Scheppach 5905417902 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 128



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

8 | DE

Hochspannung, Lebensgefahr!

Maschine darf nur von einer Person bedient werden!

Oil

Entlüfterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen lösen. Vor Transport schlie

ßen.

Vorsicht! Bewegte Werkzeuge!

Gerät nicht liegend transportieren!

Zutritt verboten für Unbefugte

Gerät nicht bei Nässe verwenden! Vor Nässe schützen!

Zwei Arbeitsgeschwindigkeiten:
1. Niedrige Geschwindigkeit und volle Spaltkraft
2. Hohe Geschwindigkeit und reduzierte Spaltkraft

Achtung!

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die

sem Zeichen versehen

Содержание 5905417902

Страница 1: ...Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 102 PL uparka klinowa do drewna T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 113 Art Nr 5905417902 AusgabeNr 5905417851 Rev Nr 23 10 2020 HL1650 DE Holzspalter Or...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 14 13 12...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2x20 2 a1 M10 30 1 b1 M10 30 2 c1 M16 90 1 d1 2 A B C D E G H F I...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 2 3 4 1 3 5 6 4 10 a1 F...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 1 2 3 2 1 2 1 3 7 8 9 10 11 b1 15 8 d1 c1 D 6 7 a b 5...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 Max Min 12 13 12 c d 14 15...

Страница 7: ...ndschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unord...

Страница 8: ...en l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge Ger t nicht liegend transportieren Zutritt verboten f r Unbefugte Ger t nicht bei N sse verwenden Vor N sse sch tzen Zwei Arbeitsgeschwindig...

Страница 9: ...fang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 11 7 Technische Daten 12 8 Auspacken 13 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 13 10 In Betrieb nehm...

Страница 10: ...Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ge...

Страница 11: ...rlichen Arbeitsbereich Es besteht die Gefahr des Stolperns Ausrutschens oder Hinfal lens Halten Sie den Arbeitsbereich immer ordent lich Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Original zubeh r d...

Страница 12: ...eile der Maschine legen Spalten Sie nur Holz mit einer maximalen L nge von 1040 mm Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter besti...

Страница 13: ...stand zu messen Bitte beachten Sie dass u ere Umst nde wie Be triebs und Umgebungstemperatur Luftdruck und Feuchtigkeit die Viskosit t des Hydraulik ls beein flussen Zudem k nnen Fertigungstoleranzen...

Страница 14: ...it nach unten dass das Heberohr des Stammhebers komplett am Boden aufliegt In dieser Position k nnen Sie den zu spaltenden Holzstamm auf das Heberohr rollen Der Holzstamm muss im Bereich zwischen den...

Страница 15: ...r L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelan gen kann Dr cken Sie den R cklaufb gel nach unten oder die Handgrif...

Страница 16: ...lichen Produkts oder durch Abgabe bei einer au torisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger te geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund po...

Страница 17: ...f und beschreibt wie sie Abhilfe schaffen k nnen wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen k nnen wenden Sie sich an Ihre Service We...

Страница 18: ...ezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zusta...

Страница 19: ...start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hydraulic oil on the floor Keep your workspace clean...

Страница 20: ...re starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do not transport the device in the horizontal position Authorised personnel only Do not use the device in wet conditions Protect fr...

Страница 21: ...2 3 Scope of delivery 22 4 Intended use 22 5 Safety notes 23 6 Additional safety instructions 23 7 Technical data 24 8 Unpacking 24 9 Attachment Before starting the equipment 25 10 Initial operation 2...

Страница 22: ...hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or...

Страница 23: ...on moving parts of the machine Only split logs with a maximum length of 1040 mm The hydraulic log splitter can only be used in a ver tical position Logs may only be split along the di rection of the...

Страница 24: ...ies as well as for wearing and spare parts Spare parts are available from your specialized dealer Specify our part numbers as well as the type and year of construction of the device in your orders War...

Страница 25: ...t one handle loose then the other Splitting knife stops in the desired position Press both handles or return bow upwards Splitting knife returns to upper position m ATTENTION The device and packaging...

Страница 26: ...ate the product meets one of the two requirements a or b named above Warning Loosen the filling screw Fig 15 before commis sioning Never forget to loosen the filling screw Otherwise the air in the sys...

Страница 27: ...The hydraulic unit is a closed system with oil tank oil pump and control valve Damaged electrical connection cable The insulation on electrical connection cables is of ten damaged This may have the fo...

Страница 28: ...lectronic equip ment or your waste disposal company 17 Troubleshooting The table below contains a list of error symptoms and explains what you can do to solve the problem if your tool fails to work pr...

Страница 29: ...rit Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas r pandre d huile hydrau...

Страница 30: ...il desserrer la vis de purge d environ 2 tours Refermer avant le transport Attention Outils en mouvement Ne pas transporter l appareil en position couch e Acc s interdit aux personnes non autoris es N...

Страница 31: ...4 Utilisation conforme l affectation 32 5 Consignes de s curit g n rales 33 6 Consignes de s curit suppl mentaires 34 7 Caract ristiques techniques 34 8 D ballage 35 9 Montage Avant la mise en servic...

Страница 32: ...en GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit...

Страница 33: ...es accidents doivent tre respect es de la mani re la plus scrupu leuse possible Toutes les autres r gles dict es par la m decine du travail et les consignes de s curit g n rales doivent tre respect es...

Страница 34: ...fil de fer ou d autres corps trangers Le bois d j fendu et les clats rendent le poste de travail dangereux Vous risquez de tr bucher de glisser et de tomber Veillez maintenir votre poste de travail or...

Страница 35: ...es Les fuites du syst me hydraulique Le niveau d huile Contr le fonctionnel Force de pression Le niveau de puissance de la pompe hydraulique int gr e peut atteindre un bref niveau de pression pour un...

Страница 36: ...l le dernier mail lon de la cha ne du releveur de b che doit tre ac croch au coin de fendage V rifier le niveau d huile Fig 15 Le syst me hydraulique est un syst me ferm com portant un r servoir d hui...

Страница 37: ...ent au r seau doit tre prot g par un fusible d au moins 16 A Lors du raccordement au r seau ou d un change ment de place le sens de rotation doit tre v rifi La polarit devra ventuellement tre invers e...

Страница 38: ...n de fendage guides de longeron de fendage huile hydraulique Pas obligatoirement compris dans la livraison 12 Nettoyage Attention D branchez la machine avant toute intervention de nettoyage Nous vous...

Страница 39: ...es accessoires sont compos s de mat riaux divers comme par exemple des m taux et des mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise...

Страница 40: ...ssare scarpe antinfortunistiche Indossare guanti da lavoro Usare una protezione per l udito e occhiali di sicurezza Indossare un casco protettivo Vietato fumare nell ambiente di lavoro Non far cadere...

Страница 41: ...bullone di sfiato di due giri circa prima di iniziare a lavorare Chiudere prima del trasporto Attenzione Parti della macchina mobili Non trasportare l apparecchio in posizione orizzontale Solo person...

Страница 42: ...ra 43 4 Utilizzo proprio 43 5 Indicazioni generali di sicurezza 44 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 44 7 Caratteristiche tecniche 45 8 Disimballaggio 46 9 Montaggio Prima della messa in funzione 46 10...

Страница 43: ...Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Egregio cliente Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fab...

Страница 44: ...pe ricolo di inciampare scivolare o cadere Mantenere sempre in ordine la propria postazione di lavoro I cambiamenti effettuati alla sega esonerano il pro duttore da qualsiasi responsabilit ed escludo...

Страница 45: ...sto elettroutensile genera un campo magnetico durante l esercizio Tale campo pu dan neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor ta...

Страница 46: ...Verificare il livello dell olio lubrificante regolarmente prima di ogni utiliz zo Un livello d olio troppo basso pu danneggiare la pompa Si prega di notare che le condizioni esterne come la temperatu...

Страница 47: ...ganciata alla lama di taglio solo con l ultimo elemento Fare attenzione che nessuna persona sosti nell a rea di lavoro del sollevatore tronchi Il livello dell olio deve trovarsi entro la marcatura sul...

Страница 48: ...i ubicazione necessario controllare il senso di ro tazione Potrebbe essere necessario scambiare la polarit Ruotare il commutatore di polarit nel connettore dell apparecchio Funzionamento del sollevato...

Страница 49: ...fezione per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di mater...

Страница 50: ...llo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici Questo simbolo...

Страница 51: ...jte bezpe nostn obuv V dy pou vejte ochrann rukavice Pou vejte ochranu sluchu a ochrann br le Pou vejte ochrannou p ilbu Z kaz kou en v pracovn m prostoru Hydraulick olej nesm vyt kat na zem Udr ujte...

Страница 52: ...uze jednou osobou Oil Oil 2x Odvzdu ovac roub uvoln te p ed zah jen m pr ce o cca 2 ot ky P ed p epravou jej uzav ete Pozor Pohybliv n stroje Stroj nep epravujte nale ato Pouze opr vn n zam stnanci P...

Страница 53: ...Rozsah dod vky 54 4 Pou it podle elu ur en 54 5 Bezpe nostn sm rnice 55 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 55 7 Technick data 56 8 Rozbalen 56 9 Mont P ed uveden m do provozu 57 10 Zah jen provozu 57 11 E...

Страница 54: ...strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d v...

Страница 55: ...n stroje obr tily na sv ho l ka e nebo na v robce zdravotn ho implant tu Hydraulick t pa lze pou t pouze ve svisl polo ze d ev n polena sm b t t p na pouze ve sm ru d evn ch vl ken Rozm ry d eva ur en...

Страница 56: ...dr te u specializovan ho prodejce Uve te p i objedn v n na e sla v robku a rovn typ a rok v roby p stroje m POZOR P stroj a obalov materi ly nejsou hra ka D tem nepat do rukou plastikov s ky f lie ani...

Страница 57: ...rola funk nosti Akce V sledek Ob rukojeti stiskn te dol t pac n jde dol asi 20 cm nad st l Uvolnit v dy jednu rukoje t pac n z stane ve zvolen poloze st t Stla te ob rukojeti nebo t men zp tn ho chodu...

Страница 58: ...bit p echodn v kyvy nap t V robek je ur en pro pou it v hradn v p ipojova c ch bodech kter a nep ekra uj maxim ln p pustnou impedanci s t Z Zmax 0 330 nebo Pozor P ed uveden m do provozu povolte plni...

Страница 59: ...olej zlikvidujte podle p edpis ve sb rn m m st pou it ho oleje Je zak z no vypou t t pou it olej na zem nebo jej m chat s dal m odpadem b maj trvalou proudovou zat itelnost s t nejm n 100 A na f zi V...

Страница 60: ...n informace Je t eba db t na to e u tohoto p stroje podl haj n sleduj c d ly opot eben p im en mu pou it nebo p irozen mu opot eben resp jsou pot ebn jako spot ebn materi l Rychle opot ebiteln d ly vo...

Страница 61: ...u Pou vajte bezpe nostn obuv V dy pou vajte ochrann rukavice Pou vajte ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann prilbu Z kaz faj enia v pracovnom priestore Hydraulick olej nesmie vyteka na...

Страница 62: ...jedna osoba Oil Oil 2x Odvzdu ovaciu skrutku uvo nite pred za at m pr ce o cca 2 ot ky Pred prepravou ju uzavrite Pozor Pohybliv n stroje Stroj neprepravujte nale ato Nepovolan m osob m vstup zak zan...

Страница 63: ...64 4 Spr vny sp sob pou itia 64 5 Bezpe nostn sm rnice 65 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 65 7 Technick daje 66 8 Vybalenie 67 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 67 10 Uvedenie do prev dzky 67 1...

Страница 64: ...on Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa...

Страница 65: ...jte pracovn priestor v dy v poriadku Ak je stroj zapnut nikdy nekla te ruky na pohybu j ce sa s asti stroja Okrem toho sa musia prisne dodr iava platne bez pe nostne predpisy proti urazom Treba dodr i...

Страница 66: ...a dreven polen ktor maj maxim l nu d ku 1040 mm Varovanie Tento elektrick pr stroj vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovplyvni akt vne alebo pas vne impla...

Страница 67: ...meno pohne nadol Ak sa tiepac n neuvedie do pohybu ani po akti vovan rukov t alebo strme a sp tn ho chodu stroj ihne vypnite 8 Vybalenie Otvorte obal a opatrne vyberte pr stroj Odstr te obalov materi...

Страница 68: ...ete na zdv ha dreva vykot a al kme Prestavenie zdv ha a dreva Ak sa zdv ha dreva nepou va alebo je aktivovan automatick sp tn chod zdv ha dreva sl i ako druh ochrann rameno Na tento el sa rameno pres...

Страница 69: ...pres vajte rukou nahor a k m neza padne na miesto V z ujme r chleho a bezpe n ho vykonania pr c dodr iavajte tieto pokyny 11 Elektrick pr pojka Nain talovan elektromotor je pripojen a priprave n na pr...

Страница 70: ...form cie o zbern ch stredisk ch pre star zariadenia z s kate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in ti t cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elek tri...

Страница 71: ...a Mo n pr iny Rie enie Hydraulick erpadlo sa nespust Ch ba nap tie Skontrolujte i maj elektrick k ble pr d Termosp na motora sa vypol Termosp na vn tri skrine motora op zapnite tiepac st pik sa nepohy...

Страница 72: ...lugege l bi k siraamat Kasutage turvajalatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha...

Страница 73: ...il 2x Enne t alustamist keerake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne transporti mist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge transportige seadet pikali Ainult volitatud t tajad rge kasutage seadet m...

Страница 74: ...kt 75 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 75 5 ldised ohutusjuhised 76 6 T iendavad ohutusjuhised 76 7 Tehnilised andmed 77 8 Lahtipakkimine 77 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 78 10 K ikuv tmine 78 11 Elekt...

Страница 75: ...dme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel...

Страница 76: ...S rmede ja k te vigastamise oht l hkumismasina kasutamisel kui puud juhitakse v i paigutatakse mitten uetekohaselt Vigastusoht detaili eemalepaiskumisel eba ige kin nitamise v i juhtimise korral Masin...

Страница 77: ...oma edasim jalt Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme t p ning ehitusaasta m T HELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste m ngu asjad Lapsed ei tohi plastkottide kilede ja v i...

Страница 78: ...iigub alla kuni umbes 20 cm kaugusele lauast Laske ks k epide lahti L hkumistera j b valitud asendis seisma Vajutage m lemaid k epidemeid v i tagasijooksulookasid lespoole Nuga l heb les 9 lesehitus E...

Страница 79: ...mis a ei leta maksimaalset lubatavat v rgutakistust Z Zmax 0 330 v i b mille v rgu p sivoolukoormus on v hemalt 100 A faasi kohta T helepanu L dvendage enne k ikuv tmist t itepolti joon 15 rge unusta...

Страница 80: ...on keelatud Me soovitame HLP 32 seeria li Te peate kasutajana kindlaks tegema vajaduse korral oma energiavarustusettev ttega konsultee rides et henduspunkt mille kaudu soovite toodet kasutada vastab...

Страница 81: ...esineb kasu tamisest tulenevaid v i loomulikke kulumisilminguid j rgmistel detailidel ning neid detaile k sitletakseku lumaterjalina Kuluosad kiilukilbid h draulika li l henemis kiil ei pruugi tingim...

Страница 82: ...ius batus M v ti darbines pir tines Naudoti klausos apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo...

Страница 83: ...ienam asmeniui Oil Oil 2x Prie darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie trans portuodami u sukite Atsargiai Judantys rankiai Netransportuokite renginio paguld Tik galiot...

Страница 84: ...agal paskirt 85 5 Bendrieji saugos nurodymai 86 6 Papildomos saugos nuorodos 86 7 Techniniai duomenys 87 8 I pakavimas 87 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 88 10 Eksploatacijos prad ia 88 11 El...

Страница 85: ...Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kur...

Страница 86: ...komenduo jame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicini ni implant gamintoju Ma ina atitinka galiojan i EB Ma in direktyv Hidraulin malk skaldytuv galima eksploatuoti tik pasta ius Malkas leid ia...

Страница 87: ...rekybos atstovo U sakydami nurodykite m s gamini numerius bei renginio tip ir pagaminimo metus m D mesio renginys ir pakavimo med iagos n ra vaik aislas Vaikams su plastikiniais mai eliais pl vel mis...

Страница 88: ...eikia patikrinti veikim Veiksmas Rezultatas Abi rankenas spauskite emyn Skaldymo peilis nusilei d ia emyn ma daug iki 20 cm vir stalo Atitinkamai atleiskite valdymo svirt Skaldymo peilis lieka parinkt...

Страница 89: ...naudoti tik prijungimo ta kuose kurie a nevir ija maksimaliai leid iamos tinklo pilnutin s var os Z Zmaks 0 330 arbar D mesio Prie eksploatacijos prad i atlaisvinkite pripil dymo var t 15 pav Niekada...

Страница 90: ...v ta iau neskaldykite D mesio alyvos rezervuar negali patekti joki ne varum b apkraunami nuolatine min 100 A tinklo srove kiekvienai fazei J s kaip naudotojas privalote u tikrinti jei reikia pasitar s...

Страница 91: ...duomenis Variklio srov s r Duomenis i renginio specifikacij lentel s Duomenis i variklio specifikacij lentel s Aptarnavimo informacija Reikia atsi velgti tai kad atitinkamos io produkto detal s prikla...

Страница 92: ...Lietojiet dro us apavus Izmantojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k r...

Страница 93: ...rms darba s k anas atskr v jiet atgaiso anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Kust gas instrumenti Netransport jiet ier ci gu us st vokl Tikai pilnvarots person...

Страница 94: ...r im atbilsto a lieto ana 95 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 96 6 Papildu dro bas nor d jumi 96 7 Tehniskie dati 97 8 Izpako ana 97 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 98 10 Lieto anas s...

Страница 95: ...henhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud...

Страница 96: ...son m ar medic niskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lieto anas ietei cams konsult ties ar rstu un ra ot ju Hidrauliskais malkas skald t js ir izmantojams tikai ekspluat cijai st vo st vokl Ma...

Страница 97: ...tikai ori in l s deta as Rezerves da as sa emsiet sav tirdzniec bas uz mum Pas t jumos nor diet m su preces numurus k ar ier ces tipu un izgatavo anas gadu m Uzman bu Ier ce un iepakojuma materi ls n...

Страница 98: ...cm virs galda Attiec g br d atlai diet vienu rokturi Skald anas nazis paliek izv l taj poz cij Abus rokturus vai atpaka gaitas st pu spiediet uz leju Nazis atkal iet uz aug u 9 Uzst d ana Darb bas pi...

Страница 99: ...gi pie piesl guma viet m kuras Iev r bai Pirms lieto anas s k anas palaidiet va g k iepil d anas atveres aizgriezni 15 att Nekad neaizmirstiet palaist va g k iepild anas atveres aizgriezni Pret j gad...

Страница 100: ...lisko e u Saturs skatiet teh niskos raksturlielumus un p rbaudiet e as l meni ar e as m rstieni a nep rsniedz maksim li pie aujamo t kla pilno pretest bu Z Zmax 0 330 vai kur m ir b t kla sp ja iztur...

Страница 101: ...P c e as mai as vair kas reizes aktiviz jiet malkas skald t ju bez faktisk s skald anas Lev r bai Net rumu da i as nedr kst iek t e as tvertn Pien c gi utiliz jiet radu os izlietoto e u viet j izlieto...

Страница 102: ...biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat K telez a munkacip viselete Keszty viselete Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Haszn ljon v d sisakot Illet ktelen sz m ra tilos a bel p s A m...

Страница 103: ...mozog a has t k s Magas fesz lts g letvesz ly Oil Oil 2x A g pet csak egy szem ly kezelje A munka megkezd se el tt k r lbel l 2 fordulattal oldja ki a l gtelen t csavart Sz ll t s el tt z rja le Vigy...

Страница 104: ...4 Rendeltet sszer i haszn lat 105 5 ltal nos biztons gi utas t sok 106 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 106 7 Technikai adatok 107 8 Kicsomagol s 108 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 108 10 zembe helye...

Страница 105: ...k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban ke...

Страница 106: ...a ne helyezze kezeit a g p mozg alkatr szeire Csak olyan f kat has tson amelyek legfeljebb 1040 mm hossz ak A g pen torten valtoztatasok teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebb l adodo karok...

Страница 107: ...passz v orvosi implant tumok m k d s t A s lyos s hal los s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben javasoljuk hogy az orvosi implant tumokkal l szem lyek az elektromos k ziszersz m kezel se el tt k...

Страница 108: ...i s k rnyezeti h m rs klet a l gnyo m s s a p ratartalom befoly solj k a hidraulikaolaj viszkozit s t Emellett a gy rt si t r sek s a kar bantart si hib k is cs kkenthetik az el rhet nyom s szintj t 8...

Страница 109: ...sz ly Ezut n t vol tsa el a felhas tott f t s ism t eresz sze le a has t ket valamint a t nkemel t Ekkor j fat nk t g rgethet a t nkemel re Elektromos motor Ellen rizze a motor forg sir ny t Ha a has...

Страница 110: ...t ker kkel rendelkezik A r nkhas t a sz ll t si foganty n l 5 fogva mozgathat A t nkemel vissza ll t sa Ha nem haszn lja a t nkemel t ez m sodik v d kark nt haszn lhat Ehhez a kart fel ll tja am g a b...

Страница 111: ...s csavark t sek t m tetts g t adott esetben h zza ut n ket Az elektromos berendez sek Az elektromos berendez sek csatlakoztat s t s jav t s t csak villamoss gi szakember v gezheti K rd sei eset n az...

Страница 112: ...s Nem indul a hidraulikus szivatty Nincs t pfesz lts g Ellen rizze hogy van e t pell t s a vezet kekben Kikapcsolt a motor termokapcsol ja A motor leh l se ut n visszakapcsol a termo kapcsol jraind th...

Страница 113: ...adkami U ywa r kawic roboczych U ywa nausznik w ochronnych i okular w ochronnych U ywa kasku ochronnego Zakaz palenia w obszarze roboczym Nie dopuszcza do rozlania si oleju hydraulicznego na ziemi Utr...

Страница 114: ...pracy odkr ci o oko o 2 obroty rub odpowietrzaj c Przed transportem j dokr ci Ostro nie Ruchome narz dzia Nie przewozi urz dzenia w pozycji le cej Nieupowa nionym wst p wzbroniony Nie u ywa urz dzenia...

Страница 115: ...rzeznaczeniem 116 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 117 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 118 7 Dane techniczne 118 8 Rozpakowanie 119 9 Monta Przed uruchomieniem 119 10 Uruchom...

Страница 116: ...cz cych zapobiegania nieszcz liwym wypadkom 1 Wprowadzenie Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie yczymy du o sat...

Страница 117: ...bszarze pracy nie mo e przebywa adna inna osoba uparki klinowej nie wolno u ywa w pozycji trans portowej Blokowanie prze cznika obs ugi obur cznej i lub obchodzenie element w nastawczych obs ugi obu r...

Страница 118: ...pod wp y wem alkoholu narkotyk w lub lek w nie mog ob s ugiwa urz dzenia Nigdy nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa upark do drewna musi obs...

Страница 119: ...znej i poziom oleju Kontrola dzia ania Tryb pracy S6 40 praca okresowa d ugotrwa a Eksploatacja sk ada si z czasu rozruchu z czasu pracy pod sta ym obci eniem i z czasu biegu ja o wego Czas pracy wyno...

Страница 120: ...e by zaczepiony wy cznie ostatnim ogni wem na no u uparki Nale y zwr ci uwag na to by w obszarze robo czym podno nika pni nie przebywa y adne osoby Kontrola poziomu oleju rys 15 Instalacja hydraulicz...

Страница 121: ...razie po trzeby nale y zamieni polaryzacj Obr ci urz dzenie do odwracania biegun w we wtyczce urz dzenia U ytkowanie podno nika pni Poluzowa hak podtrzymuj cy podno nika pni tak aby rura unosz ca mog...

Страница 122: ...wanemu u ytkowaniem b d s potrzebne jako materia y zu ywalne Cz ci zu ywalne Prowadnice klina rozdzielnika pod u nicy uparki olej hydrauliczny opcjonalnie w zakresie dostawy 12 Czyszczenie Uwaga Przed...

Страница 123: ...ie s wykonane z r nych materia w np metalu i tworzyw sztucznych Uszkodzone elementy dostarczy do punktu zbior czego odpad w specjalnych Zasi gn informacji w specjalistycznym punkcie sprzeda y lub w za...

Страница 124: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 124...

Страница 125: ...ardite j rgmist artiklinumbrit BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorsch...

Страница 126: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 126...

Страница 127: ...oda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto...

Страница 128: ...eeso as M s dodam garantiju sav m iek rt m ja pirc js pret t m atbilsto i izturas garantijas laik M s ap emamies bez maksas pieg d t jebkuru rezerves da u kas iesp jams k uvusi nelietojama boj tu mate...

Результаты поиска

Содержание 5905417902

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905417902

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5905417902, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5905417902

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905417902

Бренды по названию

Популярные бренды