Scheppach 5908201901 Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 312



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

| 141

Návod k obsluze obsahuje důležité poky

ny a upozornění, jak bezpečně, odborně

a hospodárně pracovat se strojem, a jak

zabránit nebezpečí, ušetřit náklady za

opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit spo

lehlivost a životnost stroje.

K bezpečnostním ustanovením tohoto

návodu k obsluze musíte navíc bezpod

mínečně dodržovat předpisy své země,

platné pro provoz stroje.

Uchovávejte návod k obsluze u stroje v

ochranném pouzdře, chráněný před ne

čistotou a vlhkostí. Každý pracovník ob

sluhy si ho musí před zahájením práce

přečíst a pečlivě dodržovat.

Na stroji smí pracovat jen osoby, které

jsou poučené v používání stroje, a infor

mované o nebezpečích s tím spojených.

Je nutné dodržovat vyžadovaný minimál

ní věk.

Vedle bezpečnostních pokynů a upozor

nění obsažených v tomto návodu k ob

sluze a zvláštních předpisů vaší země

je nutné dodržovat všeobecně uznávané

technické předpisy pro provoz.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a

úrazy vzniklé v důsledku nedodržování

tohoto návodu k obsluze a bezpečnost

ních pokynů.

Popis přístroje (obr. A)

Motorová skříň

Rukojeť

Vypínač

Přídavná rukojeť

Upínací zařízení pro nástroj

Zajišťovací šrouby

Plnicí otvor oleje/kontrolní okénko

Hrotový špičák pro nárazové vrtání

1. Úvod

Vý

robce:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi

nen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

áž

ený Zá

kazníku,

Přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při

práci s Vaším novým přístrojem.

Upozornění:

Podle platného zákona o ručení výrobce

za škody způsobené vadou výrobku neru

čí výrobce tohoto přístroje za škody, které

vzniknou na tomto přístroji nebo tímto pří

strojem při:

•

Neodborném zacházení

•

Nedodržování návodu k obsluze

•

Opravách třetí osobou, neautorizovaný

mi odborníky

•

Zabudování a výměně neoriginálních

náhradních dílů

•

Používání v rozporu s určením

•

Výpadcích elektrického zařízení při ne

dodržení elektrických předpisů a usta

novení předpisů VDE 0100, DIN 57113

/ VDE0113

Doporučijeme vám:

Před montáží a uvedením do provozu si

přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze Vám má ulehčit

seznámení s vaším strojem a využití mož

ností jeho použití podle určení.

Содержание 5908201901

Страница 1: ...jums no lieto anas instrukcijas ori in la 110 LT Griovimo plaktukas Vertimo originali instrukcija 125 CZ Demoli n kladivo P eklad origin ln ho n vodu 139 Art Nr 5908201901 5908201905 AusgabeNr 5908201...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 A 1 3 2 7 4 6 5 8 6 180 B 4 a C...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 D E b 7 F c d f e g...

Страница 4: ...nau verstanden werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Ma nahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweis...

Страница 5: ...chreibung 6 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 12 7 Auspacken 13 8 Vor Inbetriebnahme 13 9 Arbeitshinweise 14 10 In Betrieb nehmen 1...

Страница 6: ...von bauglei chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten Wir bernehmen keine Haftung f r Unf l le oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshin we...

Страница 7: ...Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzuset zenden T tigkeiten eingesetzt wird 5 Allgemeine Sicherheits hinweise m ACHTUNG Beim Gebrauch von Elek trowerkzeugen sind zum Schutz geg...

Страница 8: ...an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie...

Страница 9: ...un beabsichtigten Start des Elektrowerk zeuges Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f h ren b Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung und...

Страница 10: ...ann zu ge f hrlichen Situationen f hren 5 Service a LassenSieIhrElektrowerkzeugnurvon qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Si che...

Страница 11: ...B Asbest Beim Arbeiten in Wand Decke oder Fu boden auf elektrische Kabel Gas und Wasserleitungen achten Beim Blockieren des Einsatzwerkzeu ges bitte das Ger t sofort ausschalten Schalten Sie das Ger t...

Страница 12: ...halten Ger usch Vibration m WARNUNG L rm kann gravieren de Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben bersteigt der Maschinenl rm 85 dB A tragen Sie bitte einen geeigneten Geh r schutz Ger uschkennwerte S...

Страница 13: ...lamationen werden nicht anerkannt Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garan tiezeit auf Machen Sie sich vor dem Einsatz an hand der Bedienungsanleitung mit dem Ger t vertra...

Страница 14: ...sposition und ziehen Sie die Schraube a wieder fest an Ein Ausschalten Abb D Einschalten Betriebsschalter 3 dr cken Ausschalten Betriebsschalter 3 loslas sen berpr fen Sie die Ausrichtung aller bewegl...

Страница 15: ...Isolationssch den durch Herausrei en aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation 11 Bedienung m ACHTUNG Zu Ihrer Sicherheit darf die Maschine nur an den beiden Hand griffen 2 und 4 Abb A...

Страница 16: ...gen frei w hlbaren Anschlusspunkten nicht zul ssig ist Das Ger t kann bei ung nstigen Netz verh ltnissen zu vor bergehenden Spannungsschwankungen f hren Das Produkt ist ausschlie lich zur Ver wendung...

Страница 17: ...Kohleb rs ten nicht zwingend im Lieferumfang enthal ten S mtliche Schutz und Sicherheitsein richtungen m ssen nach abgeschlos senen Reparatur und Wartungsarbei ten sofort wieder montiert werden Reinig...

Страница 18: ...kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung die ses Produkts tragen Sie au erdem zu ei ner effektiven Nutzung nat rlicher Res sourcen bei Informationen zu...

Страница 19: ...n wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor l uft nicht an Ausfall Netzsicherung Netzsicherung pr fen Verl ngerungsleitung de fekt Verl ngerungsleitung tauschen...

Страница 20: ...mbolerne og forklaringerne i forbindelse med symboler ne Selve advarslerne afhj lper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker Forsigtig L s betjeningsvejl...

Страница 21: ...ivelse 22 3 Leveringsomfang 23 4 Korrekt anvendelse 23 5 Generelle sikkerhedsinstrukser til el v rkt j 23 6 Tekniske data 27 7 Udpakning 28 8 F r ibrugtagning 28 9 Arbejdsinstruktion 29 10 Ibrugtagnin...

Страница 22: ...r bejdningsmaskiner overholdes Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader p personer eller materiel som m tte op st som f lge af at anvisningerne i denne betjeningsvejledning navnlig vedr rende sikker...

Страница 23: ...oldes ved brug af elektrisk v rkt j til beskyt telse mod elektrisk st d samt risikoen for personskade og brand L s alle disse meddelelser f r du bruger det elektriske v rkt j og opbevar sikkerhedsfors...

Страница 24: ...itetsforsynin gen n r det tages op eller bliver b ret Hvis man har en finger p afbryderen eller apparatet er sl et til medens det bliver b ret kan dette have ulykker til f lge 1 Sikkerhed p arbejdsste...

Страница 25: ...res af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Der med sikres st rst mulig maskinsikker hed d Indstillingsredskaber eller skruen gler skal fjernes f r apparatet bliver start...

Страница 26: ...et er overbelastet Grib ikke ind i maskinen n r den k rer Sp ner eller splinter m ikke fjernes medens maskinen k rer m ADVARSEL Fare for forbr ndinger Indsatsv rkt jet kan blive varmt under brugen Enh...

Страница 27: ...semissionstal kan bruges til at sammenligne et el v rk t j med et andet Ved v rkt jsskift N r man l gger maskinen fra sig m ADVARSEL Dette elektriske v rkt j genererer et elektromagnetisk felt under d...

Страница 28: ...on Alle be skadigede dele skal straks repareres eller udskiftes af en fagmand Det angivne svingningsemissionstal kan ogs bruges til at gennemf re en indle dende vurdering af forringelsen St judvikling...

Страница 29: ...l holdes skarpt m BEM RK Arbejd kun med lavt tryk ved mejslin gen For st rkt tryk belaster motoren un d vendigt Mejslen slibes rettidigt og udskiftes om n dvendigt Brug ikke maskinen hvis en kontakt i...

Страница 30: ...e et tv rsnit p 1 5 mm2 Str mtilslutning og forl ngerledning skal v re med 3 ledere P N SL 1 N PE Str mtilslutningen er sikret med maksi malt 16 A St v sp nudsugning St v fra materialer s som blyholdi...

Страница 31: ...r skue glassets nederste kant Om n dvendigt efterfyldes olie Produktet opfylder EN 61000 3 11 stan darden og er underlagt s rlige betin gelser vedr rende tilslutning Det vil sige at anvendelse via vil...

Страница 32: ...rektiv 2012 19 EU og nationale love Dette produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder Olieskift fig E Olien b r udskiftes efter ca 40 50 drift stimer Anbefalet olie 30 ml SAE 15W 40 eller tilsvare...

Страница 33: ...ter f s ved henvendelse til kommunen de offent lige organer til bortskaffelse af affald et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater eller renovationen 16 Afhj l...

Страница 34: ...afety symbols and explanations accompany ing them Warnings themselves cannot remove risks and cannot substitute correct action for the prevention of accidents Read instruction manual and safety instru...

Страница 35: ...description 36 3 Scope of delivery 37 4 Proper use 37 5 General Power Tool Safety Warnings 37 6 Technical Data 41 7 Unpacking 42 8 Before getting started 42 9 Work instructions 42 10 Getting started...

Страница 36: ...for the operation of woodworking machines must be observed We accept no liability for damage or acci dents which arise due to non observance of these instructions and the safety infor mation 2 Device...

Страница 37: ...equivalent purposes 5 General Power Tool Safe ty Warnings m ATTENTION The following basic safety measures must be observed when using electric tools for protec tion against electric shock and the ris...

Страница 38: ...rreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in un expected situations 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Clut tered or dark ar...

Страница 39: ...hock f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices...

Страница 40: ...medical implants con sult with their physician and the manufac turer of the medical implant prior to oper ating the electric tool Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the...

Страница 41: ...egu larly Adapt your working style to suit the ap pliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever necessary Switch the appliance off when it is not in use Residual risks Eve...

Страница 42: ...y m CAUTION Before beginning the op eration check the installation site for con cealed electrical cables gas and water pipes using a pipe locator 9 Work instructions Use only proper equipment Make all...

Страница 43: ...ions and or lead to respiratory infections of the user or by standers Never leave the machine unattended while it is running When switching off leave the machine only after it comes to a complete stan...

Страница 44: ...ction conditions This means that use of the product at any freely selecta ble connection point is not allowed Given unfavourable conditions in the power supply the product can cause the voltage to flu...

Страница 45: ...nge Fig E The oil should be changed after about 40 50 hours of operation Recommended oil 30 ml SAE 15W 40 or similar The product is intended solely for use at connection points that a do not exceed a...

Страница 46: ...be disposed of at a designated collection point This can oc cur for example by handing it in at an au thorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equip ment m CAUTI...

Страница 47: ...or switch defective Check with the help of an electri cian Motor does not work the fuse responds Cross section of the ex tension line is insufficient Refer to Electrical Connection Overload Check too...

Страница 48: ...xplications qui les accompagnent Les pictogrammes ne suppriment pas les risques et ne remplacent pas les mesures pr ventives adapt es pour viter les accidents Avant la mise en service lisez le mode d...

Страница 49: ...me de livraison 51 4 Utilisation conforme 51 5 Avertissements de s curit g n raux pour les outils lectriques 52 6 Caract ristiques Techniques 56 7 D ballage 57 8 Avant mise en service 57 9 Instruction...

Страница 50: ...ge minimum requis doit tre respect En plus des consignes de s curit conte nues dans ce manuel d utilisation et des r glementations sp cifiques de votre pays vous devez respecter les r gles techniques...

Страница 51: ...icant doivent tre respect es au m me titre que les di mensions indiqu es dans les caract ris tiques techniques Veillez au fait que nos appareils confor m ment leur affectation n ont pas t construits p...

Страница 52: ...tre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra...

Страница 53: ...les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisa teurs novices b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les...

Страница 54: ...anti poussi res Instructions compl mentaires de s curit et de travail AVERTISSEMENT 16 kg vitez les postures anormales du corps Adoptez une posture stable et mainte nez toujours l quilibre e Observer...

Страница 55: ...l quipement de protection Tou jours porter des lunettes de protection pendant le travail avec la machine Il est recommand de porter des ar ticles de protection tels que masque antipoussi re gants de p...

Страница 56: ...es vibra tions un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r gu li rement Adaptez votre fa on de travailler l ap pareil Ne surchargez pas l appar...

Страница 57: ...on fonctionnement de la machine Toute pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e imm diatement par un professionnel Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants 7...

Страница 58: ...rrupteur marche arr t Fig D Mise en marche Appuyez sur l interrup teur de service 3 Mise l arr t Lib rez l interrupteur de service 3 N utilisez pas la machine si un interrup teur ne se met pas correct...

Страница 59: ...ues un arrachement hors de la prise murale Des fissures dues au vieillissement de l isolation 11 D utilisation m ATTENTION Pour votre s curit la machine doit tre maintenue unique ment avec les deux po...

Страница 60: ...pendant ou apr s le d lai de garantie veuillez toujours vous adresser aux organes de service que nous recommandons ou directement au fabricant Des lignes de raccordement lectriques endommag es de la...

Страница 61: ...e niveau d huile 5 Contr lez nouveau le niveau d huile apr s un court laps de temps Les travaux de r paration de mainte nance et de nettoyage de m me que l limination des dysfonctionnements ne doivent...

Страница 62: ...l environnement et la san t humaine Une limination conforme de ce produit contribue en outre une utili sation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur les centres de collecte d...

Страница 63: ...l atelier de service apr s vente Panne Cause possible Rem de Le moteur ne d marre pas Fusibles d fectueux Tester les fusibles C ble de rallonge d fec tueux Remplacer le c ble de rallonge Connexion ve...

Страница 64: ...resi Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e...

Страница 65: ...i in dotazione 67 4 Utilizzo proprio 67 5 Indicazioni generali relative alla sicurezza per elettroutensili 68 6 Dati tecnici 72 7 Disimballaggio 73 8 Prima della messa in funzione 73 9 Indicazioni di...

Страница 66: ...peciali in vigore nel proprio Paese devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l esercizio di macchine di lavorazione del legno Non ci assumiamo alcune responsabi lit in...

Страница 67: ...del Produttore Osservare le norme di sicurezza di lavo ro e di manutenzione del Produttore non ch i dati tecnici Tenete presente che i nostri apparec chi non sono stati costruiti per l impiego profess...

Страница 68: ...control lando le operazioni in corso e proce dere con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l e lettroutensile se non si concentrati o riposati a sufficienza o se si sotto l inf...

Страница 69: ...cchio Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elet troutensili Un solo momento di disattenzione nell uso dell elettroutensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi d...

Страница 70: ...izione anomala del cor po Mettersi in posizione sicura e man tenere l equilibrio in ogni situazione Usare dispositivi di protezione Duran te il lavoro con la macchina bisogna sempre portare occhiali d...

Страница 71: ...empo prolungato o non sia azionato o sottoposto a manutenzione in modo corretto Si consiglia di indossare indumenti di protezione come maschera antipolvere guanti di protezione scarpe antiscivolo robu...

Страница 72: ...perfet to stato Eseguite regolarmente la manutenzio ne e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare...

Страница 73: ...ve essere riparato o sostituito immediatamente da un tecnico specializzato Non utilizzare la macchina qualora un interruttore non pu essere acceso e spento correttamente 7 Disimballaggio m ATTENZIONE...

Страница 74: ...he durante lo scalpellamento in caso di contatto con i cavi si produca una scossa elettrica m ATTENZIONE Prima dell inizio dell impiego ispezionare con un dispo sitivo cerca conduttura il luogo di imp...

Страница 75: ...elettrica difetto si non possono essere utilizzati e rappre sentano un pericolo mortale a causa dei danni all isolamento Controllare regolarmente che i cavi di ali mentazione elettrica non siano dann...

Страница 76: ...nutenzione rimontare immediatamente tutti i dispositivi di si curezza e protezione Assicurarsi che durante tale controllo il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica I cavi di alime...

Страница 77: ...teriali di consumo Parti soggette ad usura Fresello Spaz zole di carbone non necessariamente compreso tra gli elementi forniti Pulizia m ATTENZIONE Staccare la presa di corrente Pulire la macchina all...

Страница 78: ...ento corretto del prodotto contri buisce inoltre a sfruttare in modo efficien te le risorse Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperi bili presso la propria amministrazi...

Страница 79: ...vizio assistenza Guasto Possibile causa Soluzione Il motore non si met te in moto Guasto del fusibile di rete Controllare il fusibile di rete Cavo di prolunga difettoso Sostituire il cavo di prolunga...

Страница 80: ...Same ostrze enia nie powoduj usuni cia ryzyka i nie mog zast pi prawid owych rod k w ochrony przed wypadkami Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bez...

Страница 81: ...awy 83 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 83 5 Bezpiecze stwa dla Elektronarz dzi 84 6 Dane techniczne 88 7 Rozpakowanie 89 8 Przed pierwszym uruchomieniem 89 9 Wskaz wki dotycz ce pracy 90 10 Uruc...

Страница 82: ...a wymaganej dolnej granicy wieku Poza informacjami o bezpiecze stwie zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi oraz szczeg owych przepis w krajo wych nale y przestrzega og lnych za sad technicznych Ni...

Страница 83: ...nia produ kowane nie zosta y przeznaczone do u ytku komercyjnego rzemie lniczego lub przemys owego Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za nasz produkt je li jest on u ywany w celach komercyjnych rzem...

Страница 84: ...otnym otoczeniu nale y stosowa wy cznik r nico wo pr dowy Zastosowanie wy czni ka r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym 5 Bezpiecze stwa dla Elek tronarz dzi m UWAGA Podcz...

Страница 85: ...d o e niem urz dzenia na bok wyci gn wtyk z gniazda wtykowego i lub wy j akumulator Uniemo liwi to przy padkowe uruchomienie elektronarz dzia 3 Bezpiecze stwo os b a Nale y zawsze zachowywa ostro no i...

Страница 86: ...ba stabiln pozycj pracy Elek tronarz dzie prowadzone obur cz jest bezpieczniejsze d Nieu ywane elektronarz dzia prze chowywa poza zasi giem dzieci Nie pozwala na u ywanie urz dzenia przez osoby kt re...

Страница 87: ...iertelnych obra e osobom z implantami medycznymi przed u yciem narz dzia elektrycznego zaleca my konsultacj z lekarzem i producentem Nale y zabezpieczy obrabiany przed miot Zamocowanie obrabianego prz...

Страница 88: ...oliczno ciach mo e ona przekracza okre lon warto Warto drga mo na wykorzysta do por wnania sprz tu z innymi narz dziami elektrycznymi Ryzyka szcz tkowe Nawet gdy u ytkuj c urz dzenie prze strzegane s...

Страница 89: ...ze wyci ga wtyczk sieciow z gniazdka Nale y zaznajomi si z urz dzeniem Zapozna si z u ytkowaniem urz dze nia oraz z ograniczeniami ale tak e ze szczeg lnymi potencjalnymi zagro e niami Warto drga mo n...

Страница 90: ...owania m ota wyburzenio wego pewn podpor Upewni si e prze cznik jest na po zycji AUS Wy czony przed w o e niem wtyczki do gniazdka Upewni si e urz dzenie zosta o pra wid owo wyczyszczone i nasmarowane...

Страница 91: ...ez klienta oraz przed u acz musz by zgodne z powy szymi przepisami Wa ne wskaz wki W przypadku przeci enia silnika wy cza si on samoczynnie Po czasie ch o dzenia zr nicowany silnik mo na po nownie uru...

Страница 92: ...danych Rodzaj pr du silnika Dane znajduj ce si na tabliczce zna mionowej maszyny Dane znajduj ce si na tabliczce zna mionowej silnika Uszkodzone przewody po czenia elektrycznego Na elektrycznych prze...

Страница 93: ...Nale y nape ni zbiornik nowym ole jem ok 30 ml wlewaj c go do otworu do momentu a olej osi gnie odpo wiedni poziom 4 Wkr ci dok adnie wziernik 13 Konserwacja Je eli do wykonania specjalnych prac zwi...

Страница 94: ...ow utylizacj tego produktu przy czyniaj si Pa stwo tak e do efektywne go wykorzystania zasob w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podm...

Страница 95: ...wego Usterk Mo liwa przyczyna rodek zaradczy Silnik nie daje si uruchomi Utrata uszkodzenie bez piecznika sieciowego Sprawdzi bezpiecznik sieciowy Przed u acz jest uszko dzony Nale y wymieni przed u a...

Страница 96: ...atvatest ohutuss mbolitest ja selgitustest tuleb t pselt aru saada Hoiatused ise htki riski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist kasutusju...

Страница 97: ...rne sisaldab 99 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 99 5 ldised ohutusjuhised elektrit riistadele 99 6 Tehnilised andmed 103 7 Lahtipakkimine 104 8 Enne k ikuv tmist 104 9 T juhised 105 10 K ikuv tmine 10...

Страница 98: ...puidut ma sinaid Me ei v ta vastutust nnetuste v i kahju de eest mis tekivad k esoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest 2 Seadme kirjeldus joonis A 1 Mootori korpus 2 K epide 3 SEES V LJAS l liti 4...

Страница 99: ...gaase v i tol mu Elektrilistest t riistadest l b s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data c Elektrilise t riista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud t ko hast eema Kui Teie t helepanu k r...

Страница 100: ...asendit V tke stabiilne t asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist t riis ta ootamatutes olukordades paremini kontrollida 2 Elektriohutus a Elektrilise t riista pistik peab pisti kupes...

Страница 101: ...rge kand ke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed r ivad ja kindad seadme lii kuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted v i pikad juuksed v ivad sattuda seadme liikuvate osade vahe le g Kui on...

Страница 102: ...kendust riista blokeerumise p hjus Selle v imalikeks p hjusteks v ivad olla Viltu asetumine t deldavas toorikus Tt deldava materjali l bimurdumine Eelektrit riista lekoormamine rge sisestage j semeid...

Страница 103: ...t ta va masina korral m HOIATUS P letusoht Rakendust riist v ib kasutamise ajal kuumaks minna T riista vahetamisel Seadme rapanemisel m HOIATUS Antud elektrit riist tekitab k itamise ajal elektromagn...

Страница 104: ...a Tutvuge selle rakenduste ja piirangutega samuti spetsiifiliste v imalike ohtudega Enne pistiku sisestamist pesasse veen duge et l liti asuks asendis V LJAS Veenduge et masin oleks korralikult pu has...

Страница 105: ...l litit 3 V ljal litamiseks laske t l liti 3 lahti osasid ning tehke kindlaks kas need osad t tavad korralikult ning t idavad oma etteantud funktsiooni Juhul kui tekib mistahes kahtlus tuleb asjasse p...

Страница 106: ...vigastuste osas henduste kontrollimisel veenduge et seade ei oleks vooluv rguga hendatud Elektri henduse kaablid peavad vastama asjassepuutuvate VDE ja DIN n uetega 11 K sitsemine m T HELEPANU T hele...

Страница 107: ...riidet ki ga v i kasutage madala survega hu kompressorit K iki liikuvaid osi tuleb korrap raselt m rida Kasutage vaid H07RN F m rgistusega voolujuhtmeid Elektrikaablil asuva t bikinnituse ole masolu o...

Страница 108: ...v i lahuseid need v ivad kahjustada va rustuse plastosi Veenduge et varustu se sisemusse ei satuks vett S sinikharjad Juhul kui esineb leliigselt s demeid laske kvalifitseeritud elektrikul kontrollid...

Страница 109: ...ohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse Kasutatud seadmete kogu mispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest avalik igus likest utiliseerimisa...

Страница 110: ...riem tie attiecas Br din jumi pa i par sevi nenov r riskus un nevar aizvietot pareizos pas kumus lai nov rstu negad jumus Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro...

Страница 111: ...am m r im atbilsto a lieto ana 113 5 Visp r jie dro bas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 113 6 Tehniskie raksturlielumi 118 7 Izpako ana 118 8 Pirms lieto anas s k anas 119 9 Darba nor d jumi...

Страница 112: ...em Jums j iev ro visp r gi atz tie uz ier ces lieto anu attiecin mie tehniskie noteikumi M s neuz emamies atbild bu par nelai mes gad jumiem vai zaud jumiem kas rodas ja ne em v r o instrukciju un dro...

Страница 113: ...izsarg tos no elek tro oka savainojumiem un aizdeg an s lietojot elektroier ces emiet v r turp m k min tos galvenos dro bas nor d ju mus Pirms elektroinstrumenta lieto anas izlasiet visus os dro bas...

Страница 114: ...ojiet individu los darba aizsar dz bas l dzek us Darba laik n s jiet aizsargbrilles 1 Dro ba darba viet a Sekojiet lai darba vieta b tu t ra un sak rtota Nek rt g darba viet un slikt apgaismojum var v...

Страница 115: ...mpetentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu Individu lo darba aizsardz bas l dzek u putek u maskas nesl do u apavu un aizsarg iveres vai ausu aizsargu pielieto ana atbilsto i elektroinstru m...

Страница 116: ...ab m rok m un centieties ie tur t dro u st ju Elektroinstrumentu ir dro k vad t ar ab m rok m Nostipriniet apstr d jamo priek metu Iestiprinot apstr d jamo priek metu skr vsp l s vai cit stiprin juma...

Страница 117: ...apkopj Valk t aizsargus pret putek iem P r jie dro bas un darba nor d jumi BR DIN JUMS 16 kg Nepie aujiet nedabiskas erme a po zas Ie emiet dro u st vokli un vienm r turiet l dzsvaru Izmantojiet aizs...

Страница 118: ...tojat Lietojiet cimdus 7 Izpako ana m BR DIN JUMS Ier ce un iepakojuma materi ls nav ro ta lietas B rni nedr kst rota ties ar plastmasas maisi iem pl v m un s k m deta m Past v nor anas un nosmak anas...

Страница 119: ...Visos gad jums izvelciet kontaktdak u Nek d gad jum neatvienojiet kon taktdak u no rozetes velkot to aiz ka be a Regul ri not riet ier ci un veiciet apko pes No emiet iepakojuma materi lu k ar iepakoj...

Страница 120: ...i apvienojum ar koksnes apstr des l dzek iem hrom ts koksnes aizsargl dzek i Azbestu saturo u mate ri lu dr kst apstr d t vien gi speci listi G d jiet par labu gaisa piepl di darba viet Ieteicams liet...

Страница 121: ...test bu Zmax vai b kur s ir nep rtraukts ma istr les str vas padeves apjoms vismaz 100 A uz f zi Iev rojiet savas valsts noteikumus kas attiecas uz apstr d jamiem materi liem 12 Elektriskais piesl gum...

Страница 122: ...und m Ie teicam e a 30 ml SAE 15W 40 vai l dz v rt ga m UZMAN BU Izsl dziet ier ci Atvie nojiet sp ka kabeli 1 Izskr v jiet skr ves izmantojot se st ra atsl gu b iz emiet p rbaudes stiklu 7 un nolejie...

Страница 123: ...ododot pilnvarot sav k anas viet kas atbild ga par elektrisko un elek tronisko iek rtu atkritumu otrreiz jo p rstr di Nelietprat ga r ko an s ar no lietot m iek rt m sakar ar potenci li b s tam m viel...

Страница 124: ...elektriskais sl gums pie motora vai pie jaudas sl d a Pieprasiet veikt p rbaudi kvalific tam elektri im Boj ts motors vai jaudas sl dzis Pieprasiet veikt p rbaudi kvalific tam elektri im Motoram nav...

Страница 125: ...ri b ti tiksliai suprasti Patys sp jimai rizikos nepa alina ir negali pakeisti tinkam nelaiming atsitikim prevencijos priemoni Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir sau gos...

Страница 126: ...lekto sud tis 128 4 Naudojimas pagal paskirt 128 5 Bendrieji saugos nurodymai 128 6 Techniniai duomenys 132 7 I pakavimas 133 8 Prie eksploatacijos prad i 133 9 Darbo nurodymai 134 10 Paleidimas 134 1...

Страница 127: ...me u nelaimingus atsitiki mus arba pa eidimus atsiradusius nesi laikant ios instrukcijos ir saugos nurody m 2 renginio apra ymas A pav 1 Variklio korpusas 2 Griebiamoji rankenos dalis 3 jungimo i jung...

Страница 128: ...e vietoje 1 Darbo vietos saugumas a Darbo vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta Netvarkinga arba blogai ap viesta darbo vieta gali tapti nelaimin g atsitikim prie astimi 7 Tepalo pylimo anga patikro...

Страница 129: ...mingas atsitikimas d Prie jungdami elektrin rank pa a linkite reguliavimo rankius arba ver linius raktus b Nedirbkite su elektriniu rankiu aplin koje kurioje yra degi skys i duj ar dulki Elektriniai r...

Страница 130: ...naudoti tik ori ginalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog elektrinis rankis i liks saugus naudoti Prietaiso besisukan ioje dalyje esan tis rankis ar raktas gali su aloti e Stenkit s kad k...

Страница 131: ...prie astys gali b ti persikreipimas ruo inyje kur reikia apdoroti med iagos kuri reikia apdoroti l imas elektrinio rankio perkrova Neki kite rank veikian i ma in Plaktukams taikomi saugos nurody mai N...

Страница 132: ...q 14 5 m s2 Neapibr tis K 1 5 m s2 Veikiant ma inai ne alinkite pjuven arba atplai m SP JIMAS Pavojus nudegti statomas rankis naudojant gali kaisti Kei iant rank Nuimant rengin m SP JIMAS Eksploatuoja...

Страница 133: ...Susipa in kite ne tik su eksploatavimu ir apriboji mais bet ir su susijusiais galimais pa vojais Prie ki dami ki tuk maitinimo lizd patikrinkite ar jungiklis yra i jungtas Patikrinkite ar renginys ti...

Страница 134: ...I jungimas atleiskite pagrindin jungi kl 3 11 Valdymas m D MESIO Savo saugumui u tikrin ti mechanizm laikykite abiem ranko mis 2 ir 4 A pav Prie jungdami rengin patikrinkite ar n ra pa eist dali ir a...

Страница 135: ...juos nuo maitinimo altinio Maitinimo laidai turi atitikti VDE ir DIN reglament reikalavimus Naudokite tik tokius maitinimo laidus kurie pa enklinti kaip H07RN F Ant vis laid turi b ti nurodytas j tipa...

Страница 136: ...kvalifikuot elektrik kad patikrint angli nius epe ius m D MESIO epe ius gali pakeisti tik kvalifikuotas elektrikas Kintamosios srov s variklis Tinklo tampa turi b ti 230 V 50 Hz Ilginam j laid iki 25...

Страница 137: ...uo iami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai Tepalo kiekio patikra Tepalo lyg tikrinkite prie kiekvien ren ginio naudojim rengin su rankiu pad kite ant em s Tepalo lygis turi b ti bent 4 mm vi...

Страница 138: ...kad patikrin t Suged s variklis arba jun giklis Kreipkit s elektrik kad patikrin t N ra variklio galios sijung apsauga Nepakankamas ilginamo jo laido skerspj vis r Elektros jungtis Perkrova Patikrinki...

Страница 139: ...je prov zej musej b t p esn pochopeny Samotn v strahy rizika neodstran a nemohou nahradit spr vn opat en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn...

Страница 140: ...dod vky 142 4 Pou it v souladu s ur en m 142 5 Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad 142 6 Technick daje 146 7 Vybalen 147 8 P ed uveden m do provozu 147 9 Pracovn pokyny 148 10 Uveden do provo...

Страница 141: ...n ru en za kody a razy vznikl v d sledku nedodr ov n tohoto n vodu k obsluze a bezpe nost n ch pokyn 2 Popis p stroje obr A 1 Motorov sk 2 Rukoje 3 Vyp na 4 P davn rukoje 5 Up nac za zen pro n stroj 6...

Страница 142: ...z m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n ad vytv jiskry od nich se m e vzn tit prach nebo v pary 3 Rozsah d...

Страница 143: ...je nebo roubov ky Pokud se n stroj nebo roubov k nach z v ot ej c se sti p stroje m e to v st ke zran n m c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k elektrick mu n ad v dob kdy jej pou v...

Страница 144: ...alifikovan mi odborn ky a pou vejte jen origin ln n hradn d ly T m zajist te e z stane zachov na bezpe nost elektrick ho n ad e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Zajist te si bezpe nou stabilitu a...

Страница 145: ...tem Zjist te a odstra te p inu zablo kov n pou it ho n stroje p itom dbej te na bezpe nostn pokyny Mo n mi p inami mohou b t Vzp en v opracov van m obrobku P elomen opracov van ho materi lu P et en e...

Страница 146: ...b nesm b t odstra ov ny t sky nebo od t pky m VAROV NI Nebezpe pop len Nasazen n stroj se m e b hem pou v n rozp lit P i v m n n stroje P i odkl d n p stroje m UPOZORN N Tento elektrick n stroj vytv b...

Страница 147: ...strojem Seznam te se s pou it m a omezen mi ale tak se specifick mi mo n mi nebezpe mi Ne zapoj te z str ku do z suvky ujis t te se e je vyp na nastaven na AUS vypnuto Ujist te se e stroj byl vy i t n...

Страница 148: ...b a Zapnut vypnut obr D Zapnut Stiskn te hlavn vyp na 3 Vypnut Uvoln te hlavn vyp na 3 P ed uveden m stroje do provozu jej zkontrolujte na po kozen d ly a zjist te zda tyto d ly spr vn funguj a pln p...

Страница 149: ...ivotu nebezpe n Elektrick nap jec veden pravideln kontrolujte na po kozen Dejte pozor aby p i kontrole neviselo nap jec veden na elektrick s ti 11 Ovl d n m POZOR Pro va i bezpe nost sm b t stroj dr e...

Страница 150: ...ohybliv d ly p imaz vejte v pravideln ch intervalech Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohly by po kodit plastov d ly stroje Elektrick nap jec veden mus odpo v dat p slu n m p edpis m...

Страница 151: ...oje nedostala dn voda Uhl ky P i nadm rn m jisk en se daj uhl ky zkontrolovat odborn kem m POZOR Uhl ky m e vym ovat pou ze odborn k Kontrola stavu oleje Stav oleje je t eba zkontrolovat p ed ka d m p...

Страница 152: ...v robku nebo ode vzd n m v autorizovan m sb rn m st e disku pro recyklaci odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen Nespr vn zach zen s odpadn mi za zen mi m e m t vzhledem k potenci ln nebezpe...

Страница 153: ...stranit obra te se na svou servisn d lnu Porucha Mo n p ina e en Motor neb V padek s ov pojistky Zkontrolujte s ovou pojistku Vadn prodlu ovac ve den Vym te prodlu ovac veden P ipojen k motoru nebo vy...

Страница 154: ...ev dzaj musia by presne pochopen V strahy samotn neodstra uj rizik a nem u nahradi spr vne opatrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozor...

Страница 155: ...Pou itie v s lade s ur en m 157 5 V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie 158 6 Technick daje 161 7 Vybalenie 162 8 Pred uveden m do prev dzky 163 9 Pracovn pokyny 163 10 Uvedenie do prev dz...

Страница 156: ...och va ej krajiny je nutn dodr iava v eobecne uzn van technick predpisy pre pre v dzku Nepreber me ru enie za iadne nehody alebo kody ktor vznikli nedodr an m tohto n vodu a bezpe nostn ch upozor nen...

Страница 157: ...e sa musia dodr iava Dbajte pros m na to e na e stroje nie s kon truovan na ivnostensk reme seln alebo priemyseln pou itie Nepre ber me iadne z ruky ke sa stroj pou va pri ivnostenskej v robe remeseln...

Страница 158: ...stupujte s rozvahou Nepou vajte elektrick n radie ak ste una ven alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj okamih nepo zornosti pri pou van elektrick ho n radia m e sp sobi v ne zranenia...

Страница 159: ...pr stroja nechajte po koden asti opravi Ve a razov je sp sobe n ch nedostato nou dr bou elektric k ch n rad b V dy noste osobn ochrann pro striedky a ochrann okuliare Nosenie osobn ch ochrann ch pros...

Страница 160: ...tipra n maska ochrann rukavice pevn a ne k zaj ca obuv a ochrana sluchu Prach ktor vznik pri pr ci je asto zdraviu kodliv a nemal by sa dosta do tela pou vajte ods vac prachu a noste vhodn masku proti...

Страница 161: ...rieda ochrany B Stupe ochrany kry tom IP20 Uskladnen prach d kladne odstr ni napr vysa Prip jac k bel v dy udr ujte mimo okruhu p sobnosti stroja K bel v dy ve te dozadu pre od stroja Nesm sa opracov...

Страница 162: ...eniu pr stroja a pr slu enstva transportom Pri reklam ci ch sa mus okam ite vy rozumie koopera n partner Neskor ie reklam cie nebud uznan Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby Techni...

Страница 163: ...10 Uvedenie do prev dzky Nasadenie pi iaka obr B 1 Pred nasaden m pi iak v dy o istite a driek ahko nama te 2 Zais ovacie skrutky 6 vytiahnite na doraz oto te o 180 a uvo nite Pred pou it m sa obozn...

Страница 164: ...iltra P2 Dodr iavajte predpisy t kaj ce sa spra cov vania materi lov ktor s platn vo va ej krajine 3 pi iak zasu te do up nacieho zaria denia pre n stroj 5 a posu te ho na doraz 4 Zais ovacie skrutky...

Страница 165: ...hodnotu za a ite nosti siete permanentn m pr dom minim lne 100 Af zu 12 Elektrick pr pojka Nain talovan elektromotor je pripoje n a pripraven na prev dzku Pripoje nie zodpoved pr slu n m ustanove niam...

Страница 166: ...an olej 30 ml SAE 15W 40 ale bo ekvivalentn m POZOR Vypnite stroj Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky 1 Pomocou k a na es hrann skrut ku b odskrutkujte kontroln okienko 7 a v ypustite olej Ako prev...

Страница 167: ...cykl ciu odpadu z elektric k ch a elektronick ch zariaden Neod born zaobch dzanie so star mi zariade niami m e ma v d sledku potenci lne nebezpe n ch l tok ktor obsahuje od pad z elektrick ch a elektr...

Страница 168: ...b a je tam op san ako m ete urobi n pravu ke v stroj nepracuje spr vne Ak pomocou toho nedok ete lokalizova a od str ni probl m obr te sa na va u servisn diel u Porucha Mo n pr ina N prava Motor nebe...

Страница 169: ...it ja selitykset on ymm rrett v tarkalleen oikein Varoi tukset itsess n eiv t poista riskej eiv tk korvaa onnettomuuksien ehk isyyn tarvittavia toimenpiteit Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turval...

Страница 170: ...tuksen sis lt 172 4 M r ystenmukainen k ytt 172 5 S hk ty kalujen yleiset turvallisuusohjeet 172 6 Tekniset tiedot 176 7 Purkaminen pakkauksesta 177 8 Ennen k ytt nottoa 177 9 Ty ohjeet 178 10 K ytt n...

Страница 171: ...P ll Pois On Off kytkin 4 Lis kahva 5 Ty v linepidike 6 Lukituspultti 7 ljynt ytt aukko tarkistuslasi 8 Kivipiikki 1 Johdanto Valmistaja scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmasch inen GmbH G nzb...

Страница 172: ...tuna Ty paikan ep j rjestys tai valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin b l ty skentele s hk ty kalulla r j h dysalttiissa ymp rist ss jossa on palavaa nestett kaasua tai p ly S hk ty kalu...

Страница 173: ...aina tukevasta seiso ma asennosta ja tasapainosta T ten voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa c Pid lapset ja sivulliset loitolla s hk ty kalua k ytt ess si Voit menett lai...

Страница 174: ...aan s hk ty kalun mukana Hallinnan me nett minen voi johtaa loukkaantumisiin f K yt tarkoitukseen soveltuvia vaat teita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k si neet loitolla...

Страница 175: ...ssa m VAROITUS T m s hk ty kalu tuot taa k yt n aikana s hk magneettisen kent n Pid laitteesta kiinni eristetyist tar tuntapinnoista kun suoritat t it jois sa k ytt ty kalu voi osua piileviin vir tajo...

Страница 176: ...tettua t rin p st arvoa voidaan k ytt my s alustavaan arviointiin T m kentt voi m r tyiss olosuhteis sa heikent aktiivisten tai passiivisten l ketieteellisten implanttien toimintaa Vakavan tai jopa ku...

Страница 177: ...sianmukaisesti m HUOMIO Ennen k yt n aloittamis ta tarkista asennuspaikka piilotettujen s hk kaapeleiden kaasu ja vesiputkien varalta k ytt m ll putkien paikannuslai tetta Rajoita melun ja t rin n muo...

Страница 178: ...ne kuormittaa moottoria tarpeettomasti Teroita taltat ajoissa ja vaihda tarvit taessa 9 Ty ohjeet K yt vain asianmukaista laitteistoa Tee kaikki koneen s d t vain silloin kun kone on kytketty pois p l...

Страница 179: ...ojohtojen joiden pituus on alle 25 m l pimitan on oltava 1 5 mm2 Virransy tt ja jatkojohdossa on oltava 3 johdinta P N SL 1 N PE P lyn lastujen imu Lyijypitoisten maalien joidenkin puulajien mineraali...

Страница 180: ...vaurioittaa lait teen muoviosia Varmista ett vett ei p se laitteen sis Hiiliharjat Jos laite kipin i liiallisesti anna p tev n s hk asentajan tarkastaa hiiliharjat m Noudata varovaisuutta Hiiliharjat...

Страница 181: ...valtuutettuun ker yspis teeseen s hk ja elektroniikkalaitteiden j lleenk sittely varten Tarkasta ljyn m r ljyn m r tulee tarkastaa ennen lait teen jokaista k ytt Aseta laite ty v linepidike ala asenno...

Страница 182: ...sentajan kanssa Moottori tai kytkin vialli nen Tarkasta s hk asentajan kanssa Moottori ei toimi su lake vastaa Jatkojohdon poikkipinta ei ole tarpeeksi suuri Katso s hk kytkent Ylikuorma Tarkasta ty v...

Страница 183: ...uz njih valja pomno prou iti Sama upozorenja ne e otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti ispravne mjere za sprje avanje nezgoda Prije stavljanja u pogon pro itajte i po tujte priru nik za rukovanje i s...

Страница 184: ...ma 186 4 Namjenska upotreba 186 5 Op e upute za sigurnost za elektri ne alate 186 6 Tehni ki podatci 190 7 Raspakiravanje 191 8 Prije stavljanja u pogon 191 9 Radne upute 192 10 Stavljanje u pogon 192...

Страница 185: ...bradu drva Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili tete koje nastanu nepo tivanjem ovog priru nika ili sigurnosnih napomena 2 Opis ure aja Silka A 1 Ku i te motora 2 Ru ka 3 Sklopka za uklju ivanje i...

Страница 186: ...skre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Djecu i druge osobe dr ite podalje ti jekom kori tenja elektri nog alata U slu aju nepa nje mo ete izgubiti kon trolu nad ure ajem 3 Isporu ena oprema eki za...

Страница 187: ...jte ravnote u u svakom trenutku Na taj ete na in mo i bolje kontrolirati elektri ni alat u neo ekivanim situaci jama f Nositeprikladnuodje u Nenosite iro kuodje uilinakit Kosu odje uirukavi ce dr ite...

Страница 188: ...pod napon metalne dijelove ure aja i prouzro iti strujni udar Pokretni dijelovi mogu zahvatiti le er nu iroku odje u nakit ili kosu g Ako je mogu e montirati usisiva i sustav za prihvat piljevine uvje...

Страница 189: ...i nog alata savjetuju s lije nikom i proizvo a em tog medicinskog implanta ta Primijenite prikladan ure aj za tra enje kako bi se prona li skriveni opskrbni vo dovi ili zatra ite pomo lokalnog distri...

Страница 190: ...vibracijama Ograni ite razinu buke i vibracije na minimum Upotrebljavajte samo ispravne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Prilagodite na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Po potrebi...

Страница 191: ...i stru njak Ne upotrebljavajte stroj ako se sklopka ne mo e ispravno uklju iti i isklju iti m POZOR Prije po etka rada tra ilom vodova ispitajte ima li na mjestu upotrebe skrivenih polo enih vodova pl...

Страница 192: ...a ina mo e uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja di nih putova korisnika ili obli njih osoba 9 Radne upute Upotrebljavajte samo ispravne ure aje Sva namje tanja stroja obavljajte kada je stro...

Страница 193: ...i privremena ko lebanja napona Proizvod je namijenjen isklju ivo za uporabu na priklju nim to kama koje a ne prekora uju maksimalnu dopu tenu impedanciju mre e Z sys ili b ija opteretivost trajnom str...

Страница 194: ...nog vijka i prihvatite ulje u njega m POZOR Staro ulje treba odlo i ti na odgovaraju e sabirno mjesto 3 Ulijte novo ulje oko 30 ml u otvor za ulijevanje ulja dok razina ulja ne do e do potrebne razine...

Страница 195: ...acije o sabirali tima starih ure aja mo ete zatra iti od tijela gradske uprave javnih pru atelja usluga zbrinjavanja ovla tenog sabirali ta elektri nih i elek troni kih starih ure aja ili poduze a za...

Страница 196: ...em obratite se servisnoj radionici Neispravnost Mogu i uzrok Rje enje Motor se ne pokre e Kvar mre nog osigura a Provjerite mre ni osigura Neispravan produ ni ka bel Zamijenite produ ni kabel Neisprav...

Страница 197: ...ch f rklaringarna som anges i samband med dessa m ste f rst s Varningarna i sig undanr jer inga risker och kan inte ers tta l mpliga tg rder f r att f rebygga olyckor L s och beakta bruksanvisningen o...

Страница 198: ...3 Leveransomfattning 200 4 Avsedd anv ndning 200 5 Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg 200 6 Tekniska specifikationer 204 7 Packa upp 205 8 F re idrifttagning 205 9 Arbetsinstruktioner 205 10...

Страница 199: ...kor eller skador som uppst r p grund av denna bruksanvisning och s kerhetsupplysning arna ignorerats 2 Apparatbeskrivning Bild A 1 Vevhus 2 Handtag 3 P av knapp 4 Extrahandtag 5 Verktygsh llare 6 L sn...

Страница 200: ...l att barn och andra personer inte riskerar skador n r elverktyget anv nds L t dig inte st ras under an v ndningen h ll uppsikt hela tiden 3 Leveransomfattning Borrhammare Spetsmejsel 30 L390 c Plattm...

Страница 201: ...are r korrekt anslutna och anv nds p r tt s tt Anv nd s dan utrustning f r att minska f rekom mande damm och d rmed f rbundna risker 2 Els kerhet a Apparatkontakten m ste passa i utta get Kontakten f...

Страница 202: ...se till att du st r stadigt Elverktyget kan styras s krare med tv h nder 4 Omsorgsfull hantering och anv nd ning av elverktyg a verbelasta inte maskinen Anv nd r tt elverktyg f r respektive arbete Me...

Страница 203: ...t h rsel skydd anv nds S kra arbetsstycket Ett arbetsstycke som r fastsp nt i en uppsp nningsan ordning eller ett skruvstycke h lls s k rare n med handen Anv nd dammskyddsmask Ytterligare s kerhets oc...

Страница 204: ...el bundet Anpassa ditt s tt att arbeta till hur ma skinen fungerar verbelasta inte maskinen L t unders ka maskinen om s beh vs St ng av maskinen n r den inte an v nds Anv nd skyddshandskar H lsoskador...

Страница 205: ...dolda elkablar gas och vattenledningar med en r rled ningss kare 9 Arbetsinstruktioner Anv nd endast maskiner som fungerar felfritt G r alla maskinjusteringar med maski nen i avst ngt l ge L mna aldr...

Страница 206: ...handling krom tr skyddsmedel Asbesthaltigt material f r inte bearbetas Se till att du har god ventilation p ar betsplatsen N r du st nger av maskinen ska du l mna den f rst efter den stannat helt St n...

Страница 207: ...kter Vid bristf lliga villkor i eln tet kan ma skinen leda till tempor ra sp nningsva riationer Produkten f r endast anv ndas vid an slutningspunkter a som inte verskrider en max till ten n timpedans...

Страница 208: ...id behov Oljebyte Bild E Oljan b r bytas efter ca 40 50 drifttimmar Rekommenderad olja 30 ml SAE 15W 40 eller motsvarande m OBS St ng av apparaten Dra ut stickkontakten 1 Skruva bort b synglaset 7 med...

Страница 209: ...tering av avfall kan p grund av de potentiellt far liga mnen som ofta ing r i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inver kan p milj n och m nniskors h lsa Ge nom korrekt kassering av den...

Страница 210: ...tta s tt s kontaktar du din serviceverkstad St rning M jliga orsaker tg rd Motorn startar inte Utl sning av jordfelsbry tare Kontrollera huvuds kringen F rl ngningskabel defekt Byt f rl ngningskabel A...

Страница 211: ...ikkerhetssymbolene og forklaringene som f lger med dem m bli forst tt Advars lene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak F r instruksjoner start d...

Страница 212: ...213 3 Leveringsinnhold 214 4 Forskriftsmessig bruk 214 5 Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektriske apparater 214 6 Tekniske data 218 7 Utpakking 219 8 F r igangkj ring 219 9 Arbeidsinstrukser 2...

Страница 213: ...trearbeid overholdes Vi p tar oss ikke noe ansvar for ulykker el ler skader som oppst r om denne bruks anvisningen og disse sikkerhetsanvisnin gene ikke f lges 2 Beskrivelse av delene fig A 1 Motorhus...

Страница 214: ...Hold arbeidsomr det rent og godt be lyst Uorden eller ubelyste arbeidsom r der kan f re til ulykker b Ikke arbeid med el verkt yet i eksplo sjonsfarlig omgivelse der det befinner seg brennbare v sker...

Страница 215: ...S rg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrolle re el verkt yet c Hold barn og andre personer unna n r du bruker el verkt yet Hvis du blir dis t...

Страница 216: ...hvis slike f lger med elektroverkt yet Hvis du mister kontrollen kan det oppst personska der g Bruk egnede kl r Du skal ikke be nytte vide kl r eller smykker S rg for at h r kl r og hansker holdes un...

Страница 217: ...SEL Forbrenningsfare Bruksverkt yet kan bli varmt under bruk Ved verkt ybytte N r du legger ned apparatet Hold elektroverkt yet p de isolerte gripeflatene hvis du utf rer arbeid der innsatsverkt yet k...

Страница 218: ...d et annet Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ogs brukes for en innledende be d mmelse av svekkelsen m ADVARSEL Dette elektroverkt yet skaper under driften et elektromagnetisk felt Dette feltet...

Страница 219: ...ed en r rindikator 9 Arbeidsinstrukser Bruk kun passende utstyr Gj r alle maskinjusteringer kun med maskinen sl tt av Forlat aldri maskinen uten tilsyn mens den g r Begrens st yutviklingen og vibrasjo...

Страница 220: ...rg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales bruke en st vmaske med filterklasse P2 F lg ditt lands gyl dige forskrifter for de materialene som skal bearbeides N r du sl r av forlat maskin...

Страница 221: ...er ett av de to nevnte kravene a eller b Tilkoblinger og reparasjoner p elektriske apparater m kun utf res av elektrotek nisk personell 12 Elektrisk tilkobling Den elektriske motoren som er in staller...

Страница 222: ...pesifisert niv 4 Stram til niv glasset igjen 5 Sjekk oljeniv et igjen etter en kort pe riode Hvis du har sp rsm l oppgi f lgende in formasjon Type str m p motoren Informasjonen p maskinen merkeplate I...

Страница 223: ...ing av dette produktet bidrar du i tillegg til effektiv bruk av naturressurser Informa sjon om innsamlingssteder for gammelt utstyr kan f s fra byr det den offentlige avfallsmyndigheten et autorisert...

Страница 224: ...e m ten m du ta kontakt med ditt service verksted Feil Mulig rsak Avhjelp Motor starter ikke Nettsikring er defekt Kontroller nettsikring Skj tekabel defekt Bytt ut defekt skj tekabel Koblinger ved mo...

Страница 225: ...en dienen exact begrepen te worden De waarschuwingen zelf elimineren geen risico s en kunnen correcte maatrege len voor het voorkomen van ongevallen niet vervangen Voor de ingebruikneming de gebruiksa...

Страница 226: ...Leveromvang 228 4 Doelgericht gebruik 228 5 Algemene veiligheidsinstructies 228 6 Technische gegevens 233 7 Uitpakken 234 8 Voor inbedrijfneming 234 9 Arbeidsaanwijzingen 235 10 In gebruik nemen 235 1...

Страница 227: ...regelgeving voor de werking van houtbewerkingsmachines Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor ongevallen of schade die door niet naleven van deze handleiding en de vei ligheidsaanwijzingen ontstaa...

Страница 228: ...veiligheidsin structies m OPGELET Bij het gebruik van elek trische gereedschappen dienen ter be veiliging tegen elektrische slag letsel en brandgevaar volgende principi le veilig heidsmaatregelen nage...

Страница 229: ...ap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicamenten Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot e...

Страница 230: ...gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer zij door onervaren personen gebruikt worden b Draag persoonlijke beschermingsuit rusting en steeds een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke bescher ming...

Страница 231: ...e stand Het elektrisch gereedschap kan met twee handen vei liger geleid worden Beveilig het werkstuk Een met een kle minrichting of bankschroef vastgehou den werkstuk is veiliger vastgehouden dan met...

Страница 232: ...geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt Verdere veiligheids en werkinstruc ties WAARSCHUWING 16 kg Voorkom een abnormale lichaamshou ding Zorg voor een veilige stand en blijf steeds in dezelf...

Страница 233: ...Pas uw arbeidswijze aan het apparaat aan Overbelast het apparaat niet Laat het apparaat eventueel controle ren Schakel het apparaat uit wanneer het niet gebruikt wordt Draag beschermende handschoenen...

Страница 234: ...lk beschadigd onderdeel te re pareren of te vervangen Gebruik de machine niet als een scha kelaar niet goed in of uitgeschakeld kan worden m OPGELET Onderzoek voor het begin van de werkzaamheden of er...

Страница 235: ...n slechts met gerin ge druk Een te sterke druk belast de motor on nodig Slijp de beitel tijdig en vervang deze in dien nodig 9 Arbeidsaanwijzingen Gebruik enkel vlekkeloos werkende machines Voer alle...

Страница 236: ...sleidingen dienen overeen te stemmen met de van toepas sing zijnde VDE en DIN bepalingen Gebruik enkel aansluitingsleidingen met kenmerking H07RN F Een opdruk van de typebenaming op de aansluitingskab...

Страница 237: ...e kunststof onder delen van de machine aantasten Zorg ervoor dat er geen water in de machine kan dringen Wisselstroommotor De stroomnetspanning dient 230 V 50 Hz te bedragen Verlengingsleidingen tot 2...

Страница 238: ...in de vakhandel of bij het gemeentebestuur Koolborstels Laat de koolborstels door een elektricien controleren bij overmatige vonkvorming m OPGELET De koolborstels mogen enkel door een elektricien ver...

Страница 239: ...ring bij een er kend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke gevaarlijke stoffen die veelal in...

Страница 240: ...tact op met uw service werkplaats Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Netzekering uitgevallen Netzekering controleren Verlengsnoer defect Verlengsnoer vervangen Aansluitingen aan moto...

Страница 241: ...age morajo biti popolnoma razumljeni Opozorila sama ne zmanj ujejo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za prepre evanje nesre Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne nap...

Страница 242: ...ve 244 4 Namenska uporaba 244 5 Splo na varnostna navodila za elektri na orodja 244 6 Tehni ni podatki 248 7 Razpakiranje 249 8 Pred zagonom 249 9 Navodila za delo 250 10 Zagon naprave 250 11 Navodila...

Страница 243: ...jem upo tevati e splo no uveljavljena tehni na pravila za rokovanje z napravami za ob delovanje lesa Ne prevzemamo nikakr ne odgovornosti za nezgode in po kodbe nastale zaradi neupo tevanja teh navodi...

Страница 244: ...ti slede e temeljne varnostne ukrepe Pred uporabo elektri nega orodja preberite vse te napotke in jih varno shra nite 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno podro je naj bo vedno isto in dobro osvetlje...

Страница 245: ...akumu lator in pred dviganjem ali no enjem se prepri ajte e je elektri no orodje izklopljeno b Ne uporabljajte elektri nega orod ja v okolju kjer lahko pride do ek splozij oziroma tam kjer se naha jaj...

Страница 246: ...no orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezerv nih delov Tako bo zagotovljena ohra nitev varnosti naprave Prena anje naprave s prstom na stika lu al...

Страница 247: ...em pa upo tevajte varnostne napotke Mo ni razlogi so lahko Zagozditev v obdelovancu Pre ganje obdelovanega materiala Preobremenitev elektri nega orodja Ne segajte v stroj v teku Posebni varnostni napo...

Страница 248: ...stroju ne smejo odstranjevati m OPOZORILO Nevarnost opeklin Orodje lahko med uporabo postane vro e Pri menjavi orodja Pri odlaganju naprave m OPOZORILO To elektri no orodje med delovanjem ustvarja ele...

Страница 249: ...tavljen Pred uporabo preverite po kodovane dele stroja in ugotovite ali ti deli delu jejo pravilno in opravljajo svoje predvi dene funkcije v primeru dvoma je del treba zamenjati Dodatne informacije z...

Страница 250: ...in 4 sl A S tem se izognete nevarnosti elektri ne ga udara zaradi stika s kabli med uporabo dleta Preverite poravnavo vseh gibljivih de lov zlomljene ali monta ne dele in dru ge pogoje ki bi lahko kod...

Страница 251: ...je obve zen Motor na izmeni ni tok Omre na napetost mora biti 230 V 50 Hz Podalj ki do 25 m morajo imeti pre ni prerez 1 5 mm2 Orodja za klesanje naj bodo vedno ostra m POZOR Med klesanje delajte le z...

Страница 252: ...oja ne prodre voda Karbonske etke Pri prekomernem iskrenju naj karbonske etke pregleda usposobljen elektri ar m POZOR Karbonske etke lahko za menja le usposobljen elektri ar Omre ni priklju ek in poda...

Страница 253: ...erjanje nivoja olja Nivo olja je treba preveriti pred vsako upo rabo stroja Postavite stroj z nosilcem orodja v spo dnjem polo aju na tla Olje mora biti vsaj 4mm nad spodnjim robom kontrolnega okenca...

Страница 254: ...Nepravilno rokovanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki so pogosto prisotne v odpadni elektri ni in elektronski opremi negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi 16 Pomo pri...

Страница 255: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 255 m...

Страница 256: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 256 BG 1 257 2 H o 258 3 258 4 258 5 259 6 263 7 264 8 265 9 265 10 266 11 266 12 267 13 268 14 270 15 270 16 271...

Страница 257: ...scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 257 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE...

Страница 258: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 258 BG 4 2 H o A 1 2 3 4 5 6 7 8 3 30 L390 c 30 L390 d g f 2x e...

Страница 259: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 259 2 a b c d e 5 m 1 a b c...

Страница 260: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 260 BG d e f g 4 a f 3 a b c...

Страница 261: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 261 g 5 a b c d e f...

Страница 262: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 262 BG 16 kg...

Страница 263: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 263 6 x x mm 652 x 157 x 276 1 min 2000 J 50 kg 16 V Hz 230 V 50 Hz P1 W 1600 B IP20 m m...

Страница 264: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 264 BG 7 m m 85 dB A LWA 105 0 dB A LpA 84 0 dB A Kwa pA 2 dB A ah Cheq 18 2 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheq 14 5 m s2 K 1 5 m s2 m...

Страница 265: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 265 m 9 8...

Страница 266: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 266 BG 2 4 3 4 4 a D 3 3 11 m 2 4 A m 10 B 1 2 6 180 3 5 4 6 180 5 6 180 C 1 4...

Страница 267: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 267 VDE DIN H07RN F P2 12 VDE DIN...

Страница 268: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 268 BG a b 13 230 V 50 Hz 25 m 1 5 mm2 3 P N SL 1 N PE 16 A EN 61000 3 11 a Zmax b 100 A...

Страница 269: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 269 E 40 50 30 ml SAE 15W 40 m 1 b 7 2 m 3 30 ml 4 5 m m 4 mm...

Страница 270: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 270 BG 2012 19 E 14 Art Nr 3908201108 Art Nr 3908201109 15...

Страница 271: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 271 16...

Страница 272: ...n rtelmezni kell Maguk a figyelmeztet sek nem h r tj k el a kock zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si t...

Страница 273: ...275 4 Rendeltet sszer haszn lat 275 5 ltal nos biztons gi utas t sok az Elektromos szersz mokhoz 275 6 M szaki adatok 280 7 Kicsomagol s 281 8 zembe helyez s el tt 281 9 Munkav gz si utas t sok 282 10...

Страница 274: ...m szaki szab lyokat is Az tmutat valamint a biztons gi el r sok figyelmen k v l hagy s b l sz rmaz balesetek rt s k rok rt nem v llalunk felel ss get 2 A k sz l k le r sa A bra 1 Motorh z 2 Foganty 3...

Страница 275: ...pvet biztons gi utas t sokat kell betartani Az elektromos k ziszersz m haszn lata el tt minden utas t st olvasson el s mindig gondosan tartsa be a biztons gi el r sokat 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa...

Страница 276: ...v d felszerel s p ld ul pormaszk cs sz smentes biztons gi cip v d sisak vagy f lv d cs kken ti a szem lyi s r l sek vesz ly t b Ne dolgozzon a k sz l kkel olyan rob ban svesz lyes k rnyezetben ahol gy...

Страница 277: ...elt rve vagy olyannyira megs r l ve hogy ez k rosan befoly soln az elektromos szersz m m k d s t A k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg a s r lt r szeket Sok balesetet a rosszul karbantartott elek...

Страница 278: ...beli s hall sv d haszn lat t A munkav gz skor keletkez por az eg szs gre rtalmas lehet Ilyen eset ben aj nlatos a megfelel elsz v be rendez s s a v d maszk haszn lata f A v g szersz mokat tartsa mindi...

Страница 279: ...gzi az ir ny t st s a karbantart st A munkater leten lerak dott port alapo san el kell takar tani A csatlakoz k belt tartsa mindig a g p hat sugar n k v l A k belt mindig h t rafele vezesse el a g pt...

Страница 280: ...zt t s t Munkam dszer t igaz tsa az eszk z h z Ne terhelje t l a k sz l ket Sz ks g szerint ellen riztesse a beren dez st Kapcsolja ki a szersz mot ha nem haszn lja Viseljen keszty t 6 M szaki adatok...

Страница 281: ...gy cser ljen le Ne haszn lja a g pet ha egy kapcsol t nem lehet megfelel en be s kikap csolni m FIGYELEM A haszn lat megkezd se el tt az alkalmaz s hely t vizsg lja t vezet kkeres k sz l kkel nincsene...

Страница 282: ...om ssal dol gozzon A t l nagy nyom s feleslegesen terheli a motort 9 Munkav gz si utas t sok Csak kifog stalan k sz l ket haszn l jon A g p minden be ll t s t kikapcsolt l lapotban v gezze M k d s k z...

Страница 283: ...reged se miatt Az ilyen s r lt csatlakoz vezet keket nem szabad haszn lni s a szigetel s s r l se miatt letvesz lyesek Rendszeresen ellen rizze hogy nem s r ltek e az elektromos csatlakoz vezet kek gy...

Страница 284: ...za ki a h l zati csatlakoz dug t Minden munka befejez se ut n tiszt tsa meg a g pet Rendszeresen t vol tsa el a g pr l a port s a szeny nyez seket Az elektromos csatlakoz vezet kek felel jenek meg a v...

Страница 285: ...iszta t rl kend vel takar tsa vagy f jja le kisnyom s s r tett leveg vel Minden mozg alkatr szt rendszeres id k z nk nt kenjen Ne haszn ljon tiszt t vagy old szere ket ezek megt madhatj k a k sz l k m...

Страница 286: ...z l ir nyelv 2012 19 EU s a nemzeti t rv nyek rtelm ben nem sza bad a h ztart si hullad kba dobni Ezt a term ket egy erre alkalmas gy jt helyen kell leadni Ez t rt nhet p ld ul egy hasonl term k v s r...

Страница 287: ...illet kes szervizhez zemzavar Lehets ges ok Megold s A motor nem indul el H l zati biztos t k ki gett Ellen rizze a h l zati biztos t kot Hosszabb t vezet k hi b s Cser lje le a hosszabb t vezet ket...

Страница 288: ...te Las propias advertencias no descartan ning n riesgo y no deben ser sustitutivas de unas medidas correctas para prevenir accidentes Antes de la puesta en servicio leer y seguir las instrucciones de...

Страница 289: ...1 4 Uso conforme al previsto 291 5 Advertencias de peligro generales para herramientas el ctricas 292 6 Datos t cnicos 296 7 Desembalaje 297 8 Antes de la puesta en marcha 297 9 Advertencias de trabaj...

Страница 290: ...se las normas t c nicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de m quinas de trabajo con madera Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o da os que puedan producirse por...

Страница 291: ...abricante y las dimensiones indicadas en los datos t cnicos Es preciso tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo...

Страница 292: ...ntorno h medo es necesario conectarla a trav s de un fusible diferencial La aplicaci n de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga el ctrica 5 Advertencias de peligro general...

Страница 293: ...el acumulador antes de rea lizar un ajuste en la herramienta el ctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta el ctrica 3 Seguridad de personas a Est atento a lo que hace y emplee la herram...

Страница 294: ...trica con ambas manos La herramienta el ctrica es guiada de forma m s segura con am bas manos Esta medida preventiva reduce el ries go a conectar accidentalmente la he rramienta el ctrica d Guarde las...

Страница 295: ...cunstancias con cretas implantes m dicos activos o pasi vos Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeci n o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de fo...

Страница 296: ...s2 Con el fin de reducir el peligro de lesio nes graves o mortales recomendamos a las personas con implantes m dicos que consulten tanto a su m dico como al fabricante del implante m dico antes de man...

Страница 297: ...laca de caracte r sticas coinciden con los datos de la red Desenchufe siempre la clavija de cone xi n de la red antes de efectuar ajustes en el aparato Informaci n adicional para herramien tas el ctri...

Страница 298: ...erra mienta Retirada del cincel Extraer el perno de bloqueo 6 hasta el tope girarlo 180 y soltarlo y retirar el cincel Conozca su aparato Familiar cese con su aplicaci n y sus limitaciones pero tambi...

Страница 299: ...ara utilizarse La conexi n cum ple las pertinentes disposiciones VDE y DIN La conexi n a la red por parte del cliente as como el cable alarga dor utilizado deben cumplir estas nor mas Asidero adiciona...

Страница 300: ...pa a suministradora de electricidad de que el punto de cone xi n al que desea conectar el producto cumple uno de los dos requisitos indi cados a o b Advertencias importantes En caso de sobrecarga del...

Страница 301: ...e debe cambiarse aprox cada 40 50 horas de servicio Aceite recomendado 30ml de aceite SAE 15W 40 o equivalente m ATENCI N Desconectar el apara to Desenchufar la clavija de la red 1 Desatornille la mir...

Страница 302: ...o entreg ndo lo en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La manipulaci n inadecuada de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos pu...

Страница 303: ...s Revisi n a cargo de un electricista especializado Motor o interruptor defec tuosos Revisi n a cargo de un electricista especializado El motor no funcio na el interruptor au tom tico se dispara Secci...

Страница 304: ...zw Zubeh r Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Transportsch den Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den...

Страница 305: ...klamation und k nnen ggf unserer Homepage www scheppach com entnommen werden Bei bersetzungen ist stets die deutsche Fassung ma geblich scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzbur...

Страница 306: ...eklaruje ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit LV apliecina du saska ar ES direk...

Страница 307: ...arliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d claration est confor...

Страница 308: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 308...

Страница 309: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 309...

Страница 310: ...nous rempla ons gratuitement toute pi ce de la machine devenue inutilisable du fait d un d faut de mati re ou d usinage durant cette p riode Toutes les pi ces que nous ne fabriquons pas nous m mes ne...

Страница 311: ...ijo za na e stroje jam imo pri pravilnem ravnanju v trajanju zakonskega roka veljavnosti garancije ob predaji na tak na in da vsak del stroja ki postane v tem asu dokazljivo neuporabben zaradi napak v...

Страница 312: ...nuo renginio gavimo momento Kitu atveju pirk jo teis reik ti pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams mes garantuojame statymo nustatyt piln aptar navim garantinio laikotarpio metu jei...

Результаты поиска

Содержание 5908201901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5908201901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5908201901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5908201901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5908201901

Бренды по названию

Популярные бренды