Scheppach 5910305967 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 72

www.scheppach.com

EG-Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Déclaration de conformité EC

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für den Artikel

hereby declares the following conformity under the EU Direc-

tive and standards for the following article

déclare la conformité suivante selon la directive UE et les

normes pour l’article

dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le

normative UE per l‘articolo

declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y

las normas para el artículo

declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as

normas para o seguinte artigo

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daar-

op betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European

Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment.

L’appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la

fabrication des appareils électriques et électroniques.

First CE:

2021

Subject to change without notice

Documents registrar:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Standard references:

EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015; EN 62841-1:2015+AC:2015; EN ISO 12100

Marke / Brand / Marque:

SCHEPPACH

Art.-Bezeichnung:

AKKU-GEHÖLZSCHNEIDER

PCS4-20PROS

Article name:

CORDLESS PRUNING SAW

PCS4-20PROS

Nom d’article:

SCIE DE JARDIN À BATTERIE

PCS4-20PROS

Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.:

5910305967

PLU --------------
Serien Nr./serial no./Numéro de série

0142-01001 - 0142-04501

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité.

Ichenhausen, den

14.03.2022

_______________________________

Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management

2014/29/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2004/22/EG

2014/68/EU

2011/65/EU*

89/686/EWG_96/58/EG

90/396/EWG

2000/14/EG_2005/88/EG

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

= 96,2 dB(A); guaranteed L

= 99 dB(A)

P = xx KW; L/Ø = cm

2010/26/EU

Emission. No:

2006/42/EG

Annex IV

Notified Body:

Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1,

70771 Leinfelden-Echterdingen

Notified Body No.: 0905

Certificate No.: 22SHW0139-01

Содержание 5910305967

Страница 1: ...NG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire la notice intégralement avant l utilisation de la machine DE Akku Gehölzschneider Originalbedienungsanleitung 6 GB Cordless pruning saw Translation of original instruction manual 29 FR Scie de jardin à batterie Traduction des instructions d origine 48 ...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 11 12 ...

Страница 3: ...www scheppach com 3 2 13 14 3 2 11 12 3 15 ...

Страница 4: ...www scheppach com 4 4 7 8 9 5 4 7 8 6 16 5 6 ...

Страница 5: ...www scheppach com 5 10 17 18 ...

Страница 6: ...ngsanleitung lesen Tragen Sie immer Schutzbrille Gehörschutz und einen Schutzhelm Tragen Sie Sicherheitsschuhe Tragen Sie immer Sicherheits und Anti Vibrations Handschuhe wenn Sie das Produkt benutzen Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße Beine Hände und Unter arme Einfüllöffnung für Kettenöl Einbaurichtung der Sägekette Verwenden Sie das Produkt immer mit beiden Händen Verwenden Sie ...

Страница 7: ...ts den Akkupack von dem Elektrowerk zeug abnehmen Einschaltsperre Garantierter Schallleistungspegel des Produktes Gewicht Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien m In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen ...

Страница 8: ...rwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 10 6 Technische Daten 15 7 Auspacken 16 8 Vor Inbetriebnahme Montage 17 9 Betrieb 19 10 Reinigung 21 11 Lagerung Transport Abb 10 22 12 Wartung 22 13 Entsorgung und Wiederverwertung 24 14 Störungsabhilfe 25 15 Zugelassene Schneidgarnituren 25 16 Kompatible Akkus und Ladegeräte 26 ...

Страница 9: ...s Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Produkt auf Sie muss von jeder Bedienungsper son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden An dem Produkt dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Produkts unterwiesen und über die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mind...

Страница 10: ...ürfen das Produkt nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Ge brauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Die Verwendung des Gehölzschneiders für nicht be stimmungsgemäße Arbeiten kann zu ernsthaften Ver letzungen des Benutzers oder anderer Personen füh ren Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsan leitung nicht ausdrücklich zugela...

Страница 11: ...Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen per sönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder G...

Страница 12: ...en trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Be dienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher gesehenen Situationen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn...

Страница 13: ... Schalter aus geschaltet und der Akku entfernt ist Ein uner warteter Betrieb der Astsäge beim Entfernen von Materialansammlungen oder während Wartungs arbeiten kann zu ernsthaften Verletzungen führen Hinweise zum Akku Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Akkus Hinweise zum Ladegerät und Ladevorgang Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des La degerätes Warnung Dieses Elektrowerkzeug...

Страница 14: ...und Brandge fahr führen Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Rückschlag kann auftreten wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnittkanal festklemmt Eine Berührung mit der Führungsschienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen bei der die Füh rungsschiene nach oben un...

Страница 15: ...Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feu er zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu...

Страница 16: ...druckpegel LpA 93 dB A Unsicherheit Kwa pA 3 dB A Vibrationskennwerte Vibration ah 6 m s2 Unsicherheit Kh 1 5 m s2 Informationen zum angegebenen Schwingungs emissionswert Warnung Der tatsächliche vorhandene Vibrations emissionswert während der Benutzung der Maschine kann von dem in der Bedienungsanleitung bzw vom Hersteller angegebenen Werte abweichen Um genau zu sein sollte eine Abschätzung des B...

Страница 17: ...t Die Kettenspannung und Kettenschmierung beeinflus sen in erheblichem Maß die Lebensdauer der Säge kette m VORSICHT Eine neue Sägekette neigt eine gewisse Zeitlang nach der Montage zu Lockerung Überprüfen Sie daher die Sägekettenspannung von Zeit zu Zeit vor dem Gebrauch 8 Vor Inbetriebnahme Montage m GEFAHR Verletzungsgefahr Wenn ein unvollständig montierter Akku Gehölz schneider benutzt wird kö...

Страница 18: ... dem Papier erkennen Sie ob die Ket tenschmierung funktioniert Die Spannung der Sägekette sollte an einem saube ren Ort der frei von Sägemehl und dergleichen ist durchgeführt werden Eine korrekte Spannung der Sägekette dient der Sicherheit des Benutzers und reduziert bzw verhin dert Verschleiß und Kettenschäden Wir empfehlen dem Benutzer vor dem ersten Ar beitsbeginn die Kettenspannung zu kontroll...

Страница 19: ...Abb 3 m ACHTUNG Produktbeschädigung Wenn Sie Maschine und Akku nicht sicher festhalten können sie Ihnen aus der Hand rutschen was zu einer Beschädigung der Maschine des Akkus und zu Kör perverletzungen führen kann Halten Sie Maschine und Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest 1 Ziehen Sie den Akku 15 zum Abnehmen von der Maschine ab während Sie die Entriegelungstaste an der Vorder...

Страница 20: ...rstellt 4 Achten Sie auf Ihre Füße Das abgetrennte Gehölz könnte beim Herabfallen Verletzungen verursa chen Halten Sie das Gleichgewicht Schalten Sie den Motor des Gehölzschneiders immer aus bevor Sie von einem Einsatzort zum Nächsten wechseln Sie haben eine bessere Kontrolle wenn Sie mit der Unterseite des Schwertes mit ziehender Kette sä gen Die Sägekette darf während des Durchsägens oder danach...

Страница 21: ...ten Reinigen Sie die Nut des Kettenschwerts mit Hilfe eines Pinsels oder mit Druckluft Reinigen Sie das Kettenrad 14 und den Feder spanner 13 Abb 8 9 5 2 Entasten Entasten ist die Bezeichnung für das Entfernen von Äs ten und Zweigen von einem Baum m WARNUNG Verletzungsgefahr Viele Unfälle geschehen beim Entasten Führen Sie den Akku Gehölzschneider so dass sich kein Körper teil im verlängerten Schw...

Страница 22: ...nschwert und Sägekette montieren beschrieben 11 Lagerung Transport Abb 10 ACHTUNG Das Produkt darf nur mit herausgezogenem Akku und an dem dafür vorgesehenen Handgriff trans portiert werden ACHTUNG Beschädigungsgefahr Eingetrocknetes verklebtes Sägekettenöl kann bei län gerer Lagerung zu Schäden an ölführenden Bauteilen und der Ölpumpe führen Das Sägekettenöl vor jeder längeren Lagerung aus dem Ak...

Страница 23: ...um die Kettenradabdeckung 3 zu entfernen 4 Entnehmen Sie zunächst das Kettenschwert 12 und die Sägekette 11 5 Legen Sie die neue Sägekette 11 in einer Schlau fe aus so dass die Schnittkanten im Uhrzeiger sinn ausgerichtet sind Orientieren Sie sich zur Ausrichtung der Sägekette 11 an den Bildzeichen Pfeilen am Schwert bzw oberhalb des Ketten rads 14 6 Legen Sie die Sägekette 11 in die Nut des Kette...

Страница 24: ...Titelseite 13 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materi alien wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie de fekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu Frag...

Страница 25: ...enter Motor defekt Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Motor stoppt im Betrieb Akku leer Akku aufladen Akku nicht richtig eingesetzt Akku neu einsetzen Akku defekt Kontakte reinigen Original Akku ersetzen Verminderte Leistung max Drehzahl wird nicht erreicht Akku verbraucht Akku ersetzen Akku nicht voll geladen Akku laden Kein Öl auf der Kette Der Öltank ist leer Öltank füllen Die Ölfü...

Страница 26: ...ignetem Akku betrieben kann das zu Schäden am Produkt und am Akku führen Akku Gehölzschneider nur mit einem geeigneten Akku betreiben Akkus Bezeichnung Artikelnummer HPSS20 2A 7904201702 BA2 0 20ProS 7909205701 BA3 0 20ProS 7909209701 BA4 0 20ProS 7909205703 BA5 0 20ProS 7909209702 Ladegeräte Bezeichnung Artikelnummer RGHP 20 7904201703 FC 2 4 20ProS 7909205702 ...

Страница 27: ... an denenVeränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurden Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw die Identifikationsinformationen des Produktes Masch...

Страница 28: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 Andere Ansprüche als die oben genannten k...

Страница 29: ...duce the risk of injury Always wear safety goggles hearing protection and a safety helmet Wear safety shoes Always wear safety and anti vibration gloves when using the product It is important to wear protective clothing for feet legs hands and forearms Filling port for chain oil Installation direction of the saw chain Always hold the product firmly with both hands Do not use the product one handed...

Страница 30: ... pack from the electrical tool before per forming maintenance and service work Switch lock Guaranteed sound power level of the product Weight The product complies with the applicable European directives m We have marked points in this operating manual that impact your safety with this symbol ...

Страница 31: ...Proper use 33 5 General power tool safety warnings 33 6 Technical data 38 7 Unpacking 38 8 Before start up assembly 39 9 Operation 41 10 Cleaning 43 11 Storage transport Fig 10 43 12 Maintenance 44 13 Disposal and recycling 45 14 Troubleshooting 46 15 Approved cutting gear 47 16 Compatible rechargeable batteries and charging units 47 ...

Страница 32: ...nhausen Dear Customer We hope your new product brings you much enjoyment and success Note In accordance with the applicable product liability laws the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from Improper handling Failure to comply with the operating manual Repairs carried out by third parties unauthorised specialists Installing ...

Страница 33: ...ing saw is only intended for sawing wood and branches that do not have a thicker diameter than the chain bar This pruning saw is not suitable for felling trees The product is not intended for any other type of application e g cutting masonry plastic stone metal or wood containing foreign objects such as nails or screws The machine may only be used in the intended man ner Any use beyond this is imp...

Страница 34: ...surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in crease the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a co...

Страница 35: ...aces can cause loss of bal ance or loss of control of the pruning saw Using and handling the rechargeable tool a Only charge the rechargeable batteries with charging units recommended by the manufac turer A charging unit that is suitable for a particu lar type of rechargeable battery poses a fire haz ard when used with other rechargeable batteries b Only use the rechargeable batteries in power too...

Страница 36: ...ctice by cutting logs on a sawhorse or stand g When cutting a branch that is under tension expect it to spring back If the tension in the wood fibres is released the tensioned branch can hit the operator and or wrest the pruning saw from control h Be especially careful when cutting under growth and young trees The thin material can get caught in the saw chain and hit you or throw you off balance i...

Страница 37: ...when sawing on slopes Inordertomaintainfullcontrolatthemoment of cutting all the way through reduce the pressing force towards the end of the cut without loosening your firm grip of the handles of the pruning saw Ensure that the saw chain does not come into con tact with the ground After completing the cut wait for the pruning saw to stop before removing the pruning saw Always switch off the motor...

Страница 38: ...complete Check the product and accessory parts for transport damage In the event of complaints the carrier must be informed immediately Later claims will not be recognised If possible keep the packaging until the expiry of the warranty period Familiarise yourself with the product by means of the operating manual before using for the first time With accessories as well as wearing parts and re place...

Страница 39: ...ain m Caution A new saw chain tends to loosen for a certain time after installation Therefore check the saw chain tension from time to time before use The tensioning of the saw chain should be carried out in a clean place free from sawdust and the like When ordering please provide our article number as well as type and year of manufacture for the product m WARNING The device and the packaging mate...

Страница 40: ...il it clicks into place Correct tensioning of the saw chain is for the safety of the user and reduces or prevents wear and chain damage We recommend that the user check the chain ten sion before starting work for the first time The saw chain is correctly tensioned when it does not sag on the underside of the guide bar and can be pulled all the way round with a gloved hand If the saw chain 11 sags ...

Страница 41: ...observe the precautions against kick back see safety instructions Always stand above the branch when sawing on slopes Ensure that the saw chain does not come into contact with the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop before removing the pruning saw m CAUTION Always slide the rechargeable battery in all the way to the stop Otherwise it may fall out of the machine and injur...

Страница 42: ...hes must be sawn from the bottom upwards to prevent the product from jamming When sawing off thicker branches use the same technique as for cutting to length m Danger Danger of injury If the saw chain is jammed do not try to pull the product out by using force Switch off the motor Use a lever arm or wedge to get the product free 9 2 Hold and guide the device fig 4 m CAUTION The device may only be ...

Страница 43: ...g unit The transport case is only included in the scope of delivery of the set consisting of cordless pruning saw rechargeable battery and charging unit Work to the left of the trunk and as close as possible to the device If possible let the weight of the prod uct rest on the trunk Change your position to cut branches on the other side of the trunk Branched boughs are cut to length individually Wh...

Страница 44: ... so that the cutting edges are aligned clockwise To align the saw chain 11 follow the symbols arrows on the guide bar or above the chain wheel 14 6 Place the saw chain 11 in the groove of the guide bar Carry out the following work in the event of breaks in operation lasting longer than 30 days Oil the blades to prevent oxidation of the blades Store the product between 10 C and 30 C Avoid extreme c...

Страница 45: ...ide bar 12 swivelled up wards at an angle of approx 45 degrees to make it easier to feed the saw chain 11 into the groove of the guide bar 8 Insert the guide bar 12 and the saw chain 11 at the spring tensioner 13 and pull the saw chain 11 over the groove of the guide bar When the saw chain 11 is released it will be automatically tensioned 9 Fit the chain cover 3 back on 10 Turn the screw for the c...

Страница 46: ...duct must not be disposed of in household waste as per Waste Electrical and Electronic Equipment directive 2012 19 EU and national laws This product must be handed over at the intended collection point This can be done for example by returning it when pur chasing a similar product or delivering it to an authorised collection point for the recycling of old electrical and electronic devices Improper...

Страница 47: ...le batteries and charging units m ATTENTION Risk of damage to the cordless pruning saw and to the rechargeable battery If the cordless pruning saw is operated with an unsuitable rechargeable battery this can cause damage to the product and the battery Only operate the cordless pruning saw with a suitable rechargeable battery Rechargeable batteries Designation Article number HPSS20 2A 7904201702 BA...

Страница 48: ...toujours des lunettes et un casque de protection ainsi qu une protection auditive Portez des chaussures de sécurité Lorsque vous utilisez l appareil portez toujours des gants de sécurité antivibra tions Il est important de porter des vêtements de protection pour les pieds les jambes les mains et les avant bras Orifice de remplissage de l huile de chaîne Sens de montage de la chaîne de la tronçonne...

Страница 49: ...urs retirer le bloc de bat terie de l outil électrique Verrouillage de commande Niveau de puissance acoustique garanti de l appareil Poids Le produit respecte les directives européennes en vigueur m Dans la présente notice d utilisation tous les points qui concernent votre sécurité sont signalés par ce pictogramme ...

Страница 50: ...2 5 Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 52 6 Caractéristiques techniques 57 7 Déballage 58 8 Avant la mise en service le montage 58 9 Fonctionnement 61 10 Nettoyage 63 11 Stockage et transport fig 10 63 12 Maintenance 64 13 Élimination et recyclage 66 14 Dépannage 67 15 Garnitures de coupe autorisées 67 16 Batteries et chargeurs compatibles 68 ...

Страница 51: ...or tera satisfaction et de bons résultats Remarque Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant de ce produit n est pas responsable des dommages survenus sur ce produit en cas de Manipulation incorrecte Non respect de la notice d utilisation Réparations effectuées par des tiers des spécia listes non autorisés Montage et remplacement de pièces de rechange...

Страница 52: ...ière ou aux vapeurs 4 Utilisation conforme La scie à main sans fil est uniquement destinée à scier du bois et des branches dont le diamètre n est pas su périeur à celui de l épée de chaîne Cette scie de jardin à batterie n est pas conçue pour l abattage des arbres Le produit ne convient pas à tous les autres types d uti lisation par exemple la découpe de maçonnerie de plastique de pierre de métal ...

Страница 53: ...ectrique a Ne pas surcharger l outil électrique Utiliser l outil électrique qui convient au travail à ré aliser L outil électrique adapté fonctionne en effet de manière plus satisfaisante et plus sûre dans la plage de puissance indiquée c Pendant l utilisation de l outil électrique maintenir les enfants et tiers à bonne dis tance Toute déviation peut entraîner une perte de contrôle de l outil élec...

Страница 54: ...tion du chargeur b Ne pas utiliser un outil électrique dont l inter rupteur est défectueux Un outil électrique qu il est devenu impossible d activer ou de désactiver représente un danger et doit être réparé c Retirer le connecteur de la prise de courant et ou retirer la batterie amovible avant d entre prendre de régler l appareil de remplacer les pièces de l outil d insertion ou de déposer l ou ti...

Страница 55: ...nte du rail de guidage rencontre un objet ou que le bois se courbe et que la tronçonneuse se coince dans la fente Avertissement Pendant son fonctionnement cet ou til électrique génère un champ électromagnétique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles nous re commandons aux personnes porteu...

Страница 56: ... l intérieur d un local car le chargeur n a été conçu que pour ce type d utilisation Danger dû à l électrocution Dans certains cas un contact avec la pointe du guide peut entraîner un mouvement inattendu vers l arrière projetant le rail de guidage vers le haut et en direction de l opérateur Le coincement de la chaîne au niveau du bord su périeur du rail de guidage peut rapidement repous ser le gui...

Страница 57: ...l existe un risque d explosion Laissez refroidir un accumulateur chaud avant de procéder au chargement N ouvrez pas l accumulateur et évitez tout dom mage mécanique à l accumulateur Il existe un risque de court circuit de plus il peut y avoir une émanation de vapeurs qui irritent les voies respira toires Ventilez le local et en cas de troubles consul tez un médecin N utilisez aucune batterie non r...

Страница 58: ... annoncées par le fabricant Pour être précis une estimation du niveau de charge doit être prise en compte pour toutes les phases de travail pendant l utilisation réelle par exemple les moments où l outil est désactivé en marche à vide et où il n est pas uti lisé Il est ainsi possible de réduire considérablement le niveau de charge pendant l ensemble du temps de travail Si vous utilisez régulièreme...

Страница 59: ...llez avec la scie la chaîne chauffe et se dilate légèrement Cet allongement intervient en particulier avec les chaînes de scie neuves m PRUDENCE Risque de coupures Les arêtes vives de la chaîne peuvent provoquer des coupures lors de l assemblage Retirez la batterie avant le montage Portez toujours des gants de protection pendant le montage Remarques Le guide chaîne et la chaîne sont déjà préassem ...

Страница 60: ...le logement dans la machine et faites glisser la batterie pour la mettre en place Poussez la à fond jusqu à ce que la batterie s enclenche 8 3 Remplissage d huile de chaîne Fig 6 m Attention Endommagement du produit Si la machine est utilisée sans huile avec trop peu d huile ou avec de l huile usagée cela peut endomma ger la scie Les performances de coupe et la durée de vie de la chaîne diminuent ...

Страница 61: ...urez vous que la chaîne ne se coince pas dans la coupe Le tronc de l arbre ne doit pas se briser ou se fissurer Respecter également les mesures de précaution contre le rebond voir consignes de sécurité m PRUDENCE Enfoncez la batterie aussi loin que possible Sinon elle pourrait tomber de la machine et vous blesser ou blesser des personnes à proximité Ne forcez pas la mise en place de la batterie Si...

Страница 62: ...nt Ne vous penchez pas trop en avant pendant le fonctionnement de la scie de jardin Assurez vous d avoir une assise toujours sûre lorsque vous travaillez Tenez vous toujours au dessus du tronc de le branche lorsque vous êtes sur une pente Veiller à ce que la chaîne de tronçonneuse ne touche pas le sol Lorsque la coupe est terminée attendre l arrêt totale de la machine avant de la déplacer m Danger...

Страница 63: ... longue période Retirez l huile de chaîne de la scie de jardin avant de la remiser pour une longue période REMARQUE Dommages environnementaux L huile qui s écoule peut polluer durablement l environ nement Ne jamais scier les branches lorsque vous êtes debout sur l arbre Gardez un oeil attentif sur la zone de rebond lorsque les branches sont sous tension N enlevez les branches d appui qu après la c...

Страница 64: ...ent indiqué sur le guide chaîne n est alors plus correct Ce liquide est très toxique et peut rapidement polluer l eau Ne faites l appoint la vidange d huile que sur une surface plane et solide Utilisez une tubulure de remplissage ou une tré mie Collectez l huile de vidange dans un récipient adapté Essuyez immédiatement et minutieusement toute huile renversée et éliminez le chiffon selon les dis po...

Страница 65: ...aîne de scie épée de chaîne pi gnon 12 3 Remplacement de la chaîne Fig 2 m PRUDENCE N utilisez que des chaînes et des guide chaîne conçus pour cette scie de jardin à batterie voir extrait de la liste des pièces détachées Avant de changer la chaîne nettoyez la rainure du guide chaîne car la chaîne peut sauter hors du guide s il y a des dépôts de saleté Fig 9 Les dépôts peuvent également absorber l ...

Страница 66: ...es ou non auprès d un point de collecte de votre com mune quartier ou de le déposer dans un commerce afin qu elles puissent être éliminées de manière res pectueuse de l environnement signalées par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Retirez les batteries de l appareil avant d éliminer l appareil et les batteries ne sont pas des composants obligatoires de la livrai son Raccords et réparations Les raccor...

Страница 67: ...e moteur s arrête en cours de fonctionnement Batterie vide Charger la batterie Batterie mal installée Réinstaller la batterie Batterie défectueuse Nettoyer les contacts remplacer la batterie d origine Performance réduite le régime max n est pas atteint Batterie usée Remplacer la batterie Batterie non chargée correctement Charger la batterie Absence d huile sur la chaîne Le réservoir d huile est vi...

Страница 68: ...in avec une batterie non compatible peut endommager la machine et la batterie N utiliser la scie de jardin qu avec une batterie compatible Batteries Désignation Référence HPSS20 2A 7904201702 BA2 0 20ProS 7909205701 BA3 0 20ProS 7909209701 BA4 0 20ProS 7909205703 BA5 0 20ProS 7909209702 Chargeurs Désignation Référence RGHP 20 7904201703 FC 2 4 20ProS 7909205702 ...

Страница 69: ...www scheppach com 69 ...

Страница 70: ...www scheppach com 70 ...

Страница 71: ...L appareil décrit ci dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques First CE 2021 Subject to change without notice Documents registrar David Rümpelein Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen ...

Страница 72: ...e of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer The cancellation of sale or the reduction of purchase price as wel...

Результаты поиска

Содержание 5910305967

Отзывы:

Похожие инструкции для 5910305967

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5910305967, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5910305967

Отзывы:

Похожие инструкции для 5910305967

Бренды по названию

Популярные бренды