Scheppach 5906142901 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 120

www.scheppach.com

48 | SK

Používajte elektrický prístroj, príslušenstvo,

vložené nástroje atď. podľa týchto pokynov.

Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vyko

návanú činnosť. Používanie elektrického náradia

na iné ako predpísané používania môže viesť k

nebezpečným situáciám.

Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy

suché, čisté a bez oleja a tuku.

Klzké rukoväte a plochy rukovätí neumožňujú

bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického prístro

ja v nepredvídateľných situáciách.

Servis

Váš elektrický prístroj nechajte opravovať len

kvalifikovaným odborným personálom a len s

originálnymi náhradnými dielmi.

Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elek

trického prístroja.

Bezpečnostné upozornenia pre kompresory

Pozor!

Pri používaní elektrických prístrojov je

nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prú

dom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpe

čenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné

bezpečnostné upozornenia.

Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, pre

čítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre

ich uschovajte.

Bezpečná práca

Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave

–

Neporiadok na pracovisku môže spôsobiť ne

bezpečenstvo úrazu.

Dbajte na vplyvy okolia

–

Nevystavujte elektrické prístroje dažďu.

–

Nepoužívajte elektrické nástroje vo vlhkom ale

bo mokrom prostredí. Nebezpečenstvo elektric

kého úderu!

–

Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte

elektrické prístroje v blízkosti horľavých tekutín

alebo plynov.

–

Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach,

kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo

výbuchu.

Chráňte sa pred elektrickým úrazom

–

Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými pred

metmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiá

tormi, pecami, chladničkami.

Zabráňte prístup deťom!

Nedovoľte iným osobám dotýkať sa prístroja

alebo káblu počas práce, zabráňte im vstupu

do Vašej pracovnej oblasti.

Ukladajte Vaše prístroje na bezpečnom mieste

–

Nepoužívané nástroje musia byť uskladnené v

suchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu

detí.

Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani

šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo do

sahu pohybujúcich sa častí.

Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť

pohybujúce sa časti.

Ak sa dajú namontovať zariadenia na odsá

vanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú

pripojené a správne sa používajú.

Použitie odsávania prachu znižuje riziká spôso

bené prachom.

Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos

ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre

elektrické prístroje, aj keď ste vďaka mnoho

násobnému použitiu oboznámení s elektric

kým prístrojom.

Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťaž

kým poraneniam.

Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

Prístroj nepreťažujte.

Pri práci používajte elektrické náradie určené na

daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s

vhodným elektrickým náradím v udávanom roz

sahu výkonu.

Nepoužívajte elektrické náradie s chybným

vypínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí

sa opraviť.

Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vy

meníte časti vloženého nástroja alebo elek

trický prístroj odložíte, vytiahnite zástrčku zo

zásuvky a/alebo odoberte odnímateľný aku

mulátor.

Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel

nému spusteniu elektrického prístroja.

Nepoužívané elektrické prístroje uchovávajte

mimo dosahu detí.

Elektrický prístroj nedovoľte používať osobám,

ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečí

tali tieto inštrukcie. Elektrické prístroje sú nebez

pečné, ak ich používajú neskúsené osoby

O svoje elektrické prístroje a vložený nástroj

sa dôkladne starajte.

Skontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú

a nie sú zablokované a či sú zlomené alebo na

toľko poškodené diely, že by sa mohla negatívne

ovplyvniť funkcia elektrického prístroja. Pred pou

žitím elektrického prístroja dajte poškodené diely

opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna

údržba elektrických prístrojov.

Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta

rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými hranami sa menej zasekávajú a ľah

šie sa vedú.

Содержание 5906142901

Страница 1: ...s instructions d origine 24 CZ Mobilní kompresor Překlad originálního návodu k obsluze 34 SK Mobilný kompresor Preklad originálu návodu na obsluhu 44 PL Sprężarka przenośna Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 54 HU Mobil kompresszor Az eredeti használati útmutató fordítása 64 IT Compressore mobile Traduzione delle istruzioni originali 74 EE Mobiilne kompressor Tõlge Originaalkasutusjuhend 8...

Страница 2: ...www scheppach com 2 12 13 2 3 1 1 3 2 5 4 6 7 8 9 11 7 10 15 14 16 ...

Страница 3: ...www scheppach com 3 5 6 8 9 7 7 4 9 8 11 ...

Страница 4: ... heißen Oberflächen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Das Gerät ist mit einer automatisierten Anlaufsteuerung ausgestattet Halten Sie Dritte vom Arbeitsbereich des Gerätes fern Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Das Gerät darf nur unter trockenen Um gebungsbedingungen stationiert gelagert und betrieben werden 90 Angabe des Schallleistungspegels in dB Schutzklasse II Zum Aufpumpen ...

Страница 5: ...umfang 6 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 10 7 Restrisiko 10 8 Entpacken 10 9 Vor Inbetriebnahme 11 10 Aufbau und Bedienung 11 11 Elektrischer Anschluss 12 12 Reinigung Wartung und Lagerung 12 13 Entsorgung und Wiederverwertung 13 14 Störungsabhilfe 13 ...

Страница 6: ...s Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anla...

Страница 7: ...Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektro werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerk lichen ...

Страница 8: ...losionsgefahr besteht d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzun gen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerw...

Страница 9: ...lussleitung beschädigt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofach kraft ersetzt werden um Gefährdungen zu ver meiden Gefahr durch Stromschläge 3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen z B Rohren Radiatoren Elektroher den Kühlgeräten 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Werk zeug und das Kabel berühren halten Si...

Страница 10: ...steht Verschluckungs und Erstickungsge fahr 19 Befüllung von Reifen Kontrollieren Sie den Reifendruck unmittelbar nach der Befüllung durch ein geeignetes Mano meter z B an einer Tankstelle 20 Straßenfahrbare Kompressoren im Baustellen betrieb Achten Sie darauf dass alle Schläuche und Armaturen für den höchst zulässigen Arbeits druck des Kompressors geeignet sind 21 Aufstellort Stellen Sie den Komp...

Страница 11: ...eeicht Über prüfen Sie für einen geeichten Messwert nach dem Befüllen den Reifendruck mit einem geeig neten Messgerät zum Beispiel an einer Tankstel le Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver packungs und Transportsicherungen falls vor handen Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist Kontrollieren Sie das Gerät u...

Страница 12: ... 12 an der rechten Seite verstaut werden 10 5 2 12V Steckdose Abb 8 1 Drücken Sie zum Wechsel zwischen 220 240V Wechselstrom AC und 12V Gleichstrom DC den Wählschalter 11 2 AC Schalter nach oben Gerät wird über das Netzkabel mit Strom versorgt 3 DC Schalter nach unten Gerät wird nun über das 12V Anschlusskabel mit Gleichstrom DC ver sorgt 4 Der Kompressor kann an einer 12V Steckdose im Auto angesc...

Страница 13: ...Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch liche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte er halten...

Страница 14: ...fs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The unit is equipped with an automatic start control Keep others away from the work area of the device Do not expose the machine to rain The device may only be stationed stored and oper ated in dry ambient conditions 90 Sound power level specified in dB Protection class II Can be used for pu...

Страница 15: ...e of Delivery 16 4 Intended use 16 5 Safety information 17 6 Technical data 19 7 Residual risks 20 8 Unpacking 20 9 Before starting the equipment 20 10 Attachment and operation 20 11 Electrical connection 21 12 Cleaning maintenance and storage 21 13 Disposal and recycling 22 14 Troubleshooting 23 ...

Страница 16: ...rding to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A...

Страница 17: ...e of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 5 Safety information Gener...

Страница 18: ...the socket When the electric tool is not in use or prior to maintenance and when replacing tools such as saw blades bits milling heads Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off...

Страница 19: ...fied extension cables for use outdoors Only use cable reels in the unrolled state 13 Always remain attentive Pay attention to what you are doing Remain sensible when working Do not use the power tool when you are distracted 14 Check the power tool for potential damage Protective devices or other parts with minor damage must be carefully inspected to ensure that they function correctly and as inten...

Страница 20: ...played in units of bar PSI or kPa You can set the pressure with buttons 3 and 5 Up to max 8 bar is possible The button 5 allows the desired pressure to be reduced Wear hearing protection The effects of noise can cause a loss of hearing Noise data m Warning Noise can have serious effects on your health If the machine noise exceeds 85 dB A please wear suitable hearing protection Sound power level Lw...

Страница 21: ...ning and maintenance work Risk of in jury The button 3 allows the desired pressure to be increased Switch the device on as described in 10 2 The compressor will then pump until the preset pres sure on the display is reached then it will switch off 10 5 Establishing connections fig 2 4 m Attention Switch the device off for this 10 5 1 Using the adapter set The adapter set enables the following addi...

Страница 22: ...th and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the equipment Ensure that no water can get into the interior of the equipment You must disconnect the hose and any spraying tools from the compressor before cleaning Do not clean the compressor with water solvents or the like 12 2 Storage fig 2 3 m Important Pull out the mains plug Switch o...

Страница 23: ...is too low Do not operate below 5 C outside tem perature Motor is overheated Allow the motor to cool down If necessary eliminate the cause of overheating The compressor starts but there is no pressure The non return valve leaks Replace non return valve The seals are damaged Check seals have broken seals replaced at a specialist workshop Compressor running pressure shown on the display but tools ar...

Страница 24: ...èces brûlantes Attention à la tension électrique Attention L appareil est équipé d un système automatique de mise en route Veillez à maintenir les tierces personnes à distance de l appareil N exposez pas la machine à la pluie L appareil ne peut être stationné entreposé et ex ploité que dans des conditions ambiantes sèches 90 Indication du niveau de pression sonore en dB Classe de protection II Con...

Страница 25: ...on 26 4 Utilisation conforme à l affectation 26 5 Consignes de sécurité 27 6 Caractéristiques techniques 30 7 Risques résiduels 30 8 Décompressez 30 9 Avant la mise en service 31 10 Structure et commande 31 11 Raccord électrique 32 12 Nettoyage maintenance et stockage 32 13 Mise au rebut et recyclage 33 14 Dépannage 33 ...

Страница 26: ... Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap portera satisfaction et de bons résultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l exploitation de cet appareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisati...

Страница 27: ...oigt sur l interrupteur lorsque vous transportez l outil ou si Ia machine est en marche lorsque vous la connectez au réseau il y a risque d accident Veillez au fait que nos appareils conformément à leur affectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l ap pareil est utilisé professionnellemen...

Страница 28: ...és de ser rage avant de mettre I outil électrique en marche Les outils ou clés restant sur un élément mobile de la machine peuvent provoquer des blessures e Évitez les postures anormales Tenez vous correctement et faites attention à ne pas perdre votre équilibre Ainsi vous pourrez réagir plus facilement en présence de situations inattendues pendant l utilisation de l outil f Portez des vêtements a...

Страница 29: ... remplacé par le fabricant ou un électri cien spécialisé afin d éviter les dangers Risque d électrocutions 3 Assurer une protection contre les chocs élec triques Éviter tout contact du corps avec les pièces mises à la terre par exemple tuyaux radia teurs fours électriques appareils de réfrigéra tion 4 Maintenir le matériel à distance des enfants Ne laisser personne toucher l outil et le câble les ...

Страница 30: ...atement l ap pareil Retirez le matériau d emballage ainsi que les pro tections d emballage et de transport s il y a lieu Vérifiez que les fournitures sont complètes 19 Remplissage des pneus Contrôler la pression de gonflage des pneus immédiatement après remplissage au moyen d un manomètre adapté par exemple dans une station service 20 Compresseurs mobiles en mode chantier Veiller à ce que tous les...

Страница 31: ...rrêt du compresseur Fig 1 Pour mettre le compresseur en marche faites bas culer l interrupteur Marche Arrêt 6 en position I Pour arrêter le compresseur faites basculer l inter rupteur Marche Arrêt 6 en position 0 10 3 Mise en service fig 1 1 Raccordez l adaptateur du tuyau d air comprimé à l objet à gonfler 2 En fonction de l application utilisez également les adaptateurs 7 8 9 selon la descriptio...

Страница 32: ...n du type sur la ligne de raccordement est obligatoire Moteur à courant alternatif La tension du réseau doit être de 220 240 V Les rallonges d une longueur max de 25 m doivent présenter une section de 1 5 mm2 Les raccordements et réparations de l équipement électrique doivent être réalisés par un électricien Pour toute question veuillez indiquer les données suivantes Type de courant du moteur Donn...

Страница 33: ...ils électriques et élec troniques usagés En raison des substances poten tiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés la ma nipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l environnement et la san té humaine Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des res sources naturelles...

Страница 34: ...chu Působení hluku může způsobit poškození sluchu Výstraha před horkými díly Výstraha před elektrickým napětím Pozor Jednotka je vybavena automatickou regulací startu Udržujte třetí osoby mimo pra coviště zařízení Stroj nikdy nevystavujte dešti Přístroj se smí instalovat skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek 90 Údaje o hladině akustického výkonu v dB třída ochrany II Vhodné pro...

Страница 35: ...y 36 4 Použití podle účelu určení 36 5 Bezpečnostní pokyny 37 6 Technické údaje 39 7 Zbylé riziko 40 8 Rozsah dodávky 40 9 Před uvedením do provozu 40 10 Montáž a obsluha 40 11 Elektrická přípojka 41 12 Čištění údržba a uložení 42 13 Likvidace a recyklace 42 14 Odstraňování závad 43 ...

Страница 36: ...a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem Poznámka V souladu s platnými zákony které se týkají odpo vědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem ke kterým z následujících dů vodů Nesprávná manipulace Nedodržení pokynů pro obsluhu Opravy prováděné třetí stranou opravy neprová děné v autorizovaném servisu Montáž neoriginálních dí...

Страница 37: ...troje může vést ke zraněním e Vyhněte se nestabilnímu držení těla Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovno váhu Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme žádné ručení pokud je přístroj používán v živnosten...

Страница 38: ... olejem a ostrými hranami f Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv nebo šperky Udržujte vlasy oděv a rukavice v bez pečné vzdálenosti od rotujících dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly g Jsou li namontována zařízení pro odsává ní a zachycování prachu ujistěte se že jsou správně připojena a používána Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem h Nene...

Страница 39: ...ujte Váš kompresor čistý abyste mohli dobře a bezpečně pracovat Dodržujte předpisy pro údržbu Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v pří padě poškození je nechte obnovit autorizova ným odborníkem Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a poškozené nahraďte 10 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky Pokud elektrický nástroj nepoužíváte před údržbou a při výměně nástrojů např pilového listu v...

Страница 40: ...ětí souhlasilo s provozním napětím podle výkonového listu přístroje Dlouhá přívodní vedení jako též prodloužení kabelové bubny atd způsobují pokles napětí a mohou zabránit naběhnutí motoru Při nízkých teplotách pod 5 C je naběhnutí moto ru ohroženo těžkým chodem 10 2 Spínač Zap Vyp obr 1 K zapnutí kompresoru se spínač Zap Vyp 6 vy táhne nahoru K vypnutí se spínač Zap Vyp 6 zamáčkne dolů Efektivní ...

Страница 41: ...ypového štítku stroje Údaje z typového štítku motoru 10 3 Uvedení do provozu obr 1 1 Adaptér hadice stlačeného vzduchu spojte s na fukovaným předmětem 2 Podle druhu použití použijte navíc adaptéry 7 8 9 jak je popsáno v 10 5 1 3 Na displeji 2 se nyní zobrazí kolik tlaku se ve vašem objektu již nachází 10 4 Nastavení tlaku obr 1 Tlačítkem 4 lze zvolit jednotku zobrazované ho tlaku Lze zvolit mezi j...

Страница 42: ...ozu odpadu 12 Čištění údržba a uložení m Pozor Před všemi čisticími a údržbovými pracemi vytáhně te síťovou zástrčku Nebezpečí zranění úderem elek trického proudu m Pozor Počkejte až se přístroj úplně ochladí Nebezpečí po pálení m Pozor Před všemi čisticími a údržbovými pracemi musí být přístroj beztlaký Nebezpečí zranění 12 1 Čištění Udržujte přístroj tak prostý prachu a nečistot jak je to jen mo...

Страница 43: ...teč ným průřezem žíly Moc nízká vnější teplota Neprovozovat při vnější teplotě nižší než 5 C Přehřátý motor Motor nechat ochladit event odstranit příčinu přehřátí Kompresor běží ovšem není k dispozici tlak Netěsný zpětný ventil Vyměnit zpětný ventil Zničená těsnění Těsnění překontrolovat zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu Kompresor běží tlak se zob razuje na displeji ale nástroje ne...

Страница 44: ...nie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Výstraha pred horúcimi dielmi Výstraha pred elektrickým napätím Výstraha Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho varovania Zabráňte prístupu tretích osôb do pracovnej oblasti zariadenia Nevystavujte stroj dažďu Zariadenie sa smie umiestniť uskladniť a prevádzkovať len v suchých okolitých podmienkach 90 Údaj o hladine akustické...

Страница 45: ... Správny spôsob použitia 46 5 Bezpečnostné pokyny 47 6 Technické údaje 50 7 Zvyškové riziko 50 8 Rozsah dodávky 50 9 Pred uvedením do prevádzk 50 10 Zloženie a obsluha 50 11 Elektrická prípojka 51 12 Čistenie údržba a skladovanie 52 13 Likvidácia a recyklácia 52 14 Odstraňovanie porúch 53 ...

Страница 46: ... pri práci s Va ším novým prístrojom Poznámka V súlade s platnými zákonmi ktoré sa týkajú zodpo vednosti za výrobok výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško dy spôsobené výrobkom ku ktorým došlo z nasledu júcich dôvodov nesprávnej manipulácie nedodržania pokynov na obsluhu opravy vykonanej treťou stranou opravy nevykonanej v autorizovanom servise montáže neorigi...

Страница 47: ...alebo kľúč ktorý sa nachádza v otáčajú cej sa časti prístroja môže viesť k poraneniam e Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rov nováhu Vďaka tomu budete môcť elektrický prístroj lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionál ne remeselnícke ani pri...

Страница 48: ...roje musia byť uskladnené v suchej uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu detí f Noste vhodný odev Nenoste voľný odev ani šperky Vlasy odev a rukavice držte mimo do sahu pohybujúcich sa častí Voľný odev šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti g Ak sa dajú namontovať zariadenia na odsá vanie a zachytávanie prachu uistite sa že sú pripojené a správne sa používajú Použitie odsávania prac...

Страница 49: ...tátmi prekonzultovať situáciu so svo jím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým ako začnú obsluhovať elektrický prístroj 6 Nepreťažujte Vaše prístroje Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozme dzí uvedeného výkonu prístroja 7 Pri práci používajte vhodný pracovný odev Nenoste pri práci s prístrojom voľné oblečenie ani šperky Môžu byť totiž zachytené pohybli vými súčiastkami Pri prácach vonku...

Страница 50: ...racuje so striekajú cou vodou je použitie prístroja zakázané Kompresor sa smie používať len krátky čas v su chých okolitých podmienkach a v exteriéri Kompresor musí byť vždy suchý a nesmie sa po práci nechávať vo voľnom priestore 10 Zloženie a obsluha 10 1 Sieťové pripojenie Kompresor je možné pripojiť na každú zásuvku s ochranných kontaktom 220 240 V 50 Hz ktorá je poistená 15 A poistkou 6 Techni...

Страница 51: ...tor na striedavý prúd Sieťové napätie musí predstavovať 220 240 V Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vyka zovať priemer 1 5 mm Pred uvedením do prevádzky dbajte na to či prítomné sieťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu podľa typového štítku na prístroji Dlhé prívodné vedenia ako aj predlžovacie káble káblové bubny atď Spôsobujú zníženie napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu motora ...

Страница 52: ...júcej sa likvidáciou odpadu autori zovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár V prípade otázok uveďte prosím nasledujúce údaje druh prúdu motora údaje z typového štítka stroja údaje o motore z typového štítka 12 Čistenie údržba a skladovanie m Pozor Pred vše...

Страница 53: ...om žily Vonkajšia teplota príliš nízka Neprevádzkovať pri vonkajšej teplote nižšej ako 5 Prehriaty motor Motor nechať vychladnúť prípadne odstrániť príčinu prehriatia Kompresor beží avšak bez tlaku Spätný ventil je netesný Vymeniť spätný ventil Tesnenia sú poškodené Skontrolovať tesnenia opotrebované tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise Kompresor beží tlak sa zobrazuje na displeji nástroje v...

Страница 54: ...atę słuchu Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Ostrzeżenie Urządzenie jest wyposażone w zautomatyzowany układ sterowania rozru chem Nie dopuszczać osób postronnych do obszaru roboczego urządzenia Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu Urządzenie wolno ustawiać przechowywać i eksploatować tylko w suchych warunkach otoczenia 90 Wskazanie poziomu ciś...

Страница 55: ...6 4 Użycie zgodne z przeznaczeniem 56 5 Bezpieczeństwa 57 6 Dane techniczne 60 7 Ryzyko resztkowe 60 8 Zakres dostawy 60 9 Przed uruchomieniem 60 10 Montaż i obsługa 61 11 Przyłącze elektryczne 61 12 Czyszczenie konserwacja i przechowywanie 62 13 Utylizacja i recykling 63 14 Pomoc dotycząca usterek 63 ...

Страница 56: ...i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem Wskazówka W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo wiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody które powstały w tym urzą dzeniu lub poprzez jego działanie podczas nieprawidłowej obsługi nieprzestrzegania instrukcji obsługi napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie nieautoryzowanych fachowców montażu i wym...

Страница 57: ...zania do sieci można doprowadzić do wypadków d Usunąć narzędzia do regulacji lub klucze przed włączeniem elektronarzędzia Narzędzia i klucze znajdujące się w obracających się częściach urządzenia mogą spowodować ob rażenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użyt kownik właściciel a nie producent Prosimy pamiętać o tym że nasze urządzenia nie...

Страница 58: ...znie i zachować równowagę w każdej chwili W ten sposób można łatwiej kon trolować elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach f Nosić odpowiednią odzież Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy odzież i rękawice utrzymywać z dala od ruchomych części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zo stać pochwycone w ruchome części g Jeżeli istnieje możliwość przyłączenia narzę dzi odpylających...

Страница 59: ...mniej szym Zastosowanie wyłącznika ochronnego róż nicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 5 Przechowywać urządzenie w pewnym miejscu Nieużywane urządzenia powinny być przecho wywane w suchym zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu 6 Nie przeciążać urządzenia Pracuje ono lepiej i bezpieczniej przy podanej wydajności 7 Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą Nie nosić luźnej od...

Страница 60: ...czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu Wszelkie uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić firmie przewozowej która do starczyła kompresor Kompresor należy ustawić w pobliżu odbiornika Unikać długich przewodów sprężonego powietrza oraz długich przewodów zasilania przedłużaczy Zasysane powietrze zawsze musi być suche i wol ne od pyłu Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomi...

Страница 61: ...konieczne podłączenie urządzenia za pomocą wyłącznika ochronnego różnicowo prądowe go o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA Kompresor może być użytkowany wyłącznie w od powiednich pomieszczeniach z dobrą wentylacją o temperaturze otoczenia od 5 C do 40 C W po mieszczeniu w którym użytkowane jest urządze nie nie mogą się znajdować żadne pyły kwasy opary ani wybuchowe lub łatwopalne gazy Kom...

Страница 62: ...pujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne Części zużywające się złączenie nie zawsze wchodzą w zakres dostawy Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji Przyczyną może być Ściskanie w przypadku gdy przewody są prowadzone przez okna lub szczeliny w drzwiach Zagięcia w przypadku nieprawidłowego zamocowania lub prowadzenia przewodó...

Страница 63: ...piecz ne materiały które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania za sobów naturalnych Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmujące go się utylizacją autoryzowanej jednostki odpowie dzi...

Страница 64: ...svédőt A zaj hatása halláskárosodást okozhat Figyelmeztetés forró felületekre Figyelmeztetés elektromos feszültségre Figyelmeztetés A készülék automatizált indulásvezérléssel rendelkezik Tartsa távol az idegeneket a készülék munkaterületétől A gépet ne érje eső A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni raktározni és üzemeltetni 90 Hangnyomásszint értéke dB ben II védelm...

Страница 65: ...4 Rendeltetésszerűi használat 66 5 Biztonsági utasítások 67 6 Technikai adatok 70 7 Maradék kockázat 70 8 Szállított elemek 70 9 Beüzemeltetés előtt 70 10 Felépítés és kezelés 71 11 Elektromos csatlakoztatás 71 12 Tisztítás karbantartás és tárolás 72 13 Megsemmisítés és újrahasznosítás 72 14 Hibaelhárítás 73 ...

Страница 66: ... vásárló Sok örömet és sikert kívánunk Önnek amikor az új készülékét használja Kedves Vásárló A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés a használati utasítások be nem tartása harmadik személy által végzett szakképzetlen javítások nem erede...

Страница 67: ...tek történhetnek d Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat Nem vallalunk szavatossagot ha a keszulek ipari kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenysegek teruleten van hasznalva 5 Biztonsági utasítások Az elektromos szerszámokra vonatkozó...

Страница 68: ...rendellenes testtartást Álljon stabilan a lábán és mindig őrizze meg egyensúlyát Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot f Megfelelő ruházatot viseljen Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket Haját ruháza tát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól moz gó alkatrészektől A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruháza tot az ékszereket vagy a hosszú hajat g Ha leh...

Страница 69: ... és kerüli a törési helyeket 4 Tartsa a gyerekeket távol Ne engedje meg más személynek hogy meg érintsék a szerszámot vagy a kábelt tartsa őket a munkakörétől távol 5 Tárolja a szerszámait biztonságosan Nem használt szerszámokat egy száraz zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhe tően kell tárolni 6 Ne terhelje túl a szerszámait Jobban és biztonságosabban dolgozik a meg adott teljesítményi k...

Страница 70: ...kozók hosszabbítókábel használatát Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a komp resszort A kompresszort csak megfelelő termekben jól szellőztetett környezeti hőmérséklet 5 C tól 40 C ig szabad üzemeltetni A teremben nem sza bad poroknak savaknak páráknak robbanékony vagy gyullékony gázoknak lennie 24 Használjon 30 mA vagy annál kisebb kioldási áram...

Страница 71: ...het Nyomási helyek ha a csatlakozóvezetéket ablak vagy ajtóréseken keresztül vezeti Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűt len rögzítése vagy vezetése miatt A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas Tilos olyan részlegekben használni ahol fröccsenővízzel dolgoznak A kompresszort csak rövid ideig száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni A kompresszort min...

Страница 72: ... Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmi sítési helyhez Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj tás miatt Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt Repedések a szigetelés öregedése miatt Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket mivel használatuk a szigetelés sérülés...

Страница 73: ...hozzájárul A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolat ban a városvezetésnél a helyi közterület fenntartó nál az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító válla latnál érdeklődhet 14 Hibaelhárítás Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Nem fut a kompresszor Hiányzik a hálózati feszültség Leellenőrizni a kábelt biztosítékot és a dugaszoló aljzatot Túl a...

Страница 74: ...re la perdita dell udito Avviso di parti calde Segnalazione di tensione elettrica Attenzione Il dispositivo è dotato di un controllo di avvio automatico Tenere lontani i terzi dall area di lavoro del dispositivo Non esporre la macchina alla pioggia L apparecchio può essere installato stazionato stoccato e azionato solo a condizioni ambientali di asciutto 90 Specificazione del livello di pressione ...

Страница 75: ...zione 76 4 Utilizzo conforme 76 5 Avvertenze sulla sicurezza 77 6 Dati tecnici 80 7 Rischio residuo 80 8 Disimballaggio 80 9 Prima della messa in servizio 80 10 Installazione e funzionamento 81 11 Collegamento elettrico 81 12 Pulizia manutenzione e conservazione 82 13 Smaltimento e riciclo 82 14 Risoluzione dei guasti 83 ...

Страница 76: ...sen Gentile cliente Le auguriamo soddisfazione e successo con l uso del suo nuovo apparecchio Nota In base all attuale normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi il costruttore non è responsabile dei danni arrecati all apparecchio o dall apparecchio in caso di uso non conforme mancata osservanza delle istruzioni per l uso esecuzione di riparazioni da parte di terzi non au toriz...

Страница 77: ...sile o una chiave situata in una parte ro tante dell apparecchio può provocare delle lesioni e Evitare di assumere posture anomale Mantenere una posizione stabile e tenersi sempre in equilibrio In questo modo si potrà controllare meglio l utensile elettrico in caso di situazioni ina spettate Si osservi che i nostri dispositivi non sono destinati a uso commerciale artigianale o industriale Se l app...

Страница 78: ...ell ambito della potenza indicata f Indossare indumenti adatti Non indossare indumenti ampi o gioielli Tenere capelli indu menti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti ampi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento g Se sono montati dei dispositivi per l aspira zione e la raccolta della polvere assicurarsi che siano collegati e vengano usati in mod...

Страница 79: ...r tubi flessibili al fine di impedire la formazione di punti di piegatura 7 Indossare abbigliamento idoneo Non indossare abiti larghi o gioielli Essi potreb bero essere attirati da elementi in movimento Per lavori all aria aperta si raccomanda di in dossare guanti di gomma e scarpe antiscivolo In presenza di capelli lunghi si prega di coprirli con una rete 8 Utilizzare il cavo esclusivamente per l...

Страница 80: ...e istruzioni per l uso Fare sempre attenzione durante il lavoro e mantene re le altre persone presenti a un distanza di sicurez za rispetto alla propria postazione di lavoro Anche se lo strumento viene utilizzato in modo cor retto sussiste sempre comunque un certo rischio re siduo che non può essere escluso In base al tipo e alla struttura dello strumento possono derivare i seguenti potenziali per...

Страница 81: ...ente l apparecchio ad una corrente di intervento di 30 mA tramite un interruttore differenziale Non posizionare il compressore in ambienti umidi o bagnati Il compressore può essere utilizzato solo in un am biente idoneo ben ventilato temperatura ambiente da 5 C a 40 C Nell ambiente non devono trovar si polvere acidi fumi gas esplosivi o infiammabili Il compressore è adatto per l uso in ambienti as...

Страница 82: ...maltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un ne gozio specializzato o all amministrazione comunale Cavi elettrici di collegamento danneggiati I cavi elettrici sono spesso danneggiati al livello dell isolamento Le cause possono essere Presenza di punti di compressione quando i cavi di collegamento sono fatti passare attraverso le fessure delle finestre e delle porte I cavi di c...

Страница 83: ...i domestici Questo simbolo indica che il prodotto non de ve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elet tronici usati 2012 19 UE e in base alle leggi nazionali Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta Questo può essere eseguito ad es restituendo il prodotto vec chio all atto dell acquisto di un prodotto simile o ...

Страница 84: ...uulmekaitset Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu Hoiduge kuuma pinnaga Hoiatus elektripinge kohta Hoiatus Seade on varustatud automaatse käivitusjuhtimisega Hoidke kolmandad isikud seadme tööpiirkonnast eemal Ärge jätke masinat vihma kätte Seadet tohib statsioneerida ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes 90 Helirõhutaseme andmed dB Kaitse klass II Sobib rehvide pumpamiseks ...

Страница 85: ... 86 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 86 5 Ohutusjuhised 90 6 Tehnilised andmed 90 7 Jääkrisk 90 8 Lahtipakkimine 90 9 Enne käikuvõtmist 90 10 Ülesehitus ja käsitsemine 90 11 Elektriühendus 91 12 Puhastamine hooldus ja ladustamine 92 13 Utiliseerimine ja taaskäitlus 92 14 Rikete kõrvaldamine 93 ...

Страница 86: ...eadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse järgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele või antud seadme läbi asjatundmatul käsitsemisel käsitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamise...

Страница 87: ... ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis kui ole te paljukordse kasutuse tõttu elektritööriista ga tuttav Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi 5 Ohutusjuhised Elektritööriistade üldised ohutusjuhised m HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid kor raldusi illustratsioone ja andmeid millega see elektritööriist on varustatud Hooletused alljärgne v...

Страница 88: ...t lüliti on pistiku pistikupesasse pistmisel välja lülitatud Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine a Ärge koormake seadet üle Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahe miku piires b Ärge kasutage elektritööriista mille lüliti on defektne Elektritööriist mida ei saa enam sisse või välja lülitad...

Страница 89: ...onnas pikenduskaablit Kasutage õues ainult selleks lubatud ja vasta valt tähistatud pikenduskaablid Kasutage kaablitrumlit üksnes mahakeritud seisundis 13 Olge alati tähelepanelik Jälgige mida Te teete Toimige töötamisel mõistlikult Ärge kasutage elektritööriista kui olete hajevil 14 Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suhtes Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uurida kai...

Страница 90: ...i gaase Kompressor sobib kuivades ruumides kasutami seks Piirkondades kus töötatakse pritsitava vee ga pole kasutamine lubatud Kompressorit tohib kasutada välistingimustes ai nult lühiajaliselt kuivade ümbrustingimuste korral Kompressor tuleb hoida alati kuiv ega tohi pärast tööd õue jääda 10 Ülesehitus ja käsitsemine 10 1 Võrguühendus Kompressori saab ühendada iga 220 240 V 50 Hz kaitsekontaktiga...

Страница 91: ...ootor Võrgupinge peab olema 220 240 V Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad ole ma ristlõikega 1 5 ruutmillimeetrit Pöörake enne käikuvõtmist tähelepanu sellele et võrgupinge ühildub masina võimsuse andmesildil esitatud tööpingega Pikad toitejuhtmed ning pikendused kaablitrumlid jms põhjustavad pingelangust ja võivad mootori käivitumist takistada Madalatel temperatuuridel alla 5 C on mootori k...

Страница 92: ...iguslikest utiliseerimisasutustest kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu tustest või oma prügiveoettevõttest Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed mootori vooluliik masina tüübisildi andmed mootori tüübisildi andmed 12 Puhastamine hooldus ja ladustamine m Tähelepa...

Страница 93: ...liiga madal Ärge käitage välistemperatuuridel alla 5 C Mootor üle kuumenenud Laske mootoril maha jahtuda vaj korral kõrvalda ge ülekuumenemise põhjus Kompressor töötab kuid rõhk puudub Tagasilöögiventiil ebatihe Vahetage tagasilöögiventiil välja Tihendid defektsed Kontrollige tihendid üle laske defektsed tihendid oskustöökojas asendada Kompressor töötab displeil näidatakse rõhku kuid tööriis tad e...

Страница 94: ...kinius Naudokite klausos apsaugą Dėl triukšmo galima prarasti klausą Saugokitės karšto paviršiaus Įspėjimas apie elektros įtampą Dėmesio Įrenginyje yra automatinis paleidimo valdymas Laikykite trečiąsias šalis nuo prietaiso darbo zonos Saugokite mašiną nuo lietaus Įrenginį leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose 90 Garso slėgio lygio duomenys dB II apsaugos klasė Tinka pada...

Страница 95: ...mas pagal paskirtį 96 5 Saugos nurodymai 97 6 Techniniai duomenys 99 7 Liekamoji rizika 100 8 Išpakavimas 100 9 Prieš pradedant eksploatuoti 100 10 Montavimas ir valdymas 100 11 Elektros prijungimas 101 12 Valymas techninė priežiūra ir laikymas 102 13 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 102 14 Sutrikimų šalinimas 103 ...

Страница 96: ...89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu Nurodymas Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims neįgaliotiems specialistams montuojant ir keičiant ne...

Страница 97: ...tinkamai naudojami Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą galima suma žinti dulkių keliamus pavojus h Net po daugkartinio naudojimosi elektri niu įrankiu negalvokite kad esate visiš kai saugūs ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles 5 Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šiam elektri niam įrankiui taikomas sau...

Страница 98: ... ilginamuosius laidus ir jei jie pažeisti juos pakeiskite Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susiža loti per sekundės dalis Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo a Neperkraukite įrenginio Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau b Nenaudokite elektrinio įrankio kurio jungiklis sugedęs Elektr...

Страница 99: ...nio įrankio prieš atlik dami jo techninę priežiūrą ir keisdami įrankius pvz pjūklo geležtę grąžtą frezą 11 Venkite neplanuoto paleidimo Įkišdami kištuką į kištukinį lizdą įsitikinkite kad jungiklis išjungtas 12 Naudokite ilginamąjį kabelį išorės sričiai Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymėtus ilginamuosius kabelius Kabelio būgną naudokite tik išvynioję 13 Visada būkite atidūs Žiūr...

Страница 100: ...lį dėl sunkios eigos 10 2 Įjungiklis išjungiklis 1 pav Paspaudus mygtuką 6 į I padėtį kompresorius įjungiamas Kompresoriui išjungti mygtuką 6 reikia paspausti į 0 padėtį 10 3 Eksploatacijos pradžia 1 pav 1 Prijunkite suslėgtojo oro žarnos adapterį prie ob jekto kurį reikia pripūsti 2 Atsižvelgdami į naudojimo atvejį papildomai naudokite adapterį 7 8 9 kaip aprašyta 10 5 1 Apsaugos klasė II Įrengin...

Страница 101: ...s duomenis variklio srovės rūšį duomenis iš įrenginio specifikacijų lentelės duomenis iš variklio specifikacijų lentelės 3 Dabar ekrane 2 rodoma kiek slėgio yra Jūsų objekte 10 4 Slėgio nustatymas 1 pav Mygtuku 4 galima parinkti rodomo slėgio vienetą Galima rinktis vienetus bar PSI arba kPa Mygtukais 3 ir 5 galima nustatyti slėgį Galima maks iki 8 bar Mygtuku 5 galima sumažinti norimą slėgį Mygtuk...

Страница 102: ...alymas techninė priežiūra ir laikymas m Dėmesio Prieš atlikdami bet kokius nustatymo priežiūros ir re monto darbus ištraukite tinklo kištuką Pavojus susi žaloti dėl elektros smūgių m Dėmesio Palaukite kol įrenginys visiškai atvės Pavojus nu degti m Dėmesio Prieš atliekant valymo ir techninės priežiūros darbus reikia pašalinti iš įrenginio slėgį Pavojus susižaloti 12 1 Valymas Stenkitės kad įrengin...

Страница 103: ...ė temperatūra Neeksploatuokite žemesnėje nei 5 C išorės temperatūroje Perkaito variklis Leiskite varikliui atvėsti Prireikus pašalinkite perkaitimo priežastį Kompresorius veikia tačiau nėra slėgio Nesandarus atbulinis vožtu vas Pakeiskite atbulinį vožtuvą Pažeisti sandarikliai Patikrinkite sandariklius Pažeistus sandariklius paveskite pakeisti specializuotoms dirbtuvėms Kompresorius veikia ekrane ...

Страница 104: ... Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Piesargāties no karstas virsmas Brīdinājums par elektrisko spriegumu Uzmanību Ierīce ir aprīkota ar automātisku palaišanas kontroli Saglabājiet trešās perso nas no ierīces darba zonas Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai Ierīci drīkst novietot uzglabāt un ekspluatēt tikai tad ja tiek nodrošināta sausa vide 90 Skaņas spiediena līmeņa dati dB Aizsardzī...

Страница 105: ...ķim atbilstoša lietošana 106 5 Drošības norādījumi 107 6 Tehniskie dati 109 7 Atlikušais risks 110 8 Izpakošana 110 9 Darbības pirms lietošanas sākšanas 110 10 Uzstādīšana un lietošana 110 11 Pieslēgšana elektrotīklam 111 12 Tīrīšana apkope un glabāšana 112 13 Likvidācija un atkārtota izmantošana 112 14 Traucējumu novēršana 113 ...

Страница 106: ...er Straße 69 D 89335 Ichenhausen Godātais klient Vēlam prieku un izdošanos strādājot ar Jūsu jauno ierīci Norādījums Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu lietošanas instrukcijas neievērošanu trešo personu nepilnvarotu speciālistu veiktu re montu...

Страница 107: ...labāk kontrolēt elektroins trumentu negaidītās situācijās f Valkājiet piemērotas drēbes Nevalkājiet pla šas drēbes vai nelietojiet rotaslietas Sargā jiet matus drēbes un cimdus no kustīgajām daļām Kustīgās daļas var satvert vaļīgas drēbes ro taslietas vai garus matus Mēs neuzņemamies garantiju ja ierīci izmanto ko merciālos amatniecības vai rūpniecības uzņēmu mos kā arī līdzīgos darbos 5 Drošības ...

Страница 108: ...as un putekļu uztveršanas iekārtas pār liecinieties vai tās ir pievienotas un tiek pa reizi izmantotas Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt risku ko rada putekļi h Neuzskatiet ka esat pilnīgā drošībā un neig norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus sava...

Страница 109: ...elektroinstrumenta pieslē guma vadu un bojājumu gadījumā lieciet to sa labot kompetentam speciālistam Regulāri pārbaudiet pagarinātājus un nomainiet tos ja tie ir bojāti 10 Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Ja nelietojat elektroinstrumentu pirms apko pes un nomainot instrumentus piemēram zāģa plātni urbi frēzi 11 Izvairieties no neuzraudzītas darbības sākšanas Pārliecinieties vai slēdzis ...

Страница 110: ...kšanas uzmaniet lai tīkla spriegums sakristu ar darba spriegumu un mašī nas jaudu datu plāksnītē Gari barošanas vadi kā arī pagarinājumi vada spoles utt izraisa sprieguma kritumu un var aizka vēt motora palaišanu Zemās temperatūrās kas mazākas par 5 C mo tora palaišana ir apdraudēta stingras gaitas dēļ Darba spiediens ca 8 bar Teorēt iesūkšanas jauda ca 36 5 Efektīvais izvades daudzums ar 1 bar sp...

Страница 111: ...10 2 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 1 attēls Nospiežot pogu 6 pozīcijā I ieslēdz kompresoru Lai izslēgtu kompresoru poga 6 jānospiež pozī cijā 0 10 3 Lietošanas sākšana 1 att 1 Savienojiet pneimatiskās šļūtenes adapteri ar piepūšamo priekšmetu 2 Saskaņā ar lietošanas veidu papildus izmantojiet adapteri 7 8 9 kā aprakstīts 10 5 1 punktā 3 Tagad displejā 2 parāda cik liels spiediens jau atrodas att...

Страница 112: ...e un glabāšana m Uzmanību Pirms jebkādiem regulēšanas tehniskās uzturēša nas vai remonta darbiem izņemiet elektrotīkla kon taktdakšu Savainošanās risks ko rada strāvas im pulsi m Uzmanību Nogaidiet līdz ierīce ir pilnīgi atdzisusi Risks gūt ap degumus m Uzmanību Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem ierīce jā atbrīvo no spiediena Savainošanās risks 12 1 Tīrīšana Uzturiet ierīci tīru no putekļi...

Страница 113: ...Ārējā temperatūra pārāk zema Nelietojiet ja ārējā temperatūra ir zemāka par 5 C Motors pārkarsis Ļaujiet motoram atdzist ja nepieciešams no vērsiet pārkaršanas cēloni Kompresors darbojas taču nav spiediena Nehermētisks pretvārsts Nomainiet pretvārstu Sabojāti blīvējumi Pārbaudiet blīvējumus uzticiet nomainīt sabo jātus blīvējumus specializētā darbnīcā Kompresors darbojas spiedienu parāda displejā ...

Страница 114: ...www scheppach com 114 ...

Страница 115: ...www scheppach com 115 ...

Страница 116: ...www scheppach com 116 ...

Страница 117: ...mist artiklinumbrit RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE pentru articolul 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendu...

Страница 118: ...ieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkomplettenLieferumfangeingesendet wirddasfeh...

Страница 119: ...ne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios Garantia PT ...

Страница 120: ...da ógildur Við ábyrgjumst í tilfelli réttrar meðhöndlunar yfir lögbundið ábyrgðartímabil frá afhendingu að við skiptum um hvern vélarhlut án kostnaðar sem ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum Kostnaður v...

Результаты поиска

Содержание 5906142901

Отзывы:

Scheppach 5906142901, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 48 / 120

Результаты поиска

Содержание 5906142901

Отзывы: