manualshive.com logo in svg

Scheppach 5904610903, Перевод оригинального руководства пользователя

Поделиться
Скачать
Scheppach 5904610903 Скачать руководство пользователя страница 48

www.scheppach.com

48 | EE

5.  Keerake ujukikamber ja radiaalrõngastihend 

maha, puhastage põhjalikult mittesüttiva lahustiga 
ning laske kuivada. Kontrollige radiaaltihendit sur-
vekohtade ja kahjustumise suhtes.

6.  Kruvige mõlemad osad taas külge.
7.  Keerake kütusekraan (11) lahti ja kontrollige eba-

tihedaid kohti.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

•  masina tüübisildi andmed
•  mootori tüübisildi andmed

Tähtis  näpunäide  juhuks,  kui  saadate  plaate  tee

-

ninduskohta: 

Turvakaalutlustel palun veenduge, et vibroplaadid saa-
detaks tagasi õlist ja bensiinist puhtana! 

Hooldusteave

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasuta-
misest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärg-
mistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekuluma-
terjalina.

Kuluosad*: Süüteküünal, õli, vöö, kummimatt, õhufilter

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. 
Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

15. 

Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjus-
tusi vältida. Pakend on toorainest ja seega 
taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse 
tagasi suunata.
Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest 
materjalidest nagu nt metallist ning plastmas-

sidest. Suunake defektsed koostedetailid erijäätmete 
utiliseerimisse. Küsige erialakauplusest või vallava-
litsusest järele!

Содержание 5904610903

Страница 1: ...Plate vibrator Translation of original instruction manual 24 EE Raputusplaat Originaalk itusjuhendi t lge 37 LT Vibracin plok t Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 50 LV Tankintuvai Ori in l s...

Страница 2: ...www scheppach com 2 A 1 1 2 2 3 4 5 6 a 13 12 10 14 17 15 16 7 b f c i e g h 9 11 18 19...

Страница 3: ...1 2 langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomal r chly Po asnega hitrega lass gyors Nopea hidas langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pom...

Страница 4: ...www scheppach com 4 H c I 17 16 K 11 10 J 14 L 19 19 k M M2 M1 M1...

Страница 5: ...www scheppach com 5 N O o n P p q Q n o p q r s R 16 S 12...

Страница 6: ...www scheppach com 6 X f 2 Y f V 8 W l j T 8 U g...

Страница 7: ...www scheppach com 7 Z u t u t...

Страница 8: ...ung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter...

Страница 9: ...ten 10 4 Lieferumfang 11 5 Auspacken 11 6 Aufbau 11 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 8 Zus tzliche Sicherheitshinweise 14 9 Bestimmungsgem e Verwendung 14 10 In Betrieb nehmen 15 11 Reinigung 17 12...

Страница 10: ...geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson v...

Страница 11: ...n Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge r t vorsichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver packungs und Transportsicherungen falls vorhan den berpr fen Sie ob der Lieferumfang vo...

Страница 12: ...Maschine niemals wenn sie re paraturbed rftig oder in schlechter mechanischer Verfassung ist Tauschen Sie besch digte fehlende oder kaputte Teile vor der Bedienung aus berpr fen Sie die Maschine auf...

Страница 13: ...sie konstruiert wurde besser und sicherer ausf hren Ver ndern Sie die Drehzahlreglereinstellung des Motors nicht oder berdrehen Sie ihn nicht Der Drehzahlregler kontrolliert die H chstgeschwindig keit...

Страница 14: ...R ttelplatte wurde nicht f r die Verwendung auf haftenden Untergr nden wie Ton oder harten Oberfl chen wie Beton konstruiert Service Schalten Sie vor Reinigungen Reparaturen Ins pektionen oder Einstel...

Страница 15: ...hen von Besch digungen berpr fen Sie dass alle Schutzabdeckungen an gebracht und alle Schrauben Muttern und Bolzen angezogen sind Motor lkontrolle Abb I R Nehmen Sie den lmessstab 16 und reinigen Sie...

Страница 16: ...Motorenkomponenten F hren Sie den Messstab 16 wieder ein und ber pr fen Sie den lf llstand ohne den Messstab 16 wieder fest zu schrauben Wenn der lf llstand zu gering ist geben Sie die empfohlene Meng...

Страница 17: ...sich Ablagerungen im Vergaser bilden und den Motor m glicherweise besch di gen Anhalten des Motors Um den Motor in einer Notfallsituation anzuhalten bringen Sie den Motorschalter 17 einfach in die St...

Страница 18: ...ausch Abb L N Auf Grund des Gewichts raten wir Ihnen diese Ar beit mit zwei Personen durchzuf hren Das Erregergeh use wird mit Automatikgetriebe l SAE 10W 30 oder einem hnlichen Produkt instand gehalt...

Страница 19: ...tecker abziehen und etwaigen Schmutz im Z ndkerzenbereiche beseitigen Z ndkerze 8 herausdrehen und pr fen Isolator pr fen Bei Besch digungen wie z B Risse oder Splitter Z ndkerze 8 ersetzen Z ndkerzen...

Страница 20: ...ftstoff in ein geeignetes Gef ablassen 3 Ablassschraube t wieder befestigen 4 Befestigungsschraube u der Schwimmerkammer l sen 5 Schwimmerkammer und Radialdichtring ab schrauben und in nicht entflammb...

Страница 21: ...llen Sie sauberes neues Benzin in den Tank Abluftstutzen verstopft Reinigen Sie den Abluftstutzen Wasser oder Schmutz im Benzin system Lassen Sie das Benzin aus dem Tank F llen Sie neues Benzin ein V...

Страница 22: ...denenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 23: ...hlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoranschlag...

Страница 24: ...structions to reduce the risk of inquiry Use hearing protection Excessive noise can result in a loss of hearing Use safety goggles Sparks created during work or fragments chippings and dust eject ed b...

Страница 25: ...6 3 Technical data 26 4 Scope of delivery 27 5 Unpacking 27 6 Construction 27 7 Safety information 28 8 Additional safety instructions 29 9 Proper use 30 10 Installation 30 11 Cleaning 32 12 Transport...

Страница 26: ...ice does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not...

Страница 27: ...ing the transport fixture fig X Y Transport fixture f Tip the plate compactor for wards with the handle 2 and align the transport fixture f in the hole provided for it The plate com pactor can now be...

Страница 28: ...y to relieve any pressure in the tank Never overfill fuel tank there should be no fuel above the upper limit mark Replace all fuel tank and container caps securely and wipe up spilled fuel 7 Safety in...

Страница 29: ...rives walks or roads Never operate the unit without the fuel cap secure ly in place Avoid creating a source of ignition for spilled fuel If fuel is spilled do not attempt to start the engine Move the...

Страница 30: ...ffic Do not carry passengers Never leave the operating position and leave the plate compactor unattended when the engine is running Always stop the engine when compacting is delayed or when walking fr...

Страница 31: ...bber pad c to the bottom of the plate to prevent chipping or grinding surface of the stones fast langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomal r chly Po asnega hitrega las...

Страница 32: ...s nec essary excessive moisture may cause soil particles to stick together and prevent good compaction If soil is extremely wet allow it to dry somewhat before com pacting If soil is so dry as to crea...

Страница 33: ...ive belt k if the belt gives more than 10 15 mm when pressing your thumb on it Attach the belt guard 19 again with the two screws 13 Storage Storage see Draining the fuel tank If the plate compactor w...

Страница 34: ...r and clean any dirt from the spark plug areas Unscrew the spark plug 8 and check it Check the Isolator If there is any damage e g cracks or chips replace the spark plug Clean the spark plug electrode...

Страница 35: ...ber and drain the fuel into a suitable container 3 Attach the drain plug t again 4 Loosen the fastening screw u of the float cham ber 5 Unscrew the float chamber and radial seal and thoroughly clean t...

Страница 36: ...OFF Blocked fuel line or stale fuel Clean fuel line Fill tank with clean fresh gasoline Vent plugged Clear vent Water or dirt in fuel system Drain fuel tank Refill with fresh fuel Dirty air cleaner C...

Страница 37: ...seid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Palun lugege k siraamat enne t le asumist l bi Kasutage k rvakaitsmeid Kasutage turvaprille Kandke t kindaid Kandke turvajalan usid rge eemaldage v i muutke kaitse...

Страница 38: ...4 Tarnekomplekt 40 5 Lahtipakkimine 40 6 lesehitus 40 7 ldised ohutusjuhised 40 8 T iendavad ohutusjuhised 42 9 Sihtotstarbekohane kasutamine 43 10 K ikuv tmine 43 11 Puhastamine 45 12 Transportimine...

Страница 39: ...sjuhiste eiramisest Volituseta isikute tehtud parandust dest Mistahes mitteoriginaalsete varuosade paigaldami sest ja kasutamisest Sobimatust kasutamisest ja rakendamisest Soovitame Lugeda l bi kasutu...

Страница 40: ...kindaks et m istate selle sisu ning k iki masinale paigaldatud etikette Tutvuge kasutuspiirkonnaga masina piirangutega ja eriliste ohuallikatega Tehke kindlaks et tunnete t pselt k iki k sitsemise le...

Страница 41: ...nni keeratud V ltige le loksutatud ben siini l heduses s teallikaid Kui bensiini loksutati le siis rge ritage masinat k ivitada Eemaldage masin leloksutatud bensiiniga piirkonnast ja v ltige s teallik...

Страница 42: ...tke raputus plaati kunagi j relevalveta kui mootor t tab S ilitage bensiini spetsiaalselt selleks otstarbeks valmistatud kanistrites Ladustage bensiini jahedas h sti ventileeritud piir konnas eemal s...

Страница 43: ...low fast Pomalu rychle T stepunkt 3 joon A Masina lest stmiseks kraana v i muu t steseadme ga Peatage alati masin kui t katkestatakse v i l hete hest kohast j rgmisse Hoidke kraaviservadest eemal ja v...

Страница 44: ...tuleks lisada ti hendamise parendamiseks aluspinnale veidi vedelik ku Sedasi v hendatakse samuti hufiltri koormust Rihmakaitse 19 joon A Eemaldage kaitse 19 et saada ligip s kiilrihmale rge kasutage...

Страница 45: ...rata Tuleb j rgida j rgmisi m rkusi kui tihendatakse t us vat maapinda k nkad n lvad L henege maapinnat usule ainult t iesti alt maapin nat usu mida saab kergesti lespoole letada saab ka ilma riskita...

Страница 46: ...eme v ltida Seadke ekstsentri korpus taas p stisesse asendis se T itke ekstsentri korpus j lle ekstsentri liga 2 K ivitage mootor ja laske sellel seiskumiseni t tada Sedasi tehakse kindlaks et karbura...

Страница 47: ...t taas 4 Vabastage ujukikambri kinnituspolt u m T HELEPANU rge t itke le liiga palju li ergutis v ib v imsust v hendada ja erguti le kuumeneda Mootori li vahetamine joon R W Esmakordselt tuleb li vah...

Страница 48: ...teave Tuleb t hele panna et selle toote korral esineb kasuta misest tulenevaid v i loomulikke kulumisilminguidj rg mistel detailidel ning neid detaile k sitletaksekuluma terjalina Kuluosad S tek nal l...

Страница 49: ...T itke paak puhta ja v rske bensiiniga Ventilaator on blokeerunud Puhastage ventilaator Vesi v i mustus k tuse s steemis T hjendage k tusepaak T itke uuesti v rske k tusega Must hufilter Puhastage v...

Страница 50: ...m prevencijos priemoni D mesio Prie prad dami perskaitykite instrukcijas Naudokite aus apsaug Naudokite apsauginius akinius M v kite darbines pir tines U simaukite apsauginius batus Nenuimkite ir nemo...

Страница 51: ...4 Komplektacija 53 5 I pakavimas 53 6 Surinkimas 53 7 Bendrieji saugos nurodymai 53 8 Papildomi saugos nurodymai 55 9 Naudojimas pagal paskirt 56 10 Paleidimas 56 11 Valymas 58 12 Transportavimas 58 1...

Страница 52: ...negali b ti laikomas atsakingu u iam prie taisui ar juo padaryt al d l netinkamos prie i ros eksploatavimo nurodym nesilaikymo ne galiot asmen atlikto remonto darb ne originali atsargini dali montavi...

Страница 53: ...ritimi ma inos apribo jimais ir ypatingais pavojaus altiniais sitikinkite kad tiksliai inote visus valdymo elemen tus ir j funkcij Triuk mas ir vibracija m sp jimas triuk mas gali tur ti didel s takos...

Страница 54: ...mo altiniams kol benzino dujos nei garuos Laikykite benzin specialiai iam tikslui pagamintuo se kanistruose sitikinkite kad inote kai sustabdyti ma in ir grei tai i aktyvinti valdymo elementus Nem gin...

Страница 55: ...d mes slaptus pavojus arba eism Neve kite moni Laikykite benzin v sioje gerai v dinamoje ir nuo u degimo kibirk i atviros liepsnos arba kit u degimo altini apsaugotoje vietoje Benzino arba ma inos su...

Страница 56: ...le K limo ta kas 3 A pav Skirtas ma inai pakelti kranu arba kitu k limo renginiu Veikiant varikliui niekada nepasi alinkite i darbo vietos ir niekada nepalikite vibracin s plok t s be prie i ros Visad...

Страница 57: ...iekti gero sutankinimo Kai gruntas yra itin lapias leiskite jam iek tiek i d i ti Dir o apsauga 19 A pav Nor dami i saugoti prieig prie trapecinio dir o nuim kite i apsaug 19 Niekada nenaudokite vibra...

Страница 58: ...ar su aloti Kelkite tik u k limo ta ko 3 Jei gruntas toks sausas kad naudojant vibracin plok t s kuriuoja dulki debesys grunt reik t pilti vandens kad b t geriau sutankinama Taip pat suma inama ir oro...

Страница 59: ...o ir ritin lio 13 Saugojimas Laikymas r punkt Degal bako i tu tinimas jei vibracin plok t nenaudojama ilgiau nei 30 dien reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus kad ji b t pa ruo ta laikymui 1 Visi k...

Страница 60: ...garantija U degimo vak s valymas keitimas T U pav m D MESIO u degimo vak 8 i montuokite tik esant altam varikliui I valykite arba pakeiskite u degimo vak 8 I traukite u degimo vak s ki tuk ir i u degi...

Страница 61: ...ug 1 4 pasukimo ki kite u degimo vak s ki tuk u degimo vak 8 Pl din s kameros valymas Z pav m D MESIO pl din kamer i montuokite tik esant altam varikliui 1 U sukite degal iaup 11 2 Atlaisvinkite pl di...

Страница 62: ...ykite degal linij Pripilkite varaus naujo benzino U sikim o v dinimo sistema V dinimo sistema i valykite Degal sistemoje yra vandens arba ne varum Degal bak i tu tinkite Pripilkite nauj degal Ne varus...

Страница 63: ...ad jumus Uzman bu Pirms darba uzs k anas izlasiet o rokasgr matu Izmantojiet dzirdes aizsardz bas l dzek us Izmantojiet aizsargbrilles Izmantojiet darba cimdus Valk jiet aizsargapavus Nedr kst demont...

Страница 64: ...des komplekts 66 5 Izpako ana 66 6 Uzb ve 66 7 Visp r jie dro bas nor d jumi 67 8 Papildu dro bas nor d jumi 68 9 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 69 10 Darba s k ana 70 11 T r ana 71 12 Trans...

Страница 65: ...i sp k eso o likumdo anas aktu pras b m attiec b uz atbild bu par ra ot s produkcijas kvali t ti s ier ces ra ot js neuz emas atbild bu par s ier ces boj jumiem un boj jumiem zaud jumiem kas radu ies...

Страница 66: ...e P rvieto anas meh nisma mont a att X Y P rvieto anas meh nisms f Sag ziet vibropl tni aiz roktura 2 uz priek u un ieregul jiet p rvieto anas meh nismu f im nol kam paredz taj ur bum Tagad vibropl tn...

Страница 67: ...elas tvertnes v ku lai tvertn samazin tos iesp jamais spie diens Nekad nep rpildiet tvertni benz nam nekad nevajadz tu atrasties virs mar t s maksim l s iepildes robe as Atk rtoti dro i nosl dziet ben...

Страница 68: ...eejiet vai nest viet ier ces priek ja motors darbojas Nekad neizmantojiet ier ci ja degvielas tvertnes v ks nav dro i aizskr v ts Nepie aujiet aizdeg a n s avotus izliet benz na tuvum Ja bija izliets...

Страница 69: ...uz mumos k ar l dz gos darbos Nekad nenovietojiet instrumentus vai citus priek metus zem vibropl tnes Ja ier ce atduras pret ne piedero u priek metu apturiet motoru atvienojiet aizdedzes sveci un p rb...

Страница 70: ...14 atpaka s kuma poz cij Ja gaisa v rsta piedzi as svira 10 motora palai anai bija p rvietota poz cij CLOSE mier gi p rvietojiet to poz cij OPEN kam r motors iesilst Pavelciet akseleratora sviru 1 p c...

Страница 71: ...tiski virz s uz priek u kad drose v rstu atver l dz galam m IEV R BAI Neizmantojiet vibropl tni uz betona vai rk rt gi cie t m saus m nobliet t m virsm m T d gad jum vibropl tne vair k l k nevis vibr...

Страница 72: ...ojot regul anas skr vi nospriegojiet siksnu k turkl t uzmaniet lai motors siksnas skriemelis paliktu taisn le Ier ces iekrau ana Paceliet ier ci izmantojot pacel anas punktu 3 pie ier ces statnes Izma...

Страница 73: ...rmo sp rnuzgriezni p uz pap ra filtra ielikt a Uzlieciet gaisa filtra v ku n un nostipriniet ar otru sp rnuzgriezni o Papildus nospriegojiet dzensiksnu k ja siksna k atsl bst par vair k nek 10 15 mm p...

Страница 74: ...motora boj jumi Ra ot ja garantija tiek atcelta Aizdedzes sveces t r ana nomai a att T U m IEV R BAI Demont jiet aizdedzes sveci 8 tikai aukstam motoram P c vajadz bas not riet vai nomainiet aizdedze...

Страница 75: ...l nija vai degviela ir sast v jusies Izt riet degvielas l niju Iepildiet tvertn t ru svaigu benz nu Noblo ta izpl de Izt riet izpl di Degvielas sist m ir iek uvis dens vai net rumi Izlejiet degvielu...

Страница 76: ...anualen f r att minska risk f r personskada Anv nd ett h rselskydd Buller kan orsaka h rselskador Anv nd skyddsglas gon Om gnistor uppst r under arbetet eller det yr flisor sp n och damm fr n maskinen...

Страница 77: ...a specifikationer 78 4 Leveransomf ng 79 5 Uppackning 79 6 Konstruktion 79 7 Allm nna s kerhetsanvisningar 79 8 Ytterligare s kerhetsanvisningar 81 9 Avsedd anv ndning 82 10 Ta i drift 82 11 Reng ring...

Страница 78: ...ktansvar inte f r skador som kan uppst p ma skinen eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om driftsanvisningen inte f ljs Reparationer genom utomst ende obeh riga fack specialister Vid byte och m...

Страница 79: ...du f rst r inneh llet samt alla dekaler som har monterats p maskinen Informera dig om anv ndningsomr det samt maski nens begr nsningar och speciella riskk llor S kerst ll att du kan alla man verelemen...

Страница 80: ...rhindra att ant ndningsk llor bildas tills bensingaserna har av dunstat F rvara alltid bensin i beh llare som r tillverkade s rskilt f r detta ndam l S kerst ll att du vet hur maskinen stoppas och ma...

Страница 81: ...du springer fr n en plats till en annan Lagra bensin p en sval v l ventilerad plats l ngt ifr n gnistor och ppna l gor och andra ant nd ningsk llor F rvara aldrig bensin eller maskinen med fylld tank...

Страница 82: ...rationsplattan utan remskyddet 19 H ll dig en bit bort fr n dikeskanter och undvik in grepp som kan g ra att vibrationsplattan v lter G f rsiktigt i en rak linje och upp t bakifr n i sluttningar f r a...

Страница 83: ...v t Om marken r s torr att dammoln virvlar upp under anv ndningen med vibrationsplattan b r lite v tska tillf ras marken f r att f rb ttra kompressionen D av lastar du ven luftfiltret Om kilremsskydd...

Страница 84: ...ar i f rgasaren och m jligtvis skadar motorn F ljande anm rkningar m ste f ljas om du komprime rar mark p sluttningar kullar sl nter B rja arbeta l ngst ner p sluttningen en sluttning som r l tt att k...

Страница 85: ...lementet kan minska prestandan och verhetta vibra tionselementet 3 Tappa av oljan ur motorn n r den fortfarande r varm Fyll p ny olja 4 Tappa av befintligt br nsle ur flott rkammaren se Reng ring av...

Страница 86: ...bild R W Efter 20 arbetstimmar m ste det f rsta oljebytet ge nomf ras D refter efter 100 drifttimmar G tillv ga p f ljande s tt f r att tappa av motorolja 1 St ll iordning ett oljeuppsamlingstr g och...

Страница 87: ...tift olja rem gummimatta luftfilter Ing r inte obligatoriskt i leveransen Du kan f reservdelar och tillbeh r fr n v rt service center F r att g ra detta skanna QR koden p f rsta sidan 15 Kassering och...

Страница 88: ...n bensin Reng r bensinledningen Fyll p ren ny bensin i tanken Tillt ppt fr nluftsr r Reng r fr nluftsr ret Vatten eller smuts i bensinsystemet Tappa ur all bensin ur tanken Fyll p ny bensin F rorenat...

Страница 89: ...us Lue k ytt ohje v hent ksesi vammautumisvaraa K yt kuulosuojaimia Melu voi aiheuttaa kuulovamman K yt suojalaseja Ty skentelyn aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirpa leet lastut ja...

Страница 90: ...oimituksen sis lt 92 5 Purkaminen pakkauksesta 92 6 Asennus 92 7 Yleiset turvallisuusohjeet 93 8 Lis turvallisuusohjeet 94 9 M r ystenmukainen k ytt 95 10 K ytt n ottaminen 96 11 Puhdistus 97 12 Kulje...

Страница 91: ...nelless si uudella laitteellasi Huomautus T m n laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu t lle laitteelle tai t m n laitteen k yt n seurauksena jos vahinkotapaus...

Страница 92: ...en ala puolelta 3 kiinnitysruuvilla e Ajolaitteen asennus kuvat X Y Ajolaite f Kallista t rytyslevy kahvasta 2 eteen p in ja suuntaa ajolaite f sit varten olevaan rei k n T rytyslevy voidaan nyt p st...

Страница 93: ...inin kaasut Pys yt moottori ja anna sen j hty aina ennen bensatankin t ytt mist l koskaan poista s ili n kannen korkkia tai t yt s ili t moottorin k ydess tai ollessa viel kuuma 7 Yleiset turvallisuus...

Страница 94: ...n kansi korkki hitaasti jotta s ili s s mahdollisesti oleva paine p see purkautumaan hallitusti l koskaan t yt s ili t liikaa bensiini ei saa koskaan ylt korkeimman t ytt rajan merkin yl puolelle Sulj...

Страница 95: ...ssa tai jossain muussa n it vastaavassa toiminnassa l koskaan aseta ty kaluja tai muita esineit t ry tyslevyn alle Jos kone ajetaan p in vierasta esinet t sammuta moottori irrota sytytystulppa ja tark...

Страница 96: ...opeuden kasvattamiseksi Levy alkaa t rist ja tiivist Eteenp in liike T rytyslevy liikkuu automaattisesti t ydell kaasulla eteenp in 10 K ytt n ottaminen m HUOMIO Asenna laite ehdottomasti t ydellisest...

Страница 97: ...tteen asennus m HUOMIO l k yt t rytyslevy betonilla tai rimm isen koval la kuivalla tiivistetyll pinnalla Silloin t rytyslevy ryn t eik niink n t ryt T ll in t rytin ja my s mootto ri voivat vahingoit...

Страница 98: ...apy r lt ja ved uusi kiilahihna k oikein p lle Kirist hihna k s t ruuvilla ja varmista ett moot tori hihnapy r pysyv t suorassa kulmassa Koneen lastaaminen Nosta konetta koneen rungossa olevista nosto...

Страница 99: ...uodattimen kansi n p lle ja kiinnit toisella siipimutterilla o m HUOMIO l koskaan k yt moottoria ilman il mansuodatinpanosta tai sen ollessa vioittunut Silloin moottoriin voi p st likaa mist voi seura...

Страница 100: ...e Tarkasta eristin Jos on vaurioita kuten esimerkiksi halkeamia vaihda sytytystulppa 8 Puhdista sytytystulpan elektrodit ter sharjalla Tarkasta ja s d elektrodiet isyys Jotta moottori pysyy tehokkaana...

Страница 101: ...vanhentunutta Puhdista bensiinijohto T yt puhdasta uutta bensiini s ili n Poistoilmayhde on tukossa Puhdista poistoilmayhde Bensiinij rjestelm ss on vett tai likaa Valuta bensiini pois s ili st T yt...

Страница 102: ...at reducere risikoen for personskader Brug h rev rn St jp virkning kan f re til h retab Brug beskyttelsesbriller Gnister der opst r under arbejdet eller splinter sp ner og st v der springer ud af appa...

Страница 103: ...4 Leveringsomfang 105 5 Udpakning 105 6 Konstruktion 105 7 Generelle sikkerhedshenvisninger 106 8 Yderligere sikkerhedsforskrifter 107 9 Tilsigtet brug 108 10 Ibrugtagning 109 11 Reng ring 110 12 Tra...

Страница 104: ...eld og lykke med arbejdet med dit nye apparat Bem rk Iht den g ldende lov om produktansvar h fter pro ducenten af denne maskine ikke for skader der opst r p eller i forbindelse med denne maskine i for...

Страница 105: ...lsesskruer e Montering af k reanordning fig X Y K reanordning f Vip vibrationspladen frem med h ndtaget 2 og indjuster k reanordningen f i den hertil indrettede boring Vibrationsplade kan nu atter s n...

Страница 106: ...ektriske dele og kabler for at undg dan nelse af gnister eller lysbuer Herved risikerer man at ant nde benzingasser Stands altid motoren og lad den k le af inden ben zintanken fyldes Fjern aldrig tank...

Страница 107: ...m ikke benyttes hvis der findes kendte l kager i benzinsystemet L sn langsomt tankd k slet for at tage eventuelt tryk af tanken Tanken m aldrig overfyldes der m aldrig st benzin h jere end den afm rke...

Страница 108: ...atet bruges i erhvervs h ndv rks eller industrivirksom heder samt til lignende arbejde L g aldrig v rkt jer eller andre genstande under vibrationspladen Hvis maskinen k rer imod en fremmed genstand sk...

Страница 109: ...r motoren ved at bev ge den forsigtigt i stilling OPEN mens motoren varmer op Tr k i gash ndtaget 1 n r moto ren er blevet varm for at accelerere motorhastigheden Pladen begynder at vibrere og komprim...

Страница 110: ...gelse Vibrationspladen k rer automatisk fremad n r der gi ves fuld gas m PAS P Vibrationspladen m ikke benyttes p beton eller eks tremt h rde t rre komprimerede overflader Vibrati onspladen vil da sn...

Страница 111: ...em k korrekt Ved hj lp af stilleskruen sp nder man remmen k og kontrollerer at motoren remskiven forbliver ret vinklet L sning af maskinen L ft maskinen i l ftepunkterne 3 p maskinstellet Brug en tils...

Страница 112: ...t efter behov skal t ndr ret 8 reng res eller udskif tes Tr k t ndr rsstikket ud og fjern evt smuds i omr det omkring t ndr rsomr det Skru t ndr ret 8 ud og kontroll r det Eftersp nd drivremmen k hvis...

Страница 113: ...1 Luk br ndstofhanen 11 2 L sn aftapningsskruen t p sv mmerkammeret og aftap br ndstof i en passende beholder 3 Fastg r atter aftapningsskruen t 4 L sn sv mmerkammerets fastg relsesskrue u 5 Skru sv...

Страница 114: ...zin Reng r benzinledningen Fyld ren frisk benzin i tanken Afgangsluftstuds tilstoppet Rens afgangsluftstudsen Vand eller smuds i benzinsystemet Aftap benzin fra tanken P fyld frisk benzin Forurenet lu...

Страница 115: ...www scheppach com 115...

Страница 116: ...www scheppach com 116...

Страница 117: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 16 17 18 21 20 22 23 17 16 24 25 28 29 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 49 19 17 17 16 24 26 26 2 54 54 1 54 2 54 4 54 3 37 38 16 20 24 51...

Страница 118: ...www scheppach com 118...

Страница 119: ...ns of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil...

Страница 120: ...Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana va...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды