Scheppach 5909227900 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 120



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

52 | CZ

Upozornění!

Tento elektrický nástroj vytváří během

provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za
určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní
zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo
smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravot

ními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elek

trického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na
výrobce zdravotního implantátu.

7. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky
a podle uznávaných bezpečnostně-technických no

rem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jed

notlivá zbytková rizika.

•

Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při
použití elektrických přívodních kabelů, které nebu

dou v pořádku.

•

Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventiv

ní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebu

dou zjevná.

•

Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete

-li dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Urče

né použití“ a pokyny k obsluze.

•

Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vi

dlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní
spínač. Použijte nástroj doporučený v této příručce.
Tím zajistíte optimální výkon vašeho stroje.

•

Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního

prostoru.

8. Technická data

Aku vrtací šroubovák:
Jmenovité napětí:

20 V

Počet otáček naprázdno:

1. chod:

max. 0 - 500 min

-1

Počet otáček naprázdno:

2. chod:

max. 0 - 1800 min

-1

Děrovací síla:

0 - 28800 bpm

Max. točivý model:

60 Nm

Upínací rozsah sklíčidla: max. 13 mm
Hmotnost:

1,35 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

Výstraha

: Hluk na pracovišti může přesáhnout 85

dB (A). V takovém případě jsou pro uživatele nutná
ochranná protihluková opatření (noste ochranu slu

chu!)

Hlukové parametry

Hladina akustického
výkonu L

85 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického
tlaku L

74 dB(A) (EN ISO 11201)

Nejistota K

wa/pA

5 dB(A)

Pozor na rozvody!

Nebezpečí!

Ujistěte se, že při práci s elektrickým za

řízením nenarazíte na rozvody elektřiny, plynu nebo
vody. Dříve než začnete vrtat do zdi nebo ji trhat, pro

veďte kontrolu zkoušečkou.

Pokyny pro akumulátor

•

Dodržujte návod k obsluze akumulátoru.

Pokyny pro nabíječku a nabíjení

•

Dodržujte návod k obsluze nabíječky.

Pečlivé zacházení s akumulátorovými nástroji a

jejich používání

•

Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích pří

strojích, které jsou výrobcem doporučené.

nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý druh
akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se
používá s jinými akumulátory.

•

V elektrických nástrojích používejte pouze pro

ně určené akumulátory.

Použití jiných akumulá

torů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

•

Udržujte nepoužívané akumulátory vzdáleně

od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků,

šroubů anebo jiných malých kovových předmě

tů, které by mohly zapříčinit přemostění kon

taktů.

Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít

za následek popáleniny anebo oheň.

•

Při nesprávném používání může z akumulátoru

unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při

náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když

se tato tekutina dostane do očí, přídavně vy

hledejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina

může vést k podrážděním pokožky anebo k po

páleninám.

•

Zajistěte to, že je nástroj vypnutý předtím, než

do něj vložíte akumulátor.

Vkládání akumuláto

ru do elektrického nástroje, který je zapnutý, může
vést k nehodám.

•

Baterie nabíjejte pouze v interiéru, poněvadž je

nabíjecí přístroj určen pouze pro tyto prostory.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

•

Pro snížení rizika úderu elektrickým proudem

vytáhněte před čištěním nabíjecího přístroje

zástrčku ze zásuvky.

•

Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj /

nástroj delší dobu silnému slunečnímu záření

a neodkládejte tyto na vyhřívací tělesa.

Horko

škodí akumulátoru a existuje nebezpečí exploze.

•

Nechte zahřátý akumulátor před nabíjením vy

stydnout.

•

Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mecha

nickým poškozením akumulátoru.

Existuje ne

bezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry,
které dráždí dýchací cesty. Postarejte se o čerstvý
vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc.

•

Nepoužívejte dobíjecí baterie.

Nástroj by se

mohl poškodit.

Содержание 5909227900

Страница 1: ...IERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA Przek ad z orygina u instrukcji obs ugi 36 CZ AKU VRTAC ROUBOV K P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 47 SK AKU V TAC SKRUTKOVA Preklad origin lu n vodu na obsluhu 57...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 4 5 6 8 9 7 3 11 10 A B C 10...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 4 A B 3 C D 11 11...

Страница 4: ...assnahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverl...

Страница 5: ...hreibung Abb 1 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 8 7 Restrisiken 10 8 Technische Daten 10 9 Auspacken 10 10 Aufbau...

Страница 6: ...Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben so wie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger...

Страница 7: ...r t bereits eingeschaltet an die Stromversor gung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werk...

Страница 8: ...n f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in un erwarteten Situatione...

Страница 9: ...ahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr c ben Sie keinen berm igen Druck und nur in L ngsrichtung zum Bohrer aus Bohrer k nnen sich...

Страница 10: ...rende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben bersteigt der Maschi nenl rm 85 dB A tragen Sie bitte einen geeigneten Geh rschutz Ger uschkennwerte Schallleitungspegel LWA 85 dB A EN ISO 3744 Schalldruc...

Страница 11: ...futters fest gespannt haben k nnen Sie sofort weiter arbei ten Die Spindelarretierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet tigung des EIN AUS Schalters 3 Drehmomentvorwahl Sie k nnen ber d...

Страница 12: ...einstellen Der EIN AUS Schalter 3 verf gt ber eine variable Geschwindigkeitsregelung Leichter Druck auf den EIN AUS Schalter 3 bewirkt eine niedrige Drehzahl Mit zunehmendem Druck erh ht sich die Dre...

Страница 13: ...in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund heit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au erdem zu ei...

Страница 14: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 14 DE...

Страница 15: ...t remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage...

Страница 16: ...7 2 Device description Fig 1 17 3 Scope of delivery 17 4 Intended use 17 5 Safety information 18 6 Additional Safety Warnings 19 7 Residual risks 20 8 Technical data 20 9 Unpacking 21 10 Construction...

Страница 17: ...or industrial businesses or for equivalent purposes 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish...

Страница 18: ...Always use an electrical power tool that is intended for the task you are undertaking By using the right electrical power tool for the job you will work more safely and achieve a better result The ap...

Страница 19: ...ly in place than one held by your hand POISONOUS DUSTS Harmful noxious dusts generated from your work represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area...

Страница 20: ...es Hold the electrical power tool firmly High reaction torques may occur momentarily during tightening or loosening of screws If the inserted tool jams switch off the electrical pow er tool immediatel...

Страница 21: ...will release the clamp Turning the handle clockwise will tighten the clamp First release the additional handle clamp 11 You can subsequently fasten the additional handle 11 in the working position th...

Страница 22: ...ine brake means that the device will come to a fast standstill Switching direction of rotation To switch the direction of rotation push the direction of rotation switch 2 to either the right or to the...

Страница 23: ...rised body for the disposal of waste elec trical and electronic equipment or your waste disposal company 12 Cleaning Danger Always pull out the battery pack before starting any cleaning work Keep all...

Страница 24: ...op Fault Possible cause Remedy Device does not start Battery empty Charge battery Battery defective Check the battery have it repaired by a certified electrician if necessary On off switch defective R...

Страница 25: ...cent pas les mesures pr ventives n cessaires pour viter les accidents Avertissement pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut...

Страница 26: ...e l appareil Fig 1 27 3 tendue de la livraison 27 4 Utilisation conforme 27 5 Consignes de s curit 28 6 Autres avertissements de s curit 29 7 Risques r siduels 31 8 Donn es techniques 31 9 D ballage 3...

Страница 27: ...rigine du fabricant Les instructions de s curit d utilisation et d entretien du fabricant ainsi que les dimensions indiqu es dans les caract ristiques techniques doivent tre observ es 1 Introduction C...

Страница 28: ...voir des appuis fermes et contr ler votre quilibre tout moment Ceci vous permet de mieux contr ler l appareil surtout en cas de situations inattendues Remarque conform ment aux dispositions nos ap par...

Страница 29: ...nir les cheveux v tements et gants l cart des pi ces mobiles Les cheveux longs d nou s les bijoux et v tements amples peuvent tre happ s par les parties mobiles g Si les dispositifs d aspiration et de...

Страница 30: ...ui irritent les voies res piratoires Ventilez le local et en cas de troubles consultez un m decin N utilisez aucune batterie non rechargeable Ceci pourrait endommager l appareil Consignes de s curit p...

Страница 31: ...Le bruit sur le lieu de travail peut exc der 85 dB A Dans ce cas des mesures de protec tion phonique sont indispensables pour l utilisateur porter un prot ge oreilles Niveau de puissance sonore Niveau...

Страница 32: ...aine Lors de l arr t du moteur la corde d entra nement est verrouill e de telle sorte que vous pouvez ou vrir le mandrin serrage rapide 9 en tournant Apr s avoir ins r l outil souhait et apr s l avoir...

Страница 33: ...produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l in t rieur de l appareil La p n tration de l eau dans u...

Страница 34: ...sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques liminez les composants d fectueux par le circuit d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp ciali s...

Страница 35: ...vide Charger la batterie Batterie d fectueuse Contr ler la batterie Au besoin confier la r paration un lectricien agr Interrupteur On Off d fec tueux R paration par un centre de service apr s vente au...

Страница 36: ...a w celu zapobiegania wypadkom Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W...

Страница 37: ...Zakres dostawy 38 4 Prawid owe u ycie 38 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 39 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 40 7 Ryzyka szcz tkowe 42 8 Dane techniczne 42 9 Rozpakowanie 42...

Страница 38: ...narz dziach producenta Musz by spe nione zasady bezpiecze stwa pracy i konserwacji okre lone przez producenta jak te wy miarowania podane w danych technicznych 1 Wst p Producent scheppach Fabrikation...

Страница 39: ...go jak maska przeciw py owa buty antypo lizgowe kask ochronny lub ochrona s uchu stosownie do sposobu u ytko wania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obra e cia a W zakres u ytkowania zgodnego z...

Страница 40: ...go uchwycisz je lub b dziesz je przenosi Je eli podczas przenoszenia urz dzenia b dziesz trzy ma palec na prze czniku W CZ WY CZ lub je eli urz dzenie jest w czone to mo e to prowa dzi do nieszcz liwy...

Страница 41: ...re jest w czone mo e prowadzi do wy padk w 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy zastosowaniu d ugich wierte a W adnym wypadku nie pracowa z pr d ko ci obrotow wi ksz ni maksymalna dopuszczalna pr...

Страница 42: ...zminimalizowa prze strzegaj c rozdzia u Wskaz wki bezpiecze stwa oraz U ytkowanie zgodn Unika przypadkowego uruchamiania maszyny podczas wk adania wtyczki do gniazdka przycisk uruchamiaj cy nie mo e...

Страница 43: ...o e wi za si z nie bezpiecze stwem wypadku Instalacja pakietu akumulator w Ustawi prze cznik kierunku obrot w 2 w po o e niu rodkowym blokada i zatrzasn pakiet akumu lator w 5 w uchwycie Wyj pakiet ak...

Страница 44: ...wkr t w w mi kkie drewno nie musisz nawierca otwor w 12 Czyszczenie Zagro enie Przed rozpocz ciem wszelkich czynno ci zwi za nych z czyszczeniem wyci gn akumulator Na drugim biegu prze cznik wybierako...

Страница 45: ...ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmuj cego si utylizacj autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizacj zu ytego sprz tu elek...

Страница 46: ...uchamia si Akumulator roz adowany Na adowa akumulator Akumulator uszkodzony Sprawdzi akumulator w razie potrzeby zleci napraw autoryzowanemu elektrykowi Uszkodzony w cznik wy cznik Naprawa przez autor...

Страница 47: ...at en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr it...

Страница 48: ...opis za zen obr 1 49 3 Obsah dod vky 49 4 Pou it podle elu ur en 49 5 V eobecn bezpe nostn pokyny 50 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 51 7 Zbytkov rizika 52 8 Technick data 52 9 Rozbalen 53 10 Mont 53 1...

Страница 49: ...d 16 let sm p stroj pou vat pouze pod dozo rem V robce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou 1 vod V robce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G...

Страница 50: ...h zen s elektrick mi n stroji a je jich pou it a Za zen nep et ujte Pro pr ci pou ijte k tomu ur en ch elektrick ch n stroj S vhod n m elektrick m n strojem pracujete l pe a bez pe n ji v udan m v kon...

Страница 51: ...kladov n uve te p ep na sm ru ot en do st edn polohy zablokov n Tak zabr n te necht n mu roz b hu elektrick ho n stroje b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter ji...

Страница 52: ...lektrick m za zen m nenaraz te na rozvody elekt iny plynu nebo vody D ve ne za nete vrtat do zdi nebo ji trhat pro ve te kontrolu zkou e kou Pokyny pro akumul tor Dodr ujte n vod k obsluze akumul toru...

Страница 53: ...upevnit v pro v s nejpohodln j pracovn poloze obr A a B Nyn p davnou rukoje 11 v opa n m sm ru ot en op t ut hnout a p davn rukoje 11 pevn sed 11 Instalace m POZOR P ed uveden m do provozu p stroj bez...

Страница 54: ...p doleva Tipy a triky P ed spu t n m zkontrolujte zda je roubovac nebo vrtac vlo ka spr vn um st na tzn Zda sed upro st ed skl idla vrt ku roubovac b ity jsou charakte ristick sv mi m rami a sv m tvar...

Страница 55: ...rn ch st edis c ch pro odpadn za zen m ete z skat u sv ho ma gistr tu ve ejnopr vn instituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho org nu pro likvidaci odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen n...

Страница 56: ...Vybit akumul tor Nabijte akumul tor Akumul tor je vadn Zkontrolujte akumul tor a p padn zajist te opravu kvalifi kovan m elektrik em Vadn sp na vyp na Oprava autorizovan m servisn m st ediskem Vadn m...

Страница 57: ...atrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu P...

Страница 58: ...obr 1 59 3 Obsah dod vky 59 4 Spr vny sp sob pou itia 59 5 V eobecn bezpe nostn upozornenia 60 6 V eobecn bezpe nostn upozornenia 61 7 Zostatkov rizik 62 8 Technick daje 63 9 Vybalenie 63 10 Zlo enie...

Страница 59: ...ch remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovno cenn s tak mto pou it m 1 vod V robca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ic...

Страница 60: ...ast Vo n oble enie ozdoby alebo dlh vlasy sa m u za chyti do pohybuj cich sa ast g Ke montujete zariadenia na ods vanie a za chyt vanie prachu uistite sa i s napojen a spr vne pou van Pou itie t chto...

Страница 61: ...r kom je bezpe nej ako ten ktor pridr iavate len rukou h Nenechajte sa ukol sa falo nou bezpe nos ou a dbajte na bezpe nostn pravidl pre elektrick pr stroje aj ke ste v aka mnoho n sobn mu pou itiu ob...

Страница 62: ...e ruky do pracovnej oblasti ke je stroj v prev dzke TOXICK PRACHY kodliv toxick prachy ktor vznikaj pri pr ci s akumul torov m skrutkova om predstavuj ohroze nie zdravia osoby ktor pr stroj priamo pou...

Страница 63: ...enie V straha Akumul tor vytiahnite v dy predt m ne budete vy kon va nastavenie na pr stroji Pr davn rukov 11 obr A B Z bezpe nostn ch d vodov pou vajte pr klepo v v ta ku len s pr davnou rukov ou Pr...

Страница 64: ...staven Inak hroz po kodenie pr stroja Uvedenie do innosti Zapnutie a vypnutie Zapnutie Na uvedenie pr stroja do prev dzky stla te vyp na 3 a dr te ho stla en LED pracovn svietidlo 7 svieti po jemnom...

Страница 65: ...e prispievate k efekt vnemu vyu vaniu pr rodn ch zdrojov Inform cie o zbern ch stredis k ch pre star zariadenia z skate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in tit cie zaoberaj cej sa likvi d ciou...

Страница 66: ...or je vybit Nabite akumul tor Akumul tor je chybn Skontrolujte akumul tor v pr pade potreby zaria te opravu uzn van m elektrik rom Zap na vyp na je chybn Oprava autorizovan m servisn m strediskom Moto...

Страница 67: ...ck zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Vi...

Страница 68: ...a bra 1 69 3 K zbes t s 69 4 Rendeltet sszer i haszn lat 69 5 ltal nos biztons gi utas t sok 70 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 71 7 Marad k kock zatok 72 8 Technikai adatok 73 9 Kicsomagol s 73 10 Fe...

Страница 69: ...ten valamint egyen rt k tev kenys gek ter leten van haszn lva 1 Bevezet s Gy rt scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r...

Страница 70: ...et n a k sz l ket jobban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a keszty j t t vol a mozg r szek t l A laza ruh zatot az ksz...

Страница 71: ...yezhet s az ram t shez vezethet g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizonyosodjon meg r la hogy azok csatlakoztatva vannak e s hogy az al kalmaz suk helyes e Ezeknek a berendez sek...

Страница 72: ...elfogadott bizton s gtechnikai szab lyok szerint k sz lt Ennek el len re munka k zben fell phetnek egyedi marad k kock zatok Ha nem megfelel elektromos csatlakoz vezet ke ket haszn l az ram vesz lyezt...

Страница 73: ...l rtes tse a sz ll t si gyn k t A k s bbi panaszok nem vehet k figyelembe Lehet s ge szerint a garancia rv nyess g nek letelt ig rizze meg a csomagol st Miel tt zembe helyezn ismerkedjen meg a k sz l...

Страница 74: ...fokozatv laszt kapcsol 1 1 es helyzetben kb min 1 fordulatsz mot s magas for gat nyomat kot r el Ez a be ll t s valamennyi csavaroz si munk lathoz alkalmas de a tartoz kok haszn lat hoz is l a p ld t...

Страница 75: ...m ny anyagok eset n alacsony puha anyagokn l magas fordulatsz mot v lasszon Biztos tsa vagy er s tse amennyiben lehets ges a munkadarabot fesz t szerkezetbe Jel lje meg azt a helyet pontoz val vagy sz...

Страница 76: ...att negat v hat ssal lehet a k rnyezetre s az emberek eg sz s g re Ezen term k szakszer rtalmatlan t s val r ad sul a term szeti er forr sok hat kony haszn lat hoz is hozz j rul A haszn lt berendez se...

Страница 77: ...ire gli infortuni Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Indossare degli otoprotettori L esposizione al rumore pu provocare la perdita dell udito Indossare una...

Страница 78: ...dotto ed accessori in dotazione 79 4 Utilizzo proprio 79 5 Avvertenze generali di sicurezza 80 6 Ulteriori indicazioni di sicurezza 81 7 Rischi residui 82 8 Caratteristiche tecniche 83 9 Disimballaggi...

Страница 79: ...do l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivita equivalenti 1 Introduzione Produttore scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger S...

Страница 80: ...e f Indossare abbigliamento adeguato Non in dossare indumenti larghi o gioielli Tenere ca pelli e capi d abbigliamento lontani dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lun ghi posson...

Страница 81: ...tema di aspirazione della polvere pu ridurre i rischi do vuti alla polvere stessa h Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicu rezza per gli elettrouten...

Страница 82: ...appa recchio potrebbe subire dei danni 7 Rischi residui La macchina stata costruita secondo lo stato attua le della tecnica e conformemente alle regole di tecni ca di sicurezza riconosciute Tuttavia d...

Страница 83: ...llaggio se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto In caso di re clami informare immedi...

Страница 84: ...oni di foratura scegliere il livello di foratura impostando la preselezione della coppia in posizione Per le operazioni di foratura far scorrere in avanti anche il selettore marce 1 posizione 2 Ridutt...

Страница 85: ...ormazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale Consigli e trucchi Prima dell esercizio verificare che l inserto di avvita mento e o foratura sia posizionato correttam...

Страница 86: ...ati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale l azienda municipalizzata per la nettezza urbana un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o pre...

Страница 87: ...iski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib...

Страница 88: ...us joon 1 89 3 Tarnekomplekt 89 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 89 5 ldised ohutusjuhised 90 6 T iendavad ohutusjuhised 91 7 J kriskid 92 8 Tehnilised andmed 92 9 Lahtipakkimine 93 10 lesehitus 93 11...

Страница 89: ...tavat kasutusest v i valest k sitsemisest p hjustatud kahjude eest 1 Sissejuhatus Tootja scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Kallis klient...

Страница 90: ...v ib p hjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi 4 Elektrit riista kasutamine ja k sitsemine a rge koormake elektrit riista le Kasutage t tamisel antud t jaoks etten htud elektri t riista So...

Страница 91: ...ite elektrit riista ettekavatse matut k ivitumist b rge kasutage elektrit riista mille l liti on defektne Elektrit riist mida ei saa enam sisse v i v lja l litada on ohtlik ning tuleb remontida c T mm...

Страница 92: ...ijuhtmeid gaasi v i veetorustikke Kont rollige vaj korral juhtmeotsijaga enne kui puurite v i l hestate seina Juhised aku kohta Palun j rgige aku k sitsusjuhendit Juhised laadija ja laadimisprotseduur...

Страница 93: ...kult Akupakki pika eluea huvides peaksite hoolitsema Li akupaki igeaegse taaslaadimise eest See on vajalik igal juhul kui tuvastate akuseadme v imsuse v henemise Akupaki panemine seadmesse v ljav tmin...

Страница 94: ...a liiga suure p rdearvu J rsk kruvipeatus metallis Eriti k rged p rdemomendid tekivad nt metalli kruvi liidete puhul pistev tmete kasutamisel Valige madal p rdearv Pehme kruvipeatus nt pehme puit Kruv...

Страница 95: ...idest nagu nt metallist ning plastmassidest Suu nake defektsed koostedetailid erij tmete utiliseeri misse K sige erialakauplusest v i vallavalitsusest j rele Vanad seadmed ei kuulu olmepr gisse S mbol...

Страница 96: ...e V imalik p hjus K rvaldamine Seade ei k ivitu Aku t hi Laadige aku t is Aku defektne Kontrollige akut vajaduse korral korraldage remont tunnus tatud elektriku juures Sisse v ljal liti defektne Remon...

Страница 97: ...prevencijos priemoni Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus U sid kite apsaugin...

Страница 98: ...plektacija 99 4 Naudojimas pagal paskirt 99 5 Bendrieji saugos nurodymai 100 6 Papildomos saugos nuorodos 101 7 Liekamosios rizikos 102 8 Techniniai duomenys 102 9 I pakavimas 103 10 Surinkimas 103 11...

Страница 99: ...prie i ra Gamintojas neatsako u al patirt naudo jant ne pagal paskirt arba netinkamai 1 anga Gamintojas scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhaus...

Страница 100: ...esate visi kai saug s ir at si velkite elektriniams rankiams galiojan ias saugos taisykles D l ned mesing veiksm gali ma sunkiai susi aloti per sekund s dalis Naudokite rengin tik kaip apra yta ir nur...

Страница 101: ...okite didelius reakcijos momentus d l kuri vyksta atatranka Kai elektrinis rankis per kraunamas arba persikreipia ruo inyje kur reikia ap dirbti statomas rankis u siblokuoja 4 Elektrinio rankio naudoj...

Страница 102: ...Kwa pA 5 dB A Dirbdami prie renginio j transportuodami arba lai kydami sukimosi krypties perjungikl nustatykite vidurin pad t blokuot Taip i vengsite netik to elektrinio rankio pasileidimo D mesio li...

Страница 103: ...ldom ranken 11 v l sukite prie inga kryptimi kol ji bus u fiksuota 11 Paleidimas m D mesio Prie prad dami eksploatuoti rengin b tinai iki galo sumontuokite Norint u tikrinti ilg akumuliatoriaus eksplo...

Страница 104: ...arba kair Patarimai Prie prad dami eksploatuoti patikrinkite ar tinkamai sumontuotas sukimo arba gr imo antgalis t y ar jis i centruotas gr to griebtuve Ant sukimo antgali nurodyti j matmenys ir forma...

Страница 105: ...surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldy b je vie ojoje utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je 12 Valyma...

Страница 106: ...tori Suged s akumuliatorius Patikrinkite akumuliatori jei reikia paveskite j suremon tuoti pripa intam elektrikui Suged s j i j jungiklis Paveskite suremontuoti galiotam technin s prie i ros centrui S...

Страница 107: ...vietot pareizos pas ku mus lai nov rstu negad jumus Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais...

Страница 108: ...ieg des komplekts 109 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 109 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 110 6 Papildu dro bas nor d jumi 111 7 Atliku ie riski 112 8 Tehniskie dati 112 9 Izsai o ana 113 1...

Страница 109: ...a lieto ana vai nepareiza vad ba 1 Ievads Ra ot js scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais pirc j v lam prieku un izdo anos str d jot...

Страница 110: ...rotaslietas Sarg jiet matus un ap rbu no kust gaj m da m Kust g s da as var satvert va gu ap rbu rotaslietas vai garus matus g Ja ir iesp jams uzst d t putek u nos k anas iek rtas un putek u uztver an...

Страница 111: ...et aizsargbrilles un pretputek u respiratoru Neapstr d jiet materi lu kas satur az bestu Azbests ir uzskat ms par kancerog nu h Neuzskatiet ka esat piln g dro b un neig nor jiet elektroinstrumenta dro...

Страница 112: ...zons max 13 mm Svars 1 35 kg Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Noturiet elektroinstrumentu Skr vju pievilk anas un atskr v anas laik slaic gi var rasties lieli reakt vie momenti Nekav joties...

Страница 113: ...t ja virzienam no rok tura puses aizspiedni palai va g k Grie ot rokturi pulkste r d t ja virzien aizspiedni pievelk Vispirms palaidiet va g k papildu roktura 11 aiz spiedni P c tam j s varat papildro...

Страница 114: ...s apgriezienu skaits Nor de Ieb v t motora bremze nodro ina tru ap st din anu Grie an s virziena p rsl g ana Mainiet grie an s virzienu nospie ot l dz galam grie an s virziena p rsl dz ju 2 pa labi v...

Страница 115: ...ar nolietoto iek rtu sav k anas viet m j s sa emsiet sav pa vald b atkritumu uti liz cijas sabiedriskaj organiz cij pilnvarotaj ies t d kas atbild ga par elektrisko un elektronisko ie k rtu atkritumu...

Страница 116: ...lators Uzl d jiet akumulatoru Boj ts akumulators P rbaudiet akumulatoru ja nepiecie ams ierosiniet t remontu ko veic atz ts elektri is Boj ts iesl g anas izsl g a nas sl dzis Remontu veic pilnvarot se...

Страница 117: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 117...

Страница 118: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 118...

Страница 119: ...cama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 6...

Страница 120: ...nov ho d lu nese z kazn k N rok na v m nu zbo na slevu a jin n roky na od kodn n jsou vylou en Gwarancja PL Wszelkie uszkodzenia musz by zg aszane w przeci gu 8 dni od daty otrzymania towaru w przeciw...

Результаты поиска

Содержание 5909227900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909227900, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909227900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды