Scheppach 5909221850 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 76



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

24 | GB

16. Troubleshooting

The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment
fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service work

shop.

Fault

Possible cause

Remedy

Device does not start

Battery empty

Charge battery

Battery defective

Check the battery, have it repaired by a certified electrician

if necessary

On/off switch defective

Repair by an authorised service centre

Motor defective

Repair by an authorised service centre

Motor stops during

operation

Battery empty

Charge battery

Battery not inserted correctly Re-insert battery
Battery defective

Clean contacts, replace original battery

Reduced power

Battery depleted

Replace battery

Battery not fully charged

Charge battery

Содержание 5909221850

Страница 1: ...gsanleitung 4 GB CORDLESS IMPACT DRILL Translation of original instruction manual 15 FR PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine 25 PL WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA Przek a...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 A C B 4 c b 1 5 180 A B...

Страница 4: ...rsetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmas...

Страница 5: ...hreibung Abb 1 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 8 7 Restrisiken 9 8 Technische Daten 10 9 Auspacken 10 10 Aufbau...

Страница 6: ...wie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w n...

Страница 7: ...ufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Un f llen f hren Das G...

Страница 8: ...son oder in der N he befindliche Personen dar Tragen Sie Schutzbrille und Staub maske Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie d...

Страница 9: ...ie ser Bedienungsanleitung empfohlen wird So errei chen Sie dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt Halten Sie Ihre H nde vom Arbeitsbereich fern wenn die Maschine in Betrieb ist Asbest gilt a...

Страница 10: ...l sind kein Kin derspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunst stoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr 10 Aufbau Warnung Ziehen Sie immer den Akku hera...

Страница 11: ...rehrichtung umschalten Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den Dreh richtungsumschalter 2 nach rechts bzw links durch dr cken Tipps und Tricks berpr fen Sie vor dem Betrieb ob der Schraub bzw Bohr...

Страница 12: ...us egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltscho nenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen g...

Страница 13: ...rung m gliche Ursache Abhilfe Ger t startet nicht Akku leer Akku aufladen Akku defekt Pr fen Sie Akku falls erforderlich veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektriker Ein Ausschalt...

Страница 14: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 14 DE...

Страница 15: ...ting accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to hea...

Страница 16: ...duction 17 2 Device description Fig 1 17 3 Scope of delivery 17 5 Safety information 18 6 Additional Safety Warnings 19 7 Residual risks 20 8 Technical data 20 9 Unpacking 20 10 Construction 21 11 Ins...

Страница 17: ...nt purposes 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleasant and successful working ex...

Страница 18: ...on can cause severe injury within a fraction of a second The appliance is designed for use by adults Young people under 16 years of age may only use the appli ance under supervision The manufacturer a...

Страница 19: ...geable batteries Information on the charging unit and charging process Please observe the operating manual for the charging unit 4 Careful handling and use of electrical power tools a Do not overload...

Страница 20: ...suitable for a specific type of battery is used with other batteries In the power tools use only the batteries de signed for the purpose The use of other batter ies may result in injuries and risk of...

Страница 21: ...ery into an electrical appliance that is switched on can lead to accidents Inserting the rechargeable battery pack Move the rotation switch 2 into the middle position lock and push the rechargeable ba...

Страница 22: ...l speed For large diameter drill bits use a low drill speed For hard materials select a low drill speed For soft materials select a high drill speed Secure or fix down the workpiece if possible in a c...

Страница 23: ...s product must be disposed of at a des ignated collection point This can occur for example by handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equip...

Страница 24: ...op Fault Possible cause Remedy Device does not start Battery empty Charge battery Battery defective Check the battery have it repaired by a certified electrician if necessary On off switch defective R...

Страница 25: ...s accidents Avertissement pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi...

Страница 26: ...e l appareil Fig 1 27 3 tendue de la livraison 27 4 Utilisation conforme 27 5 Consignes de s curit 28 6 Autres avertissements de s curit 29 7 Risques r siduels 30 8 Donn es techniques 31 9 D ballage 3...

Страница 27: ...Introduction Constructeur scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc c s avec vot...

Страница 28: ...marche l appareil il faut retirer les outils de r glage ou les cl s vis Un outil ou une cl pris dans un l ment en rota tion peut provoquer des blessures Remarque conform ment aux dispositions nos ap...

Страница 29: ...e retour lev s Imm diatement teindre l outil si l outil utilis se bloque e Ne pas se pr cipiter viter toute position anormale Veiller avoir des appuis fermes et contr ler votre quilibre tout moment Ce...

Страница 30: ...n cours de fonctionnement Soyez pr ts faire face des moments de retour le v s pouvant causer un contrecoup L outil utilis se bloque lorsque l outil lectrique est surcharg ou se coince dans la pi ce us...

Страница 31: ...que des pi ces d ori gine Les pi ces de rechange sont disponibles au pr s de votre commer ant sp cialis scheppach Lors de la commande des pi ces veuillez indiquer nos num ros d article ainsi que le t...

Страница 32: ...T 3 est l g rement ou enti rement enfonc permettant ainsi d clairer la zone travail si les conditions d clairage sont d favorables Extinction Pour teindre l appareil rel chez le commutateur de MARCHE...

Страница 33: ...vice communal d limination des d chets un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou le service d enl vement des d chets Marquez l endroit o le per age doit tre...

Страница 34: ...service apr s vente autoris Moteur d fectueux R paration par un centre de service apr s vente autoris Le moteur s arr te en cours de fonctionnement Batterie vide Charger la batterie Batterie mal inst...

Страница 35: ...uchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W przypadku emisji py u nosi mask chroni...

Страница 36: ...Zakres dostawy 37 4 Prawid owe u ycie 37 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 38 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 39 7 Ryzyka szcz tkowe 41 8 Dane techniczne 41 9 Rozpakowanie 41...

Страница 37: ...ne zasady bezpiecze stwa pracy i konserwacji okre lone przez producenta jak te wy miarowania podane w danych technicznych 1 Wst p Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G n...

Страница 38: ...go jak maska przeciw py owa buty antypo lizgowe kask ochronny lub ochrona s uchu stosownie do sposobu u ytko wania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obra e cia a W zakres u ytkowania zgodnego z...

Страница 39: ...pod napi ciem i w konsekwencji doprowadzi do pora enia elektrycznego c Unikaj niezamierzonego uruchomienia Upewnij si e narz dzie elektryczne jest wy czone zanim pod czysz je do zasilania pr dowego u...

Страница 40: ...narz dzia elektrycznego zaleca my konsultacj z lekarzem i producentem Dzieciom lub osobom kt rym brak wiedzy lub do wiadczenia w obchodzeniu si z urz dzeniem oraz osobom kt re s ograniczone pod wzgl...

Страница 41: ...5 m s 9 Rozpakowanie Otw rz opakowanie i ostro nie wyjmij urz dzenie Usu materia opakowania samo opakowanie i mo cowania transportowe je li dotyczy Nale y sprawdzi czy dostawa jest kompletna Sprawd u...

Страница 42: ...o usta wienie jest przeznaczone do wszelkiego rodzaju wkr cania jak r wnie do u ycia akcesori w Patrz przyk ad rys B Na drugim biegu prze cznik wybierakowy 1 w po o eniu 2 uzyskasz pr dko obrotow obr...

Страница 43: ...d ko obrotow W przypadku twardych materia w stosuj ni sz pr dko obrotow a w przypadku mi kkich materia w wy sz pr dko obrotow Przedmiot obrabiany zabezpiecz lub zablokuj je li jest to mo liwe w urz dz...

Страница 44: ...j cego si recyklingiem zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nieprawid owe obchodzenie si z zu ytym sprz tem mo e mie ne gatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgl du na potencjal...

Страница 45: ...i p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest P i zpracov n d eva...

Страница 46: ...opis za zen obr 1 47 3 Obsah dod vky 47 4 Pou it podle elu ur en 47 5 V eobecn bezpe nostn pokyny 48 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 49 7 Zbytkov rizika 50 8 Technick data 50 9 Rozbalen 50 10 Mont 51 1...

Страница 47: ...pouze pod dozo rem V robce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou 1 vod V robce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335...

Страница 48: ...h zen s elektrick mi n stroji a je jich pou it a Za zen nep et ujte Pro pr ci pou ijte k tomu ur en ch elektrick ch n stroj S vhod n m elektrick m n strojem pracujete l pe a bez pe n ji v udan m v kon...

Страница 49: ...oru m e m t za n sledek pop leniny anebo ohe b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter ji nelze zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus se opravit c Elektrick P ed...

Страница 50: ...vypnut p edt m ne do n j vlo te akumul tor Vkl d n akumul to ru do elektrick ho n stroje kter je zapnut m e v st k nehod m Baterie nab jejte pouze v interi ru pon vad je nab jec p stroj ur en pouze pr...

Страница 51: ...t n m motoru aktivace sp na e ZAP VYP 3 P edvolba to iv ho momentu Pomoc p edvolby to iv ho momentu 8 m ete nastavit ot ivou s lu Zvolte ni stupe pro mal rouby m kk mate ri ly Zvolte vy stupe pro vel...

Страница 52: ...pr m r Forstner v vrt k Mal rouby v m k k m d ev m ete p mo za roubovat I bez p edvr t n 12 i t n Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyjm te akumul tor Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kry...

Страница 53: ...isku ur en m k tomuto elu To lze prov st nap klad vr cen m p i n kupu podobn ho v robku nebo odevzd n m v autorizovan m sb rn m st edisku pro recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen N...

Страница 54: ...v dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Pri pr ci...

Страница 55: ...obr 1 56 3 Obsah dod vky 56 4 Spr vny sp sob pou itia 56 5 V eobecn bezpe nostn upozornenia 57 6 V eobecn bezpe nostn upozornenia 58 7 Zostatkov rizik 59 8 Technick daje 59 9 Vybalenie 60 10 Zlo enie...

Страница 56: ...o pr stroj je ur en na pou vanie dospel mi oso bami Mladistv vo veku viac ako 16 rokov sm pr stroj pou va iba pod dozorom V robca neru za kody 1 vod V robca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsm...

Страница 57: ...chyti do pohybuj cich sa ast g Ke montujete zariadenia na ods vanie a za chyt vanie prachu uistite sa i s napojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden zni uje ohrozenia prachom ktor boli sp sobe...

Страница 58: ...zornenia k akumul toru Dodr iavajte pros m n vod na obsluhu akumu l tora Upozornenia k nab ja ke a nab janiu Dodr iavajte pros m n vod na obsluhu nab ja ky h Nenechajte sa ukol sa falo nou bezpe nos o...

Страница 59: ...s in mi akumul tormi V elektrick ch n strojoch pou vajte iba pre ne ur en akumul tory Pou itie in ch akumul torov m e vies k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru Udr ujte nepou van akumul tory vzdial...

Страница 60: ...torov blok 5 za padn do rukov ti Odobratie akumul torov ho bloku Stla te tla idlo odblokovania 6 a odoberte akumu l torov blok Opotrebovan akumul tory V razne skr ten prev dzkov doba aj napriek nabi...

Страница 61: ...i olejom Vrt ky do kovu m ete pou i aj na v tanie do umelej hmoty V tanie do kame a Pou vajte vrt ky na kame osaden tvrd m kovom V tanie do dreva Pou vajte vrt ky do dreva s vystre ovacou pi kou na hl...

Страница 62: ...pri n kupe podob n ho v robku alebo odovzdan m autorizovan mu zber n mu stredisku na recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Neodborn zaobch dzanie so star mi zariadeniami m e ma v...

Страница 63: ...or je vybit Nabite akumul tor Akumul tor je chybn Skontrolujte akumul tor v pr pade potreby zaria te opravu uzn van m elektrik rom Zap na vyp na je chybn Oprava autorizovan m servisn m strediskom Moto...

Страница 64: ...dek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Viseljen hall sv d t A zaj k vetkezt ben hall sveszt sre...

Страница 65: ...a bra 1 66 3 K zbes t s 66 4 Rendeltet sszer i haszn lat 66 5 ltal nos biztons gi utas t sok 67 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 68 7 Marad k kock zatok 69 8 Technikai adatok 69 9 Kicsomagol s 70 10 Fe...

Страница 66: ...rt k tev kenys gek ter leten van haszn lva 1 Bevezet s Gy rt scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nu...

Страница 67: ...et n a k sz l ket jobban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a keszty j t t vol a mozg r szek t l A laza ruh zatot az ksz...

Страница 68: ...ezze a forg si ir ny tkapcsol t a k z ps helyzetbe reteszel s Ez ltal megakad lyozza az elektromos szersz m nem sz nd kos beind t s t g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket sze reltek fel bizonyoso...

Страница 69: ...zet kkeres vel ellen rizze miel tt falba kezdene f rni vagy v sni Az akkumul torra vonatkoz utas t sok K rj k vegye figyelembe az akkumul tor kezel si tmutat j t A t lt k sz l kre s a t lt si folyamat...

Страница 70: ...onyosodjon meg r la hogy a k sz l k ki van kap csolva miel tt belehe lyezn az akkumul tort Bal esetet okozhat ha az akkumul tort a bekapcsolt lla potban l v elektromos szersz mba teszi bele Az akku cs...

Страница 71: ...t pld puhaf ba Itt is alacsony fordulatsz mmal csavarozzon nehogy megs rtse pl a fafel letet a f m csavarfejjel rintkez ve Haszn ljon s llyeszt t F ba f mbe s m s anyagokba val csavaroz sn l mindenk p...

Страница 72: ...k sz nkef k nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben 15 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez lta...

Страница 73: ...llen rizze az akkumul tort s amennyiben sz ks ges k pzett villanyszerel vel jav ttassa meg A be kikapcsol hib s Jav ttassa meg egy j v hagyott szervizk zpontban A motor meghib sodott Jav ttassa meg eg...

Страница 74: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 74...

Страница 75: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 75...

Страница 76: ...ernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU...

Результаты поиска

Содержание 5909221850

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909221850

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909221850, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909221850

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909221850

Бренды по названию

Популярные бренды