Scheppach 5901810901 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

4 І D

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des
Werkzeugs möglich!

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!

Schutzklasse II

Содержание 5901810901

Страница 1: ...ho n vodu k obsluze 24 30 Art Nr 5901810901 AusgabeNr 5901810850 Rev Nr 21 11 2018 JS600 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaf...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 2 9 A 7 1 11 4 5 7 8 9 10 5 6 1 2 3...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 56 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 10 3 5...

Страница 4: ...bole auf dem Ger t m Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Besch digung des Werkzeugs m glich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachte...

Страница 5: ...d oder schwere Verletzungen ver ursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenh...

Страница 6: ...eistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie...

Страница 7: ...Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rtei le wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro...

Страница 8: ...einen mit h herer Hubzahl arbeiten gr bere S gebl tter verlangen nach niedrigeren Geschwindigkeiten Einstellung Pendelhub Abb 1 Am Umschalter f r Pendelhub 6 kann die St rke der Pendelbewegung des S g...

Страница 9: ...1 5 Quadratmillimeter auf weisen Anschl sse und Reparaturen der elektrischen Aus r stung d rfen nur von einer Elektro Fachkraft durch gef hrt werden Bei R ckfragen bitte folgende Daten angeben Stroma...

Страница 10: ...tsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung Instandhal tung ode...

Страница 11: ...9 08223 4002 99 49 08223 4002 58 GB 11 Explanation of the symbols on the equipment m Warning Danger to life risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring Caution Read the operating ins...

Страница 12: ...bH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the de...

Страница 13: ...or the power cord to be carried out by the manufacturer of the appliance or by his approved customer services This will ensure that the safety of the power tool is maintained 1 Work area safety a Keep...

Страница 14: ...tool may come into contact with concealed power cables or its own power ca ble Contact with a live cable may also cause metal parts of the appliance to become live and lead to electric shock Keep you...

Страница 15: ...d This may have the following causes Passage points where connection cables are passed through windows or doors To remove the saw blade proceed in reverse order Setting the soleplate fig 3 Use the All...

Страница 16: ...You can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal administration public waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and elect...

Страница 17: ...gende des symboles figurant sur l appareil m Attention Danger de mort et risque de blessures et d endommagement de la machine en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT pour r duire le risqu...

Страница 18: ...ns que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats REMARQUE Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour respon...

Страница 19: ...com mand par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d alimenta tion en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d ac c...

Страница 20: ...e le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utili sateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties m...

Страница 21: ...r la vitesse de coupe la per formance de coupe et le type de coupe la pi ce usiner Placez le commutateur pour course pendulaire 6 sur une des positions suivantes Position 0 pas d oscillation Mat riau...

Страница 22: ...z les pi ces d fectueuses Nettoyage N utilisez aucun produit de nettoyage ou de d tergent Les substances chimiques peuvent attaquer les pi ces de l appareil en plastique Ne nettoyez ja mais l appareil...

Страница 23: ...e douce un pin ceau ou un chiffon Enlevez les copeaux la poussi re et la salet avec un aspirateur si n cessaire Lubrifiez r guli rement les parties amovibles Informations concernant le service apr s v...

Страница 24: ...l na p stroji m Pozor Mo n za nedodr en Nebezpe ohro en ivota riziko zran n nebo po kozen n ad P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann br le...

Страница 25: ...N KU p ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem POZN MKA V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v rob...

Страница 26: ...yp na je vadn Elektrick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout p edstavuje nebezpe a mus se opravit c P ed nastavov n m n ad v m nou d l p slu enstv nebo odlo en m n ad vyt hn te z str ku ze z suvky...

Страница 27: ...troj oso b m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en oso by e dr bu elektrick ch n ad vykon vejte pe li v Zkontrolujte zda js...

Страница 28: ...pojte s ovou z str ku do z suvky P mo arou pilu zap nejte pouze se vsazen m pi lov m listem Noste ochranu sluchu P soben hluku m e v st ke ztr t sluchu Celkov hodnoty vibrac sou et vektor t sm r zji t...

Страница 29: ...nout a dos hne sv pln rychlosti Pot ve te pilov list pomalu pod l ezn ry P itom na pilov list pouze m rn tla te P i ez n kov by m la b t ezn ra pot ena vhodn m chladivem Elektrick p pojka Instalovan e...

Страница 30: ...m zastupitelstv Odpadn za zen nesm j b t likvidov na spolu s dom c m odpadem Tento symbol upozor uje e tento v robek nesm b t podle sm rnice o odpadn ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch 2012...

Страница 31: ...31 Vysvetlenie symbolov na pr stroji m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota riziko zranenia alebo po kodenia n radia v pr pade nedodr ania pokynov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsl...

Страница 32: ...N K el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom POZN MKA V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia...

Страница 33: ...e z str ku z elektrickej z suvky a alebo odstr te akumul tor Toto prevent vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radia uschov vajte V eobecn bezpe...

Страница 34: ...epre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radia starostlivo udr iavajte Skontrolujte i pohybliv diely funguj spr v ne a nie s zaseknut i niektor...

Страница 35: ...omocou sk obn ho rezu na odpadovom kuse Noste ochranu sluchu Vplyv hluku m e sp sobi stratu sluchu Celkov hodnoty vibr ci vektorov s et troch smerov sta noven pod a EN 60745 Hodnota emisi vibr ci ah 7...

Страница 36: ...do vhodnej z suvky Priamo iaru p lu zap najte len vtedy ke u m za lo en p lov list Pou vajte len p lov listy v bezchybnom stave Tup ohnut alebo natrhnut p lov listy je potreb n okam ite vymeni Umiest...

Страница 37: ...s iastky odo vzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych radoch Star zariadenia nevyhadzujte do domov ho od padu Tento symbol upozor uje na to e...

Страница 38: ...ta m Figyelem A haszn lati utas t s be nem tart sa letvesz lyt s r l svesz lyt vagy a szer sz m k rosod s t id zheti el zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s...

Страница 39: ...hinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen TISZTELT V S RL Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja KEDVES V S RL A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben...

Страница 40: ...k ziszersz mot hasz n lja A megfelel elektromos k ziszersz mmal jobban s biztons gosabban tud dolgozni az adott teljes tm ny tartom nyban b Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelyiknek hi...

Страница 41: ...a be s kikapcsolhat elektromos k ziszersz m haszn lata vesz lyes s meg kell jav ttatni c H zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzat b l s vagy vegye ki az akkumul tort miel tt be ll t sokat v gez a...

Страница 42: ...Az ingal ketre 6 val tkapcsol n l lehet a f r sz lapnak a l ketn li ingamozg s er ss g t be ll tani A megmunk land munkadarabhoz hozz lehet il leszteni a v g ssebess get v g steljes tm nyt s v g sk pe...

Страница 43: ...l s vesz lye ll fenn Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k eset leges hib it p ld ul meglazult kopott vagy s r lt alkatr szeket a csavarok s egy b alkatr szek meg felel r gz t s t Cser lje ki...

Страница 44: ...v z alatt Minden haszn lat ut n alaposan tiszt tsa meg a k sz l ket A szell z ny l sokat s a k sz l k fel let t puha kef vel ecsettel vagy t rl kend vel tiszt tsa meg A forg csot port s szennyez d st...

Страница 45: ...com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 Obja nienie symboli na instrumencie m Ostrze enie Mo liwe niezgodno ci Zagro enie ycia ryzyko obra e lub uszkodzenia narz dzia Przed uruchomieniem nale y przeczyt...

Страница 46: ...h obra e cia a Inicjacja PRODUCENT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DROGI KLIENCIE yczymy Pa stwu wiele rado ci i sukces w w pracy z no...

Страница 47: ...ej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy b Nie u ywaj elektronarz dzia z uszkodzonym wy cznikiem Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy ani wy czy stanowi zagro enie i musi zosta niezw ocznie przek...

Страница 48: ...zed dokonaniem ustawie urz dzenia zmian akcesori w lub od o eniem urz dze nia na bok wyci gnij wtyk z gniazda wtyko wego i lub wyjmij akumulator Uniemo liwi to przypadkowe uruchomienie elektronarz dzi...

Страница 49: ...obrot w przekr ci regulator liczby obrot w w kierunku PLUS Aby zmniejszy liczb obrot w przekr ci regulator liczby obrot w w kierunku MI NUS Liczba skok w zale y do rodzaju obrabianego materia u i war...

Страница 50: ...ta prosz o podanie nast puj cych danych Rodzaj pr du silnika Dane z tabliczki identyfikacyjnej maszyny Dane z tabliczki identyfikacyjnej silnika Ustawienie regulacji skoku rys 1 Za pomoc prze cznika r...

Страница 51: ...mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmuj cego si utylizacj autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizacj zu ytego sprz tu elek trycznego i elektronicznego lub w fir...

Страница 52: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 52 56...

Страница 53: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 53 56 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 54: ...unz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung...

Страница 55: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 55 56 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 56: ...ausch des Ger tes f hrtwederzueinerVerl ngerungderGarantiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor O...

Результаты поиска

Содержание 5901810901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5901810901, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5901810901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды