 

acts 

as 

kickstand when installed, or removal of the plow blade 
allows for operation of the kickstand.

400711 Plow GBFRES Cond_Attachement Cond  6/6/12  4:23 PM  Page 1

Содержание 3333

Страница 1: ...sistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent arm or hand injury Always operate engine with spark arrestor installed and operating properly Engine fuel warnings don ts Don t fuel refuel or check fuel while smoking or near an open flame or other ignition source Stop engine and be sure it is cool before refueling Don t leave the engine running while the tiller is unattended S...

Страница 2: ...NDRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION ET UN CASQUE ANTIBRUIT FR GB Avertissements concernant le moteur et le carburant Ce qu il faut faire Utiliser toujours de l essence fraîche dans le mélange de carburant L utilisation d essence viciée peut causer des fuites Tirer le cordon du démarreur lentement jusqu à ce qu une rés...

Страница 3: ...REMARQUE Au cours de la lecture des instructions ci dessous imaginer que l on se trouve derrière la motobêche comme si on était en train de bêcher ou de travailler le sol sillons distants de 45 à 50 cm terre meuble pomme de terre sillon 35 à 40 cm pomme de terre plante butteuse butteuse butte précédente butte butte MODE D EMPLOI 1 Travailler la surface souhaitée avec la motobêche sans la butteuse ...

Страница 4: ...cando con esto que la superficie arada puede controlarse con mayor facilidad 3 El mantenimiento del accesorio es muy sencillo Simplemente enjuáguelo con la manguera del jardín Una vez seco rocíelo con un aceite ligero en aerosol como el producto WD 40 PREPARACIÓN PARA LA SIEMBRA DE PAPA Labre el suelo con la cultivadora Instale el accesorio de arado Forme surcos a intervalos de 45 40 cm Coloque la...

Отзывы: