Scheppach HS80, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 32 / 128

■ AVVISI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI
1. Misure di sicurezza
• Attenzione! Non utilizzare lame danneggiate
o deformate.
• Sostituire un inserto per banco difettoso.
• Utilizzare solamente le lame consigliate, che
sono conformi alle disposizioni di cui alla
norma EN 847-1. Attenzione! Sostituendo la
lama, fare attenzione che la larghezza di ta -
glio non sia inferiore e lo spessore del disco
della lama non sia superiore allo spessore
del cuneo fenditore.
• Fare attenzione a che venga scelta una
lama adatta al materiale che deve essere
tagliato.
• Se necessario, indossare i dispositivi di
protezione adatti. Ovvero:
• - Protezione auricolare per ridurre il rischio
di
• subire danni all’udito.
• - Mascherina di protezione per ridurre il
rischio di
• respirare polveri pericolose.
• - Indossare guanti mentre si maneggiano
lame
• e materiali ruvidi.
• Le lame devono poter essere sempre
portate
• in un contenitore separato.
• Durante la lavorazione di legno collegare
sempre la sega ad un dispositivo di aspirazi -
one polveri. Il rilascio di polvere è influ -
enzato dal tipo di materiale che si lavora,
l‘importanza della deposizione locale (acqui -
sizione o fonte) e la corretta regolazione di
copertura/piastra di deflessione/guida.
• Non utilizzare lame in acciaio a taglio rapido
(acciaio HSS).
• In caso di mancato utilizzo, lo spingitore
deve essere sempre conservato sulla
macchina.
2. Istruzioni per la manutenzione e le
riparazioni
• Il livello di rumore dipende da diversi fattori
quali la qualità delle lame, le condizioni
delle lame e l‘utensile elettrico. Se possibile,
utilizzare lame che sono costruire per la
riduzione del rumore, effettuare regolarmen -
te la manutenzione dell‘utensile elettrico
e dell‘alimentatore dell‘utensile e tenerli in
buone condizioni al fine di ridurre il livello di
rumore.
• Informare immediatamente la persona
responsabile della sicurezza dell‘utensile
elettrico in caso di rilevamento di difetti
sull‘utensile elettrico o sui dispositivi di
sicurezza.
3. Per un lavoro sicuro
Utilizzare spingitori per potere condurre in
sicurezza i pezzi alla lama;
Non eseguire scanalature senza avere prima
inserito il dispositivo di protezione adatto, qua -
le ad esempio una protezione a tunnel posta
sopra la sega a banco.
La sega circolare da banco non può essere
utilizzata per realizzare fessure (cava che
termina nel pezzo).
Utilizzare solamente lame la cui velocità
massima consentita non sia inferiore alla
velocità massima del mandrino (numero di giri
nominali della sega circolare da banco e del
pezzo da lavorare).
Trasportare la macchina prendendola in mano
solamente per il dispositivo di trasporto e
mai attraverso i dispositivi di sicurezza. Non
utilizzare mai per il sollevamento o il trasporto
i dispositivi di sicurezza.
Durante il trasporto la parte superiore della
lama deve essere coperta dal dispositivo di
protezione.
Avvertenza! Questo apparecchio elettrico
durante il funzionamento crea un campo
elettromagnetico. In determinate condizioni
questo campo può pregiudicare in modo attivo
o passivo impianti medici. Per ridurre il rischio
di infortuni gravi o mortali, si consiglia alle
persone con impianti medici di consultare il
proprio medico e il produttore di tale impianto
prima di utilizzare l‘apparecchio elettrico.
■ NORME DI SICUREZZA PER L‘USO DI LAME PER SEGA
• Applicare inserti solo quando si è in grado di
utilizzarli.
• Osservare il numero di giri massimo.
Sull‘inserto non può essere superato il
numero di giri massimo indicato. Mantenersi
nell‘intervallo del numero di giri indicato.
• Non utilizzare inserti danneggiati. Mettere
l‘inserto danneggiato immediatamente fuori
servizio. La riparazione non è possibile.
• Pulire le superfici di tensionamento da
sporco, grasso, olio e acqua.
• Maneggiare gli inserti con attenzione. Se
possibile conservarli nella loro confezione
originale o in un contenitore speciale. Indos-
sare guanti protettivi per migliorare la presa
e ridurre il rischio di infortuni.
• Prima di utilizzare l‘inserto, assicurarsi che
tutti i dispositivi di protezione siano fissati in
modo corretto.
• Prima di utilizzare l‘inserto assicurarsi anche
che esso sia conforme ai requisiti tecnici
previsti per le apparecchiature elettriche.
• Utilizzare la lama fornita solo per il taglio di
legno e mai per il taglio di metalli.
Uso conforme alle disposizioni
m
L‘utensile elettrico è conforme alla direttiva
macchine CE.
Questo utensile elettrico è definito come uten -
sile elettrico portatile.
Per trasportare/riorganizzare l‘utensile elet -
trico, porre una mano sulla parte anteriore e
l‘altra sull‘estremità del banco della sega e
sollevare l‘utensile.
Se non si utilizza il telaio fornito, è necessario
fissare l‘utensile elettrico su un banco di lavoro
stabile.
L‘operatore deve essere sempre di fronte
all‘utensile, sul lato sinistro della lama.
L‘area di lavoro e quella circostante all‘utensile
deve essere libera da corpi estranei al fine di
evitare incidenti.
È importante rimuovere dai pezzi da lavorare
eventuali corpi estranei come ad esempio
chiodi o viti.
Prima della messa in servizio, l‘apparecchio
deve essere collegato a un sistema di aspira-
zione con una linea di aspirazione flessibile a
basso livello di infiammabilità. Il sistema di as -
pirazione si azione automaticamente quando
l‘utensile elettrico è acceso.
Quando l‘utensile elettrico è utilizzato in
ambienti chiusi, esso deve essere collegato a
un sistema di aspirazione. Al fine di rimuovere
frammenti e polveri, utilizzare un aspirapolvere
a 3200 ha o 2600 ha. La velocità di flusso del
bocchettone di aspirazione deve essere di 20
m/s.
Il dispositivo di accensione automatica è dis-
ponibile come accessorio opzionale. Tipo ALV
2: N. art. 7910 4010, 230–240 V/50 Hz
All‘accensione dell‘apparecchio l‘impianto di
aspirazione parte automaticamente dopo 2-3
secondi. In questo modo si evita un sovrac-
carico della valvola di sicurezza.
Dopo lo spegnimento dell‘utensile elettrico
l‘impianto di aspirazione si spegne automati -
camente dopo 3-4 secondi.
Le polveri residue sono aspirate, secondo
quanto previsto nell‘ordinanza sulle sostanze
pericolose. Ciò permette un risparmio energe -
tico e una riduzione del rumore. L‘impianto di
aspirazione funziona solo durante il funziona -
mento della macchina.
Non spegnere o staccare un impianto di aspi-
razione o un depuratore mentre la macchina è
in funzione.
Questo utensile elettrico è progettato per la
lavorazione del legno e di materiali di legno.
Possono essere utilizzato solo attrezzi e
accessori originali. A seconda del tipo di taglio
e di legno (legno massiccio, compensato o
pannelli di truciolato) utilizzare la lama idonea
in conformità alla direttiva EN 847-1. Osserva-
re le istruzioni relative agli accessori riportate
in questo manuale.
Devono essere usate solo macchine in uno
stato tecnicamente ineccepibile, secondo le
disposizioni di sicurezza riportate nel presente
manuale d‘uso. Ripristinare (far risolvere) su-
bito eventuali guasti, in particolare se possono
pregiudicare la sicurezza.
Le prescrizioni di sicurezza, uso e manuten -
zione del costruttore così come le misurazi -
oni indicate nei „Dati tecnici“ devono essere
osservate.
Rispettare le norme anti infortuni e le altre re-
gole di sicurezza universalmente riconosciute.
La macchina può essere usata, sottoposta
a manutenzione o riparata, solo da persone
che hanno dimestichezza con essa e sono
informate dei pericoli. Le modifiche apportate
alla macchina senza autorizzazione fanno
decadere la responsabilità del costruttore per i
danni che possono derivarne.
La macchina può essere usata soltanto con gli
accessori originali e gli attrezzi originali della
I
32