manualshive.com logo in svg

Scheppach 5906605901, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 55 / 120

Поделиться
Скачать
Scheppach 5906605901 Скачать руководство пользователя страница 55

www.scheppach.com

LT | 55 

Net ir tuo atveju, jei plazminis pjoviklis pagal standartą 
laikosi ribinių emisijos verčių, vis dėlto plazminiai pjo

-

vikliai jautriuose įrenginiuose ir prietaisuose gali sukel

-

ti elektromagnetinių trukdžių.

 

Už trukdžius, kurie pjau

-

nant plazma susidaro dėl elektros lanko, atsako nau

-

dotojas  ir  naudotojas  turi  imtis  tinkamų  apsauginių 
priemonių.

 

Tuo metu naudotojas turi ypač atsižvelgti į:

•  Maitinimo, valdymo, signalines ir telekomunikacijos 

linijas

•  Kompiuterius ir kitus mikroprocesoriumi valdomus 

prietaisus

• 

Televizorius,  radijo  aparatus  ir  kitus  atkūrimo  prie

-

taisus

• 

Elektroninius ir elektrinius saugos įtaisus

• 

Asmenis su širdies stimuliatoriais arba klausos ap

-

aratais

• 

Matavimo ir kalibravimo įrenginius

• 

Kitų,  netoliese  esančių  įrenginių  atsparumą  truk

-

džiams

• 

dienos laiką, kuriuo atliekami suvirinimo darbai,

Norint  sumažinti  galimus  spinduliuojamuosius 
trukdžius, rekomenduojama:

• 

plazminį  pjoviklį  nepriekaištingai  įrengti  ir  eksploa

-

tuoti,  kad  būtų  sumažinta  galimai  spinduliuojamų 
trukdžių,

 

• 

plazminį pjoviklį reguliariai techniškai prižiūrėti ir už

-

tikrinti gerą jo būklę.

• 

pjovimo  laidai  turėtų  būti  visiškai  išvyniojami  ir  eiti 
lygiagrečiai ant žemės,

• 

jei įmanoma, prietaisus ir įrenginius reikėtų pašalinti 
iš pjovimo zonos arba ekranuoti.

• 

Elektromagnetinio  filtro,  sumažinančio  elektroma

-

gnetinius trukdžius, naudojimas.

Bendrieji plazmos paaiškinimai

• 

Plazminiai pjovikliai veikia, slėgines dujas, pvz., orą, 
spausdami  pro  mažą  vamzdelį.

  Šio vamzdelio vi-

duryje  iš  karto  virš  antgalio  yra  neigiamai  įkrautas 

elektrodas. 

Dėl sūkuriavimo žiedo plazma greičiau 

sukasi. 

Jei į neigiamą elektrodą tieksite srovę ir ant

-

galio  smaigaliu  paliesite  metalą,  ši  jungtis  sukurs 
uždarą elektros kontūrą.

 

Dabar tarp elektrodo ir metalo susidarys galinga už

-

degimo kibirkštis.

 

Tuo tarpu, kai įtekančios dujos teka vamzdeliu, už

-

degimo kibirkštis šildo dujas, kol jos pasiekia plaz

-

mos  būseną.

  Ši reakcija valdomos plazmos srau-

tą, kurio temperatūra yra maždaug 17 000 ºC arba 
aukštesnė, kuris juda 6,096 m/s greičiu ir paverčia 
metalą į garus ir išsilydžiusias atskiras dalis.

 

Eksploatuojant  viešajame  žemosios  įtampos  tinkle, 
įrenginio eksploatuotojas turi sužinoti iš maitinimo tin

-

klo eksploatuotojo, ar įrenginys tinkamas eksploatuoti.

Jei norite naudoti įrenginį gyvenamosiose srityse, kurio

-

se elektros srovė tiekiama per viešąją žemosios įtam

-

pos tiekimo sistemą, gali prireikti naudoti elektromagne

-

tinį filtrą, sumažinantį elektromagnetinius trikdžius, kad 
nebūtų sutrikdytas radijo ir televizijos laidų priėmimas.
Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, kad prijungimo 
taškas, kuriame norite eksploatuoti įrenginį, atitiktų nu

-

rodytą reikalavimą.

 Prireikus pasitarkite su savo vietos 

energijos tiekimo įmone.

 

Įrenginio eksploatuotojas atsa

-

kingas už sutrikimus, kurie atsiranda suvirinant ir (arba) 

pjaunant. 

Įrenginį galima naudoti pramoninėse arba kitose srity

-

se, kuriose elektros srovė tiekiama ne per viešąją že

-

mosios įtampos tiekimo sistemą.

Elektromagnetiniai laukai ir sutrikimai

Laidu  tekanti  elektros  srovė  sukuria  vietinius  elektri

-

nius ir magnetinius laukus (EMF).

Eksploatuojant  suvirinimo  elektros  lanku  įrenginius, 
gali atsirasti elektromagnetinių sutrikimų.
Eksploatuojant  šį  įrenginį,  gali  būti  neigiamai  paveik

-

tas elektromedicininių, informacijos apdorojimo ir kitų 
prietaisų veikimas.

 

Asmenys su širdies stimuliatoriais 

arba  klausos  aparatais,  prieš  atlikdami  darbus  šalia 
mašinos,  privalo  pasikonsultuoti  su  gydytoju.

  Pavyz-

džiui, prieigos pėstiesiems apribojimai arba individua

-

lus rizikos vertinimas suvirintojams. Visi suvirintojai to-

liau nurodytu būdu turėtų iki minimumo sumažinti elek

-

tromagnetinių laukų iš plazminių pjoviklių poveikį:
atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų viršutinė kūno dalis ir 
galva būtų kuo toliau nuo tos vietos, kurioje atliekamas 

pjovimo darbas;
• 

pririškite elektrodų laikiklį ir masės kabelį, jei įmano

-

ma, tai padarykite naudodami lipniąja juostą;

 

• 

atkreipkite  dėmesį  į  tai,  kad  dujinio  degiklio  ir  ma

-

sės gnybto kabeliai neapsivyniotų aplink Jūsų kūną;

• 

niekada  nestovėkite  tarp  masės  ir  dujinio  degiklio 
kabelių.

 

Kabeliai visada turėtų gulėti vienoje pusėje;

• 

prijunkite masės reples prie ruošinio kuo arčiau pjo

-

vimo zonos;

• 

nedirbkite šalia pjovimo srovės šaltinio.

Asmenys su širdies stimuliatoriais arba klausos apara

-

tais, prieš atlikdami darbus šalia mašinos, privalo pasi

-

konsultuoti su gydytoju. 

Eksploatuojant šį įrenginį, gali 

būti neigiamai paveiktas elektromedicininių, informaci

-

jos apdorojimo ir kitų prietaisų veikimas.

Содержание 5906605901

Страница 1: ...utter Translation of original instruction manual 22 EE Plasmalõikur Originaalkäitusjuhendi tõlge 36 LT Plazminis pjoviklis Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 49 LV Plazmas griezējs Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 62 SE Plasmaskärare Översättning av original bruksanvisning 76 FI Plasmaleikkuri Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 89 DK Plasmaskærer Oversættelse fra den oprind...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 3 4 5 D C B G F E A H 2 ...

Страница 3: ...www scheppach com 3 1 12 11 10 9 6 8 7 15 16 10a 14 13 11a 5 9a 15 16 13 14 18 17 16 15 19 20 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...www scheppach com 4 24 21 22 19 19a 23 21 22 9 10 11 12 ...

Страница 5: ...tromsymbol und Bemessungswert der Frequenz U0 Nennleerlaufspannung U1 Netzspannung l2 Schneidstrom U2 Arbeitsspannung lmax höchster Netzstrom Bemessungswert leff Effektivwert des größten Netzstromes A IP21S Schutzart H Isolationsklasse Vorsicht Stromschlaggefahr Elektrischer Schlag von der Schweißelektrode kann tödlich sein Einatmen von Schweißrauchen kann Ihre Gesundheit gefährden Elektromagnetis...

Страница 6: ...g 7 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 13 7 Auspacken 13 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 14 9 In Betrieb nehmen 14 10 Elektrischer Anschluss 16 11 Reinigung 16 12 Transport 16 13 Lagerung 16 14 Wartung 16 15 Entsorgung und Wiederverwertung 17 16 Störungsabhilfe 18 ...

Страница 7: ... beachten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Gerät auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach tet werden An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist e...

Страница 8: ...e gebenen Abmessungen müssen eingehalten werden Der Betrieb des Gerätes ist nur durch Fachkräfte Per son die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Erfah rung und Kenntnis der entsprechenden Einrichtungen in der Lage ist die ihr übertragene Arbeit zu beurteilen und mögliche Gefahren zu erkennen oder unterwie sene Personen Person die über die übertragenen Arbeiten und über mögliche Gefahren durch una...

Страница 9: ... liegenden Steckdose um zu vermeiden dass das Stromkabel im ganzen Raum ausgebreitet ist und sich auf einem Untergrund befinden könnte der einen elektrischen Schock Funken und Feueraus bruch verursachen kann Benutzen Sie den Plasmaschneider nicht um gefro rene Rohre aufzutauen Gefährdung durch elektrischen Schlag m Warnung Elektrischer Schlag von einer Elektrode kann töd lich sein Nicht bei Regen ...

Страница 10: ...et und elektrisch leitfähige Teile berührt An Arbeitsplätzen die ganz oder teilweise elekt risch leitfähig begrenzt sind und an denen eine star ke Gefährdung durch vermeidbares oder zufälliges Berühren durch den Bediener besteht An nassen feuchten oder heißen Arbeitsplätzen an denen Luftfeuchte oder Schweiß den Widerstand der menschlichen Haut und die Isoliereigenschaften oder Schutzausrüstung erh...

Страница 11: ...ren die Exposition zu elektromagnetischen Feldern aus Plasmaschneidge räten minimieren Achten Sie darauf dass ihren Oberkörper und Kopf sich so weit wie möglich von der Schneidarbeit ent fernt befinden Elektrodenhalter und Massekabel bündeln wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest Die erhöhte Gefährdung eines elektrischen Schla ges da der Bediener mit Erde in Berührung kommt wenn er einen P...

Страница 12: ...geln gebaut Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro An schlussleitungen Achten Sie darauf dass sich die Kabel des Schneidbrenners oder der Masseklemme nicht um Ihren Körper wickeln Stehen Sie niemals zwischen Masse und Schneid brennerkabel Die Kabel sollten stets auf einer Sei te liegen Verbinde...

Страница 13: ...ile Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an Bevor Sie Einstell oder Wartungsarbeiten vorneh men lassen Sie die Starttaste los und ziehen den Netzstecker Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkeh rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken können minimiert werden wenn die Si cher...

Страница 14: ...enner 13 so am Werk stück an dass die Düse 16 frei ist und so kein Rückschlag der Metallschmelze erfolgen kann Drücken Sie die Plasmabrennertaste 14 Der übertragene Schneidbogen wird so am Blechrand gezündet m ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeu teln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr 8 A...

Страница 15: ...eft sein Ersetzen Sie diese wenn sie abgenutzter ist als die vorgegebene Abmessung angibt 7 Beginnen Sie langsam zu schneiden und erhöhen Sie dann die Geschwindigkeit um die gewünschte Schneidqualität zu erzielen 8 Die Geschwindigkeit ist so zu regulieren dass eine gute Schneidleistung erzielt wird Der Plasmastrahl bildet einen geraden Bogen Edelstahl Aluminium oder einen 5 Ansatzbogen Weichstahl ...

Страница 16: ... Plasmaschnei der durchführen Säubern Sie den Plasmaschneider und dessen Zubehör regelmäßig von außen Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe von Luft Putzwolle oder einer Bürste Im Falle eines Defektes oder erforderlichem Aus tauschs von Geräteteilen wenden Sie sich bitte an das entsprechende Fachpersonal 12 Transport Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus Heben Sie den Plasmaschneider mi...

Страница 17: ...fähr dung des Bedienungspersonals kommen Der Plasmaschneider muss für eine einwandfreie Funktion sowie für die Einhaltung der Sicherheitsan forderungen regelmäßig gewartet werden Unsachge mäßer und falscher Betrieb können zu Ausfällen und Schäden am Gerät führen Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen Anschlüsse und Reparaturen Anschlüsse und Reparaturen der elektrisc...

Страница 18: ... Ausgangsstrom Maschine defekt Maschine reparieren lassen Überspannungsschutz aktiviert Gerät abkühlen lassen Ausgangsstrom verrin gert sich Eingangsspannung zu niedrig Eingangsspannung laut Typenschild be achten Anschlusskabel Querschnitt zu gering Luftstrom kann nicht reguliert werden Druckluftleitung beschädigt oder defekt Neuanschluss der Leitung Ventil Manometer fällt aus HF Bogen wird nicht ...

Страница 19: ...ch Vergrößern Sie die Geschwindigkeit und oder reduzieren Sie die Stromstärke bis die Schlacke auf ein Minimum herabgemindert wird Abgenutzte Plasmabrennereinzelteile Überprüfen und ersetzen Sie abgenutzte Teile Bogen stoppt während des Schneidens Schneidegeschwindigkeit ist zu gering Erhöhen Sie die Schneidegeschwindigkeit bis das Problem nicht mehr vorhanden ist Plasmabrenner wird zu hoch und zu...

Страница 20: ...e an denenVeränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurden Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw die Identifikationsinformationen des Produktes Masc...

Страница 21: ...hlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 Andere Ansprüche als die oben genannten können...

Страница 22: ...ol and rated value of the frequency U0 Rated idling voltage U1 Mains voltage l2 Cutting current U2 Operating voltage V lmax Rated maximum mains current leff Effective value of the highest line current A IP21S Protection type H Insulation class Caution Risk of electric shock Electric shock from the welding electrode can be fatal Inhaling welding smoke can be hazardous to your health Electromagnetic...

Страница 23: ...very 24 4 Proper use 25 5 Safety information 25 6 Technical data 29 7 Unpacking 30 8 Attachment Before starting the equipment 30 9 Initial operation 31 10 Electrical connection 32 11 Cleaning 32 12 Transport 32 13 Storage 32 14 Maintenance 32 15 Disposal and recycling 33 16 Troubleshooting 34 ...

Страница 24: ...d success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application oth...

Страница 25: ... only remove it from the holder after allowing it to cool down for 15 minutes J Ceramic cap 1x pre assembled 4 Proper use The device is intended for compressed air plasma cut ting of all electrically conductive metals An element of the intended use is also the observance of the safety instructions as well as the assembly in structions and operating information in the operating manual It is imperat...

Страница 26: ...o ensure good visibility and fatigue proof work Hot metal and sparks are blown off from the cutting arch The flying sparks hot metal as well as hot objects and hot device equipment can cause fires or burns Check the working environment and make sure the workplace is suitable prior to using the device Remove all flammable material within 10 m of the plasma cutter If this is not possible cover the o...

Страница 27: ...sed electrical hazard Environments with increased electrical hazard may be encountered for example In workplaces where the space for movement is restricted such that the operator is working in a forced posture e g kneeling sitting lying and is touching electrically conductive parts In workplaces which are restricted completely or in part in terms of electrical conductivity and where there is a hig...

Страница 28: ...ip of the nozzle touch the metal this connection creates a closed electrical circuit ATTENTION This device does not comply with the IEC 61000 3 12 stand ard It is intended to be connected to private low voltage networks that are connected to public electricity networks of medium and high voltage When operating the device on the public low voltage network the operator of the device must consult the...

Страница 29: ... heats up the gas until it has reached the plas ma condition This reaction causes a current from the controlled plasma with a temperature of 17 000 ºC or more that moves at speed of 6 096 m sec and the metal transforms into steam and molten dis charge The plasma itself conducts electrical cur rent The working circuit that allows the arc to occur re mains as long as current is supplied to the elect...

Страница 30: ...ffuser 17 and the nozzle 16 If these parts are missing the device may malfunc tion and it may create a hazard for the operating personnel Dimensions L x W x H 375 x 169 x 250 mm Weight 6 kg Subject to technical changes Noise m WARNING Noise can have serious effects on your health If the machine noise exceeds 85 dB A please wear suitable hearing protection On load factor is the percentage of the op...

Страница 31: ...the device A badly worn sleeve 16 contributes to the reduction of speed voltage and unclean separation 9 Initial operation 1 Set the plasma cutter up in a dry and well venti lated area 2 Position the machine in the vicinity of the work piece 3 Press the on off switch 24 4 Clamp the ground terminal 5 to the workpiece to be cut and make sure that there is a good electri cal contact 5 Set the cutting...

Страница 32: ...aning Switch off the main power supply and the main switch of the device prior to carrying out mainte nance or repair work on the plasma cutter Regularly clean the outside of the plasma cutter and its accessories Use compressed air cotton waste or a brush to remove dirt and dust In case of a defect or a necessary replacement of equipment parts please contact the appropriate qualified personnel 12 ...

Страница 33: ...vice information Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consum ables Wear parts electrode diffuser nozzle Not necessarily included in the scope of delivery Spare parts and accessories can be obtained from our Service Centre Spare parts and accessories can be obtained from our Ser...

Страница 34: ...h Input voltage according to type plate No output current Machine faulty Machine must be repaired Overvoltage protection activated Allow device to cool down Output current does not decrease Input voltage too low Observe input voltage according to type plate Connection cable cross section too low Air current cannot be regu lated Compressed air hose damaged or faulty New connection of the hose Valve...

Страница 35: ...ing speed too low or current too high Increase the speed and or reduce the cur rent until the slag has been reduced to a minimum Plasma burner component parts are worn Check and replace worn parts Arc stops during cutting Cutting speed too low Increase the cutting speed until the prob lem no longer exists Plasma burner is held too high and too far away from the material Lower the plasma burner to ...

Страница 36: ... vahelduvvoolu sümbol ning sageduse nominaalväärtus U0 Nimitühijooksupinge U1 võrgupinge l2 Lõikevool U2 Tööpinge lmax Kõrgeim võrguvool nominaalväärtus leff Suurima võrguvoolu efektiivväärtus A IP21S Kaitseliik H Isolatsiooniklass Ettevaatust Elektrilöögi oht Keevituselektroodilt saadav elektrilöök võib olla surmav Keevitusgaaside sissehingamine võib Teie tervist ohustada Elektromagnetilised välj...

Страница 37: ...Sihtotstarbekohane kasutus 39 5 ohutusjuhised 39 6 Tehnilised andmed 43 7 Lahtipakkimine 43 8 Ülespanemine enne käikuvõtmist 44 9 Käikuvõtmine 44 10 Elektriühendus 45 11 Puhastamine 46 12 Transportimine 46 13 ladustamine 46 14 hooldus 46 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus 46 16 Rikete kõrvaldamine 47 ...

Страница 38: ... Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu tamist Juhis Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse järgi kahjude eest mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel asjatundmatul käsitsemisel Käsitsemiskorralduse eiramine Remontimisel kolmandate isikute volitamata spet sialistide poolt Mitte originaalosade paigaldamine ja nendega väl javahetamine mitte sihtots...

Страница 39: ...iva te katetega kinni Ärge lõigake kohtades kus lendavad sädemed võik sid süttimisvõimelist materjali tabada 4 Sihtotstarbekohane kasutus Seade sobib kõigi elektrit juhtivate metallide suruõhu ga plasmalõikamiseks Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu tusjuhiste samuti montaažijuhendi ning käsitsusjuhen dis sisalduvate käitusjuhiste järgimine Kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjad...

Страница 40: ...e oht Vahetage kaitseklaas hea vaate tagamiseks ja väsi muse vältimiseks õigeaegselt välja Kaitske ennast ja teisi lendavate sädemete ning kuu ma metalli eest Olge tähelepanelik sest sädemed ja kuumad ma terjalid võivad lõikamisel väikeste pilude ning avade kaudu kergesti naabruses asuvasse piirkonda sat tuda Olge teadlik et lae põranda või osapiirkonna lõi kamine võib põhjustada mittenähtaval vas...

Страница 41: ...tromagnetilisi häireid sel mää ral et enam ei häirita raadio ja telesaateid Kõrgendatud elektrialase ohuga ümbrus Kõrgendatud elektrialase ohuga ümbruse leiab näiteks järgmistest kohtadest Töökohtadest kus liikumisruum on piiratud nii et operaator töötab sundasendis nt põlvitades istu des lamades ja puudutab elektrit juhtivaid osi Töökohtadest mis on täielikult või osaliselt elektrit juhtivalt pii...

Страница 42: ...mille küljes soovite seadet käitada täidab nime tatud nõudeid Vajaduse korral konsulteerige kohaliku energiavarustusettevõttega Seadme käitaja vastutab keevitamisest ja või lõikamisest lähtuvate häirete eest Tööstusterritooriumitel või muudes piirkondades kus ei toimu vooluga varustamine avalikust madalpinge varus tussüsteemist võib seadet kasutada Elektromagnetilised väljad ja häired Juhtmeid läb...

Страница 43: ...atud ainult suruõhu kasutamiseks gaasina jääkriskid Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnusta tud ohutustehniliste reeglite kohaselt Siiski võib tööta misel esineda üksikuid jääkriske Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel Enne kui seadistus või hooldustöid ette võtate las ke startklahv lahti ja tõmmake võrgupistik välja Peale s...

Страница 44: ...või 5 põlvkaare pehme teras Tõmmake käsilõikerežiimis lõikamiseks kergelt peale toetuvat põletit konstantse kiirusega mööda töödetaili Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada Hili semaid pretensioone ei tunnustata Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möö dumiseni alal Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel too tega Kasutage tarvikute ja kulu ning varuosade puhul ainu...

Страница 45: ...tud Optimaalse lõike saavutamiseks on oluline et materjali paksusele vastavast õigest lõikekiirusest peetakse kin ni Liiga väikese lõikekiiruse korral muutub lõikeserv lii ga tugeva soojusesisestuse tagajärjel häguseks Op timaalne lõikekiirus on saavutatud kui lõikekiir kaldub lõikamise ajal kergelt tahapoole Plasmapõleti klahvi 14 lahtilaskmisel plasmakiir kustub ja vooluallikas lüli tub välja Ga...

Страница 46: ...võib toimuda nt tagastami sega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumis punktis äraandmisega Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele Kasutage ainult sama tähistusega ühen dusjuhtmeid Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko hustuslik 11 Puhastamine Lülitage enne plasmalõikuril remontide või hooldus tööde ...

Страница 47: ...ritud Laske seadmel maha jahtuda Väljundvool väheneb Sisendpinge liiga madal Järgige sisendpinget vastavalt tüübisil dile Ühenduskaabli ristlõige liiga väike Õhuvoolu ei saa reguleerida Suruõhutorustik kahjustatud või defektne Ühendage torustiku uuesti Ventiil manomeeter rivist väljas Kõrgsageduskaart ei genereerita Põleti lüliti on defektne Asendage elektrood uuega Jootekoht põleti lülitil või pi...

Страница 48: ...lik ühendusprobleem Kontrollige kõiki ühendusi Šlaki tekkimine liidestel Tööriist materjal läheb kuumaks Laske materjalil maha jahtuda ja jätkake siis lõikamist Lõikekiirus on liiga väike või voolutugevus liiga kõrge Suurendage kiirust ja või vähendage voolutugevust kuni šlakk vähendatakse miinimumile Plasmalõikuri üksikosad ära kulunud Kontrollige üle ja asendage ärakulunud osad Kaar peatub lõika...

Страница 49: ... dažnio vertė U0 Vardinė tuščiosios eigos įtampa U1 Tinklo įtampa l2 Pjovimo srovė U2 Darbinė įtampa lmax Didžiausioji tinklo srovės skaičiuotinė vertė leff Didžiausiosios tinklo srovės efektinė vertė A IP21S Apsaugos laipsnis H Izoliacijos klasė Atsargiai Elektros smūgio pavojus Suvirinimo elektrodo sukeltas elektros smūgis gali būti mirtinas Įkvėpus suvirinimo dūmų gali kilti pavojus sveikatai E...

Страница 50: ...gal paskirtį 52 5 Saugos nurodymai 52 6 Techniniai duomenys 56 7 Išpakavimas 56 8 Surinkimas prieš eksploatacijos pradžią 57 9 Paleidimas 57 10 Elektros prijungimas 58 11 Valymas 59 12 Transportavimas 59 13 Laikymas 59 14 Techninė priežiūra 59 15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 59 16 Sutrikimų šalinimas 60 ...

Страница 51: ...s Gamintojas scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu Nuoroda Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant Nesilaikant naudojimo nurodymų ...

Страница 52: ...mais uždangalais Nepjaukite vietose kuriose kibirkštys gali pataikyti į degias medžiagas Apsaugokite save ir kitus nuo skriejančių kibirkščių bei karšto metalo 4 Naudojimas pagal paskirtį Įrenginys skirtas visiems elektrai laidiems metalams pjauti plazma naudojant suslėgtąjį orą Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu rodymų montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci joje pateiktų...

Страница 53: ...ite apsauginį stiklą kad gerai matytu mėte ir dirbtumėte nepavargdami Būkite atidūs nes kibirkštys ir karštos medžiagos pjaunant pro mažus plyšius ir angas gali lengvai pa tekti ant besiribojančių sričių Atminkite kad pjaunant lubas grindis ar dalinę sri tį gali kilti gaisras priešais esančioje nematomoje pusėje Prijunkite elektros kabelius trumpiausiu būdu prie netoli darbo vietos esančio kištuki...

Страница 54: ...i nės ir aukštos įtampos elektros tinklų Aplinka kai elektra kelia didesnį pavojų Aplinka kurioje elektra kelia didesnį pavojų yra pa vyzdžiui Darbo vietos kuriose operatorius dirba priverstinė je padėtyje pvz klūpėdamas sėdėdamas gulėda mas ir liečiasi prie elektrai laidžių dalių Darbo vietos kurios yra visiškai arba iš dalies lai džios elektrai ir kuriose kyla didelis pavojus opera toriui dėl ne...

Страница 55: ...io eksploatuotojas turi sužinoti iš maitinimo tin klo eksploatuotojo ar įrenginys tinkamas eksploatuoti Jei norite naudoti įrenginį gyvenamosiose srityse kurio se elektros srovė tiekiama per viešąją žemosios įtam pos tiekimo sistemą gali prireikti naudoti elektromagne tinį filtrą sumažinantį elektromagnetinius trikdžius kad nebūtų sutrikdytas radijo ir televizijos laidų priėmimas Jūs kaip naudotoj...

Страница 56: ...analų Šie kanalai sukuria nuola tinį apsauginių dujų srautą aplink pjovimo sritį Šio dujų srauto slėgis kontroliuoja plazmos spindulio spindulį Nurodymas Ši mašina sukonstruota naudoti suslėgtąjį orą kaip dujas Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika Pavojus sveikatai dėl elektros srovės nau...

Страница 57: ... krašto 7 Pradėkite lėtai pjauti ir tada didinkite greitį kad pasiektumėte norimą pjovimo kokybę Patikrinkite ar komplekte viskas yra Patikrinkite įrenginį ir priedus ar transportuojant jie nebuvo pažeisti Reklamacijų atveju nedelsdami infor muokite tiekėją Vėliau reklamacijos nebus pripažintos Jei įmanoma saugokite pakuotę kol nepasibaigs ga rantinis laikotarpis Prieš naudodami pagal naudojimo in...

Страница 58: ...zoliacijos senėjimo 8 Sureguliuokite greitį taip kad būtų pasiektas geras pjovimo našumas Plazmos spindulys sudaro tie sų lanką nerūdijantysis plienas aliuminis arba 5 užlaidinį lanką minkštas plienas Norėdami pjauti rankinio pjovimo režimu šiek tiek pri glundantį pjoviklį pastoviu greičiu traukite ruošiniu Kad pjūvis būtų optimalus svarbu kad pagal medžia gos storį būtų laikomasi tinkamo pjovimo ...

Страница 59: ...talo ir plastiko Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų uti lizavimo punktą Teiraukitės specializuotoje parduotu vėje arba bendrijos administracijos skyriuje Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei Reguliariai tikrinkite ar elektros prijungimo laidai nepa žeisti Atkreipkite dėmesį į tai kad tikrinant...

Страница 60: ...ktros srovė Patikrinkite ar įrenginys prijungtas prie kištukinio lizdo Įj išj jungiklis nustatytas ties Išj Perjunkite elektros srovės jungiklį į padėtį ON Ventiliatorius neveikia Nutrūko elektros laidas Patikrinkite ar įrenginys prijungtas prie kištukinio lizdo Pažeistas ventiliatoriaus elektros laidas Sugedęs ventiliatorius Šviečia įspėjamoji lemputė Įjungta apsauga nuo perkaitimo Leiskite priet...

Страница 61: ...ėlimo greitis Sumažinkite greitį Pradinis pjūvis tačiau buvo pragręžta ne iki galo Galima ryšio problema Patikrinkite visas jungtis Šlako susidarymas pjovimo vietose Įrankis medžiaga įkaista Palaukite kol medžiaga atvės ir tada tęskite pjovimą Per mažas pjovimo greitis arba per didelis srovės stipris Padidinkite greitį ir arba sumažinkite srovės stiprį kol iki minimumo bus sumažintas šlako kiekis ...

Страница 62: ...un frekvences aplēses lielums U0 Nominālais tukšgaitas spriegums U1 Tīkla spriegums l2 Griešanas strāva U2 Darba spriegums lmax Vislielākais tīkla strāvas aplēses lielums leff Vislielākās tīkla strāvas efektīvā vērtība A IP21S Aizsardzības pakāpe H Izolācijas klase Uzmanību Elektrošoka risks Metināšanas elektroda elektriskais trieciens var būt nāvējošs Metināšanas dūmu ieelpošana var apdraudēt jūs...

Страница 63: ...m atbilstoša lietošana 65 5 Drošības norādījumi 65 6 Tehniskie raksturlielumi 69 7 Izpakošana 70 8 Uzbūve pirms lietošanas sākšanas 70 9 Darba sākšana 70 10 Pieslēgšana elektrotīklam 71 11 Tīrīšana 72 12 Transportēšana 72 13 Glabāšana 72 14 Apkope 72 15 Utilizēšana un atkārtota izmantošana 73 16 Traucējumu novēršana 74 ...

Страница 64: ...heppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vācija Godātais klient Vēlam prieku un sekmes strādājot ar šo jauno ierīci Norāde Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu Lietošanas instrukcij...

Страница 65: ...ošos materiālus 10 m rādiusā ap plazmas griezēju Ja tas nav iespējams rūpīgi pār klājiet priekšmetus ar piemērotiem pārsegiem 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana Ierīce ir paredzēta visu elektrību vadītspējīgo metālu plazmas griešanai izmantojot saspiestu gaisu Noteikumiem atbilstoša lietošana sevī ietver arī drošī bas norādījumu montāžas instrukcijas kā arī lietoša nas instrukcijā doto lietošanas ...

Страница 66: ...u mus Metināšanas un plazmas griešanas laikā vienmēr valkājiet aizsargapģērbu Neveiciet griešanu vietās kur lidojošās dzirksteles var trāpīt degošos materiālos Sargiet sevi un citus no lidojošām dzirkstelēm un karsta metāla Ievērojiet piesardzību jo dzirksteles un karsti mate riāli griešanas laikā pa sīkām spraugām un atverēm var nokļūt uz blakus esošām virsmām Jums jāapzinās ka griešana pie gries...

Страница 67: ...aroto AF traucējumu dēļ Nekad neizmantojiet metināšanas sejsargu bez aiz sargstikla citādi var sabojāt optiku Pastāv acu bo jājumu risks Lai nodrošinātu labu caurredzamību un nenogurdi nošu darbu savlaicīgi nomainiet aizsargstiklu Vide ar palielinātu elektrisko bīstamību Vides ar palielinātu elektrisko bīstamību ir sastopa mas piemēram Darba vietās kur ir ierobežotas kustības kur lieto tājam jāstr...

Страница 68: ...ga aizde dzes dzirkstele IEVĒRĪBAI Šī ierīce neatbilst standar tam IEC 61000 3 12 Tā ir paredzēta pieslēgšanai pie privātiem zemspriegu ma tīkliem kuri savukārt ir savienoti ar publiskiem vidēja un augsta sprieguma elektrotīkliem Pieslēdzot to publiskam zemsprieguma tīklam ierīces lietotājam energoapgādes uzņēmumā jāiegūst infor mācija par to vai ierīce šādai ekspluatācijai ir piemē rota Ja jūs ie...

Страница 69: ...plazmas strūklu ar apm 17 000 ºC vai pat augstāku temperatūru ku ra pārvietojas ar ātrumu 6 096 m sekundē un pār vērš metālu tvaikā un sakusušos sārņos Pati plaz mas vada elektrisko strāvu Darba kontūrs kurš rada elektrisko loku pastāv tik ilgi kamēr strāva tiek padota elektrodam un plaz ma paliek saskarē ar apstrādājamo metālu Grieša nas sprauslai ir vēl vairāki citi kanāli Šie kanāli ap griešana...

Страница 70: ...lāku griešanas strāvu Ja elektrods bie ži sadeg nepieciešams iestatīt mazāku griešanas strāvu 7 Izpakošana Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus ja tādi ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti Ja ir kādi iebildumi nekavējoties sa zin...

Страница 71: ...ajam pa garinātājam jāatbilst šiem noteikumiem Bojāts elektropieslēguma vads 6 Pielieciet plazmas degli 13 pie detaļas tā lai sprausla 16 būtu brīva un šādi nebūtu iespēja ma metāla sārņu atlēkšana Nospiediet plazmas degļa pogu 14 Tādējādi pie metāla detaļas ma las tiek aizdedzināts pārnestais griešanas loks 7 Sāciet griezt lēnām un tad palieliniet ātrumu lai panāktu vēlamo griezuma kvalitāti 8 Āt...

Страница 72: ...s varat saņemt mūsu ap kopes centrā Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā jumi To iemesli var būt šādi saspiestas vietas ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no stiprināšanas vai izvietošanas dēļ griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ izolācijas bojājumi izra...

Страница 73: ...ības atkritumiem Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā To var izdarīt piem atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā kad pērk līdzīgu ražojumu vai nododot pilnvaro tā savākšanas vietā kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi Ne lietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sakarā ar potenciāli bīstamām vielām kuras bieži vien satur ele...

Страница 74: ...āksnītei Nav izejas strāvas Bojāta ierīce Nododiet ierīci remontā Aktivizēta pārsprieguma aizsardzība Ļaujiet ierīcei atdzist Samazinās izejas strāva Pārāk zems ieejas spriegums Ieejas spriegumam jāatbilst datu plāksnītē norādītajam Pārāk maza šķērsgriezuma pieslēguma kabelis Nevar noregulēt gaisa plūsmu Bojāta pneimatiskā šļūtene Pieslēdziet šļūteni no jauna Nedarbojas vārsts manometrs Netiek izv...

Страница 75: ...lieliniet ātrumu un vai samaziniet strāvas stiprumu līdz izdedžu daudzums samazinājies līdz minimumam Nolietotas atsevišķas plazmas degļa detaļas Pārbaudiet un nomainiet nolietotās detaļas Loks griešanas laikā apraujas Pārāk mazs griešanas ātrums Palieliniet griešanas ātrumu līdz problēma tiek novērsta Plazmas deglis tiek turēts pārāk augstu un pārāk tālu no materiāla Nolaidiet plazmas degli līdz ...

Страница 76: ...faser och växelströmssymbol samt märkvärde för frekvensen U0 Nominell öppen kretsspänning U1 Nätspänning l2 Skärström U2 Arbetsspänning lmax högsta nätström märkvärde leff RMS värde för den största nätströmmen A IP21S Skyddstyp H Isoleringsklass Var försiktig Risk för elektrisk stöt Elektrisk stöt från svetselektroder kan leda till döden Vid inandning av svetsrök kan man äventyra sin hälsa Elektro...

Страница 77: ...nsomfång 78 4 Avsedd användning 79 5 Säkerhetsanvisningar 79 6 Tekniska specifikationer 83 7 Uppackning 83 8 Uppställning Före idrifttagning 84 9 Ta i drift 84 10 Elektrisk anslutning 85 11 Rengöring 86 12 Transport 86 13 Lagring 86 14 Underhåll 86 15 Kassering och återvinning 86 16 Felsökning 87 ...

Страница 78: ...svar inte för skador som kan uppstå på ma skinen eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om driftsanvisningen inte följs Reparationer genom utomstående obehöriga fack specialister Vid byte och montering av reservdelar som inte är original felaktig användning Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE be stämmelserna 0100 DIN 57113 VDE 0113 B...

Страница 79: ...inte är möjligt täck över objekten noggrant med lämpliga skydd Skär inte på platser där gnistor kan träffa brännbart material 4 Avsedd användning Apparaten är avsedd för plasmaskärning med tryckluft i alla elektriskt ledande metaller Avsedd användning omfattar även att instruktionsma nualens alla säkerhetsanvisningar monteringsanvis ningar och driftsanvisningar följs Gällande olycksförebyggande fö...

Страница 80: ...nsat så att användaren måste arbeta i obekväm ställning t ex på knä sittande liggande och kom mer åt elektriskt ledande delar Skydda dig själv och din omgivning mot gnistor och het metall Var uppmärksam på att gnistor och heta material un der skärning kan ta sig igenom smala springor och öppningar i närliggande områden Var medveten om att skärarbete på ett tak på mar ken eller i ett delområde kan ...

Страница 81: ...att anslutningspunkten som ska apparaten ska ta sin spänning från uppfyller gällande krav På arbetsplatser som är helt eller delvis elektriskt ledande och där det finns en hög risk att använda ren råkar beröra ledande delar På våta fuktiga eller heta arbetsplatser där luftfuk tighet eller svett i hög grad minskar hudens eller skyddsutrustningens isolerande egenskaper Även en metallstege eller en b...

Страница 82: ...n tör Apparatens användare är ansvarig för att alla stör ningar som uppkommer i samband med svetsning och eller skärning I industriområden eller andra områden där strömförsörj ningen inte tas via ett offentligt lågspänningssystem kan apparaten skadas Elektromagnetiska fält eller störningar Den genom ledaren strömmande elektriska strömmen uppstår från elektriska och magnetiska fält EMF Vid användni...

Страница 83: ...inen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar Innan du gör några justerings eller underhållsarbe ten släpper du upp startknappen och drar ut näts tickkontakten Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som i...

Страница 84: ...uppnås då skärstrålen förs lätt bakåt under skärning Då du släpper plasmabrännarknappen 14 slocknar plasmastrålen och strömkällan stängs av Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit och reservdelarna Reservdelar hittar du hos din fackhand lare Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverk ningsår vid beställningar m SE UPP Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker Barn...

Страница 85: ...skrift ska typbeteckningen vara tryckt på an slutningskabeln Gasen strömmar ca 5 sekunder till för att kyla bränna ren Samma förlopp gäller då arbetsstycket tas ut med intryckt plasmabrännarknapp 14 Plasmaskäraren 1 får inte stängas av under gaseftergångstiden annars kan skador uppkomma till följd av överhettning av plas mabrännaren 13 OBS Efter slutfört skärarbete låt apparaten svalna i ca 2 3 mi...

Страница 86: ...ex ske genom återlämning vid köp av en liknande produkt eller genom inlämning på ett auktoriserat insamlingsställe för återvinning av uttjänta elektriska och elektroniska produkter 11 Rengöring Stäng av huvudströmmen samt huvudbrytaren på apparaten innan du utför underhåll eller reparation på plasmaskäraren Rengör regelbundet plasmaskäraren och dess till behör utifrån Ta bort smuts och damm med hj...

Страница 87: ... reparation Överhettningsskydd aktiverat Låt apparaten svalna Utgångsströmmen minskar Ingångsspänning för låg Observera ingångsspänning enligt typskylt Anslutningskabelns diameter för liten Luftflödet kan inte regleras Tryckluftsledning skadad eller defekt Ledning ansluts på nytt Ventil manometer slutar fungera HF båge genereras inte Brännarens brytare är defekt Byt elektrod Lödstället på brännare...

Страница 88: ...oblem Kontrollera samtliga förbindelser Uppstår avlagringar på skärställena Verktyget materialet bygger upp värme Låt materialet svalna först innan du fortsät ter skära Snitthastigheten är för låg eller strömstyrkan är för hög Öka hastigheten och eller minska ström styrkan tills att avlagringarna hålls nere till ett minimum Utslitna plasmabrännardelar Kontrollera och byt ut utslitna delar Bågen st...

Страница 89: ...en lukumäärä sekä vaihtovirtasymboli ja taajuuden mitoitusarvo U0 Nimellistyhjäkäyntijännite U1 verkkojännite l2 Leikkausvirta U2 Työjännite lmax suurin verkkovirran mitoitusarvo leff Suurimman verkkovirran tehoarvo A IP21S Kotelointiluokka H Eristysluokka Varo Sähköiskun vaara Hitsauselektrodin aiheuttama sähköisku voi olla hengenvaarallinen Hitsaussavun hengittäminen voi vaarantaa terveyden Elek...

Страница 90: ... Määräystenmukainen käyttö 92 5 Turvallisuusohjeet 92 6 Tekniset tiedot 96 7 Purkaminen pakkauksesta 97 8 Asennus ennen käyttöönottoa 97 9 Käyttöön ottaminen 97 10 Sähköliitäntä 99 11 Puhdistus 99 12 Kuljetus 99 13 Varastointi 99 14 Huolto 99 15 Hävittäminen ja kierrätys 100 16 Ohjeet häiriöiden poistoon 101 ...

Страница 91: ...loa ja menestystä työsken nellessäsi uudella laitteellasi Huomautus Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä män laitteen käytön seurauksena jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista epäasianmukainen käsittely Käyttöohjeen laiminlyönti Ulkopuolisten valtuuttamattomien henkilöiden toi mesta tehdyt korjaukset Muiden kuin alkup...

Страница 92: ...aitteen varusteet voivat ai heuttaa tulipalon tai palovammoja Tarkasta työym päristö ja varmista ennen laitteen käyttämistä että työympäristö sopii työpaikaksi 4 Määräystenmukainen käyttö Laite sopii kaikkien sähköisesti johtavien metallien plasmaleikkaukseen paineilmalla Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioimin...

Страница 93: ...kkaamisen aikana aina suojapukua Poista kaikki palava materiaali 10 metrin säteeltä plasmaleikkurista Jos tämä ei ole mahdollista peitä hankalat esineet sopivilla suojuksilla Älä leikkaa paikoissa joissa kipinät voivat osua pa laviin materiaaleihin Suojaa itsesi ja muut kipinöiltä ja kuumalta metal lilta Ole tarkkaavainen koska kipinät ja kuumat mate riaalit voivat leikkaamisen aikana päästä helpo...

Страница 94: ...vahingoittua Silmävammojen vaara Vaihda suojalevy ajoissa varmistaaksesi hyvän nä kyvyyden ja ongelmattoman työskentelyn Ympäristö jossa on normaalia suurempi sähkövir taan liittyvä vaara Normaalia suuremman sähkövirtaan liittyvän vaaran omaavia ympäristöjä ovat Työpaikat joissa on rajoitetusti tilaa liikkumiseen ja käyttäjä joutuu työskentelemään tietyssä asennos sa esim polvillaan istuma tai mak...

Страница 95: ...ä johtoihin liittyvien että säteilevien suurtaajuushäi riöiden vuoksi sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistaminen saattaa olla vaikeaa näillä alueilla HUOMIO Tämä laite ei täytä IEC 61000 3 12 standardin vaatimuksia Se on tarkoitettu liitettäväksi yksityi seen pienjänniteverkkoon joka on yh distetty julkiseen keskisuuren ja suuren jännitteen vir taverkkoon Kun käyttö tapahtuu julkisessa pienj...

Страница 96: ... kaasua kunnes se saavut taa plasma tilan Tämä reaktio aiheuttaa virran oh jastusta plasmasta jonka lämpötila on n 17000 ºC tai enemmän joka liikkuu eteenpäin 6 096 m s no peudella ja muuntaa metallin höyryksi ja sulaneiksi aineksiksi Itse plasma johtaa sähkövirtaa Työpiiri joka sallii kaaren pysyy niin kauan kuin vir taa syötetään elektrodiin ja plasma pysyy kosketuk sessa työstettävään metalliin...

Страница 97: ... tuun paikkaan 2 Sijoita kone työkappaleen lähelle 3 Paina päälle pois kytkintä 24 Perustuen 10 minuutin aikajänteeseen esimerkiksi 20 n kytkentäaika tarkoittaa että voidaan työsken nellä 2 minuuttia minkä jälkeen on pidettävä 8 minuutin tauko Jos kytkentäajan arvioinnit ylitetään ylikuumen tumissuoja laukeaa ja laite pysäytetään kunnes se on jäähtynyt normaaliin työlämpötilaan Kytkentäajan ar vio...

Страница 98: ...men auk ko Elektrodin 18 ulkopuoli ei saa olla syventynyt yli 3 2 mm Vaihda se jos se on kulunut määritettyä mittaa enemmän Jos suojavaippaa ei voi kiinnittää helposti tarkasta kierre 4 Liitä maadoitusliitin 5 leikattavaan työkappalee seen ja varmista että hyvä sähköinen kontakti on olemassa 5 Säädä leikkausvirta virransäätimellä 12 Jos va lokaari keskeytyy täytyy leikkausvirta säätää kor keammaks...

Страница 99: ...nnät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot Koneen tyyppikilven tiedot 10 Sähköliitäntä Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton VDE ja standardoimisliiton DIN määräyksiä Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä Viallinen sähköliitosjohto Sähkön...

Страница 100: ... Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin Tämä symboli osoittaa ettei tuotetta saa hävit tää kotitalousjätteen seassa sähkö ja elekt roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk tiivin 2012 19 EU ja kansallisten lakien mukaisesti Tuote on toimitettava asianmukai seen koontipaikkaan Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun koo...

Страница 101: ... Ei lähtövirtaa Kone viallinen Korjauta kone Ylijännitesuoja aktivoitunut Anna laitteen jäähtyä Pieneneekö lähtövirta Tulojännite liian alhainen Huomioi tyyppikilven mukainen tulo jännite Liitäntäkaapelin poikkileikkaus liian pieni Ilmavirtaa ei voi säädellä Paineilmajohto vioittunut tai viallinen Liitä johto uudelleen Venttiili painemittari ei toimi Suurtaajuuskaari ei muodostu Polttimen kytkin o...

Страница 102: ...eus on liian pieni tai virranvoimakkuus liian suuri Suurenna nopeutta ja tai vähennä virranvoimakkuutta kunnes kuona on vähentynyt minimiin Plasmapolttimen yksittäiset osat kuluneet Tarkasta ja vaihda kuluneet osat Kaari pysähtyy leikkaamisen aikana Leikkuunopeus on liian pieni Nosta leikkuunopeutta kunnes on gelmaa ei enää ole Plasmapoltinta pidetään liian korkealla ja liian kaukana materiaalista...

Страница 103: ...ntal faser samt vekselstrømssymbol og mærkeværdi for frekvensen U0 Nominel tomgangsspænding U1 Netspænding l2 Skærestrøm U2 Arbejdsspænding lmax højeste netstrøm nominel værdi leff Effektiv værdi for højeste netstrøm A IP21S Beskyttelsesgrad H Isolationsklasse Forsigtig Fare for elektrisk stød Elektrisk stød fra svejseelektroden kan være dødeligt Indånding af svejserøg kan udgøre en sundhedsrisiko...

Страница 104: ...somfang 105 4 Tilsigtet brug 106 5 Sikkerhedsforskrifter 106 6 Tekniske data 110 7 Udpakning 111 8 Opbygning Før ibrugtagning 111 9 Ibrugtagning 111 10 El tilslutning 113 11 Rengøring 113 12 Transport 113 13 Opbevaring 113 14 Vedligeholdelse 113 15 Bortskaffelse og genbrug 114 16 Afhjælpning af fejl 115 ...

Страница 105: ...rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat Bemærk Iht den gældende lov om produktansvar hæfter pro ducenten af denne maskine ikke for skader der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med forkert behandling Tilsidesættelse af betjeningsvejledningen reparationer gennemført af tredjemand og eller af ikke autoriserede fagfolk Montering og udskiftnin...

Страница 106: ...bejdsmiljøet og sørg for at det er egnet som arbejdsplads inden apparatet bruges 4 Tilsigtet brug Apparatet er beregnet til plasmaskæring med trykluft af elektrisk ledende metaller Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sik kerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen De gældende ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes til punkt og ...

Страница 107: ...get Fare for øjenskader Udskift beskyttelsesglasset i god tid for at sikre godt udsyn og undgå anstrengende arbejde Fjern alt brændbart materiale inden for en radius på 10 m fra plasmaskæreren Hvis dette ikke er muligt skal genstandene dækkes grundigt til med passen de afdækninger Der må ikke skæres på steder hvor gnistregn kan ramme brændbart materiale Beskyt dig selv og andre mod gnistregn og va...

Страница 108: ...r med øget elektrisk fare Omgivelser med øget elektrisk fare kan f eks forekom me På arbejdspladser hvor bevægelsesradius er be grænset så operatøren arbejder i en begrænset stilling f eks knælende siddende liggende og rø rer ved elektrisk ledende dele På arbejdspladser der er helt eller delvist begræn set elektrisk ledende og hvor der er stor risiko pga operatørens undgåelige eller tilfældige ber...

Страница 109: ...der ikke standarden IEC 61000 3 12 Det er be regnet til at blive tilsluttet private lav spændingsnet der er forbundet til of fentlige elnet med mellem og højspænding Ved drift på det offentlige lavspændingsnet skal apparatets ope ratør forhøre sig hos elforsyningsselskabet om hvor vidt apparatet er egnet til driften Hvis man ønsker at bruge apparatet i boligområder hvor strømforsyningen kommer fra...

Страница 110: ...vandler metal til damp og smeltet sekret Selve plasmaen leder elektrisk strøm Det arbejdskredsløb der skaber lysbuen eksisterer så længe at der ledes strøm til elektroden og plas maen forbliver i kontakt med det metal der skal be arbejdes Skæredysen har en række ekstra kanaler Disse kanaler genererer en konstant strøm af be skyttelsesgas omkring skæreområdet Trykket fra denne gasstrøm kontrollerer...

Страница 111: ...es og sørg for at der er god elektrisk kon takt Hvis man overskrider driftsvarighedsværdierne udlø ses overophedningsværnet som stopper apparatet indtil dette er kølet ned til normal arbejdstemperatur Kontinuerlig overskridelse af driftsvarighedsværdierne kan beskadige apparatet 7 Udpakning Åbn emballagen og tag forsigtigt maskinen ud Fjern emballeringsmaterialet samt emballage trans portsikringer...

Страница 112: ...ndet 5 Indstil skærestrømmen på strømregulatoren 12 Hvis lysbuen brydes skal skærestrømmen evt ind stilles højere Hvis elektroden ofte brænder skal skærestrømmen indstilles lavere 6 Sæt plasmabrænderen 13 an mod emnet på en sådan måde at dysen 16 er fri og det smeltede metal ikke kan slå tilbage Tryk på plasmabræn derknappen 14 Den overførte skærebue tændes ved kanten af pladen 7 Begynd med at skæ...

Страница 113: ... Dataene på maskinens typeskilt Serviceinformationer Vær opmærksom på at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer 10 El tilslutning Tilslutningen opfylder de relevante VDE og DIN be stemmelser Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte for længerledning skal opfylde disse forskrifter Defekt elektrisk ...

Страница 114: ... smides ud sammen med det al mindelige husholdningsaffald iht WEEE direk tiv 2012 19 EU og nationale love Dette produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder Dette kan ske f eks ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produkt eller ved at aflevere det på en autoriseret genbrugsstation hvor gamle elektri ske og elektroniske apparater genbruges Forkert håndtering af gamle apparat...

Страница 115: ...ing jf typeskilt Ingen udgangsstrøm Maskine defekt Få maskinen repareret Overspændingsværn aktiveret Lad apparat køle af Udgangsstrøm falder Indgangsspænding for lav Overhold indgangsspænding jf typeskilt Tilslutningskablets tværsnit for lille Luftstrøm kan ikke reguleres Trykluftledning beskadiget eller defekt Tilslut ledning på ny Ventil manometer svigter Der dannes ingen HF bue Brænderkontakten...

Страница 116: ...er strømstyrke for høj Forøg hastigheden og eller reducer strømstyrken indtil slaggerne reduceres til et minimum Udslidte plasmabrænderkomponenter Kontrollér og udskift de udslidte dele Bue stopper under skæringen Skærehastighed er for lav Forøg skærehastigheden til problemet ikke længere findes Plasmabrænder holdes for højt og for langt væk fra materialet Sænk plasmabrænderen til den anbefa lede ...

Страница 117: ...www scheppach com 117 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 13 15 14 16 18 22 23 24 25 28 31 38 34 35 33 32 30 20 29 21 19 37 12 17 36 27 26 ...

Страница 118: ...www scheppach com 118 ...

Страница 119: ...eräten The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil décrit ci dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Européen et du ...

Страница 120: ...uz rezerves daļām kuras nav mūsu ražotas mēs garantējam tikai gadījumā ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas Garantija LT Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo mo...

Отзывы:

Нет отзывов