manualshive.com logo in svg

Scheppach 5907724901, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 39 / 68

Поделиться
Скачать
Scheppach 5907724901 Скачать руководство пользователя страница 39

www.scheppach.com

SI | 39 

•  Ne brizgajte predmetov, ki vsebujejo zdravju ško-

dljive snovi (npr. azbest). 

• 

Nikoli ne vsesajte tekočin, ki vsebujejo razredčila 

ali nerazredčenih kislin in razredčil!

 Zraven spa-

dajo tudi npr. bencin, razredčilo za barve ali ku

-

rilno olje. Razpršena meglica je visoko vnetljiva, 

eksplozivna in strupena. Ne uporabljajte acetona, 

nerazredčenih kislin in razredčil, ker razjedajo ma

-

teriale, ki so uporabljeni na napravi. 

• 

Opozorilo:  Nevarnost  eksplozije  –  ne  pršite  z 

vnetljivimi tekočinami.

• 

Pazite, da otroci ne pridejo v stik z embalažno fo

-

lijo, ker obstaja nevarnost zadušitve!

m

  

OPOZORILO 

•  V skladu z veljavnimi predpisi naprave nikoli ne 

smete  uporabljati  brez  sistemskega  ločilnika  na 

omrežju pitne vode.

 

Prepričajte se, da je priklju

-

ček vaše hišne vodovodne napeljave, na katerega 

je priključen visokotlačni čistilnik, opremljen s sis

-

temskim ločilnikom v skladu z EN 12729 tipa BA.

 

• 

Voda, ki steče skozi sistemski ločilnik, ne velja več 

za pitno vodo. 

• 

Visokotlačne cevi, armature in spoji so pomembni 

za varnost naprave. 

Uporabljajte le visokotlačne 

cevi, armature in spoje, ki jih priporoča proizva

-

jalec.

•  Zaradi zagotavljanja varnega delovanja stroja upo-

rabljajte le originalne nadomestne dele proizva-

jalca ali nadomestne dele, ki jih je odobril proi-

zvajalec.

• 

Ko odklopite dovod ali visokotlačno cev, lahko po 

uporabi iz priključkov izteka vroča voda.

m

  

PREVIDNO 

•  Pri izbiri mesta shranjevanja in pri transportu upo-

števajte težo naprave (glejte tehnične podatke), da 

ne pride do nesreč ali poškodb.

• 

Večurna,  neprekinjena  uporaba naprave  lahko  v 

redkih primerih povzroči občutek omrtvičenih rok.

 

•  Nosite rokavice. 

•  Poskrbite, da bodo roke tople. 

•  Med delom redno delajte premore.

Delo s čistili

m

  

OPOZORILO 

• 

Ta naprava je bila razvita za uporabo s čistili, ki jih 

dobavlja ali priporoča proizvajalec.

 Uporaba drugih 

čistil ali kemikalij lahko vpliva na varnost naprave.

 

• 

Napačna uporaba čistil lahko povzroči hude po

-

škodbe ali zastrupitve. 

• 

Čistila shranjujte izven dosega otrok.

Varnostne priprave

m

  

PREVIDNO 

• 

Varnostne priprave so namenjene zaščiti uporab

-

nika in jih ne smete spreminjati ali premostiti.

• 

Pomembne komponente, kot so visokotlačna cev, 

ročna brizgalna pištola in varnostne priprave pred 

vsako uporabo preverite, ali so poškodovane. 

Poškodovane komponente nemudoma zamenjaj-

te. 

Ne zaženite naprave s poškodovanimi kompo

-

nentami.

• 

Opozorilo: Visokotlačni curki so pri nepravilni upo

-

rabi lahko nevarni. Curka ne smete usmeriti v ose-

be, živali, aktivno električno opremo ali v napravo 

samo.

• 

Opozorilo:  Visokotlačnega  curka  ne  usmerite  v 

druge osebe ali v sebe, da bi očistili oblačila ali 

obutev. 

•  Pnevmatike vozila/ventili pnevmatik se z visoko-

tlačnim curkom lahko poškodujejo in počijo.

 Prvi 

znak za take poškodbe je razbarvanje pnevmati-

ke. Poškodovane pnevmatike/ventili pnevmatik so 

smrtno nevarni. 

Pri čiščenju imejte vsaj 30 cm od

-

mika od curka!

m

  

OPOZORILO 

• 

Naprave ne uporabljajte, če so na dosegu druge 

osebe, razen če nosijo zaščitna oblačila.

 

• 

Visokotlačnih čistilnikov ne smejo uporabljati otroci 

ali nepoučene osebe

•  Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo 

osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali du

-

ševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku-

šenj in/ali znanja, razen, če jih nadzoruje oseba, 

zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje dobile 

navodila, kako uporabljati napravo in so razumele 

nevarnosti, ki izhajajo iz nje.

•  Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroke nad-

zorujte, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

• 

Otroci  smejo  napravo  čistiti  ali  vzdrževati  samo 

pod nadzorom.

m

  

PREVIDNO 

•  Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi zagoto-

vite, da je le-ta stabilna, da preprečite nesreče ali 

poškodbe zaradi prevrnjene naprave.

• 

Zaradi vodnega curka iz visokotlačne šobe na roč

-

no brizgalno pištolo deluje povratna sila. Poskrbite 

za stabilnost, ročno brizgalno pištolo in brizgalno 

cev dobro držite.

 

• 

Dokler naprava deluje, je nikoli ne puščajte nena

-

dzorovane.

POZOR

•  Med daljšimi premori med delom napravo izklopite 

s stikalom na napravi.

• 

Naprave  ne  uporabljajte,  če  je  temperatura  pod 

0 °C.

Ostale nevarnosti

m

 NEVARNOST 

• 

Uporaba v eksplozijsko ogroženih območjih je pre

-

povedana.

Содержание 5907724901

Страница 1: ...origine 25 SI Visokotla ni istilnik Prevod originalnih navodil za uporabo 35 HR Visokotla ni ista Prijevod originalnog priru nika za uporabu 44 PL Myjka wysokoci nieniowa T umaczenie oryginalnej instr...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 2 3 3...

Страница 3: ...www scheppach com 3 A 16 4 4 7 1 4 5 5 6 3 8 8 A C 3 15 D B 7 7 3 6 6 10 11 8 14 13...

Страница 4: ...www scheppach com 4...

Страница 5: ...inweise lesen und beachten Warn und Sicherheitshinweise beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Schutzklasse II Das Ger t darf nicht unmittelbar an das ffentliche Trinkwassernetz angeschlossen...

Страница 6: ...7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise f r Hochdruckreiniger 8 6 Restrisiken 10 7 Technische Daten 10 8 Vor Inbetriebnahme 11 9 Elektrischer Anschluss 12 10 Bedienung 12 11 Transport...

Страница 7: ...Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste...

Страница 8: ...ung mit ausreichen dem Leitungsquerschnitt verwenden 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Verl ngerungsleitung immer vollst ndig von der Kabeltrommel abwickeln Den Netztrennschalter immer ausschalten wenn d...

Страница 9: ...ebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Ver letzungen zu v...

Страница 10: ...kann in seltenen F llen zu Taubheitsge f hlen in den H nden f hren Handschuhe tragen H nde warmhalten Regelm ige Arbeitspausen einlegen Arbeiten mit Reinigungsmittel m WARNUNG Dieses Ger t wurde entw...

Страница 11: ...stole laufen bis Wasser gleichm ig aus dem Hochdruckschlauch flie t Wenn nach 25 50 Sekunden noch kein Wasser austritt schalten Sie aus und pr fen Sie alle Anschl sse Schwingungsemissionswert ah 2 5 m...

Страница 12: ...entsprechen Wenn Wasser flie t den Hochdruckreiniger aus schalten und zum Arbeiten die Spr hpistole und die Spr hlanze anschlie en Anschluss Hochdruckschlauch Abb 5 7 Schlie en Sie den Hochdruckschla...

Страница 13: ...satzteile und Zubeh r erhalten Sie in unserem Ser vice Center Scannen Sie hierzu den QR Code auf der Titelseite Reinigung D se Abb 1 Zum Reinigen einer verstopften D se verwenden Sie bitte die beilieg...

Страница 14: ...Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonder m llentsorgung zu Frag...

Страница 15: ...eseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbele...

Страница 16: ...rt up and follow them Observe warnings and safety instructions Wear eye protection Wear hearing protection Protection class II The device must not be connected directly to the public drinking water ne...

Страница 17: ...delivery 18 4 Proper use 19 5 Safety instructions for high pressure cleaners 19 6 Residual risks 21 7 Technical data 21 8 Before commissioning 21 9 Electrical connection 22 10 Operation 23 11 Transpo...

Страница 18: ...bility for damage to the device or caused by the device arising from Improper handling Failure to comply with the operating instructions Repairs carried out by third parties unauthorised specialists I...

Страница 19: ...tions into account and pay attention to persons around them when work ing with the device Check important components such as the high pressure hose hand spray gun and safety devices for damage before...

Страница 20: ...eep cleaning agents out of the reach of children Safety devices m CAUTION Safety devices are used to protect the user and must not be changed or bypassed Warning High pressure jets can be dangerous wh...

Страница 21: ...ne A small amount of leakage of the pump is normal in order to avoid damaging the pump when it is at a standstill The pistol is equipped with a a locking mechanism If the locking mechanism is activate...

Страница 22: ...mains of at least 100 A per phase As the user you are required to ensure in consulta The machine must not be used in rooms where there is a risk of explosion under any circumstanc es The working tempe...

Страница 23: ...en The op timum storage temperature lies between 5 and 30 C Store the power tool in its original packaging Cover the power tool to protect it from dust or mois ture Store the operating manual with the...

Страница 24: ...t and dirt as possible Rub the device clean with a clean cloth or blow it off with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device directly after every use Clean the device at re...

Страница 25: ...ise en service Respecter les consignes d avertissement et de s curit Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Classe de protection II L appareil ne doit pas tre directement rac...

Страница 26: ...isation conforme 28 5 Consignes de s curit pour les nettoyeurs haute pression 28 6 Risques r siduels 30 7 Caract ristiques techniques 30 8 Avant la mise en service 31 9 Raccordement lectrique 32 10 Co...

Страница 27: ...nouvel appareil vous ap portera satisfaction et de bons r sultats Remarque Conform ment la loi en vigueur sur la responsabi lit du fait des produits le fabricant de cet appareil n est pas responsable...

Страница 28: ...max L utilisation d une rallonge lectrique non adapt e peut tre dangereuse l ext rieur utilisez uni quement une rallonge lectrique dont l adaptation cette utilisation est indiqu e et pr sentant une se...

Страница 29: ...e pulv risez pas de liquides inflammables Tenez les films d emballage hors de port e des en fants car il existe un risque d touffement D roulez toujours enti rement les rallonges du d vidoir de c ble...

Страница 30: ...m ment aux consignes en vigueur l appa reil ne doit jamais tre utilis sans sectionneur sur le r seau d eau potable Assurez vous que le rac cord de votre installation d eau domestique sur le quel vous...

Страница 31: ...po table et le nettoyeur haute pression Pour ce faire consultez votre installateur sanitaire Aspiration partir de r servoirs ouverts et d eaux naturelles Utilisez un accessoire d auto aspiration sp c...

Страница 32: ...te 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Les raccordements et r parations sur l quipement lectrique ne doivent tre effectu s que par un lec Cet accessoire permet au nettoyeur haute pres sion d aspirer de l e...

Страница 33: ...mand de remplir la machine d un produit antigel similaire ceux utilis s sur les v hicules Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode des d p ts de calcaire se forment dans la pompe lect...

Страница 34: ...l appareil lors de l achat d un produit similaire ou en le d posant au pr s d un point de collecte habilit recycler les ap pareils lectriques et lectroniques us s Une ma nipulation incorrecte des appa...

Страница 35: ...arnostne napotke ter jih upo tevajte Upo tevajte opozorilne in varnostne napotke Nosite za itna o ala Nosite za ito sluha Razred za ite II Naprave ne smete priklju iti neposredno na javno omre je pitn...

Страница 36: ...menska uporaba 38 5 Varnostni napotki za visokotla ne istilnike 38 6 Preostala tveganja 40 7 Tehni ni podatki 40 8 Pred zagonom 40 9 Elektri ni priklju ek 41 10 Uporaba 42 11 Prevoz 42 12 Skladi enje...

Страница 37: ...pride pri nepravilnem ravnanju neupo tevanju navodil za uporabo popravilih ki jih izvedejo tretji nepoobla eni stro kovnjaki vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in za menjava z njimi uporaba ki...

Страница 38: ...orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proi zvajalcem medicinskega vsadka Varno ravnanje m NEVARNOST Uporabnik mora napravo pravilno uporabljati Upo tevati mora okoli ine in pri delu z napravo paz...

Страница 39: ...hranjujte izven dosega otrok Varnostne priprave m PREVIDNO Varnostne priprave so namenjene za iti uporab nika in jih ne smete spreminjati ali premostiti Pomembne komponente kot so visokotla na cev ro...

Страница 40: ...nju Stroja nikakor ne smete uporabljati v prostorih ki so eksplozijsko ogro eni Pi tola ima zaklep e je zaklep aktiviran pi tole ne morate spro iti Toplotni senzor Toplotni senzor iti motor pred preob...

Страница 41: ...itrditve ali vodenja priklju nih vodov Delovna temperatura mora biti med 5 in 50 C Sulice ali brizgalnih ob se ne sme nikakor pokrivati ali spreminjati Visokotla ni istilnik je namenjen za uporabo s h...

Страница 42: ...a vega mila Ne uporabljajte istil ali topil ker lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite da v Rezi zaradi vo nje preko priklju nih vodov Po kodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vti nice...

Страница 43: ...ktri ne rpalke e predvidevate dalj e mirovanje stroja nad 3 me sece v prostorih kjer je nevarnost zmrzali priporo amo da stroj napolnite s sredstvom proti zmrzova nju podobna sredstva kot se uporablja...

Страница 44: ...a rukovanje i sigurnosne napomene Pridr avajte se upozorenja i sigurnosnih napomena Nosite za titne nao ale Nosite za titu za sluh Razred za tite II Ure aj nije dopu teno priklju iti neposredno na jav...

Страница 45: ...ba 47 5 Sigurnosne napomene za visokotla ne ista e 47 6 Potencijalni rizici 49 7 Tehni ki podatci 49 8 Prije stavljanja u pogon 49 9 Priklju ivanje na elektri nu mre u 50 10 Rukovanje 51 11 Transport...

Страница 46: ...slu aju nestru nim rukovanjem nepridr avanja priru nika za uporabu popravcima koje obave neovla teni stru njaci monta om i zamjenom neoriginalnih rezervnih di jelova nenamjenske uporabe kvarova elektr...

Страница 47: ...rada s ure ajem voditi ra una o ljudima u okolini Prije svakog rada provjerite postoje li o te enja na va nim komponentama kao to su visokotla no crijevo ru ni mlazni pi tolj i sigurnosne naprave Odm...

Страница 48: ...ajte sredstva za i enje dalje od djece Sigurnosne naprave m OPREZ Sigurnosne naprave slu e za titi korisnika i nije ih dopu teno mijenjati ili zaobilaziti Pi tolj je opremljen blokadom Ako je blokada...

Страница 49: ...ropu tanje pumpe je normalno Stroj ni u kojem slu aju nije dopu teno rabiti u po tencijalno eksplozivnim prostorijama Termi ki senzor Termi ki senzor titi motor od pre optere enja Ure aj je mogu e pon...

Страница 50: ...punjava li priklju na to ka na kojoj e lite koristiti Va proizvod jedan od zahtjeva a ili b Radna temperatura mora biti izme u 5 i 50 C Nije dopu teno obavljati pokrivanja ili izmjene na koplju ili sa...

Страница 51: ...oru ujemo da ure aj o istite odmah nakon svake uporabe O te en elektri ni priklju ni vod Na elektri nim kabelima esto nastaju o te enja izo lacije Uzroci toga mogu biti sljede i Pritisnuta mjesta ako...

Страница 52: ...ajima nije mjesto u ku nom otpadu Ovaj simbol upozorava na to da se ovaj proi zvod sukladno Direktivi o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi 2012 19 EU i nacional nim zakonima ne smije zbrinja...

Страница 53: ...ych bezpiecze stwa Przestrzega wskaz wek ostrzegawczych i dotycz cych bezpiecze stwa Nosi okulary ochronne Nosi nauszniki ochronne Klasa ochronno ci II Urz dzenie nie mo e by pod czone bezpo rednio do...

Страница 54: ...e z przeznaczeniem 56 5 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla myjek wysokoci nieniowych 56 6 Ryzyka szcz tkowe 58 7 Dane techniczne 58 8 Przed uruchomieniem 59 9 Przy cze elektryczne 60 10 Obs uga 60...

Страница 55: ...ia podczas pra cy z nowym urz dzeniem Wskaz wka Zgodnie z obowi zuj c ustaw o odpowiedzialno ci cywilnej za produkt producent nie odpowiada za szkody powsta e przy tym urz dzeniu lub przez to urz dzen...

Страница 56: ...z tym poda nym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenia klasy ochrony I mog by pod czane tylko do prawid owo uziemionych r de zasilania Z przyczyn zwi zanych z bezpiecze stwem zale cane jest st...

Страница 57: ...wa istnieje ryzyko uduszenia Nieodpowiedni przew d przed u acza elektrycz nego mo e by niebezpieczny Na zewn trz nale y stosowa tylko odpowiednio oznakowane przewo dy przed u acza i elektrycznymi o od...

Страница 58: ...wi zuj cymi przepisami urz dze nie nigdy nie mo e by eksploatowane w sieci wo dy pitnej bez zabezpieczenia przed cofaniem si przep ywu Nale y upewni si e przy cze in stalacji wody u ytkowej na kt rej...

Страница 59: ...ik w pojemnik w i w d naturalnych Stosowa specjalny osprz t samozasysaj cy nie wchodzi w zakres dostawy dost pny u dystrybu tor w Dzi ki temu osprz towi myjka wysokoci nieniowa mo e zasysa wod na wyso...

Страница 60: ...a Zanurzy w osprz tu ca kowicie pod wod aby wyprze z niego powietrze Pod czy w osprz tu do myjki wysokoci nienio wej i upewni si e filtr ssania pozostaje pod wod Myjk wysokoci nieniow pozostawi po wyj...

Страница 61: ...lanca dysze i przy stawki filtr powietrza uszczelki opcjonalnie w zakresie dostawy Cz ci zamienne i wyposa enie mo na zam wi w naszym punkcie serwisowym W tym celu zeskano wa kod QR znajduj cy si na...

Страница 62: ...i go do obiegu surowc w Urz dzenie i jego wyposa enie s wykonane z r nych materia w np metalu i tworzyw sztucznych Uszkodzone elementy dostarczy do punktu zbior czego odpad w specjalnych Zasi gn infor...

Страница 63: ...www scheppach com 63...

Страница 64: ...www scheppach com 64...

Страница 65: ...www scheppach com 65 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 31 34 35 36 37 38 40 41 43 44 45 46 47 48 2 39 49 29 42 33 50 51 52...

Страница 66: ...iklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 20...

Страница 67: ...www scheppach com 67...

Страница 68: ...torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador ante...

Отзывы:

Нет отзывов