manualshive.com logo in svg

Scheppach 5907703901, Перевод оригинального руководства пользователя

Поделиться
Скачать
Scheppach 5907703901 Скачать руководство пользователя страница 102

 

www.scheppach.com / 

 

[email protected] / 

 

+(49)-08223-4002-99 / 

 

+(49)-08223-4002-58

102 | SI

Kazalo: 

Stran:

1. Uvod .......................................................................................... 103

2. 

Opis naprave ............................................................................. 103

3. 

Predpisana namenska uporaba ................................................ 103

4. 

 Varnostni napotki za visokotlačne čistilnike

 .............................. 104

5. 

Ostala tveganja ......................................................................... 105

6. 

Tehnični podatki

 ........................................................................ 106

7. 

Pred prvim zagonom ................................................................. 106

8. Upravljanje ................................................................................ 107

9. 

Vzdrževanje

 ............................................................................... 107

10.  Odstranjevanje in ponovnauporaba .......................................... 108

11.  Mogoči vzroki izpada

 ................................................................. 108

Содержание 5907703901

Страница 1: ...ale d uso originale 32 CZ Vysokotlak isti P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 41 SK Vysokotlakov isti Preklad origin lu n vodu na obsluhu 50 EE Kasutusjuhend T lkimine juhiseid 59 LT Auk to sl gio v...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 1 2 3 3 14...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 4 11 6 5 11 A 6 7 8 13 5 9 10 B C D...

Страница 4: ...etriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Schutzklasse II Das Ger t darf nicht unmittelbar an das ffentliche Trinkwassernetz ang...

Страница 5: ...rzeichnis Seite 1 Einleitung 6 2 Ger tebeschreibung 6 3 Bestimmungsgem e Verwendung 7 4 Sicherheitshinweise f r Hochdruckreiniger 7 5 Restrisiken 9 6 Technische Daten 9 7 Vor Inbetriebnahme 10 8 Bedie...

Страница 6: ...eim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei...

Страница 7: ...nd gekennzeichnete elektrische Verl ngerungsleitung mit ausreichen dem Leitungsquerschnitt verwenden 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Verl ngerungsleitung immer vollst ndig von der Kabeltrommel abwickel...

Страница 8: ...nn in seltenen F llen zu Taubheitsge f hlen in den H nden f hren Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden ak...

Страница 9: ...ttel m WARNUNG Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden Die Verwendung von an deren Reinigungsmitteln oder Chemikalien...

Страница 10: ...der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlussbe dingungen Das hei t dass eine Verwendung an beliebigen frei w hlbaren Anschlusspunkten nicht zul ssig ist 7 Vor Inbetriebnahme Korrekter Einsatz des...

Страница 11: ...ngsmittelbeh lter mit entsprechendem Reini gungsmittel Die Beimengung des Reinigunsmittels erfolgt automatisch im Niederdruckbetrieb Durch Drehen der D se ist die Durchflussmenge verstell bar D se 7 F...

Страница 12: ...rt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus ver schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe Defekte Ger te geh ren nicht in den Haus m ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger...

Страница 13: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 13...

Страница 14: ...pment Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Protection class II The appliance must not be directly connected to the public drinking water net...

Страница 15: ...s Page 1 Introduction 16 2 Device Description 16 3 Proper use 16 4 Safety instructions for high pressure cleaners 17 5 Residual risks 19 6 Technical data 19 7 Before putting the machine into operation...

Страница 16: ...aschine GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer...

Страница 17: ...r Vehicle tyres tyre valves are susceptible to damage from the high pressure jet and may burst The first indication for this is a discolouration of the tyre Dam aged vehicle tyres tyre valves are peri...

Страница 18: ...be cleaned m WARNING Do not use the appliance when there are other persons around unless they are also wearing pro tective clothing The appliance must not be operated by children or persons who have n...

Страница 19: ...e included screws to secure it Water supply connection Fig 3 Screw the connection for the water supply 14 onto the device The connection for the water supply 14 features a connection for standard hose...

Страница 20: ...es make sure that they are suitable for outdoor use and have large enough wires 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Plug the mains plug on the power cable into the mains socket outlet The product meets the...

Страница 21: ...e scope of delivery Cleaning the nozzle Fig 1 Use the supplied wire 12 to clean clogged nozzles 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in tra...

Страница 22: ...e is too long Use extension cables with larger cross sec tions and or use shorter extension cables The mains voltage is lower than that specified Contact the power supply company if neces sary The pum...

Страница 23: ...le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Classe de protection II L appareil ne doit pas tre directement raccord au r seau publique...

Страница 24: ...uction 25 2 Description de l outil 25 3 Utilisation conforme l affectation 26 4 Consignes de s curit du nettoyeur haute pression 26 5 Risques r siduels 28 6 Donn es techniques 28 7 Avant la mise en se...

Страница 25: ...la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages r sultant de son utilisa...

Страница 26: ...ropri risque d tre dangereux S il est utilis en plein air utiliser pour cela un c ble lectrique de rallonge homo logu marqu en cons quence et disposant d une section de c ble suffisante 1 10 m 1 5 mm2...

Страница 27: ...ement Pendant son fonctionnement cet outil lectrique g n re un champ lectromagn tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire les risques...

Страница 28: ...parer un outil lectrique un autre m PR CAUTION Tenir compte du poids de l appareil voir les carac t ristiques techniques lors du choix de son em placement d entreposage et de son transport afin d vite...

Страница 29: ...les deux vis fournies Raccord d arriv e d eau fig 3 Vissez le raccord d arriv e d eau 14 sur l appareil Le raccord d arriv e d eau 14 est dot d une pi ce de raccord pour syst mes d accouplement de fl...

Страница 30: ...action nez la g chette D le nettoyeur haute pression re d marre Fig 6 Pour arr ter totalement le nettoyeur haute pression placez l interrupteur On Off 4 sur OFF Fig 1 Utilisation des embouts fig 1 R s...

Страница 31: ...us au transport Cet em ballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses ac cessoires sont en mat ri...

Страница 32: ...rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Indossate gli occhiali protettivi Portate cuffie antirumore Classe di protezione II L apparecchio non deve essere collegato direttamente alla rete id...

Страница 33: ...Introduzione 34 2 Descrizione dell apparecchio 34 3 Utilizzo proprio 34 4 Norme di sicurezza per l idropulitrice 35 5 Rischi residui 37 6 Caratteristiche tecniche 37 7 Prima della messa in esercizio...

Страница 34: ...itungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Egregio cliente Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodo...

Страница 35: ...amenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso Non puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indumenti o calzature 4 Norme di sicurezza per l idropulitrice Prima di util...

Страница 36: ...chiali di protezione adatti Pneumatici valvole di penumatici possono essere danneggiati e scoppiare a causa del getto ad alta pressione Il primo segno dato dal cambiamento del colore del pneumatico Pn...

Страница 37: ...vono essere effettuate coperture o modifi che sulla lancia o sugli ugelli di spruzzo L idropulitrice concepita per l esercizio con acqua a basse o medie temperature massimo fino a 40 Temperature maggi...

Страница 38: ...miscela zione del detergente si svolge in automatico in mo dalit a bassa pressione Ruotando l ugello si regola la portata L acqua di alimentazione non deve essere sporca n sabbiosa n contenere prodott...

Страница 39: ...o dell aria guarnizioni non necessariamente compreso tra gli elementi for niti Pulizia dell ugello Fig 1 Usate il filo metallico in dotazione 12 per la pulizia di un ugello ostruito 10 Smaltimento e r...

Страница 40: ...zioni pi grandi o cavi di prolunga pi corti La tensione di rete inferiore al valo re prescritto Contattate eventualmente l ente di fornitura dell energia elettrica La pompa congelata Controllate event...

Страница 41: ...ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Noste ochrann br le Noste ochrann sluch tka T da ochrany II P stroj nesm b t p ipojen p mo k ve ejn vodovodn s ti...

Страница 42: ...2 58 42 CZ Obsah Strana 1 vod 43 2 Popis stroje 43 3 Pou it podle elu ur en 43 4 Bezpe nostn pokyny pro vysokotlak isti e 44 5 Zbytkov rizika 46 6 Technick data 46 7 P ed uveden m do provozu 46 8 Obsl...

Страница 43: ...me V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za...

Страница 44: ...uvi Pneumatiky automobil ventily pneumatik mohou b t vysokotlak m paprskem po kozeny a prask nout Prvn m p znakem takov ho po kozen je zabarven pneumatiky Po kozen pneumatiky ventily pneumatik jsou iv...

Страница 45: ...r t dy FFP 2 nebo podobn m VAROV N P stroj nepou vejte pokud se v dosahu nach zej jin osoby kter nemaj ochrann od v S p strojem nesm pracovat d ti nebo osoby kte r nebyly sezn meny s n vodem k jeho po...

Страница 46: ...o jovac m kusem pro standardn syst my hadicov ch spojek Nasu te hadicovou spojku p vodn hadice min 1 2 cca 13 mm na p pojku pro p vod vody 14 Pro p vod vody pou vejte v dy zes lenou vodn ha dici s b n...

Страница 47: ...bek spl uje po adavky normy EN 61000 3 11 a podl h zvl tn m p ipojovac m podm nk m To znamen e pou it libovoln ch voln vybran ch p ipojovac ch bod nen p pustn P stroj m e p i patn ch podm nk ch s t zp...

Страница 48: ...pou ijte pros m p ilo en dr t 12 10 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirku...

Страница 49: ...dlouh prodlu ovac veden Pou t prodlu ovac veden s v t m pr e zem ly resp krat prodlu ovac veden S ov nap t je ni ne uveden hodnota Eventu ln kontaktovat energetick z sobo vac podnik Zamrzl erpadlo Zko...

Страница 50: ...m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochrann okuliare Noste ochranu sluchu Trieda ochrany II Pr stroj sa nesmie pripoji priamo na verejn sie...

Страница 51: ...sah Strana 1 vod 52 2 Opis zariadenia 52 3 Spr vne pou itie pr stroja 52 4 Bezpe nostn pokyny pre vysokotlakov istiace zariadenie 53 5 Zvy kov rizik 55 6 Technick daje 55 7 Pred uveden m do prev dzky...

Страница 52: ...ion von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi kto...

Страница 53: ...de nie Po koden s iastky okam ite vyme te Za riadenie s po koden mi s iastkami nesp ajte do prev dzky Vysokotlakov pr d m e by pri neodbornom po u it nebezpe n Pr d sa nesmie nasmerova na osoby zviera...

Страница 54: ...ie by vyso kotlakov pr d nasmerovan na in ch ani na seba Pneumatiky automobilu a ventily pneumat k m e vysokotlakov pr d po kodi a m u praskn Prv m pr znakom po kodenia je zmena sfarbenia pneumatiky P...

Страница 55: ...by v iadnom pr pade zne isten nesmie obsahova piesok a ani nesmie by zne isten chemick mi produktmi ktor by mohli vies k ovplyvneniu funkcie a ivotnosti pr stroja Mont Mont zariadenia obr 2 Dr iak pr...

Страница 56: ...jenie nadstavcov obr 6 Nadstavce 9 5 a 13 m ete namontova tak e ich zatla te do pi tole 10 a oto te do zaistenej polohy Nadstavce 7 a 8 m ete namontova tak e ich za str te do predl ovacieho prvku 9 a...

Страница 57: ...nick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov Pou vanie nadstavcov obr 1 Z sobn k na istiaci prostriedok 5 Z sobn k na istiaci prostriedok napl te pr slu n m istiacim prostriedkom Primie avanie istia...

Страница 58: ...edenie pr li dlh Pou i predl ovacie vedenie s v m prie rezom ily resp pou i krat ie predl ovacie vedenie Sie ov nap tie je pod predp sanou hodnotou Pr padne kontaktova dod vate a elektrickej energie e...

Страница 59: ...ument Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke kuulmekaitset Kaitse klass II Seadet ei ole lubatud hendada vahetult avalikku veev...

Страница 60: ...60 EE Sisukord Lk 1 Algatamine 61 2 Seadme kirjeldus 61 3 Sihip rane kasutamine 61 4 K rgsurvepesurite ohutusn uded 62 5 J kriskid 63 6 Tehnilised andmed 64 7 Enne kasutuselev ttu 64 8 K itamine 65 9...

Страница 61: ...du t tab oma uue seadme M rkus Vastavalt kehtivatele tootevastutust k sitlevatele i gusaktidele ei vastuta seadme tootja tootel v i toote ga tekitatud kahju eest mis on p hjustatud n uetevastasest k s...

Страница 62: ...vahekaugus olema v hemalt 30 cm m HOIATUS rge kasutage seadet kui t piirkonnas viibib k r valisi isikuid sel juhul peavad need isikud kandma kaitser ivastust Lapset tai perehtym tt m t henkil t eiv t...

Страница 63: ...sutatakse pikema aja jooksul v i seda ei kasutata ega hooldata n uetele vastavalt Seda seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimesed v i kogemuste ja v i teadm...

Страница 64: ...peab olema pai galdatud tagasivoolutakisti K sige selle kohta oma sanitaarinstallat rilt Sisseimemine lahtistest paakidest mahutitest ja looduslikest veekogudest Kasutage spetsiaalset ise sisseimemis...

Страница 65: ...ptimaalse t asendi tarvis pesutoru ja k epidemega pesup stol mille vorm ja varustus vastavad kehtivatele eeskirja dele K ikuv tmine Kui k rgsurvepesur on t ielikult monteeritud ja k ik hendused on teo...

Страница 66: ...te ostmisel v i kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmeid taask itlevas p devas kogumispunktis raandmisega Asjatundmatu mberk imine kasuta tud seadmetega v ib potentsiaalselt ohtlike ainete t ttu nag...

Страница 67: ...jos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s U sid kite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaug apsaugos klas II Draud iami jungti rengin tiesiogiai prie vie...

Страница 68: ...s 1 Prad ia 69 2 renginio apra ymas 69 3 Naudojimas pagal paskirt 69 4 Saugos nurodymai auk to sl gio valymo renginiui 70 5 Kiti pavojai 72 6 Techniniai duomenys 72 7 Prie pradedant naudoti 72 8 Valdy...

Страница 69: ...s km s dirbant su savo naujojo prietaiso D mesio Remiantis taikomais produkto atsakomyb s staty mais prietaiso gamintojas neprisiima atsakomyb s u nuostolius produktui arba produktui sukelt al kuri a...

Страница 70: ...enaudokite prietaiso jei jo veikimo zonoje yra kit moni nebent jie vilki apsauginius drabu ius Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asme nims kurie n ra i mokyti juo naudotis 4 Saugos nurodymai...

Страница 71: ...i kas respiratorius is prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine sensorine ar dvasine negalia arba asme nims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug...

Страница 72: ...prie prietaiso Vandens tiekimo jungtis 14 yra su jungi mo elementu skirtu standartin ms arn jungimo sistemoms Tiekimo arnos min 1 2 apie 13 mm mov u maukite ant vandens tiekimo jungties 14 Vandens tie...

Страница 73: ...5mm2 10 30m 2 5mm2 lizd ki kite tinklo ki tuk Gaminys atitinka standarto EN 61000 3 11 reika lavimus jam taikomos ypatingos sujungimo nuos tatos Tai rei kia kad negalima naudoti bet koki laisvai pasir...

Страница 74: ...ima i mesti kar tu su buitin mis atliekomis Siekiant prietais tinka mai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komunali...

Страница 75: ...anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d ju mus Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet ausu aizsargus Aizsardz bas klase II Apar tu nedr kst piesl gt tie i pie publisk...

Страница 76: ...Levads 77 2 Ier ces apraksts 77 3 M r im atbilsto a lieto ana 77 4 Augstspiediena t r anas apar ta dro bas nor d jumi 78 5 Atliku ie riski 79 6 Tehniskie r d t ji 80 7 Darb bas pirms ier ces lieto ana...

Страница 77: ...n GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cien jamais klient Nov lam Jums daudz prieka un pan kumus darb ar savu jauno ier ci Piez me Saska ar atbilsto o likumdo anu par ra ot ja atbil d bu iek...

Страница 78: ...venti i ir b stami dz v bai T rot iev rojiet vismaz 30 cm att lumu m BR DIN JUMS Neizmantojiet ier ci ja tuvum atrodas citas per sonas iz emot gad jumus kad t s valk aizsar gap rbu Ar apar tu nedr ks...

Страница 79: ...g ku laiku k ar ja to lieto neatbilsto i un pien c gi neapkopj is apar ts nav paredz ts lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes u...

Страница 80: ...i ar standarta savienojumu Garumam vajadz tu b t vismaz 6 0 m nav iek auts pieg des komplekt Starp dzeramo deni un spiediena dens str klas t r anas apar tu j b t uzst d tam pretv rstam Jau t jiet par...

Страница 81: ...us savienojuma nosac jumus Tas noz m ka br vi izv l tu piesl guma punktu izmanto ana nav pie aujama Nelabv l gos t kla darb bas apst k os iek rta var izrais t p rejo as sprieguma sv rst bas Produkts i...

Страница 82: ...otu sprauslu izmantojiet kl tpie vienoto stiepli 12 10 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj ju miem transport anas laik Iepakojums ir izejmate ri ls un t...

Страница 83: ...rin t jus ar liel ku dz slas rsgriezumu vai izmantojiet s ku pagarin t ju Elektrot kla spriegums ir maz ks par nor d to v rt bu Vajadz bas gad jum sazinieties ar elektroapg des uz mumu S knis ir aizsa...

Страница 84: ...l tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv d t V delmi oszt ly II A k sz l ket nem szabad k zvetlen l a nyilv nos...

Страница 85: ...evezet s 86 2 A k sz l k le r sa 86 3 Rendeltet sszer i haszn lat 86 4 Nagynyom s tiszt t berendez sre vonatkoz biztons gi tudnival k 87 5 Fennmaradt rizik k 89 6 Technikai adatok 89 7 Be zemeltet s e...

Страница 86: ...on Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel s...

Страница 87: ...ad zemeltetni A nagynyom s v zsug r vesz lyes lehet szak szer tlen haszn lat eset n A v zsugarat soha ne ir ny tsa szem lyek llatok akt v elektromos sze relv nyek vagy maga a k sz l k fel A magasnyom...

Страница 88: ...s v d ruh zatot s v d szem veget A j rm vek abroncsai abroncs szelepek a magas nyom s sug r ltal megs r lhetnek s felhasad hatnak Ennek els jele az abroncs elsz nez d se A megrong l dott j rm abroncso...

Страница 89: ...tva max 40 C ig magasabb h m rs kletek k rokhoz ve zetnek a szivatty n A be raml v znek nem szabad se szennyezetnek se homoktartalm nak vagy olyan k mia anyagok kal szennyezve lennie amelyek a g p fun...

Страница 90: ...ml csatlakoz j ra 6 El tte vegye le a v d sapk t A magasnyom s t ml m sik v g t 11 helyezze a pisztoly csatlakoz j ra 10 A magasnyom s t ml 11 elt vol t s hoz nyomja meg a gombot A s h zza ki A r t t...

Страница 91: ...zk lerak d s j n l tre amely ind t si neh zs gekhez vezethet Szerv z inform ci k Figyelembe kell venni hogy enn l a term kn l a k vetkez r szek m r haszn lat szerinti vagy term szetes kop snak vannak...

Страница 92: ...r tm r j hosszabb t k belt hasz n lni ill egy r videbb hosszabb t k belt haszn lni A h l zati fesz lts g az el rt rt k alatt van Adott esetben kontakt lni az energiaszol g ltat i v llakoz st Befagyott...

Страница 93: ...sa olevien symbolien selitys Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt suojalaseja K yt kuulosuojuksia Suojaluokka II Laitetta ei saa liitt suoraan julkiseen k ytt v...

Страница 94: ...94 FI Sis llysluettelo Sivu 1 Johdanto 95 2 Laitteen kuvaus 95 3 M r ystenmukainen k ytt 95 4 Korkeapainepesurin turvaohjeet 96 5 J m riskit 98 6 Tekniset tiedot 98 7 Ennen k ytt nottoa 98 8 K ytt 99...

Страница 95: ...ngsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestyst ty s kennelless si uudella laitteellasi Ohje T m n laitteen valmistaja ei tuoteva...

Страница 96: ...nkaiden venttiilej jolloin ne saat tavat puhjeta Ensimm inen merkki siit on ren kaan v rin muuttuminen Vaurioituneet ajoneuvon renkaat renkaiden venttiilit ovat hengenvaarallisia Pid puhdistuksessa v...

Страница 97: ...ta ymp risist st riip puen m VAROITUS l k yt laitetta jos suihkun kantomatkan sis l l on muita henkil it jollei heid n p ll n ole suojavarustusta Lapset tai henkil t jotka eiv t ole saaneet opas tusta...

Страница 98: ...it nn ll joka sopii vakiomallisiin letkuliit nt j rjestelmiin Ty n n sy tt letkun v h 1 2 13 mm letkuliitin veden sy tt liit nt n 14 K yt vedensy t ss aina vahvistettua vesiletkua jossa on tavallinen...

Страница 99: ...nen avoimista s ili ist ja luonnon vesist ist K yt t h n tarkoitettuja imutarvikkeita eiv t tule laitteen mukana saatavissa alan liikkeist N ill lis tarvikkeilla painepesuri pystyy imem n vett 0 5 m k...

Страница 100: ...iv t kuuluu kotitalousj tteeseen T m symboli osoittaa ettei tuotetta saa h vitt kotitalousj tteen seassa s hk ja elekt roniikkalaitteiden h vitt mist koskevan direk tiivin 2012 19 EU ja kansallisten l...

Страница 101: ...apravi Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za itna o ala Nosite za ito sluha Razred za ite II Naprave ne smete priklju iti neposredno na javno om...

Страница 102: ...ran 1 Uvod 103 2 Opis naprave 103 3 Predpisana namenska uporaba 103 4 Varnostni napotki za visokotla ne istilnike 104 5 Ostala tveganja 105 6 Tehni ni podatki 106 7 Pred prvim zagonom 106 8 Upravljanj...

Страница 103: ...kupec elimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z va im novim strojem Ob vestilo V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na napravi...

Страница 104: ...tik so smrtno nevarni Pri i enju imejte vsaj 30 cm od mika od curka m OPOZORILO Naprave ne uporabljajte e so na dosegu druge osebe razen e nosijo za itna obla ila Naprave ne smejo uporabljati otroci a...

Страница 105: ...jem delu roke e napravo uporab ljate dalj asa ali e je ne upravljate in vzdr ujete ustrezno Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposob...

Страница 106: ...pitno vodo in visokotla nim istilnikom je treba vgraditi protipovratni ventil Posvetujte se s svojim sanitarnim in talaterjem Vsesavanje iz odprtih rezervoarjev posod in na ravnih voda Uporabite pose...

Страница 107: ...tlakom Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsaki uporabi Pustite da visokotla ni istilnik deluje brez brizgalne pi tole dokler voda ne te e iz visokotla ne cevi ena komerno e po 25 50 sekun...

Страница 108: ...i 2012 19 EU in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvre i med gospo dinjske odpadke Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto Lahko ga na primer vrnete ob nakupu podobnega izd...

Страница 109: ...rije stavljanja u pogon pro itajte i po tujte priru nik za rukovanje i sigurnosne napome ne Nosite za titne nao ale Nosite za titu za sluh Razred za tite II Ure aj nije dopu teno usmjeravati neposredn...

Страница 110: ...Stranica 1 Uvod 111 2 Opis ure aja 111 3 Namjenska upotreba 111 4 Sigurnosne napomene zavisokotla ne ista e 112 5 Preostali rizici 113 6 Tehni ki podaci 114 7 Prije stavljanja u pogon 114 8 Rukovanje...

Страница 111: ...im ure ajem Napomena Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure aja ne odgovara za tete koje nastanu na ovom ure aju ili koje ovaj ure aj prouzro i Strojstrojevima n...

Страница 112: ...mrlje na gumi O te ene automobilske gume ventili na gumama su ivotno opasni Prilikom i enja odr avajte najmanje 30 cm udaljenosti od mlaza m UPOZORENJE Ne rabite ure aj ako u njegovom dosegu postoje d...

Страница 113: ...se njime neispravno rukuje ili ako ga se ne ispravno odr ava Ovaj ure aj nije namijenjen za to da njime rukuju osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili men talnim sposobnostima ili nedovoljnim isku...

Страница 114: ...e i visokotla nog ista a mora biti ugra ena protustrujna zaklopka O tome pitajte in stalatera sanitarija Usisavanje iz otvorenih rezervoara spremnika i prirodnih vodenih povr ina Uporabite poseban pri...

Страница 115: ...va za i enje ili otapala jer bi ona mogla nagristi plasti ne dijelove ure aja Pustite visokotla ni ista da radi sa skinutim pi to ljem za prskanje dok voda ne pote e jednoliko iz vi sokotla nog crijev...

Страница 116: ...i koj opremi 2012 19 EU i nacional nim zakonima ne smije zbrinjavati preko ku nog otpada Ovaj proizvod potrebno je predati na za to predvi eno sabirali te To je mogu e obaviti npr povratom pri kupnji...

Страница 117: ...normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschrif...

Страница 118: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 118...

Страница 119: ...service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 119 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 9 20 2 1 2 2 23 24 2 5 26 27 2 8 3 0 3 2 3 1 34 35 3 6 3 7 3 8 40 41 43 44 4 5 4 6 4 7 4 8 2 3...

Страница 120: ...nese z kazn k N rok na v m nu zbo na slevu a jin n roky na od kodn n jsou vylou en Takuu FI Ilmeisist puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan p iv n kuluessa tavaran vastaanottami sesta Muutoin ostaja e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды