Scheppach 5909221903 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 108



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

106

Содержание 5909221903

Страница 1: ...ction des instructions d origine 25 PL WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA Przek ad z orygina u instrukcji obs ugi 35 CZ AKU VRTAC ROUBOV K P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 45 SK AKU V TAC SKRUTKOV...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 A C B 4 c b 1 5 180 A B...

Страница 4: ...assnahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverl...

Страница 5: ...hreibung Abb 1 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 8 7 Restrisiken 10 8 Technische Daten 10 9 Auspacken 10 10 Aufbau...

Страница 6: ...Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben so wie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69...

Страница 7: ...ermeiden Sie eine abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in un erwarteten Situationen besser kon...

Страница 8: ...der Kontrolle und zu Verletzungen f hren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere K...

Страница 9: ...efahr Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem La den abk hlen Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Halten Sie das Ger t an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die S...

Страница 10: ...nderungen vorbehalten Ger usch Vibration m Warnung L rm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben bersteigt der Maschi nenl rm 85 dB A tragen Sie bitte einen geeigneten Geh rschutz Ger...

Страница 11: ...r bei Stillstand des Ger tes Ansonsten droht Be sch digung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 1 Die se Einstellung eignet sich f r alle Schraubarbeiten aber auch zur Verwendung...

Страница 12: ...slauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus ver schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm ll entsorgung zu Fragen Sie im F...

Страница 13: ...nat r licher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffent lich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgu...

Страница 14: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 14 DE...

Страница 15: ...t remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage...

Страница 16: ...7 2 Device description Fig 1 17 3 Scope of delivery 17 4 Intended use 17 5 Safety information 18 6 Additional Safety Warnings 19 7 Residual risks 20 8 Technical data 20 9 Unpacking 21 10 Construction...

Страница 17: ...al businesses or for equivalent purposes 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleas...

Страница 18: ...Always use an electrical power tool that is intended for the task you are undertaking By using the right electrical power tool for the job you will work more safely and achieve a better result The ap...

Страница 19: ...diately Be prepared for high reaction tor ques as they may cause kickback The inserted tool may jam if the electrical power tool is overloaded or is held at an angle to the workpiece b Do not use an e...

Страница 20: ...the device from starting up unintentionally Attention Service lines Danger Take steps to ensure that you do not hit upon any service lines electricity gas water when working with electrical appliance...

Страница 21: ...o an electrical appliance that is switched on can lead to accidents Inserting the rechargeable battery pack Move the rotation switch 2 into the middle position lock and push the rechargeable battery p...

Страница 22: ...ving conditions into metal Particularly high torques can occur for example with metal screws tightened by socket tool bits Select a lower rotation speed Soft screwdriving conditions e g into soft wood...

Страница 23: ...stances that are often contained in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also contributing to the effective use of natural resources You can obtain inform...

Страница 24: ...op Fault Possible cause Remedy Device does not start Battery empty Charge battery Battery defective Check the battery have it repaired by a certified electrician if necessary On off switch defective R...

Страница 25: ...cent pas les mesures pr ventives n cessaires pour viter les accidents Avertissement pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut...

Страница 26: ...e l appareil Fig 1 27 3 tendue de la livraison 27 4 Utilisation conforme 27 5 Consignes de s curit 28 6 Autres avertissements de s curit 29 7 Risques r siduels 31 8 Donn es techniques 31 9 D ballage 3...

Страница 27: ...e doit uniquement tre exploit e avec les accessoires et les outils d origine du fabricant 1 Introduction Constructeur scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89...

Страница 28: ...tation lectrique le d pla cer ou le transporter Lors du transport de l ap pareil si le doigt est sur l interrupteur MARCHE ARR T ou si l appareil est allum vous risquez de provoquer des accidents Les...

Страница 29: ...e tordre l g rement s il d Avant de mettre en marche l appareil il faut retirer les outils de r glage ou les cl s vis Un outil ou une cl pris dans un l ment en rota tion peut provoquer des blessures e...

Страница 30: ...es consultez un m decin N utilisez aucune batterie non rechargeable Ceci pourrait endommager l appareil peut tourner librement sans tre en contact avec la pi ce usin e et d entra ner des blessures c N...

Страница 31: ...Bruits et vibrations m Attention Le bruit sur le lieu de travail peut exc der 85 dB A Dans ce cas des mesures de protec tion phonique sont indispensables pour l utilisateur porter un prot ge oreilles...

Страница 32: ...avant position 2 Engrenage 2 vitesses PRUDENCE Uniquement actionner le s lecteur de vitesse 1 lorsque l outil est l arr t sous peine d en dommager l appareil En premi re vitesse Commutateur s lecteur...

Страница 33: ...Pas obligatoirement compris dans la livraison Les raccordements et r parations Conseils et astuces V rifiez avant la mise en service si l insert de vissage ou de forage a t orrectement install autreme...

Страница 34: ...usag s la manipulation non conforme des appareils usag s peut avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant humaine Une limination conforme de ce produit contribue en outre une utilisation ef...

Страница 35: ...a w celu zapobiegania wypadkom Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W...

Страница 36: ...Zakres dostawy 37 4 Prawid owe u ycie 37 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 38 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 39 7 Ryzyka szcz tkowe 41 8 Dane techniczne 41 9 Rozpakowanie 41...

Страница 37: ...h producenta Musz by spe nione zasady bezpiecze stwa pracy i konserwacji okre lone przez producenta jak te wy miarowania podane w danych technicznych 1 Wst p Producent scheppach Fabrikation von Holzbe...

Страница 38: ...go jak maska przeciw py owa buty antypo lizgowe kask ochronny lub ochrona s uchu stosownie do sposobu u ytko wania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obra e cia a W zakres u ytkowania zgodnego z...

Страница 39: ...mienia Upew nij si e narz dzie elektryczne jest wy czone zanim pod czysz je do zasilania pr dowego uchwycisz je lub b dziesz je przenosi Je eli podczas przenoszenia urz dzenia b dziesz trzy ma palec n...

Страница 40: ...wewn trz nym poniewa adowarka jest przeznaczona tylko do tego celu Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy zastosowaniu d ugich wierte a W adnym wypa...

Страница 41: ...tkowanie zgodn Unika przypadkowego uruchamiania maszyny podczas wk adania wtyczki do gniazdka przycisk uruchamiaj cy nie mo e by wci ni ty Stosowa narz dzia zalecane w niniejszym podr czniku Za pewni...

Страница 42: ...zej pracy Blokada trzpienia zwalnia si automatycznie wraz z uruchomieniem silnika naci ni cie przycisku W CZNIK WY CZNIK 3 Nastawienie momentu obrotowego Za po rednictwem nastawienia momentu obroto we...

Страница 43: ...ktryczne by chroni je przed py em lub wilgoci Zachowa in strukcj obs ugi urz dzenia elektrycznego Wy czanie W celu wy czenia urz dzenia zwolnij przycisk W CZNIK WY CZNIK 3 Ustawienie pr dko ci Przycis...

Страница 44: ...icznego Nieprawid owe obchodzenie si z zu ytym sprz tem mo e mie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgl du na potencjalnie niebezpieczne materia y kt re cz sto znajduj si w zu ytym spr...

Страница 45: ...at en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr it...

Страница 46: ...opis za zen obr 1 47 3 Obsah dod vky 47 4 Pou it podle elu ur en 47 5 V eobecn bezpe nostn pokyny 48 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 49 7 Zbytkov rizika 50 8 Technick data 50 9 Rozbalen 51 10 Mont 51 1...

Страница 47: ...sm p stroj pou vat pouze pod dozo rem V robce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou 1 vod V robce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger...

Страница 48: ...h zen s elektrick mi n stroji a je jich pou it a Za zen nep et ujte Pro pr ci pou ijte k tomu ur en ch elektrick ch n stroj S vhod n m elektrick m n strojem pracujete l pe a bez pe n ji v udan m v kon...

Страница 49: ...kladov n uve te p ep na sm ru ot en do st edn polohy zablokov n Tak zabr n te necht n mu roz b hu elektrick ho n stroje b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter ji...

Страница 50: ...ne za nete vrtat do zdi nebo ji trhat pro ve te kontrolu zkou e kou Pokyny pro akumul tor Dodr ujte n vod k obsluze akumul toru Pokyny pro nab je ku a nab jen Dodr ujte n vod k obsluze nab je ky Pe l...

Страница 51: ...o n j vlo te akumul tor Vlo en akumul toru do elektrick ho n stroje kter je zapnut m e zp sobit zran n Vlo en akumul torov ho modelu Uve te p ep na sm ru ot en 2 do st edn polohy zablokov n a nechejte...

Страница 52: ...ubov ch spoj p i pou it vlo ek n str n ch kl Zvolte ni frekvenci ot ek M kk roubovac sp d nap v m kk m d ev I zde roubujte p i n zk frekvenci ot ek aby se ne po kodily nap d ev n povrchy p i kontaktu...

Страница 53: ...dpadn mi za zen mi m e m t vzhledem k potenci ln nebezpe n m l t k m kter jsou v odpadn ch elektrick ch a elektro nick ch za zen ch asto obsa en negativn dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav Spr vnou...

Страница 54: ...Vybit akumul tor Nabijte akumul tor Akumul tor je vadn Zkontrolujte akumul tor a p padn zajist te opravu kvalifi kovan m elektrik em Vadn sp na vyp na Oprava autorizovan m servisn m st ediskem Vadn m...

Страница 55: ...atrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu P...

Страница 56: ...obr 1 57 3 Obsah dod vky 57 4 Spr vny sp sob pou itia 57 5 V eobecn bezpe nostn upozornenia 58 6 V eobecn bezpe nostn upozornenia 59 7 Zostatkov rizik 60 8 Technick daje 61 9 Vybalenie 61 10 Zlo enie...

Страница 57: ...ln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovno cenn s tak mto pou it m 1 vod V robca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen...

Страница 58: ...ast Vo n oble enie ozdoby alebo dlh vlasy sa m u za chyti do pohybuj cich sa ast g Ke montujete zariadenia na ods vanie a za chyt vanie prachu uistite sa i s napojen a spr vne pou van Pou itie t chto...

Страница 59: ...r kom je bezpe nej ako ten ktor pridr iavate len rukou h Nenechajte sa ukol sa falo nou bezpe nos ou a dbajte na bezpe nostn pravidl pre elektrick pr stroje aj ke ste v aka mnoho n sobn mu pou itiu ob...

Страница 60: ...tor sa odpor a v tejto pr ru ke T m sa zabez pe optim lne fungovanie stroja Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti ke je stroj v prev dzke TOXICK PRACHY kodliv toxick prachy ktor vznikaj pri pr c...

Страница 61: ...nebez pe enstvo prehltnutia a udusenia 10 Zlo enie V straha Akumul tor vytiahnite v dy predt m ne budete vy kon va nastavenie na pr stroji 11 In tal cia m POZOR Pr stroj pred uveden m do prev dzky be...

Страница 62: ...stavenie Prep nanie smeru ot ania Smer ot ania zmen te t m e prep na smeru ot ania 2 pretla te doprava alebo do ava Tipy a triky Kontrolu pred zapnut m i je skrutko vac alebo v t ac n sadec spr vne na...

Страница 63: ...a z skate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in tit cie zaoberaj cej sa likvi d ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu od padu z elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvoz...

Страница 64: ...or je vybit Nabite akumul tor Akumul tor je chybn Skontrolujte akumul tor v pr pade potreby zaria te opravu uzn van m elektrik rom Zap na vyp na je chybn Oprava autorizovan m servisn m strediskom Moto...

Страница 65: ...ck zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Vi...

Страница 66: ...a bra 1 67 3 K zbes t s 67 4 Rendeltet sszer i haszn lat 67 5 ltal nos biztons gi utas t sok 68 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 69 7 Marad k kock zatok 70 8 Technikai adatok 71 9 Kicsomagol s 71 10 Fe...

Страница 67: ...amint egyen rt k tev kenys gek ter leten van haszn lva 1 Bevezet s Gy rt scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s s...

Страница 68: ...et n a k sz l ket jobban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a keszty j t t vol a mozg r szek t l A laza ruh zatot az ksz...

Страница 69: ...yezhet s az ram t shez vezethet g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizonyosodjon meg r la hogy azok csatlakoztatva vannak e s hogy az al kalmaz suk helyes e Ezeknek a berendez sek...

Страница 70: ...k sz lt Ennek ellen re mun ka k zben fell phetnek egyedi marad k kock zatok Ha nem megfelel elektromos csatlakoz vezet ke ket haszn l az ram vesz lyeztetheti az eg szs g t Ezen t lmen en minden megho...

Страница 71: ...a sz ll t si gyn k t A k s bbi panaszok nem vehet k figyelembe Lehet s ge szerint a garancia rv nyess g nek letelt ig rizze meg a csomagol st Miel tt zembe helyezn ismerkedjen meg a k sz l kkel gondo...

Страница 72: ...k sz l k nyugalmi helyzet ben m k dtesse Ellenkez esetben a k sz l k s r l s nek vesz lye fenyeget zembev tel Be s kikapcsol s Bekapcsol s A k sz l k zembev tel hez nyomja meg a BE KI kapcsol t 3 s t...

Страница 73: ...haszn lat hoz is hozz j rul A haszn lt berendez sek gy jt helyeivel kapcsolatban a v rosvezet sn l a helyi k zter let fenntart n l az elektromos s elektronikus be rendez sek hivatalos gy jt hely n vag...

Страница 74: ...t Hib s az akkumul tor Ellen rizze az akkumul tort s amennyiben sz ks ges k pzett villanyszerel vel jav ttassa meg A be kikapcsol hib s Jav ttassa meg egy j v hagyott szervizk zpontban A motor meghib...

Страница 75: ...iski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib...

Страница 76: ...us joon 1 77 3 Tarnekomplekt 77 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 77 5 ldised ohutusjuhised 78 6 T iendavad ohutusjuhised 79 7 J kriskid 80 8 Tehnilised andmed 80 9 Lahtipakkimine 81 10 lesehitus 81 11...

Страница 77: ...l ja mainitud kasutusvaldkondades Seade pole ette n htud kom mertskasutuseks Igasugune muu kasutus v i sead mel tehtavad muudatused kehtivad kui mitte sihtots 1 Sissejuhatus Tootja scheppach Fabrikati...

Страница 78: ...l antud t jaoks etten htud elekt rit riista Sobiva elektrit riistaga t tate pa remini ja ohutumalt etten htud v imsusvahemiku piires b rge kasutage elektrit riista mille l liti on defektne Elektrit ri...

Страница 79: ...a s ilitamisel p rlemissuuna mberl liti keskposit siooni t kis Nii v ldite elektrit riista ettekavatse matut k ivitumist c T mmake pistik pistikupesast v lja ja v i ee maldage rav etav aku enne seadme...

Страница 80: ...rijuhtmeid gaasi v i veetorustikke Kont rollige vaj korral juhtmeotsijaga enne kui puurite v i l hestate seina Juhised aku kohta Palun j rgige aku k sitsusjuhendit Juhised laadija ja laadimisprotseduu...

Страница 81: ...kk v lja ratarbitud akud Oluliselt l henenud k itusaeg hoolimata t is laadimi sest n itab et on aku ra tarbitud ja tuleb asenda da Kasutage ainult asendusakut mille saate soeta da klienditeenindusest...

Страница 82: ...dearv pehme materjali puhul k rge p rdearv Kindlustage ja kinnitage kui v imalik t detail pin gutusseadisesse M rgistage puuritav koht k rni v i naelaga ja valige puurimise alustamiseks madal p rdearv...

Страница 83: ...elektri ja elektroonikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning ini meste tervisele negatiivset m ju avaldada Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse k...

Страница 84: ...prevencijos priemoni Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus U sid kite apsaugin...

Страница 85: ...3 Komplektacija 86 4 Naudojimas pagal paskirt 86 5 Bendrieji saugos nurodymai 87 6 Papildomos saugos nuorodos 88 7 Liekamosios rizikos 89 8 Techniniai duomenys 89 9 I pakavimas 90 10 Surinkimas 90 11...

Страница 86: ...amintojas neatsako u al patirt naudo jant ne pagal paskirt arba netinkamai 1 anga Gamintojas scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas...

Страница 87: ...te visi kai sau g s ir atsi velkite elektriniams rankiams galiojan ias saugos taisykles D l ned mesin g veiksm galima sunkiai susi aloti per sekun d s dalis Naudokite rengin tik kaip apra yta ir nurod...

Страница 88: ...kelia pavoj operatoriaus arba alia esan i asmen sveikatai Naudokite apsauginius akinius ir kauk nuo dulki Neapdirbkite med iag kuri su d tyje yra asbesto Asbestas sukelia v 4 Elektrinio rankio naudoji...

Страница 89: ...dideli reakcijos momen tai Kai elektrinis rankis u siblokuoja j i karto i junkite Susikoncentruokite didelius reakcijos momentus d l kuri vyksta atatranka Kai elektrinis rankis per kraunamas arba pers...

Страница 90: ...imas rengin i mimas i jo Prie statydami akumuliatori sitikinkite kad rengi nys i jungtas Jei akumuliatorius statomas jungt elektrin rank gali vykti nelaiming atsitikim Akumuliatoriaus d jimas Nustatyk...

Страница 91: ...t kiet pavir i metalin Susidaro itin dideli sukimo momentai pvz esant me talin ms var tin ms jungtims naudojant u mauna mus rakt antgalius Pasirinkite ma esn s ki skai i Sukant mink t pavir i pvz mink...

Страница 92: ...rietaisais d l potencialiai pavojing med iag kuri da nai b na senuose elektriniuose ir elektroni niuose prietaisuose galimas neigiamas poveikis aplinkai ir moni sveikatai Be to tinkamai utilizuo dami...

Страница 93: ...tori Suged s akumuliatorius Patikrinkite akumuliatori jei reikia paveskite j suremon tuoti pripa intam elektrikui Suged s j i j jungiklis Paveskite suremontuoti galiotam technin s prie i ros centrui S...

Страница 94: ...vietot pareizos pas ku mus lai nov rstu negad jumus Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais...

Страница 95: ...Pieg des komplekts 96 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 96 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 97 6 Papildu dro bas nor d jumi 98 7 Atliku ie riski 99 8 Tehniskie dati 100 9 Izsai o ana 100 10 Uz...

Страница 96: ...r pniec bas uz mumos k ar l dz gos darbos 1 Ievads Ra ot js scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais pirc j v lam prieku un izdo anos...

Страница 97: ...b k kontrol t elek troinstrumentu negaid t s situ cij s f Valk jiet piem rotu ap rbu Nevalk jiet pla tu ap rbu vai rotaslietas Sarg jiet matus un ap rbu no kust gaj m da m Kust g s da as var satvert v...

Страница 98: ...i lu Iesp l anas meh nismi vai skr vsp les daudz dro k notur s darba materi lu nek j su roka g Ja ir iesp jams uzst d t putek u nos k anas iek rtas un putek u uztver anas iek rtas t s j pievieno un pa...

Страница 99: ...netuviniet rokas darba zonai Ind gi PUTEK I Kait gi ind gi putek i kas rodas apstr des laik noz m vesel bas kait jumu operatoram un tuvum eso m person m Lietojiet aizsargbrilles un pretputek u respir...

Страница 100: ...pl v m un s k m deta m Past v nor a nas un nosmak anas risks 10 Uzb ve Br din jums Vienm r atvienojiet akumulatoru pirms veicat ier ces iestat jumus 11 Darba s k ana m Iev r bai Pirms lieto anas s k a...

Страница 101: ...t motora bremze nodro ina tru ap st din anu Grie an s virziena p rsl g ana Mainiet grie an s virzienu nospie ot l dz galam grie an s virziena p rsl dz ju 2 pa labi vai pa kreisi Lietder gi padomi Pirm...

Страница 102: ...ar nolietoto iek rtu sav k anas viet m j s sa emsiet sav pa vald b atkritumu uti liz cijas sabiedriskaj organiz cij pilnvarotaj ies t d kas atbild ga par elektrisko un elektronisko ie k rtu atkritumu...

Страница 103: ...lators Uzl d jiet akumulatoru Boj ts akumulators P rbaudiet akumulatoru ja nepiecie ams ierosiniet t remontu ko veic atz ts elektri is Boj ts iesl g anas izsl g a nas sl dzis Remontu veic pilnvarot se...

Страница 104: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 104...

Страница 105: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 105...

Страница 106: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 106...

Страница 107: ...rmama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96 58...

Страница 108: ...odatkowych op at pod warunkiem e maszyna b dzie obs ugiwana zgodnie z zaleceniami W odniesieniu do cz ci nie produkowa nych przez nas gwarancja obowi zuje tylko w przypadku naszych dostawc w Koszty in...

Результаты поиска

Содержание 5909221903

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909221903, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909221903

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды