Scheppach 5903405901 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 128



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

64 | SK

O svoje elektrické náradie a vložený nástroj

sa dôkladne starajte.

Kontrolujte, či pohybu

júce sa časti fungujú bezchybne a či sa neza

sekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poško

dené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu

elektrického náradia.

Pred použitím elektric

kého náradia dajte poškodené diely opraviť.

Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba

elektrických prístrojov.

Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Sta-

rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rez

nými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa

vedú.

Používajte elektrické náradie, príslušenstvo,

vložené nástroje atď. podľa týchto pokynov.

Zohľadnite pritom pracovné podmienky a

vykonávanú činnosť.

Používanie elektrického

náradia na iné ako predpísané používania môže

viesť k nebezpečným situáciám.

Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy

suché, čisté a bez oleja a tuku.

Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bez

pečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v

nepredvídateľných situáciách.

5) Servis

Vaše elektrické náradie nechajte opravovať

len kvalifikovaným odborným personálom a

len s originálnymi náhradnými dielmi.

Tým za

istíte, že bezpečnosť elektrického prístroja zosta

ne zachovaná.

Bezpečnostné upozornenia pre stolové brúsky

Nepoužívajte poškodené vložené nástroje.

Pred každým použitím skontrolujte nasadzo

vacie nástroje ako brúsne kotúče, či nevyka

zujú odlupovania a trhliny. Ak ste nasadzovací

nástroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa

vy i osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo

úrovne rotujúceho nasadzovacieho nástroja a

prístroj nechajte 1 minútu bežať s maximálny

mi otáčkami.

Poškodené nasadzovacie nástroje

sa väčšinou zlomia v tejto skúšobnej dobe.

Povolené otáčky vloženého nástroja musia

byť minimálne tak vysoké ako najvyššie otáč

ky uvedené na elektrickom prístroji.

Príslušen

stvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je povolené,

sa môže zlomiť a odletieť.

Nikdy nebrúste na bočných plochách brús

nych kotúčov.

Brúsenie na bočných plochách

môže spôsobiť prasknutie a rozletenia sa brús

nych kotúčov.

Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre

vádzky.

Pred zdvihnutím alebo nosením sa

uistite, že je elektrické náradie vypnuté, pred

tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/

alebo ku akumulátoru.

Ak máte pri prenášaní

elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak

zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu

prúdom, môže dôjsť k úrazom.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte

nastavovacie nástroje alebo skrutkovače.

Ná

stroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej

sa časti elektrického náradia, môže viesť k pora

neniam.

Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela.

Za-

istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte

rovnováhu.

Vďaka tomu budete môcť elektrické

náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných si

tuáciách.

Noste vhodný odev.

Nenoste voľný odev ani

šperky.

Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa

hu pohybujúcich sa dielov.

Voľný odev, šperky

či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

Ak je možné namontovať zariadenia na odsá

vanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto

pripojiť a správne používať.

Použitie zariade

nia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené

prachom.

Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos

ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre

elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohoná

sobnému použitiu oboznámení s elektrickým

náradím.

Ľahkovážne konanie môže v okamihu

viesť k ťažkým poraneniam.

Používanie a ošetrovanie elektrického prístro

Elektrické náradie nepreťažujte.

Pri práci po

užívajte elektrické náradie určené na daný

účel.

Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhod

ným elektrickým náradím v udávanom rozsahu

výkonu.

Nepoužívajte elektrické náradie s chybným

spínačom.

Elektrické náradie, ktoré sa nedá

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa

opraviť.

Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vy

meníte časti vloženého nástroja alebo elek

trické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo

zásuvky a/alebo odoberte odnímateľný aku

mulátor.

Toto bezpečnostné opatrenie zabráni

neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte

mimo dosahu detí.

Elektrické náradie nedo

voľte používať osobám, ktoré s ním nie sú

oboznámené alebo si neprečítali tieto inštruk

cie.

Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho pou

žívajú neskúsené osoby.

Содержание 5903405901

Страница 1: ...nale 40 CZ Oscilační vřetenová bruska Překlad z originálního návodu k obsluze 50 SK Oscilačná vretenová brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu 60 Art Nr 5903405901 AusgabeNr 5903405850 Rev Nr 30 07 2020 OSM600 HU Oszcillációs orsócsiszoló Eredeti használati utasítás fordítása 70 EE Ostsilleeriv spindellihvmasin Tõlge algupärasest kasutusjuhendist 81 LV Svārstīgā darbvārpstas slīpmašīna Tulk...

Страница 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 ...

Страница 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 2 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 12 A B C D E F 11 2 ...

Страница 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 B 4 5 6 7 8 6 3 8 7 9 E D ...

Страница 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 B 10 11 12 13 14 G 9 A 13 C 4 15 12 11 B H 1 10 ...

Страница 6: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 B 15 ...

Страница 7: ...inwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbei tet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Achtung Vor Montag...

Страница 8: ...beschreibung 9 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 10 6 Technische Daten 13 7 Auspacken 13 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 13 9 In Betrieb nehmen 14 10 Elektrischer Anschluss 15 11 Reinigung 15 12 Transport 15 13 Lagerung 16 14 Wartung 16 15 Entsorgung und Wiederverwertung 16 16 Störungsabhilfe 17 ...

Страница 9: ...neuen Gerät Hinweis Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der...

Страница 10: ...nd oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen Personen welche die Maschine bedienen und war ten müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs vorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allge...

Страница 11: ...d immer eine Schutzbrille Das Tragen per sönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe triebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku a...

Страница 12: ... für Tischschleifmaschinen a Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz werkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifschei ben auf Absplitterungen und Risse Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und einge setzt haben halten Sie und in der Nähe be findliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät 1 min lang m...

Страница 13: ... anerkannt Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be dienungsanleitung mit dem Gerät vertraut Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß und Ersatzteilen nur Originalteile Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnum mern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an m ACHTUNG...

Страница 14: ...n m WARNUNG Greifen Sie zum Ein und Ausschal ten der Schleifmaschine niemals über das Gerät zum Schalter Verletzungsgefahr 9 4 Schleifen Halten Sie das Werkstück während des Schleifens immer gut fest Üben Sie keinen großen Druck aus Achten Sie darauf dass beim Wechsel der Schleif hülsen immer die dazu passenden Teile montiert wer den Die Tischeinlagen müssen größer sein als die Schleifhülsen Hinwe...

Страница 15: ... einen anderen dafür vorgesehenen Bereich auf Das Werkstück sollte beim Schleifen auf dem Schleifband bzw auf der Schleifplatte hin und her bewegt werden um zu verhindern dass das Schleifpapier einseitig verschleißt WICHTIG Holzstücke sollten immer in Richtung der Holzmaserung geschliffen werden um ein Ab splittern zu verhindern Achtung Sollte beim Arbei ten die Scheibe oder das Schleifband blocki...

Страница 16: ...en und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original verpackung auf Decken Sie das Elektrowerkzeug ab um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf 14 Wartung Achtung Ziehen Sie vor allen Wartungssarbeiten den Netz stecker Anschl...

Страница 17: ...annter Motor Kontaktieren Sie Ihr lokales Servicezentrum oder eine autorisierte Servicestation Jeder Reparaturversuch kann zu Gefahren führen wenn er nicht von einem qualifizierten Fach mann durchgeführt wird Maschine wird während der Arbeit langsamer Es wird zu großer Druck auf das Werkstück ausgeübt Üben Sie weniger Druck auf das Werkstück aus Schleifband läuft von den Antriebsschienen ab Es läu...

Страница 18: ...tiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkom...

Страница 19: ...nd cannot substitute correct action for the prevention of accidents Read the operating and safety instructions before start up and follow them Wear ear muffs Wear a breathing mask Wear safety goggles Warning Before installation cleaning alterations maintenance storage and transport switch off the device and disconnect it from the power supply Warning Danger to life risk of injury or damage to the ...

Страница 20: ... 21 2 Device description 21 3 Scope of delivery 21 4 Intended use 21 5 Safety instructions 22 6 Technical data 24 7 Unpacking 24 8 Assembly Before commissioning 25 9 Operation 26 10 Electrical connection 26 11 Cleaning 27 12 Transport 27 13 Storage 27 14 Maintenance 27 15 Disposal and recycling 27 16 Troubleshooting 28 ...

Страница 21: ...u much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare pa...

Страница 22: ...witched on when you connect it to the power supply may result in accidents d Remove the setting tools or spanners before switching on the electric tool A tool or spanner that is located in a rotating part of the electric tool may result in injuries Compliance with the safety instructions in force in the country of use as well as the operating instructions in the Operating Manual also form part of ...

Страница 23: ...id abnormal posture Make sure that you have secure footing and always maintain your balance This will allow you to better control the electric tool in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear wide clothing or jewellery Keep hair and clothing away from moving parts Loose clothing jewel lery and long hair can be caught by moving parts g If dust extraction and collection devices can...

Страница 24: ...fficient carrying force Firmly hold the workpiece when sanding Do not wear gloves Do not hold the workpiece with a cloth during sanding Never sand workpieces too small to be held safely Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause your hand to touch the sanding belt or disc When sanding a large piece of material provide an additional support at table height Never sand an unsupporte...

Страница 25: ...to make adjustments 8 5 Fasten stop 12 Fig 12 Insert the workpiece stop 12 with the recess in the groove on the table and fasten with the fixing screw C m ATTENTION The device and packaging materials are not toys Children must not be allowed to play with plastic bags film and small parts There is a risk of swal lowing and suffocation 8 Assembly Before commissioning m WARNING Always pull the power ...

Страница 26: ...nnection lines for damages Please make sure that the connection lines are disconnected from the mains supply during the check 9 Operation m WARNING Always make sure the device is fully assembled before start up 9 1 Mounting sander to work bench If your belt disc sander is to be used in a permanent location it is recommended you secure it to a work bench or other stable surface Mark holes on workbe...

Страница 27: ...and electronic equipment By properly dis posing of this product you are also contributing to the effective use of natural resources You can obtain in formation on collection points for waste equipment from your municipal administration public waste dis posal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company Electrical connecti...

Страница 28: ... cable damaged ON OFF relay damaged Fuse blown Motor burnt Contact your local service centre Every at tempt to carry out a repair can be dangerous if it is not done by skilled personnel Machine gets slower during work Too much pressure put on the work piece Reduce the pressure on the workpiece Sanding belt comes off the drive pulleys Belt does not run straight Reset the track The wood gets burnt d...

Страница 29: ...es accidents Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respec tez les Portez une protection auditive Portez un masque anti poussière Portez des lunettes de protection Arrêtez la machine et débranchez le câble d alimentation de la machine avant de l as sembler de la nettoyer de la régler et d effectuer des travaux d entretien ainsi que pour la transporter Atten...

Страница 30: ... l appareil 31 3 Ensemble de livraison 31 4 Utilisation conforme 31 5 Consignes de sécurité 32 6 Caractéristiques techniques 35 7 Déballage 35 8 Structure avant mise en service 35 9 Utilisation 36 10 Raccordement électrique 37 11 Nettoyage 37 12 Transport 38 13 Stockage 38 14 Maintenance 38 15 Mise au rebut et recyclage 38 16 Dépannage 39 ...

Страница 31: ...ine vous ap portera de la satisfaction et de bons résultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de réparation effectués p...

Страница 32: ...nce lors du tra vail avec un outil électrique Ne pas utiliser l outil électrique en cas de fatigue ou si l on est sous l influence de drogues de l alcool ou de médicaments Tout moment d inattention lors de l utilisation de l outil électrique peut conduire à des blessures extrêmement graves Une utilisation conforme consiste à respecter les consignes de sécurité ainsi que les instructions de montage...

Страница 33: ...Quel que soit le type d outil électrique et son mode d utilisation le port d un équipement de protection individuelle tel qu un masque antipoussières des chaussures de sécurité antidérapantes un casque de protection ou une protection auditive réduit le risque de blessures c Éviter toute mise en service involontaire Veil ler à ce que l outil électrique soit arrêté avant de le brancher sur l aliment...

Страница 34: ...fois encore possibles malgré toutes les mesures prises Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les consignes de sécurité l utilisation conforme ainsi que la notice d utilisation de ma nière générale Consignes de sécurité applicables aux meu leuses d établi a Ne jamais utiliser d outils auxiliaires endom magés Avant chaque utilisation vérifier que les outils auxiliaires comme les ...

Страница 35: ...e suit 1 Insérer le couvercle 6 dans le tableau 2 2 Insérer la plaque de platine 8 dans le couvercle 6 Fig 4 3 Poser le manchon de caoutchouc 7 sur la bro che 1 Fig 5 4 Pousser le manchon de ponçage 9 sur le man chon de caoutchouc 7 Fig 6 5 Poser le disque D utiliser la dimension correcte Fig 7 Évitez toute mise en service impromptue de la ma chine lors de l introduction du connecteur dans la pris...

Страница 36: ...r les trous du socle de la ponceuse le matériau sur lequel est monté la scie les rondelles freins et les écrous hex 9 3 Interrupteur marche arrêt 3 La ponceuse peut être allumée en appuyant sur la touche verte 1 Pour éteindre à nouveau la ponceuse on peut ap puyer sur la touche rouge 0 6 Poser l écrou à six pans et serrer avec la clé de serrage F Fig 8 Veiller à toujours monter les pièces correcte...

Страница 37: ... pas utiliser de produits corrosifs m AVERTISSEMENT Ne tentez pas de commander la mise en marche ou l arrêt de la bande de ponçage en passant au dessus de la machine vous risquez de vous blesser 9 4 Ponçage Tenez toujours bien la pièce à usiner pendant le ponçage N exercez pas de grande pression La pièce à usiner doit être déplacée en va et vient sur la bande abrasive ou sur le plateau de ponçage ...

Страница 38: ...Guides d angle Courroie trapézoïdale Pas obligatoirement compris dans la livraison 15 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au transport Cet em ballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses ac cessoires sont en matériaux divers ...

Страница 39: ... service local ou votre station de service autorisée dans ce domaine Chaque essai de réparation peut présenter un risque s il n est pas réalisé par un spécialiste qualifié La machine ralentit pen dant le travail La pression exercée sur la pièce à travailler est trop importante Exercez une pression moindre sur la pièce à travailler La bande abrasive se décentre par rapport au disque d entraînement ...

Страница 40: ...rtuni Prima della messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l uso e alle avvertenze sulla sicurezza Portate cuffie antirumore Mettete una maschera antipolvere Indossate gli occhiali protettivi Attento Prima dell installazione la pulizia le alterazioni la manutenzione lo stoccaggio e il trasporto di accendere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica Attenzione ...

Страница 41: ...Prodotto ed accessori in dotazione 42 4 Utilizzo proprio 42 5 Indicazioni di sicurezza 43 6 Caratteristiche tecniche 45 7 Disimballaggio 46 8 Struttura Prima della messa in funzione 46 9 Utilizzo 47 10 Ciamento elettrico 48 11 Pulizia 48 12 Trasporto 48 13 Stoccaggio 48 14 Manutenzione 48 15 Smaltimento e riciclaggio 49 16 Risoluzione dei guasti 49 ...

Страница 42: ...iziare il lavoro Sull utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati L età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni speciali in vi gore nel proprio Paese devono essere rispettate le regole tecniche...

Страница 43: ... antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo elmetto di sicurezza o otoprotettori a seconda del tipo di utilizzo dell attrezzo elettrico riduce il rischio di lesioni Il personale addetto all uso e alla manutenzione della macchina deve possedere una certa dimestichezza con la stessa ed essere a conoscenza dei possibili pericoli Occorre inoltre attenersi scrupolosamente alle nor me antinfortunist...

Страница 44: ...egime massimo per 1 minuto At trezzi ausiliari danneggiati per lo più si rompono durante questo periodo parziale c Evitare una messa in funzione accidentale Accertarsi che l attrezzo elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o all accumulatore o prima di sollevarlo o trasportarlo Se durante il trasporto dell attrezzo elettrico si tiene il dito sull interruttore o se si...

Страница 45: ...zo ausiliario deve essere almeno pari al regime massimo indicato sull attrezzo elettrico Gli accessori che ruotano a velocità maggiori di quel le ammesse possono rompersi e schizzare tutt in torno c Non molare mai sulle superfici laterali dei di schi da molare La molatura delle superfici late rali può causare lo scoppio e lo sgretolamento dei dischi da molare m AVVISO Questo elettroutensile genera...

Страница 46: ... di rumore e vibrazione sono stati misurati in conformità alla norma EN 61029 Livello di pressione acustica LPA 76 dB A Incertezza della misura KpA 3 dB Livello di potenza sonora LWA 89 dB A Incertezza della misura KWA 3 dB Portate cuffie antirumore Valori complessivi delle vibrazioni somma dei vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 61029 7 Disimballaggio Aprite l imballaggi...

Страница 47: ...rto possa essere tra sportato via dal nastro di levigatura Assicurarsi inoltre che gli incavi H dell accesso rio siano inseriti nelle tacche Se gli incavi non si innestano immediatamente ruotare manualmente il nastro abrasivo fino a quando non si innestano Avvitare la rondella B e la vite di bloccaggio A sul mandrino 1 8 3 Sostituzione del nastro abrasivo 11 fig 11 Staccare la spina dalla presa di...

Страница 48: ... elettrico Il motore elettrico installato è collegato e pronto per l esercizio L allacciamento è conforme alle disposi zioni VDE e DIN pertinenti L allacciamento alla rete del cliente e il cavo di pro lunga utilizzato devono essere conformi a tali norme Cavo di alimentazione elettrica difettoso Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spes so danni all isolamento Le cause possono essere l...

Страница 49: ...ono neces sarie come materiali di consumo Parti soggette ad usura abrasivo Spazzole di car bone Ruota di affilatura Calibro angolare cinghia trapezoidale non necessariamente compreso tra gli elementi for niti 15 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappre senta una materia prima e può perciò essere utilizza to...

Страница 50: ...ření pro prevenci úrazů Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní poky ny Noste ochranná sluchátka Bude li se při práci prášit noste ochranu dýchacích cest Noste ochranné brýle Pozor Před instalací čištění změny údržby skladování a přepravu zapnete přístroj a odpojte jej od elektrické sítě Pozor Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života riziko zranění nebo...

Страница 51: ... přístroje 52 3 Rozsah dodávky 52 4 Použití podle účelu určení 52 5 Bezpečnostní pokyny 53 6 Technická data 55 7 Vybalení 55 8 Montáž Před uvedením do provozu 56 9 Obsluha 57 10 Elektrická přípojka 57 11 Čištění 58 12 Přeprava 58 13 Skladování 58 14 Údržba 58 15 Likvidace a recyklace 58 16 Odstraňování závad 59 ...

Страница 52: ...dnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá od povědnost za poškození výrobku nebo za škody způ sobené výrobkem ke kterým z následujících důvodů Nesprávná manipulace Nedodržení pokynů pro obsluhu Opravy prováděné třetí stranou opravy neprová děné v autorizovaném servisu Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginál ních dílů při výměně Jiné než specifikované použití Porucha elektrického syst...

Страница 53: ...ění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit ujistěte se že je vypnutý Máte li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte li elektrický nástroj do zá suvky zapnutý může to vést nehodám Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti...

Страница 54: ...y d Před zapnutím elektrického nástroje odstraň te veškeré seřizovací nástroje nebo klíče Ná stroj nebo klíč který se nachází v otáčejícím se dílu elektrického nástroje může vést ke zraněním e Vyhněte se nestabilnímu držení těla Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situa cích lépe udržet pod kontrolou f Noste vhodný oděv Nenoste volný od...

Страница 55: ...í nebo po škození výrobku Vždycky používejte ochranné brýle Tento stroj používejte pouze k práci v interiéru DŮLEŽITÉ Stroj montujte a používejte pouze na horizontální ploše Montáž na ploše která není ho rizontální může způsobit poškození motoru Má li stroj sklon se během provozu hlavně při broušení dlouhých nebo těžkých obrobků převra cet nebo pohybovat musí se dobře spojit s nosným povrchem Běhe...

Страница 56: ... do drážky na stole a zajistěte ji pomocí upevňovacího šroubu C Uveďte při objednávání naše čísla výrobku a rov něž typ a rok výroby přístroje m POZOR Přístroj a obalové materiály nejsou hračka Dě tem nepatří do rukou plastikové sáčky fólie ani drobné součástky Hrozí nebezpečí jejich spolk nutí a uduše 8 Montáž Před uvedením do provozu m VÝSTRAHA Než zahájíte nastavení přístroje vždy vytáhněte síť...

Страница 57: ...ý proud Napětí v síti musí činit 220 240 V Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1 5 milimetru čtverečního Připojení a opravy elektrického vybavení mohou pro vádět pouze odborní elektrikáři 9 Obsluha m POZOR Před uvedením do provozu přístroj bezpodmí nečně kompletně smontujte 9 1 Použití jako stacionární stroj Pro trvalé použití se doporučuje montáž na dílenský stůl V takovém případě si zna...

Страница 58: ... efektivnímu využívání přírodních zdrojů Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady autorizovaného orgánu pro likvi daci odpadních elektrických a elektronických zaříze ní nebo služby svozu odpadu Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje Typ proudu napájejícího motor Údaje z typového štítku stroje Úda...

Страница 59: ...ozené relé spínače vypínače Vypálená pojistka Spálený motor Kontaktujte své lokální servisní centrum nebo autorizovanou servisní stanici Každý pokus o opravu představuje nebezpečí pokud jej neprovádí kvalifikovaný odborník Stroj se během práce zpomalí Na obrobek je vyvíjen velký tlak Zmírněte tlak na obrobek Brusný pás odbíhá od hna cích kotoučů Neběží ve své stopě Upravte stopu Dřevo během brouše...

Страница 60: ... zabránenie nehodám Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozorne nia a dodržiavajte ich Noste ochranu sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania Noste ochranné okuliare Pozor Pred inštaláciou čistenie zmeny údržby skladovanie a prepravu zapnete prístroj a odpojte ho od elektrickej siete Pozor Nebezpečenstvo ohrozenia života riziko zranenia alebo poškodenia...

Страница 61: ...ja 62 3 Rozsah dodávky 62 4 Správny spôsob použitia 62 5 Bezpečnostné upozornenia 63 6 Technické údaje 65 7 Vybalenie 66 8 Zostavenie Pred uvedením do prevádzky 66 9 Obsluha 67 10 Elektrická prípojka 67 11 Čistenie 68 12 Preprava 68 13 Skladovanie 68 14 Údržba 68 15 Likvidácia a recyklácia 68 16 Odstraňovanie porúch 69 ...

Страница 62: ...úspechov pri práci s Va ším novým prístrojom Upozornenie V súlade s platnými zákonmi ktoré sa týkajú zodpo vednosti za výrobok výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško dy spôsobené výrobkom ku ktorým došlo z nasledu júcich dôvodov nesprávnej manipulácie nedodržania pokynov na obsluhu opravy vykonanej treťou stranou opravy nevyko nanej v autorizovanom servise mon...

Страница 63: ...oste osobné ochranné vybavenie a vždy po užívajte ochranné okuliare Nosenie ochranné ho vybavenia ako napríklad protiprachová mas ka protišmyková ochranná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu v závislosti od druhu a po užitia elektrického prístroja znižuje riziko zranení Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodr žiavanie bezpečnostných upozornení ako aj návodu na montáž a prevádzkovýc...

Страница 64: ...asknutie a rozletenia sa brús nych kotúčov c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite že je elektrické náradie vypnuté pred tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a alebo ku akumulátoru Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom môže dôjsť k úrazom d Pred zapnutím elektr...

Страница 65: ...rúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svo jím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým ako začnú obsluhovať elektrický prístroj Dodatočné bezpečnostné pravidlá pre vretenovú brúsku m VAROVANIE Nepoužívajte brúsku skôr ako bude kompletne zmontovaná a nainštalovaná podľa príslušných návodov Ak nie ste oboznámení s obsluhou brúsky vyžia dajte si návody od vášho vedúceho učiteľa ale...

Страница 66: ...otlačte brúsny pás 11 v smere otáčania Brúsny pás 11 sa musí centricky otáčať na brús nej ploche Ak tomu tak nie je tak sa môže doda točne nastaviť pomocou ryhovanej skrutky 14 Noste ochranu sluchu Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu Celkové hodnoty vibrácií vektorový súčet troch smerov sta novené podľa EN 61029 7 Vybalenie Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj Odstráňte obalový materiál ako...

Страница 67: ...kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prís lušným ustanoveniam VDE a DIN Používajte iba prí pojné vedenia s označením H05VV F Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis 8 5 Pripevnite zarážku 12 obr 12 Zasuňte zátku 12 obrobku razením do drážky na stôl a zaistite ho pomocou upevňovacej skrutky C 9 Obsluha m V...

Страница 68: ...ravie osôb Odbornou likvidá ciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú cej sa likvidáciou odpadu autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických za riadení alebo od vášho odvozu odpadkov Motor na striedavý prúd...

Страница 69: ...né relé spínača ZAP VYP Prepálená poistka Vyhorený motor Kontaktujte vaše miestne servisné centrum alebo autorizovanú servisnú stanicu Každý po kus o opravu môže viesť k nebezpečenstvám ak ju nevykonáva kvalifikovaný odborník Počas práce sa brúska spomaľuje Na obrobok sa vyvíja príliš veľký tlak Vyvíjajte na obrobok menší tlak Brúsny pás odbieha od hnacích kotúčov Nebeží v stope Nastavte stopu Poč...

Страница 70: ...balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat és mindig tartsa be azokat Viseljen hallásvédőt Porképződésnél viseljen légzőmaszkot Viseljen védőszemüveget Figyelmeztetés A telepítés előtt takarítás átalakítás karbantartás tárolás és szállítás kapcsoljuk ki a készüléket és húzza ki a tápegység Vigyázz...

Страница 71: ...rása 72 3 Szállított elemek 72 4 Rendeltetésszerűi használat 72 5 Biztonsági utasítások 73 6 Technikai adatok 76 7 Kicsomagolás 76 8 Felépítés Üzembe helyezés előtt 76 9 Kezelés 77 10 Elektromos csatlakoztatás 78 11 Tisztítás 78 12 Szállítás 78 13 Tárolás 78 14 Karbantartás 79 15 Megsemmisítés és újrahasznosítás 79 16 Hibaelhárítás 80 ...

Страница 72: ...ásárló A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés a használati utasítások be nem tartása harmadik személy által végzett szakképzetlen ja vítások nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje szakszerűtlen használat az elektromos rendszer k...

Страница 73: ...típusától és használatától függően al kalmazott személyi védőfelszerelések például pormaszk csúszásmentes munkavédelmi cipő munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelőzési előírásokat Vegye figyelembe a további általános érvényű mun kaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is Ha a gépen önkén...

Страница 74: ... mon A sérült használati szerszámok többnyire eltörnek ebben a részidőszakban c Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést A szerszám áramellátásra és vagy akkumu látorra való csatlakoztatása felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról hogy ki van e kapcsolva az elektromos szerszám Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját vagy a készüléket be kapcsolva csatlako...

Страница 75: ...romos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék széttörhet és szétszóródhat c Soha ne végezzen csiszolást a köszörűko rongok oldalain Ha a köszörűkorongok oldalán végez csiszolást a köszörűkorong elrepedhet és szétrobbanhat m FIGYELMEZTETÉS Ez az elektromos kéziszer szám működés közben elektromágneses mezőt ké pez Ez a mező bizonyos körülmények között ...

Страница 76: ...hogy a csiszolóhüvelyek cseréjekor mindig az ehhez illeszkedő alkatrészeket szerelje fel Az asztalbetétek nagyobbak legyenek mint a csiszo lóhüvelyek Megjegyzés A 13 mm es csiszolóhüvelyt közvetle nül az orsóra 1 kell helyezni 6 Technikai adatok Méretek H x Szé x M 465 x 420 x 500 mm Fordulatszám 2000 1 min Oszcillációs löket 16 mm Csiszolószalag méretei 610 x 100 mm Csiszolószalag sebessége 8 m s...

Страница 77: ...szély 9 4 Csiszolás Csiszolás közben mindig tartsa erősen a munkada rabot Ne fejtsen ki nagy nyomóerőt Csiszolás közben célszerű a munkadarabot a csiszolószalagon illetve a csiszolótárcsán ide oda mozgatni hogy a csiszolópapír ne kopjon felemá san Fontos A fadarabokat mindig a fa erezetének irá nyába célszerű csiszolni hogy elkerüljük a forgá csolódást Táblázat Csiszolóhüvely belső átmérője Asztal...

Страница 78: ...ye el a munkada rabot és várja meg amíg a készülék ismét eléri a legnagyobb fordulatszámát 9 5 Fóz és él csiszolása 15 ábra A munkaasztal fokozatmentesen állítható 0 és 45 között Ehhez oldja ki az 4 rögzítőcsavart Nyomja lefelé a kart 15 Állítsa be a munkaasztal kívánt dőlésszögét Ismét húzza meg az 4 rögzítőcsavart 9 6 Felületi csiszolás a csiszolószalaggal Tartsa meg erősen az munkadarabot Vigyá...

Страница 79: ...például fémből és műanyagokból Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg semmisítési helyhez Érdeklődjön utánna a szaküz letben vagy a községi közigazgatásnál Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a terméket az elektromos és elektronikus be rendezések hulladékairól szóló irányelv 2012 19 EU és a nemzeti törvények értelmé ...

Страница 80: ...Kiégett a biztosíték a motor leégett Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz szolgáltatóval Minden javítási kísérlet amit nem képzett szak ember végez veszélyt okozhat Gép lelassul munka közben Túl nagy nyomást gyakorolt a mun kadarabra Kevesebb nyomást gyakoroljon a munkadarabra A csiszolószalag lejön a meghajtó tárcsákról Nem a nyomban halad Állítsa után a nyomot Csiszolás közben ég a fa A csiszolóko...

Страница 81: ... asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit Kandke kaitseprille Ettevaatust Enne paigaldamist puhastamist ümberehitus hooldamiseks ladustamiseks ja transpordiks Lülitage välja ja eemaldage see vooluvõrgust Tähelepanu Surmaoht vigastuste oh...

Страница 82: ...dus 83 3 Tarnekomplekt 83 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 83 5 Ohutusjuhised 84 6 Tehnilised andmed 86 7 Lahtipakkimine 86 8 Ülesehitus Enne käikuvõtmist 87 9 Käsitsemine 87 10 Elektriühenduss 88 11 Puhastamine 88 12 Transportimine 89 13 Ladustamine 89 14 Hooldus 89 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus 89 16 Rikete kõrvaldamine 90 ...

Страница 83: ...stuta kehtiva tootevastu tuse seaduse järgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele või antud seadme läbi asjatundmatul käsitsemisel käsitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega väl javahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri alaeeskirjade ning ...

Страница 84: ... mutrivõtmed Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev töö riist või võti võib vigastusi põhjustada e Vältige ebaharilikku kehahoiakut Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa kaalu Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Järgida tuleb ka muid töötervishoiu ja ohutustehnika alaseid üldisi reegleid Masina modifitseerimine muudab tootja vastutu...

Страница 85: ...age alati kaitseprille Antud masin tuleb kasutada ainult sisetöödeks f Kandke sobivat riietust Ärge kandke avarat riietust ega ehteid Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale Avar riietus ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detai lide poolt kaasa haarata g Kui saab monteerida tolmuimu ja püüdesea diseid siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada Tolmuimusüste...

Страница 86: ...ada Hoidke töödetaili kinni kui Te seda lihvite Ärge kandke kindaid ega hoidke töödetaili lapiga kinni kui Te töödetaili lihvite Ärge lihvige kunagi töödetaile mis on ohutuks kä sitsemiseks liiga väikesed Vältige kohmakaid käeliigutusi mille puhul võite järsku vastu lihvlinti või lihvketast libiseda Kui töötlete suuri töödetaile siis peaksite kasutama laua kõrgusel täiendavat tuge Ärge lihvige kun...

Страница 87: ...i tööpingi Paigutage lihvmasin avade kohale ja pistke sobivad poldid ülaltpoolt läbi lihvmasina ning tööpingi Nüüd kruvige lihvmasin altpoolt alla pandud alus seibide ja sobivate kuuskantmutritega kinni m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu asjad Lapsed ei tohi plastkottide kilede ja väi kedetailidega mängida Valitseb allaneelamis ja lämbumisoht 8 Ülesehitus Enne käikuvõtmist m...

Страница 88: ...e mobiilse masinana Mobiilse kasutuse korral on soovitatav lihvmasina montaaž sobiva põhiplaadi peale Selle saab siis vastavale tööpingile kinni pingutada Põhiplaat peaks olema miinimumpaksusega 19 mm ja lihvmasinast piisavalt suurem et klambritele oleks piisavalt ruumi Märgistage põhiplaadil puuritavad avad Jätkake punkti Kasutamine statsionaarse masina na viimases 3 sammus kirjeldatud viisil Juh...

Страница 89: ...hvimise Keskkond Süsinikharjad Teri tamis Ratas Nurkade mõõtja V vöö ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus Seade paikneb pakendis et transpordikahjustusi väl tida Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjali dest nagu nt metallist ning plastmassidest Su...

Страница 90: ...hjustatud Läbipõlenud kaitse Mahapõlenud mootor Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega või volitatud teenindusjaamaga Iga remondi katse võib põhjustada ohte kui seda ei teosta kvalifitseeritud spetsialist Masin muutub töö ajal aegla semaks Töödetailile avaldatakse liiga suurt survet Avaldage töödetailile vähem survet Lihvlint jookseb ajamiseibi delt maha See ei jookse rajas Seadistage rada üle...

Страница 91: ...sāku mus lai novērstu negadījumus Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādī jumus Lietojiet ausu aizsargus Rodoties putekļiem lietojiet elpošanas masku Lietojiet aizsargbrilles Uzmanies Pirms uzstādīšanas tīrīšanas izmaiņām uzturēšanu glabāšanu un transpor tēšanu Izslēdziet un atvienojiet to Svarīgi Bīstami dzīvībai ievainojumiem vai bojājumiem ar r...

Страница 92: ...egādes komplekts 93 4 Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana 93 5 Drošības norādījumi 94 6 Tehniskie dati 96 7 Izpakošana 97 8 Uzbūve Pirms lietošanas sākšanas 97 9 Vadība 98 10 Pieslēgšana elektrotīklam 98 11 Tīrīšana 99 12 Transportēšana 99 13 Glabāšana 99 14 Apkope 99 15 Likvidācija un atkārtota izmantošana 99 16 Traucējumu novēršana 100 ...

Страница 93: ...is klient Vēlam prieku un izdošanos strādājot ar Jūsu jauno ierīci Norādījums Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu lietošanas instrukcijas neievērošanu trešo personu nepilnvarotu speciālistu veiktu re montu neoriģinālo rezerves daļu montāžu un n...

Страница 94: ... individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles Individu ālo aizsardzības līdzekļu lietošana piem pret putekļu respirators neslīdoši drošības apavi aizsargķivere vai ausu aizsargi atkarībā no elek troinstrumenta veida un izmantošanas mazina savainojumu risku Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ra žotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitēju mu Ierīci ...

Страница 95: ...ušu lietošanas sākšanu Pār liecinieties vai elektroinstruments ir izslēgts pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un vai akumulatora to satverat vai pārnēsā jat Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ie slēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes tad var notikt nelaimes gadījumi d Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu noņe miet regulēšanas darbarī...

Страница 96: ...nu vai nāvējo šu savainojumu risku personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei cams konsultēties ar ārstu un ražotāju Darbvārpstas slīpmašīnas papildu drošības no teikumi m BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet šo ierīci pirms tā nav pilnīgi salikta un uzstādīta atbilstoši instrukcijām Ja nepārzināt slīpmašīnas vadību pieprasiet ins trukcijas no vadītāja pasniedzēja vai ci...

Страница 97: ...entes 11 nomaiņa 11 att Atvienojiet tīkla kontaktspraudni Pārvietojiet slīplentes spriegotāju 13 pa labi lai atspriegotu slīplenti 11 Lietojiet dzirdes aizsargus Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Vibrā cijas summārās vērtības triju virzienu vektoru sum ma noteiktas atbilstoši standarta EN 61029 prasībām 7 Izpakošana Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci Noņemiet iepakojuma ma...

Страница 98: ... vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo jājumi To iemesli var būt šādi saspiestas vietas ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip rināšanas vai izvietošanas dēļ Noņemiet slīplenti 11 uz aizmuguri Uzstādiet atpakaļ jaunu slīplenti apgrieztā secībā Ievērībai Ievērojiet griešanās virzienu uz korpusa un slīplentes iekšpusē 8...

Страница 99: ...etas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ izolācijas bojājumi izraujot no sienas kontaktligz das plaisas izolācijas novecošanās dēļ Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz mantot un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī vībai Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus vai tiem nav bojājumu Ievērojiet lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam Elektropieslēguma vadiem...

Страница 100: ...ba materiālu Samaziniet spiedienu uz darba materiālu Spēcīga vibrācija Instruments vaļīgi uzstādīts Iestipriniet instrumentu Bojāts instruments Nomainiet instrumentu Darbvārpsta sitas Labošana jāveic servisa centram Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimnie cības atkritumos Šis simbols norāda uz to ka šo ražojumu sa skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronis ko iekārtu atkritumiem 2012 1...

Страница 101: ...ų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės Naudokite klausos apsaugą Susidarius dulkių naudokite kvėpavimo apsaugą Užsidėkite apsauginius akinius Saugokitės Prieš įrengdami valymas pakeitimus priežiūrai laikymui ir transportavimui Išjunkite ir atjunkite jį Beware Pavojus gyvybei pavojus susiže...

Страница 102: ...103 3 Komplektacija 103 4 Naudojimas pagal paskirtį 103 5 Saugos nurodymai 104 6 Techniniai duomenys 106 7 Išpakavimas 106 8 Montavimas 107 9 Valdymas 108 10 Elektros prijungimas 108 11 Valymas 109 12 Transportavimas 109 13 Laikymas 109 14 Techninė priežiūra 109 15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 109 16 Sutrikimų šalinimas 110 ...

Страница 103: ...mas kliente mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu Nurodymas Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims neįgaliotiems specialistams montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines d...

Страница 104: ...inkite nustatymo įrankius arba atsuktuvą Įrankis arba raktas kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje gali sužaloti e Venkite nestandartinės kūno laikysenos Sto vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy rą Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose Atlikus įrenginio modifikacijas už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako Mašiną leidžiama naudoti t...

Страница 105: ...ant horizontalaus paviršiaus Montuojant ant nehori zontalaus paviršiaus gali būti pažeistas variklis f Vilkėkite tinkamus drabužius Nevilkėkite pla čių drabužių ir nusiimkite papuošalus Sau gokite kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių Laisvus drabužius papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys g Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus juos reikia prij...

Страница 106: ...irtinti prie laikančiojo paviršiaus Kai šlifuojate tvirtai laikykite ruošinį Nemūvėkite pirštinių ir kai šlifuojate nelaikykite ruošinio skudurėliu Niekada nešlifuokite ruošinių kurie yra per maži kad būtų galima saugiai valdyti Venkite nepatogių rankų judesių dėl kurių jūs ga lite staiga nuslysti į šlifavimo juostą arba šlifavimo diską Kai apdirbate didelius ruošinius stalo aukštyje tu rėtumėte n...

Страница 107: ...rievėtuoju varžtu 14 8 5 Pritvirtinkite stabdiklį 12 12 pav Uždėkite ruošinio kamštelį 12 štampavę į griovelį ant stalo ir pritvirtinkite fiksavimo varžtu C m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais las Vaikams su plastikiniais maišeliais plėvelė mis ir mažomis dalimis žaisti draudžiama Pavo jus praryti ir uždusti 8 Montavimas m ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami įrenginio nustatymus visada...

Страница 108: ...o Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas Naudokite prijungimo laidus pažy mėtus H05VV F Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva loma 9 Valdymas m ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį būtinai iki galo sumontuokite 9 1 Naudojimas kaip stacionarios mašinos Nuolatiniam naudojimui rekomenduojama sumontuoti ant darbastalio Tam pažymėkite gręžimo sk...

Страница 109: ...ojimo Infor macijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje viešojoje utilizavimo įmonėje įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išve žančioje bendrovėje Kintamosios srovės variklis Tinklo įtampa turi būti 220 240 V Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1 5 kvadratinio milimetro Prijungti ir remontu...

Страница 110: ...Perdegęs saugiklis Apdegęs variklis Susisiekite su savo vietiniu techninės priežiūros centru arba įgaliota techninės priežiūros tarny ba Kiekvienas remonto bandymas jei jį atlieka nekvalifikuotas personalas gali kelti pavojų Veikianti mašina tampa lėtesnė Ruošinys per stipriai spaudžiamas Mažiau spauskite ruošinį Šlifavimo juosta nukrenta nuo varančiųjų diskų Ji juda ne takelyje Sureguliuokite tak...

Страница 111: ...iejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa Nosić środki ochrony słuchu W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe Nosić środki ochrony wzroku Uwaga Przed rozpoczęciem czynności związanych z montażem czyszczeniem prze budową serwisowaniem składowaniem lub transportem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania Ostrzeżenie W przypadku nieprz...

Страница 112: ...3 Zakres dostawy 113 4 Właściwe użytkowanie 113 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 114 6 Dane techniczne 117 7 Rozpakowanie 117 8 Budowa Przed uruchomieniem 117 9 Obsługa 118 10 Przyłącze elektryczne 119 11 Czyszczenie 119 12 Transport 119 13 Przechowywanie 119 14 Konserwacja 120 15 Utylizacja i recykling 120 16 Pomoc dotycząca usterek 121 ...

Страница 113: ...i i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem Uwaga Producent tego urządzenia zgodnie z obowiązującym prawem o odpowiedzialności cywilnej za produkt nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia urządzenia lub szkody wynikłe z jego użytkowania powstałe na sku tek niewłaściwego użytkowania nieprzestrzegania instrukcji obsługi dokonywania napraw przez osoby trzecie nieauto ryzowanych specjalistów...

Страница 114: ...znego w wil gotnym otoczeniu jest nieuniknione używać wyłącznika ochronnego różnicowo prądowe go Zastosowanie wyłącznika ochronnego prądo wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie zasad bezpie czeństwa a także instrukcji montażu i wskazówek dot eksploatacji zawartych w instrukcji obsługi Osoby obsługujące i konserwujące m...

Страница 115: ...hnie chwytowe nie po zwalają na bezpieczne trzymanie elektronarzę dzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytu acjach 3 Bezpieczeństwo osób a Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy być ostrożnym zwracać uwagę na wy konywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek Nie używać narzędzia elektrycz nego w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi ...

Страница 116: ...nia nieprawidłowych elektrycz nych przewodów przyłączeniowych Pomimo postępowania zgodnego ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa mogą jednak występo wać inne nieoczekiwane zagrożenia 5 Serwis a Naprawę urządzenia może wykonywać wy łącznie wykwalifikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych Za pewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy narzę dzia elektrycznego Wskazówki dotycząc...

Страница 117: ...żyć tuleję gumową 7 rys 5 4 Na tuleję gumową 7 nasunąć tuleję szlifierską 9 rys 6 5 Założyć tarczę D używać tylko tarcz w prawi dłowym rozmiarze rys 7 6 Założyć sześciokątną nakrętkę i dociągnąć ją klu czem maszynowym F rys 8 Ryzyka szczątkowe można zminimalizować prze strzegając rozdziału Wskazówki bezpieczeństwa oraz Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem jak i całej instrukcji obsługi Unikać przyp...

Страница 118: ...ie WAŻNE Drewniane elementy należy szlifować zgodnie z układem słoi aby nie dopuścić do po wstawania drzazg Uwaga Jeśli podczas pracy dojdzie do zablokowania się tarczy lub taśmy szli fierskiej obrabiany przedmiot należy cofnąć i od czekać aż urządzenie znowu osiągnie maksymal ną prędkość obrotową Należy zwracać uwagę aby przy zmianie tulei szli fierskich zawsze montować pasujące do nich części Wk...

Страница 119: ...lifowanie krawędzi rys 15 Stół roboczy można przestawiać w zakresie od 0 do 45 W tym celu poluzować śrubę ustalającą 4 Dźwignię 15 nacisnąć w dół Ustawić stół roboczy pod żądanym kątem Dokręcić śrubę ustalającą 4 9 6 Szlifowanie powierzchni taśmą szlifierską Przytrzymać obrabiany przedmiot Uważać na pal ce Niebezpieczeństwo obrażeń Obrabiany przedmiot prowadzić równomiernie po taśmie szlifierskiej...

Страница 120: ...ające się papier ścierny szczotki wę glowe gładzenia miernik kata pasek rozrządu nie zawsze wchodzą w zakres dostawy 15 Utylizacja i recykling Podczas transportu aby zapobiec uszkodzeniom urządzenie znajduje się w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów...

Страница 121: ...zpiecznik Spalony silnik Skontaktować się z lokalnym centrum serwiso wym lub autoryzowanym warsztatem Każda próba naprawy może powodować zagrożenie jeśli nie jest wykonywana przez wykwalifikowa nego specjalistę Maszyna zwalnia podczas pracy Za duży nacisk na obrabiany przed miot Nie naciskać go zbyt mocno Taśma szlifierska zsuwa się z kół napędowych Nie porusza się prosto Wyregulować tor poruszani...

Страница 122: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 122 ...

Страница 123: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 123 ...

Страница 124: ...6 71 76 99 104 105 54 69 110 42 108 112 111 6 73 28 64 32 80 105 72 116 83 68 50 109 28 114 2 67 63 46 62 59 61 105 124 46 115 1 47 89 2 52 5 98 7 8 106 25 10 11 12 13 14 15 16 76 17 14 13 56 21 22 18 19 24 39 47 26 27 29 121 31 45 34 36 35 28 15 38 78 27 38 32 40 41 66 42 33 43 39 39 44 13 46 44 51 51 54 75 53 30 81 55 9 60 57 76 120 48 49 50 121 58 46 87 46 91 15 101 100 122 118 94 11 46 83 39 4...

Страница 125: ...šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu EE kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite järgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates v...

Страница 126: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 126 ...

Страница 127: ...e dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por da...

Страница 128: ...antuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu jei yra laikomasi gamintojo vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko Mes neatsakome už dalis pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė Pirki mo nutraukimas ar pirkimo kainos...

Результаты поиска

Содержание 5903405901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5903405901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5903405901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды