Scheppach 5911247905 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 112

www.scheppach.com

GB | 29

WARNING

Failure to follow these instructions may cause danger

to life or danger of serious injuries.

CAUTION

Failure to follow these instructions may cause light to

medium risk of injury.

NOTE

Failure to follow these instructions may cause danger

of damage of the engine or other property values.

CAUTION

When using the equipment, a few safety precautions

must be observed to avoid injuries and damage.

Please read the complete operating instructions and

safety regulations with due care. Keep this manual in

a safe place, so that the information is available at all

times. If you give the equipment to any other person,

hand over these operating instructions and safety

regulations as well. We cannot accept any liability for

damage or accidents which arise due to a failure to

follow these instructions and the safety instructions.

Improper use of the battery and charger can re

sult in an electrical shock or fire.

When Operating

• Keep battery charger dry. Avoid exposing battery

pack to rain or wet conditions.

• To reduce the risk of electrical shock, do not allow

water to flow into AC plug.

• Do not short circuit; never place any object into the

battery contacts.

When Charging Battery Pack

• Charge original battery pack only with original bat-

tery charger.

• Do not use battery charger to charge generic bat-

teries.

• Keep battery charger dry. Avoid exposing battery

pack to rain or wet conditions.

• To reduce risk of damage to electric plug and cord,

pull by plug rather than cord when disconnecting

charger.

• Do not operate charger with damaged plug or cord.

The supply cord cannot be replaced. If the cord is

damaged, the charger should be replaced imme-

diately.

• Do not operate charger if it has received a sharp

blow, been dropped, or otherwise damaged in any

way. If charger is damaged it must be replaced.

Charger is not serviceable.

• Do not disassemble charger; or attempt to service.

• To reduce risk of electric shock, unplug charger

from outlet before cleaning.

• Do not short circuit; never place any object into the

battery contacts.

• Relevant accident prevention regulations and oth-

er generally recognized safety and technical rules

must also be adhered to.

• The machine may only be used, maintained or re-

paired by trained persons who are familiar with the

machine and have been informed about the dan-

gers. Unauthorized modifications of the machine

exclude a liability of the manufacturer for damages

resulting from the modifications.

• The machine is intended for use only with original

spare parts and original tools from the producer.

• Any other use is considered to be not intended. The

manufacturer excludes any liability for resulting

damages, the risk is exclusively borne by the user.

• The device must not be used for commercial, tech-

nical or industrial applications.

• If you are not sure whether working conditions are

safe or unsafe, do not work with the machine.

• The petrol lawn mower is intended for private use

i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual

operating time generally not exceeding that of 50

hours, during which time the machine is primari-

ly used to maintain small-scale, residential lawns

and home/hobby gardens. Public facilities, sporting

halls, and agricultural/forestry applications are ex-

cluded.

Important!

Due to the high risk of bodily injury to the

user, the lawn mower may not be used to trim bushes,

hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted

roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt

and debris off walkways, or to chop up tree or hedge

clippings. Moreover, the lawn mower may not be used

as a power cultivator to level out high areas such as

molehills.

• For safety reasons, the lawn mower may not be

used as a drive unit for other work tools or toolkits

of any kind.

WARNING

For your own safety, please thoroughly read this man-

ual and the general safety instructions before turning

the device on. If you give the device to third parties,

always include these instructions.

Safety instructions

These operating instructions provide places concern-

ing your safety which are marked with this indication:

Furthermore this manual contains other important

sections which are marked with the word „

Atten-

tion!

“.

DANGER

Failure to follow these instructions may cause serious

danger to life of danger or fatal injuries.

Содержание 5911247905

Страница 1: ...sanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire attentivement la notice avant toute mise en route Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft www scheppach com CZ Benzínová sekačka na trávu Překlad originálního návodu k obsluze 59 HU Benzines fűnyíró Az eredeti kezelési ú...

Страница 2: ...www scheppach com 2 ...

Страница 3: ...www scheppach com 3 1 1 2 3 4 4a 5 6 7 10 11 9 8 12 13 14 15 16 17 17a 18 d c b 5 g a f e 8 19 21 20 h ...

Страница 4: ...www scheppach com 4 5a 5c 5 5b 5d 2 3 f 4 d a c a c d 5 b 4a d c 4 5 18 18 4 ...

Страница 5: ...www scheppach com 5 12 11 kein Bild vorhanden 8 7 9 10 6 17 17 e 16 19 15 13 ...

Страница 6: ...www scheppach com 6 14 15 14a 15a 17 19 max min 16 18 1 3 17 1 3 17a ...

Страница 7: ...www scheppach com 7 21 21 23 10 10 24 W 25 E D 20 22 26 22 27 KLICK KLICK 22 22 21 20 20 ...

Страница 8: ...leinteile die umher geschleudert werden könnten Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Stellen Sie sicher dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten Entfernen Sie den Zündkerzenstecker bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten ...

Страница 9: ...nden Schutzklasse II Doppelisolierung T2A Gerätesicherung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku vor Temperaturen über 45 C schützen ...

Страница 10: ... 3 Lieferumfang 11 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 11 5 Sicherheitshinweise 12 6 Technische Daten 15 7 Auspacken 16 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 16 9 In Betrieb nehmen 17 10 Reinigung 20 11 Transport 20 12 Lagerung 21 13 Wartung 21 14 Entsorgung und Wiederverwertung 23 15 Störungsabhilfe 24 ...

Страница 11: ...l tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei Unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschrift...

Страница 12: ...nstigen allgemein anerkannten sicherheits technische Re geln müssen beachtet werden Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen ge nutzt gewartet oder repariert werden die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Ori...

Страница 13: ...m Starten des Motors einzufüllen Während der Motor läuft oder bei heißem Mäher darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden Das Ladegerät nicht zum Laden anderer Akkus verwenden Ladegerät und Akku trocken halten Das Akkulade system keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Beim Abnehmen des Ladegeräts nicht an dem Ka bel ziehen sondern am Stecker weil sonst Stecker oder Kab...

Страница 14: ...m Schneidmesser Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden es sei denn der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit wie es unbedingt erforderlich ist und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder...

Страница 15: ...en Deshalb wird empfohlen warme Arbeitshandschuhe zu tragen und regelmäßige Arbeitspausen einzule gen Den Rasenmäher immer in einem guten Betriebs zustand halten Es ist notwendig ausreichende Pausen einzule gen um die Geräusch und Schwingungsbelastung zu verringern Vorsicht Der Rasenmäher darf nicht betätigt wer den ohne dass entweder die vollständige Gras fangeinrichtung oder die selbstschließend...

Страница 16: ...cht zu erzeugen Bei dieser Prüfung den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt mit der Radhöhenverstellung Abb 13 Pos 14 Es können 7 verschiedene Schnitthöhen eingestellt werden Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und stel len Sie die gewünschte Schnitthöhe ein Der Hebel rastet in der gewünschten Position ein Abb 13 7 Auspacken Öffnen Sie die ...

Страница 17: ...Ausgangsposition zurückkehren und der Motor wird automatisch abgestellt Ziehen Sie den Motorbremshebel 3 und ziehen Sie kräftig am Seilzugstarter 17 Abb 14 ACHTUNG Das Schneidmesser rotiert auch bei gelöstem Motorbremshebel sobald man am Seil zugstarter zieht Mähfläche vorbereiten Untersuchen Sie die zu mähende Fläche vor dem Mä hen sorgfältig Entfernen Sie Steine Stöcke Knochen Drähte Spielzeug u...

Страница 18: ...geknicktes oder be schädigtes Abstellseil muss ausgewechselt werden Den Akku ausbauen Der Akku ist bei manchen Modellen der Geräteschlüssel Achten Sie darauf das sich keine Körper Fremdteile im Gefahrenbereich des Schneidmessers befinden Wenn der Motor läuft drücken Sie den Antriebs hebel 2 zum Handgriff 1 um den Antrieb am Mä her einzukuppeln Bevor Sie mit dem Rasen mähen beginnen sollten Sie die...

Страница 19: ...as Gerät stärker als normal vibriert Machen Sie keine Einstellungsänderungen oder Re paraturen ohne den Motor vorher abzustellen Ziehen Sie den Zündkabelstecker Auf oder in der Nähe einer Straße achten Sie auf den Straßenverkehr Halten Sie den Grasauswurf von der Straße fern Vor dem Mähen Wichtige Hinweise Ziehen Sie sich richtig an Tragen Sie festes Schuh werk und keine Sandalen oder Turnschuhe Ü...

Страница 20: ...n bei denen die Räder nicht mehr greifen oder das Mähen unsicher ist Vor ei ner Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind In dichtem hohen Gras stellen Sie die höchste Schnitt stufe ein und mähen Sie langsamer Vor dem Entfer nen von Gras oder sonstigen Verstopfungen stellen Sie den Motor ab und lösen Sie das Zündkabel Entfernen Sie niemals Teile die der Siche...

Страница 21: ...Fachwerkstatt durchgeführt werden Achtung Schalten Sie vor der Durchführung von Wartungsar beiten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zünd kerzenstecker 11 Transport Vorbereitung des Rasenmähers für den Trans port Abb 22 Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinab saugpumpe Lassen Sie den Motor solange laufen bis das rest liche Benzin verbraucht ist Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor...

Страница 22: ...den auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden war ten Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einer Radachsen und Radnaben Sollten einmal pro Saison gereinigt und leicht ein gefettet werden Messer Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schärfen aus wuchten und montier...

Страница 23: ...en für Altgeräte erhal ten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr Drehbewegung ab Entfernen Sie die Zündkerze 10 mit einem Zündkerzenschlüssel Stellen Sie unter Verwendung einer Fühlerlehre den Abstand auf 0 75 mm 0 030 ein Bringen Sie die Zündkerze 10 wie d...

Страница 24: ...rimertaste drücken falls Vorhanden Motor defekt Autorisierten Kundendienst aufsuchen Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze verschmutzt Zündkerze reinigen Rasen wird gelb Schnitt unregelmäßig Messer ist unscharf Messer schärfen Schnitthöhe zu gering Richtige Höhe einstellen Grasauswurf ist unsauber Schnitthöhe zu niedrig Höhe einstellen Messer abgenutzt Messer aus...

Страница 25: ...gine is running Make sure you keep a safe distance Make sure other people also keep a safe distance Remove the ignition cable before all maintenance work and read the instructions for use Warning Risk of injury Do not let your hands or feet come in contact with the blades when the motor is running Important Exhaust gas is poisonous do not operate in an unventilated area Danger Hot surface Wear ear...

Страница 26: ...class II double insulated T2A Device fuse Do not dispose of batteries with your domestic waste The battery is used as a device key Protect the battery from water and moisture Protect the battery from heat and fire Protect the battery from temperatures above 45 C ...

Страница 27: ...28 2 Layout 28 3 Scope of delivery 28 4 Proper use 28 5 Safety instructions 29 6 Technical data 31 7 Unpacking 32 8 Before first use 32 9 Operation 33 10 Cleaning 37 11 Transport 37 12 Storage 37 13 Maintenance 38 14 Disposal and recycling 39 15 Troubleshooting 40 ...

Страница 28: ...s not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the non compliance of the ...

Страница 29: ...ccident prevention regulations and oth er generally recognized safety and technical rules must also be adhered to The machine may only be used maintained or re paired by trained persons who are familiar with the machine and have been informed about the dan gers Unauthorized modifications of the machine exclude a liability of the manufacturer for damages resulting from the modifications The machine...

Страница 30: ...ass as far as possible Do not use the lawn mower in a thunderstorm risk of lightning strike Always maintain good footing on inclines Only operate the machine at a walking pace For machines with wheels Always mow across hills i e never straight up or straight down The charger is not intended for use by persons in cluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 31: ...ng the mower around and when pulling it towards you Switch off the lawn mower and ensure that the blade has stopped rotating whenever the mower has to be tilted for transporting over areas other than lawns and whenever it has to be moved from or to the area you want to mow Never use the lawn mower if the blade or safety grilles are damaged or without the attached guards e g deflectors and or grass...

Страница 32: ...stores 0 5 litre of engine oil SAE 30 Assembly 1 Take the mower and attachment parts out of the packaging and check that all parts are present 2 Attach the lower push bar 4a to both sides of the mower with one screw a 1 washer c 1 plastic star grip nut d each Make sure that the cables which will be attached later are not in the way Fig 2 3 Capacity tank 1 0 l Motor oil SAE 30 10W40 10W30 Capacity ...

Страница 33: ...n How to charge battery pack 1 Connect battery charger to electrical outlet Keep battery charger dry Avoid exposing battery pack to rain or wet conditions 3 Attach the upper push bar 4 on the lower push bar with one quick release lever 5 one wash er big b one washer small c and one plas tic star grip nut d each on both sides Fig 4 5 Note the correct alignment of the quick release le ver fixation s...

Страница 34: ...section Make sure equipment drive controls if equipped are disengaged Models with electric start switch Hold the engine stop lever 3 against the handle 1 Press the elec trical starter The engine starts 2 Fig 26 Slide the battery firmly into the battery charging bay Make sure the battery pack is firmly seated in the battery charging bay 3 A completely discharged battery pack will ful ly charge in a...

Страница 35: ...ew centimeters in order to avoid bare strips Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Start engine Fig 14 Ensure that the ignition cable is connected to the spark plug Stand behind the mower One hand squeezes the engine brake lever 3 to the handle the other pulls the pull start Start the engine using the reversing starter 17 To do this pull the handle approx 10 15 cm...

Страница 36: ...along inclines not up and down Slightly turning the front wheels up the hill while mowing will prevent the mower from sliding out of the straight line Select the cutting height according to the length of the grass If the lawn has grown quite a bit mow over it several times so that no more than 4 cm of grass are cut at one time Switch off the engine before doing any checks on the blade Keep in mind...

Страница 37: ... Fuel Gauge button E Figure 24 and charge if required See the Battery Fuel Gauge section 10 Cleaning Cleaning The mower should be thoroughly cleaned after each use In particular the underside and the blade retainer m Attention For safety reasons disconnect the spark plug cable before cleaning It is best to tilt the mower backwards The spark plug should point upwards to prevent engine oil from ente...

Страница 38: ...er should be checked every 25 hours and cleaned if required 13 Maintenance Regular careful maintenance is required to guaran tee the safety level and performance of the machine Make sure that all nuts bolts and screws are tight ened securely and that the machine is in safe working condition Routinely check the grass basket for signs of wear and impaired functionality Regularly clean the grass box ...

Страница 39: ...ipment from your municipal administration public waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company If the air is very dusty the air filter should be checked more regularly Unclip the air filter cover and remove the sponge filter element To avoid objects falling into the air intake replace the air filter cover Fi...

Страница 40: ...nt Engine faulty Contact authorised customer service Engine runs unsteadily Air filter is soiled Clean the air filter Spark plug is soiled Clean the spark plug Uneven mowing results Blade is blunt Sharpen the blade Cutting height is too low Set correct height Unsatisfactory bagging of the grass Cutting height is too low Set correct height Blade is worn Replace the blade Basket is clogged Empty the...

Страница 41: ...ure par les éléments projetés Veillez à ce que les personnes non concernées soient à bonne distance de l appareil Retirez le câble d allumage avant les travaux de maintenance et lisez les instructions d utilisation Attention Risque de blessure Ne pas mettre les mains et les pieds au contact de la lame lorsque le moteur tourne Important Le gaz d échappement est toxique ne pas faire fonctionner dans...

Страница 42: ... double isolation T2A Fusible de l appareil Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères La batterie est utilisée comme clé d appareil Protéger la batterie de l eau et de l humidité Protéger la batterie de la chaleur et du feu Protéger la batterie des températures supérieures à 45 C ...

Страница 43: ...eil 44 3 Ensemble de livraison 44 4 Utilisation conforme 44 5 Notes importantes 45 6 Caractéristiques techniques 48 7 Déballage 49 8 Avant la mise en service 49 9 Utilisation 50 10 Nettoyage 54 11 Transport 54 12 Stockage 54 13 Maintenance 55 14 Mise au rebut et recyclage 56 15 Dépannage 58 ...

Страница 44: ...du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de réparation effectués par des tiers par des spécialistes non agréés Remplacement et montage de pièces de rechange qui ne sont pas d origin...

Страница 45: ... tous les défauts mettant la sécurité en danger Les consignes de sécurité ainsi que les prescrip tions pour le travail et la maintenance fournies par le fabricant doivent être respectées au même titre que les dimensions indiquées dans les caractéris tiques techniques Les consignes de prévention des accidents et les autres réglementations généralement reconnues doivent être respectées Seules les pe...

Страница 46: ... responsable de tout préjudice corporel ou matériel subi par des tiers Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes remettez leur aussi ce mode dʼemploi Pour charger la batterie Charger la batterie uniquement avec un chargeur de batterie Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour charger une autre marque de batterie Maintenir le chargeur de batterie au sec Éviter d exposer la batterie à la...

Страница 47: ...ndant les travaux de réglage de la machine et évitez de vous pincer les doigts entre les éléments mobiles des outils de coupe et des pièces fixes de lʼappareil Pendant la tonte portez toujours des chaussures résistantes et un pantalon long Ne tondez jamais pieds nus ou en sandales légères Contrôlez le terrain sur lequel vous allez utiliser la machine et retirez tous les objets pouvant être happés ...

Страница 48: ...des de mise en route et d arrêt ainsi que toutes les bou tons poussoirs fonctionnent correctement Tenez compte des consignes concernant l entretien non conforme l utilisation de pièces de rechange non conformes la suppression ou de la modification des équipements de sécurité qui pourraient provo quer des dommages à l appareil ou être à l origine de graves blessures de l utilisateur Tenez compte du...

Страница 49: ...gui don Fig 7 9 Ouvrez le bac collecteur 16 et fixez les clips en plastique au cadre Fig 8 10 Pour tondre en utilisant le bac collecteur Soulevez le capot d éjection d une main 15 et accrochez le bac collecteur 16 comme montré en Fig 9 Limitez le niveau sonore et les vibrations à un mini mum N utilisez que des appareils en bon état Effectuez une maintenance et un nettoyage régu liers de l appareil...

Страница 50: ...tterie dans le compartiment de charge de la batterie S assu rer que la batterie est correctement installée dans le compartiment de charge de la batterie 3 Une batterie totalement déchargée se chargera complètement en trois 3 heure et demie environ La batterie reste complètement chargée si elle ne quitte pas le chargeur 4 Pour vérifier la charge disponible appuyer sur le bou ton indicateur d autono...

Страница 51: ...batterie peut constituer la clé de l équipement Remarque Pour activer une nouvelle batterie une première charge rapide d environ dix 10 secondes est nécessaire Voir la section Quand recharger la batterie S assurer que les commandes d entraînement de l équipement si présentes sont débrayées 5 Débrancher le chargeur de batterie de la prise électrique en cas de non utilisation Bouton indicateur d aut...

Страница 52: ... herbe ne soient pas effilochés et ne jaunissent pas Pour obtenir une tonte correcte il faut faire suivre à la tondeuse à gazon des bandes droites dans la mesure du possible Modèles avec interrupteur électrique de démar rage Maintenir le levier d arrêt 3 du moteur pré vu contre la poignée 1 Appuyez sur le démarreur électrique 17a Le moteur tourne Démarrage du moteur Fig 14 Assurez vous que le câbl...

Страница 53: ...iration conçue pour l essence Ordonnez aux enfants de ne pas utiliser la tondeuse Ce n est pas un jouet Les bords de ces bandes doivent se chevaucher de quelques centimètres pour qu aucune zone ne reste sans avoir été tondue La partie inférieure du carter de la tondeuse à gazon doit être maintenue propre et les dépôts d herbe doivent être absolument éliminés Les dépôts gênent le processus de démar...

Страница 54: ... à des tempé ratures élevées 49 C la batterie peut être endom magée de manière irrémédiable Ne conservez jamais de carburant à proximité d une source d étincelles Utilisez toujours un jerrican homologué Conservez l essence hors de portée des enfants Effectuez l entretien de la machine et huilez la 10 Nettoyage Après chaque utilisation nettoyer soigneusement la ton deuse en particulier le dessous e...

Страница 55: ...t à l aide d une pompe à carburant Placez un récipient plat pour recevoir l huile usagée ayant une capacité d un litre au minimum sous la tondeuse Vérifier les bornes et les contacts électriques sur la batterie et le chargeur Essuyer avec un tissu propre ou utiliser de l air com primé pour le nettoyage Avant une nouvelle utilisation une charge normale peut s avérer nécessaire Pour vérifier la char...

Страница 56: ...ssez la jauge d huile et basculez la tondeuse jusqu à ce que toute l huile se soit écoulée dans le récipient de réception Remplissez d huile moteur jusqu au repère supé rieur de la jauge de niveau d huile env 0 5l Attention Ne vissez pas la jauge de niveau d huile pour contrôler le niveau d huile mais enfoncez la uniquement jusqu au filetage L huile usagée doit être éliminée conformément à la régl...

Страница 57: ...E et aux lois nationales ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet Le produit peut par ex être retourné à l achat d un pro duit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d appareils électriques et électroniques usagés En raison des substances po tentiellement dangereuses souvent c...

Страница 58: ...in moteur non appuyé Appuyez sur le levier du frein Bougie dʼallumage défectueuse Remplacez la bougie dʼallumage Réservoir à essence vide Remplissez de carburant Carburant impur Videz le réservoir et remplissez le d essence propre Température basse Appuyez sur le starter si présent Moteur défectueux Consultez un réparateur Le moteur fonctionne avec des ratées Filtre à air encrassé Nettoyez le filt...

Страница 59: ... by mohly být rozmetány do okolí Ohrožení vymršťovanými předměty za chodu motoru Zajistěte aby jiné osoby dodržovaly dostatečnou bezpečnou vzdálenost Vytáhněte konektor zapalovací svíčky než začnete s údržbou Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožů Důležité Výfukové plyny jsou jedovaté proto motor nenechávejte běžet v nevětraných prostorách Pozor horké povrchy nebezpečí popálení Po...

Страница 60: ...ochrany II dvojitá izolace T2A Zajištění zařízení Staré přístroje nesmí být likvidovány do komunálního odpadu Akumulátor se používá jako klíček přístroje Akumulátor chraňte před vodou a vlhkostí Akumulátor chraňte horkem a ohněm Akumulátor chraňte před teplotami vyššími než 45 C ...

Страница 61: ...dodávky 62 4 Použití v souladu s určením 62 5 Bezpečnostní pokyny 63 6 Technické údaje 66 7 Rozbalení 66 8 Montáž Před uvedením do provozu 66 9 Uvedení do provozu 67 10 Čištění 70 11 Přeprava 71 12 Skladování 71 13 Údržba 71 14 Likvidace a recyklace 73 15 Odstraňování poruch 74 ...

Страница 62: ...nen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážený zákazníku přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s no vým zařízením Upozornění Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného záko na o odpovědnosti za vady výrobku za škody které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednic tvím v případě Neodborná manipulace Nedodržování návodu k použití Opravy třetí osobou neoprávněnými odborník...

Страница 63: ...íslušné předpisy úrazové pre vence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnost ně technická pravidla Stroj smějí používat udržovat nebo opravovat jen osoby které jsou s ním obeznámeny a jsou infor movány o nebezpečí Svévolné změny stroje vylu čují ručení výrobce za škody které takto vzniknou Stroj smí být používán jen s originálním příslušen stvím a originálními nástroji výrobce Jakékoli použití které...

Страница 64: ... běžet spalovací motor v uzavřených prostorech kde se může shromažďovat nebezpeč ný oxid uhelnatý Pracujte jen za denního světla nebo v kvalitním umělém světle Pokud možno se vyhněte používá ní přístroje na mokré trávě Přístroj nezkratujte Do kontaktů nikdy nestrkejte žádné předměty Nabíječku nesmí používat osoby včetně dětí s omezenými fyzickými nebo duševními schopnost mi nebo s omezeným vnímání...

Страница 65: ...pněte motor Pokud od sekačky na trávu odcházíte Než doplníte palivo Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvý šit riziko úrazu Postupujte opatrně při nastavování stroje a chraňte si prsty před uvíznutím mezi pohyblivým sekacím nástrojem a nepohyblivými součástmi přístroje Postupujte mimořádně opatrně při sečení na pod dajné půdě na blízko ležících smetištích hrobech a v příkopech Uživatel m...

Страница 66: ...ním do provozu m POZOR Před uvedením do provozu přístroj bezpodmí nečně kompletně smontujte Při dodávce jsou některé díly demontovány Montáž je jednoduchá pokud dodržíte následující pokyny Upozornění Při montáži a údržbě budete potřebovat následující další nářadí které netvoří součást dodávky Plochá olejová záchytná vanička na výměnu oleje Odměrná nádoba 1 litr olej odolná proti benzinu Benzínový ...

Страница 67: ...nesnažte se ji opravit Abyste předešli zásahům elektrickým proudem vy táhněte před čištěním zástrčku nabíječky ze zásuvky Trychtýř vhodný pro plnicí hrdlo benzínu nádrže domácí utěrky k utření zbytků oleje nebo benzínu likvidovat na čerpací stanici Sací čerpadlo na benzín plastové provedení k dis pozici v obchodech se stavebninami Olejnička s ručním čerpadlem k dispozici v obcho dech se stavebnina...

Страница 68: ...nzinu vypněte před plněním benzinu motor a nechte motor několik minut vychladnout Přístroj nezkratujte Do kontaktů nikdy nestrkejte žádné předměty Nabíječku nesmí používat osoby včetně dětí s omezenými fyzickými nebo duševními schopnost mi nebo s omezeným vnímáním ledaže by byly o používání přístroje instruovány osobou která je odpovědná za jejich bezpečnost Je nutné dohlížet na děti aby si s nabí...

Страница 69: ...ovádějte pouze s ostrými bezvadnými noži aby nedošlo k roztřepení stébel trávy a žloutnutí tráv níku Spuštění motoru obr 14a Zkontrolujte stav hladiny motorového oleje Viz od díl Kontrola stavu oleje Zkontrolujte přihrádku baterií nahoře na motoru zda v ní nejsou cizí tělesa a příp ji vyčistěte kartá čem nebo hadrem Akumulátor v přihrádce baterií nainstalujte nahoře na motor Dbejte na to aby byl a...

Страница 70: ...ebo jeho K dosažení čistého řezu jezděte se sekačkou pokud možno v rovných pruzích Přitom musí mít sečené pruhy několik centimetrů přesah aby nezůstaly stát žádné pruhy Spodní stranu krytu sekačky udržujte v čistém stavu a bezpodmínečně odstraňujte zachycenou trávu Lo žiska zachycené trávy komplikují startování zhoršují kvalitu řezu a vyhazování trávy Na svazích musíte dráhu sečení vést kolmo ke s...

Страница 71: ...ujte opotřebené a poškozené součástky Při delším skladování nebo údržbě vyprázdněte pa livovou nádrž To se provádí odsávacím čerpadlem na benzín k dispozici v prodejnách stavebnin vytečení Přístroj také můžete převrátit nahoru při tom ale musíte bezpodmínečně dávat pozor na to aby se vzduchový filtr nacházel na horní straně Upozornění Než sekačku na trávu převrátíte na stra nu zcela vyprázdněte pa...

Страница 72: ...klepáním Údržba zapalovací svíčky obr 21 Zkontrolujte zapalovací svíčku poprvé po 10 provoz ních hodinách zda není znečištěná a případně ji vy čistěte měděným kartáčem Poté svíčku zapalování m VAROVÁNÍ Nikdy nepracujte se spuštěným motorem na vodivých součástech zapalování a nedotýkejte se jich Před prováděním veškerých činností údržby a péče vytáh něte konektor zapalování ze svíčky zapalování Nik...

Страница 73: ...baterie a akumulátory ať už obsahují či neobsahují znečišťující látky do sběrného stře diska ve Vaší obci okrese nebo v prodejně aby bylo mož né je zneškodnit šetrně k životnímu prostředí označeno Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Před likvidací přístroje a baterií vyjměte baterie z přístro je čistěte po každých 50 hodinách provozu Vytáhně te konektor zapalovací svíčky krouživým pohybem Vytáhněte svíčku...

Страница 74: ... brzdy Vadná zapalovací svíčka Vyměňte zapalovací svíčku Prázdná palivová nádrž Doplňte palivo Znečištěné palivo Vyprázdněte benzínovou nádrž a nalijte čisté palivo Studené prostředí Stiskněte sytič pokud je k dispozici Vadný motor Vyhledejte autorizovaný zákaznický servis Motor běží neklidně Znečištěný vzduchový filtr Vyčistěte vzduchový filtr Znečištěná zapalovací svíčka Vyčistěte zapalovací sví...

Страница 75: ...dtetése előtt távolítsa el a körülötte lévő kisebb tárgyakat amelyeket a fűnyíró elsodorhat Ha jár a motor a kirepülő tárgyak veszélyt okozhatnak Biztosítsa hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak Karbantartási munkálatok előtt vegye le a gyertyapipát A kezeket és lábakat tartsa távol a forgó késektől Fontos A kipufogógázok mérgezőek a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett terül...

Страница 76: ...ős szigetelés T2A Készülékbiztosíték Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba Az akkumulátor készülékkulcsként használandó Óvja a víztől és a nedvességtől az akkumulátort Óvja a hőtől és a tűztől az akkumulátort Óvja a 45 C feletti hőmérsékletektől az akkumulátort ...

Страница 77: ...tt elemek 78 4 Rendeltetésszerű használat 78 5 Biztonsági utasítások 79 6 Műszaki adatok 82 7 Kicsomagolás 82 8 Felépítés az üzembe helyezés előtt 83 9 Üzembe helyezés 83 10 Tisztítás 87 11 Szállítás 87 12 Tárolás 87 13 Karbantartás 88 14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 90 15 Hibaelhárítás 91 ...

Страница 78: ...nk Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke haszná latához Megjegyzés E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben Szakszerűtlen kezelés A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása Illetéktelen javítás Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje Nem rendeltetésszerű használat A villamos berendezé...

Страница 79: ... többi általánosan elfogadott biztonság technikai szabályt A gépet csak olyan személy üzemeltetheti tarthat ja karban és javíthatja akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak Ha a gépet önkényesen megváltoztatja az ebből eredő káro kért a gyártó nem vállal felelősséget A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni Minden ettől eltérő...

Страница 80: ...ísérletet mellőzzön amíg el nem párologtak a benzingőzök Biztonsági okokból sérülés esetén cserélje ki a benzintartályt és az egyéb tartályzárakat Soha ne őrizze szikraforrás közelében a benzint Mindig ellenőrzött minőségű kannát használjon Ne használja a töltőkészüléket ha a dugós csatla kozó vagy a kábel sérült A kábel nem cserélhető Ha a kábel sérült akkor azonnal ki kell cserélni a töltőkészül...

Страница 81: ...vagy hordozza a fűnyírót ha jár a motorja Kapcsolja ki a motort húzza le a gyertyapipát és bizonyosodjon meg arról hogy az összes mozgó alkatrész megállt Mielőtt megszünteti a torlaszokat vagy a kivető csatorna eltömődéseit Mielőtt a fűnyírót ellenőrzi megtisztítja vagy munkálatokat végez rajta Ha idegen testbe ütközött Keresse meg a fű nyíró sérüléseit és végezze el a szükséges javításokat mielőt...

Страница 82: ...ávolítsa el a csomagolóanyagot valamint a cso magolási szállítási biztosítékokat ha vannak Ellenőrizze hogy hiánytalan e a szállítmány Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit Kifogások esetén azonnal értesít se a beszállítót Utólagos reklamációkat nem foga dunk el Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást A használatba vétel előtt ismerje meg...

Страница 83: ...ználata áramütést vagy tüzet okozhat Tartozékként valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon Pótalkatré szeket szakkereskedőjénél vásárolhat Rendelésnél adja meg a cikkszámot valamint a gép típusát és gyártási évét m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer Ne engedje hogy a gyermekek a műanyag zacs kókkal fóliákkal és apró részekkel játsszanak Lenyelés és...

Страница 84: ...késegysé gek által okozott veszélyre Az akkumulátorok töltése közben Az akkumulátorok töltéséhez csak az eredeti töltő készüléket használja A töltőkészüléket ne használja más típusú akkumu látorok feltöltésére Tartsa száraz állapotban a töltőkészüléket és az akkumulátort Ne tegye ki esőnek vagy nedvesség nek az akkutöltő rendszert Levételkor a töltőkészüléket ne a kábelnél fogva húzza hanem a dugó...

Страница 85: ...esek Csak a szabadban indítsa el a motort A hajtás használata Motorfékkar 3 Használja a kart a motor leállítá sához Ha elengedi a kart a motor és a vágókés automatikusan megáll Fűnyíráshoz húzza a hajtókart 2 a markolathoz 1 A fűnyírás tényleges megkezdése előtt több ször ellenőrizze a hajtókart 2 Bizonyosodjon meg róla hogy a berántózsinór könnyen működtethető Hajtókar 2 Ha működteti akkor a kupl...

Страница 86: ...rás közben zár akkor a gyűjtőtartály 16 megtelt és ki kell üríteni A töltésszint kijelzés kifogástalan műkö déséhez a fedél alatti lyukaknak mindig tisztának és átjárhatónak kell lenniük Bizonyosodjon meg róla hogy minden biztonsági berendezés a helyén van és megfelelően működik A készüléket csak olyan személy kezelheti aki arra alkalmas A nedves fű nyírása veszélyes lehet Lehetőleg ak kor végezze...

Страница 87: ...ülé ket és tartozékait Az optimális tárolási hőmérséklet 5 C és 30 C között van Ha a fűnyírás közben fűmaradékokat lát akkor ürítse ki a gyűjtőtartályt m FIGYELMEZTETÉS A gyűjtőtartály kivétele előtt állítsa le a motort és várja meg amíg a vágószerszám leáll A gyűjtőtartály 16 levételéhez egyik kezével emelje meg a kivetőfedelet 15 másik kezével pedig hord fogantyújánál fogva vegye ki a gyűjtőtart...

Страница 88: ...lni Az elgörbült kést soha ne egyenesítse ki Soha ne dolgozzon elgörbült vagy erősen kopott késsel ez vibrációhoz vezet és a fűnyíró további sérülései lehetnek a következményei A szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja Letakarással védje a szerszámot a portól és a ned vességtől A kezelési útmutatót a szerszám mellett tárolja A fűnyírót soha ne tárolja feltöltött benzintartállyal olyan épületb...

Страница 89: ...és javítás esetén Ha javításra visszaküldi a készüléket akkor ügyeljen arra hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra m Figyelem Ha sérült késsel dolgozik növeli a bal esetveszélyt A kés utólagos köszörülése A vágókéseket fém reszelővel lehet utánélezni A ki egyensúlyozatlanság elkerülésére a köszörülést csak arra feljogosított szakszerviz végezheti...

Страница 90: ...ezően a szállított elemek között 14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás A készülék olyan csomagolásban található amely megakadályozza a szállítás közbeni sérüléseket Ez a csomagolás nyersanyag így újra felhasználható vagy a nyers anyag körforgásba visszaforgatható A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak pl fémből és műanyagokból A hibás alkotóelemeket juttassa el az újrahasznosít...

Страница 91: ...ghibásodott a gyújtógyertya Cserélje ki a gyújtógyertyát Az üzemanyagtartály üres Töltsön be üzemanyagot Szennyezett üzemanyag Ürítse ki a benzintartályt és töltse fel tiszta üzemanyaggal Hideg környezet Nyomja meg az elsődleges gombot ha van A motor meghibásodott Keressen fel feljogosított vevőszolgálatot A motor egyenetlenül jár Elszennyeződött a levegőszűrő Légszűrő tisztítása Elszennyeződött a...

Страница 92: ...é do okolia Nebezpečenstvo spôsobené vymršťovaním častí pri bežiacom motore Zabezpečte aby iné osoby dodržiavali dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť Pred vykonaním údržbárskych prác odstráňte koncovku zapaľovacieho kábla Udržiavajte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich nožov Dôležité Výfukové plyny sú jedovaté preto motor nepoužívajte v nevetraných oblastiach Pozor horúci povrch nebe...

Страница 93: ...a ochrany II dvojitá izolácia T2A Poistka prístroja Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu Akumulátor sa používa ako kľúč prístroja Akumulátor chráňte pred vodou a vlhkosťou Akumulátor chráňte pred žiarom a ohňom Chráňte akumulátor pred teplotami vyššími ako 45 C ...

Страница 94: ...žitie v súlade s určením 95 5 Bezpečnostné upozornenia 96 6 Technické údaje 99 7 Vybalenie 99 8 Montáž Pred uvedením do prevádzky 100 9 Uvedenie do prevádzky 100 10 Čistenie 104 11 Preprava 104 12 Skladovanie 104 13 Údržba 105 14 Likvidácia a opätovné zhodnotenie 106 15 Odstraňovanie porúch 107 ...

Страница 95: ...eľa zábavy a úspechov pri práci s Va ším novým prístrojom Upozornenie Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri Neodborné zaobchádzanie Nedodržiavanie návodu na obsluhu Opravy tretími stranami nie autorizovanými odbor níkmi Montáž a výmena neoriginálnych náhradných die lov Použitie v ...

Страница 96: ...nických údajoch Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pra vidlá Stroj smú používať udržiavať alebo opravovať iba osoby ktoré sú s ním oboznámené a pouče né o nebezpečenstvách Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym prí slušenstvom a originálnymi nástrojm...

Страница 97: ...ovacie čapy sa musia vymieňať naraz ako súpravy Pri prístrojoch s viacerými nožmi dávajte pozor na to aby sa otočením jedného noža nemohli otáčať iné nože Nepoužívajte akumulátor ak dostal silný náraz bol pustený na zem alebo sa inak poškodil Ak je aku mulátor poškodený musí sa vymeniť Na akumulá tore sa nemôže vykonávať údržba Nerozoberajte nabíjačku ani sa ju nepokúšajte opraviť Aby ste sa vyhli...

Страница 98: ...rolou čistením alebo prácami na ko sačke na trávu Ak ste narazili na cudzí predmet Vyhľadajte poškodenia na kosačke na trávu a vykonajte potrebné opravy pred opätovným spustením a ďalšími prácami s kosačkou V prípade že ko sačka na trávu začne nezvyčajne silno vibrovať je potrebná okamžitá kontrola Odstavte motor Keď sa vzdialite od kosačky na trávu Pred tankovaním Prevádzkovanie stroja s nadmerno...

Страница 99: ...iehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov ako aj typ a rok výroby prístroja m POZOR Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre de ti Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fó liami a malými dielmi Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia Ohrozen...

Страница 100: ...POZOR Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpod mienečne kompletne zmontujte Pri dodávke sú niektoré diely demontované Zloženie je jednoduché pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov Upozornenie Pri zložení a pre údržbárske práce je potrebné nasle dujúce náradie ktoré nie je súčasťou dodávky Zberná olejová vaňa plochá na výmenu oleja Odmerka 1 liter odolná voči oleju benzínu Kanister na benzín 5 lit...

Страница 101: ...zpodmienečne nutné predlžo vací kábel by sa nemal používať Pri nevhodnom predlžovacom kábli hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo zásahov elektrickým prúdom Pri používaní predlžovacieho kábla bezpodmienečne dbajte na nasledujúce body 1 počet veľkosť a tvar kontaktných hrotov na zá strčke predlžovacieho kábla musia zodpovedať zástrčke nabíjačky 2 Predlžovací kábel musí byť správne zapojený a v dobrom ...

Страница 102: ...tí motor Dôležité Pred spustením motora pohybujte viackrát s pákou motorovej brzdy aby ste skontrolovali či ťaž né lano dobre funguje Nezabudnite Motor je konštruovaný pre rýchlosť ko senia trávy a vyhadzovanie trávy do zberného koša a pre dlhú životnosť motora Skontrolujte hladinu oleja Otvorte veko palivovej nádrže a benzínovú nádrž 6 naplňte cca 1 4 l benzínu až po dolný bod plnia ceho hrdla pa...

Страница 103: ...zberný kôš 16 a obzvlášť vzduchová mriežka zvnútra Vyhadzovaciu klapku a zberný kôš vždy dôkladne upevnite Pri odstraňovaní najskôr vypnite motor Vždy sa musí dodržať bezpečnostná vzdialenosť medzi telesom noža a používateľom vytvorená pro stredníctvom vodiacich nosníkov Pri kosení a zmene smeru jazdy na svahoch a úbočiach je potrebná mi moriadna opatrnosť Dbajte na stabilný postoj noste obuv s pr...

Страница 104: ...ocou odsávacej pumpy benzínu Zberný kôš 16 zaveste len pri vypnutom motore a odstavenom reznom nástroji Zaveste vyhadzovaciu klapku 15 jednou rukou a druhou rukou podržte zberný kôš 16 za rukoväť a zaveste zhora obr 9 Po kosení Vždy nechajte motor vychladnúť predtým než od stavíte kosačku na trávu v uzatvorenej miestnosti Pred uskladnením odstráňte trávu lístie mazivo a olej Na kosačku neukladajte...

Страница 105: ...edy do kým sa nespotrebuje zvyšný benzín Po každej sezóne vymeňte olej Odstráňte na to sta rý motorový olej z teplého motora a naplňte nový Odstráňte zapaľovaciu sviečku z hlavy valca Do valca nalejte pomocou kanvice na olej cca 20 ml oleja Pomaly ťahajte za štartovaciu rukoväť tak aby olej ochránil valec zvnútra Opäť zaskrutkujte zapaľovaciu sviečku Vyčistite chladiace rebrá valca a teleso Vyčist...

Страница 106: ... jeho recykláciu Prístroj a jeho príslušenstvo pozostávajú z rôznych materiálov ako napr kov a plasty ročne pred začatím sezóny pri motore zohriatom na prevádzkovú teplotu a vypnutom motore Používajte len motorový olej SAE 30 Benzínovú nádrž vyprázdnite pomocou odsávacej pumpy benzínu Umiestnite plochú zbernú olejovú vaňu objem min 1 liter pred kosačku na trávu Vyskrutkujte mierku oleja a kosačku ...

Страница 107: ...ktoré boli zdeformova né pustené na zem alebo poškodené Použité alebo vyhodené akumulátory majú veľmi pravdepodobne stále malé elektrický náboj a musí sa s nimi manipulovať opatrne Pri likvidácii vyrade ných alebo použitých akumulátorov sa vždy musia dodržiavať platné ustanovenia Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od padu Tento symbol upozorňuje na to že tento výrobok sa musí zlikvidovať po...

Страница 108: ...www scheppach com 108 A ...

Страница 109: ...www scheppach com 109 B ...

Страница 110: ...5 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC First CE 2017 Subject to change without notice Documents registrar Stefan Hartinger Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen X 2006 42 EC Annex IV Notified Body Notified Body No Certificate No Standard references EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN 14982 2009 Marke Brand SCHEPPACH Art Bezeichnung Ar...

Страница 111: ...ieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkomplettenLieferumfangeingesendet wirddasfeh...

Страница 112: ...inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios Garantia PT Par...

Результаты поиска

Содержание 5911247905

Отзывы:

Похожие инструкции для 5911247905

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5911247905, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5911247905

Отзывы:

Похожие инструкции для 5911247905

Бренды по названию

Популярные бренды