Scheppach 5901215851 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 136



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

| 121

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem

vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági

utasításokat.

A készülék leírása (1-22. ábra)

Markolat

2. Be/kikapcsoló

3. Reteszelő kapcsoló

4. Gépfej

5. Fűrészlapvédő, mozgatható

6. Fűrészlap

7. Befogó berendezés

8. Munkadarabtámasztó

9. Rögzítőcsavar munkadarab támasztóhoz

10. Asztalbetét

11. Fogantyú / Rögzítőcsavar a forgóasztalhoz

12. Mutató

13.

Skála

14. Forgóasztal

15. álló fűrészasztal

16. Ütközősín

16a. Eltolható ütközősín

16b. Rögzítőcsavar

17. Forgácsfelfogó zsák

18.

Skála

19. Mutató

20. Rögzítőcsavar a vonóvezetéshez

21. Vonóvezetés

22. Rögzítőcsavar

23. Biztosító csapszeg

24. Csavar a vágásmélység korlátozáshoz

25. Ütköző a vágásmélység korlátozáshoz

26. Szabályzó csavar (90°)

27. Szabályzó csavar (45°)

28.

Peremes csavar

29. Külső perem

30. Fűrésztengelyzár

31. Belső perem

32. Lézer

33. LED munkalámpa

34. Lézer be/kikapcsolója

35. Vezető kengyel

36. Reteszelt állás karja

37. Billenésgátló

A.) 90°os ütköző idom (nem tartozik a szállított ele

mek közé)

B.) 45°os ütköző idom (nem tartozik a szállított ele

mek közé)

C.) Imbuszkulcs, 6 mm

D.) Imbuszkulcs, 3 mm

E.) Kereszthornyos csavar (lézer)

Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke haszná

latához.

Megjegyzés:

E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény

szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által

okozott károkért a következő esetekben:

•

szakszerűtlen kezelés,

•

a kezelési útmutató be nem tartása,

•

harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

•

nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

•

nem rendeltetésszerű használat,

•

Ha figyelmen kívül hagyja az elektromos beren

dezésekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE

0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az

elektromos berendezés működésképtelenné vál

hat.

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a ke

zelési útmutató teljes szövegét.

Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és

elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük

séges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz

arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan,

szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg

a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és

az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatósá

gát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezése

in túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék

üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat

is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba

csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék köze

lében.

Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el,

és gondosan tartsa be előírásait.

A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket

betanítottak a készülék használatára, és megismer

tettek az előforduló veszélyforrásokkal.

Tartsa be a

kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein

és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó

előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kiala

kítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan

elismert műszaki szabályokat is.

Содержание 5901215851

Страница 1: ...anas z is un le z is Tulko ana no ori in l lieto anas instrukcija 62 PL Pi a uko na T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 76 SK ahacia skracovacia a pokosov p la Preklad origin lu n vodu na obslu...

Страница 2: ...cheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 2 4 1 3 5 1 10 2 4 5 7 24 25 32 23 24a 12 13 14 15 16 17 7 11 8 9 3 16a 23 11 36 36 21 22 27a 26a 19 18 20 16b 7a 27 22 26 6 16a...

Страница 3: ...cheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 9 8 8 20 C C 4 26 27 14 7 22 13 7 1 14 2 7 6 4 16a 3 max 8 mm 6 19 18 14 6 A 13 14 24 24a 25 5a 10 11 12 6 B 4 4 7 7 14 14 14 max...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 16 15 5 29 35 30 28 C 17 18 31 34 6 21 22 17 20 E E E 19 32 32a 32b 32b 33...

Страница 5: ...le auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefa...

Страница 6: ...leitung 7 2 Ger tebeschreibung 7 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 13 7 Vor Inbetriebnahme 13 8 Aufbau und Bedienung 14 9 Transport 17 10 Wart...

Страница 7: ...ukthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte...

Страница 8: ...Kapp und Zugs ge 1 x Spannvorrichtung 7 vormontiert 2 x Werkst ckauflage 8 vormontiert Sp nefangsack 17 Innensechskantschl ssel 6 mm C Innensechskantschl ssel 3 mm D S geblatt Betriebsanleitung 4 Best...

Страница 9: ...etzungen f hren Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug ar...

Страница 10: ...m entgegengeschleudert wird e Kreuzen Sie nie die Hand ber die vorgese hene Schnittlinie weder vor noch hinter dem S geblatt Abst tzen des Werkst cks mit ge kreuzten H nden d h Halten des Werkst cks r...

Страница 11: ...nellarbeitsstahl gefertigten S gebl tter f Greifen Sie bei rotierendem S geblatt nicht hinter den Anschlag Unterschreiten Sie nie einen Sicherheitsabstand von 100 mm zwi schen Hand und rotierendem S g...

Страница 12: ...der S gebl tter bevor Sie die Kapp und Zugs ge benutzen 5 Verwenden Sie ausschlie lich S gebl tter die f r den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind 6 Verwenden Sie nur die vom Hersteller festgeleg...

Страница 13: ...Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Wichtige Hinweise und die Bestimmungsgem e Verwendung sowie die Bedienungsanweisung insge samt beachtet we...

Страница 14: ...e vor dem Schnitt dass zwischen den An schlagschienen 16a und dem S geblatt 6 keine Kollision m glich ist Feststellschrauben 16b wieder anziehen Maschinenkopf 4 in die obere Position bringen Die Masch...

Страница 15: ...igter S ge kopf in der u eren Position fixiert werden Linke Seite Maschinenkopf 4 am Handgriff 1 nach hinten schieben und gegebenenfalls in dieser Position fi xieren je nach Schnittbreite Legen Sie da...

Страница 16: ...chraube 28 langsam im Uhrzeigersinn drehen Nach max einer Umdrehung rastet die S gewel lensperre 30 ein ffnen Sie die Feststellschraube 16b der ver schiebbaren Anschlagschienen 16a und schieben Sie di...

Страница 17: ...zen Sie die Kohleb rsten in umgedrehter Reihen folge wieder ein Jetzt mit etwas mehr Kraftaufwand Flanschschrau be 28 im Uhrzeigersinn l sen Flanschschraube 28 ganz heraus drehen und Au enflansch 29 a...

Страница 18: ...tsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Service Informationen Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgen de Teile einem gebrauchsgem en oder nat rlichen Versc...

Страница 19: ...r M llabfuhr 14 St rungsabhilfe St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht Motor Kabel oder Stecker defekt Netzsi cherungen durchgebrannt Maschine vom Fachmann berpr fen lassen Nie Moto...

Страница 20: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 20 DE...

Страница 21: ...anation of the symbols on the equipment Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Important Risk of injury Never reach into...

Страница 22: ...duction 23 2 Device description 23 3 Scope of delivery 24 4 Intended use 24 5 Safety information 24 6 Technical data 28 7 Before starting the equipment 28 8 Attachment and operation 29 9 Transport 31...

Страница 23: ...ing to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling N...

Страница 24: ...or moving machine parts Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock 3 Scope of delivery Crosscut drag and mitre saw 1 x Clamping device 7 preassembled 2 x Workpiece support 8 preasse...

Страница 25: ...parts for repair This is to maintain the safety of the power tool e When working outdoors with power tools only use extension cords which are suited for outdoor areas Using extension cords suited for...

Страница 26: ...tendency to roll while be ing cut causing the blade to bite and pull the work with your hand into the blade p Let the blade reach full speed before contact ing the workpiece This will reduce the risk...

Страница 27: ...off Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack Then work to free the jammed material Contin ued sawing with a jammed workpiece coul...

Страница 28: ...he pre installed tilt protection 37 com pletely and secure it with an Allen key D All covers and safety devices have to be properly fitted before the equipment is switched on It must be possible for t...

Страница 29: ...by applying steady and light downward pressure Now push the machine head 4 slowly and steadily to the very back until the saw blade 6 has completely cut through the work piece When the cutting operati...

Страница 30: ...um of 8 mm Before making a cut check that the stop rail 16a and the saw blade 6 cannot collide Re tighten the set screw 16b Move the machine head 4 to its upper position Attention The machine executes...

Страница 31: ...n Carry the equipment by the fixed saw table 15 When reassembling the equipment proceed as de scribed under section 7 Release the rotary table 14 by loosening the han dle 11 Using the handle 11 set th...

Страница 32: ...y fastened or routed Places where the connection cables have been cut due to being driven over Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet Cracks due to the insulation ageing 10 Maint...

Страница 33: ...used or recycled The equip ment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective com ponents must be disposed of as special waste Ask your dealer or your l...

Страница 34: ...or by a specialist Motor makes exces sive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a special ist The motor does not reach its full power Circuits in the network are o...

Страница 35: ...elgitus Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke kuulmekaitset Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit T helepanu Vigastusoht...

Страница 36: ...2 Seadme kirjeldus 37 3 Tarnekomplekt 37 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 38 5 Ohutusjuhised 38 6 Tehnilised andmed 42 7 Enne k ikuv tmist 42 8 lespanemine ja k sitsemine 43 9 Transportimine 45 10 Hoo...

Страница 37: ...le v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega v l...

Страница 38: ...suurendavad elektril gi riski 4 Sihtotstarbekohane kasutamine Otsamis ja t mbesaag on ette n htud puidu ning plasti otsamiseks vastavalt masina suurusele Saag ei sobi k ttepuidu l ikamiseks Hoiatus rg...

Страница 39: ...agatakse elektrit riista ohutuse s ilimine e Kui t tate elektrit riistaga ues siis kasu tage ksnes pikendusjuhtmeid mis sobivad ka v listingimustesse V listingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasu tami...

Страница 40: ...t eemale paiskuda o Kasutage marmaterjali nagu varraste v i torude toestamiseks alati pingutusrakist v i sobivat seadist Vardad kalduvad l ikamisel eemale veeremisele mist ttu v ib ketas kinni haakuda...

Страница 41: ...v ib see ohtliku kiirgus plahvatuse p hjustada p LLaske enne t detaili l ikamist saavutada kettal t isp rded See v hendab t detaili ee malepaiskamise riski q Kui t detail kiilutakse kinni v i ketas b...

Страница 42: ...rge avage kunagi laserimoodulit V ib tekkida oo tamatu kiirgusplahvatus Kui j rkamissaagi pikemat aega ei kasutata siis tuleks patareid eemaldada Laserit ei tohi teist t pi laseri vastu vahetada Remo...

Страница 43: ...misprotseduuri ajal pai gastnihkumist v ltida Lukustage t kestusl liti 3 lahti ja vajutage sisse v ljal litit 2 et mootor sisse l litada Fikseeritud t mbejuhiku 21 korral Liigutage masinapead 4 k epid...

Страница 44: ...saeketta 6 vahekaugus on v hemalt 5 mm Kontrollige enne l ikamist et piirdesiini 16a ja saeketta 6 vaheline kokkup rge pole v imalik Pingutage fiksaatorpolt 16b taas kinni Seadke masinapea 4 k ige lem...

Страница 45: ...oon t mbejuhiku 20 fiksaatorpoldiga tagumises positsioonis Kandke masinat liikumatust saelauast 15 Toimige masina uuesti lespanemiseks peat kis 7 kirjeldatud viisil Vabastage p rdlaud 14 k epideme 11...

Страница 46: ...tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste t ttu eluoht likud Kontrollige elektri hendusjuhtmed regulaarset kah justuste suhtes le Pidage silmas et lekontrollimi sel pole hendusjuhe v rku hendatud 10...

Страница 47: ...eli kasutatud elektri ja elektroonikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset m ju avaldada Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efe...

Страница 48: ...loatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s U sid kite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaug Susidarius dulki naudokite kv pavimo apsaug D mesio Pa...

Страница 49: ...a ymas 50 3 Komplektacija 51 4 Naudojimas pagal paskirt 51 5 Saugos nurodymai 51 6 Techniniai duomenys 55 7 Prie pradedant eksploatuoti 56 8 Montavimas ir valdymas 56 9 Transportavimas 59 10 Technin p...

Страница 50: ...nio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims ne galiotiems specialistams montuojant...

Страница 51: ...kus elektrin rank vandens did ja elektros sm gio pavojus 3 Komplektacija Skersinio ir i ilginio pjovimo stakl s 1 x ver iklis 7 Sumontuotas i anksto 2 x ruo ini atramos 8 Sumontuotas i anksto Skiedr s...

Страница 52: ...alo Jei rankenos ir su mimo pavir iai slid s elektrinio rankio nenumatytose situacijose ne bus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti d Nenaudokite laido nor dami u jo ne ti ar pakabinti elektrin ran...

Страница 53: ...ele t s m Ne traukite kit asmen kaip pakaitalo stalo ilginamajam elementui arba kad jie papildo mai atremt ruo in Nestabiliai atr mus ruo in gele t gali strigti Ruo inys taip pat gali pasis linkti pja...

Страница 54: ...iti kim pavojaus Neapsaugota akimi tiesiogiai ne velkite lazerio spindul Niekada ne i r kite tiesiogiai spinduli eig n Nupjauta dalis neturi b ti spaud iama prie besisukan ios pj klo gele t s Jei yra...

Страница 55: ...omai nuo elektrinio rankio naudojimo b do ypa atsi velgiant apdorojamo ruo inio r Nenukreipkite lazerio spindulio atspindin ius pa vir ius ir asmenis arba gyv nus Net ir ma os ga lios lazerio spinduly...

Страница 56: ...imo funkcij fiksavimo var tu 20 galima u fik suoti galin je pad tyje ioje pad tyje rengin gali ma eksploatuoti skersinio pjaustymo re imu Jeigu pj vio plotis b t didesnis nei 100 mm tuomet reikia atkr...

Страница 57: ...iniams pj viams palenkus pj klo galvut reikia u fiksuoti i orin je pad tyje Atsukite slankiojo atraminio b gelio 16b fiksavimo var t 16a ir nustumkite slank j atramin b gel 16a i or D mesio Slankiuosi...

Страница 58: ...o rin jung 29 Nuimkite pj klo gele t 6 nuo vidin s jung s 31 ir i traukite j emyn Kruop iai i valykite jung s var t 28 i orin jung 29 ir vidin jung 32 Nauj pj klo gele t 6 v l statykite atvirk tine ei...

Страница 59: ...aliai nusid vi arba yra reikalingos kaip darbin med iaga Besid vin ios detal s Anglies epet liai pj klo ge le t stalo plok t s d klai dulki surinkimo mai ai netiekiamos kartu su prietaisu D mesio Dant...

Страница 60: ...lektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je 11 Laikymas Laikykite rengin ir jo priedus tamsioje sausoje ap saugotoje nuo al io ir vaikams nepasiekiamoje vie toje O...

Страница 61: ...ti kondensatori Pernelyg didelis vari klio triuk mas Pa eistos apvijos Suged s variklis Leiskite kvalifikuotiems darbuotojams patikrinti ma inos varikl Variklis nepasiekia pilno galingumo Perkrautas e...

Страница 62: ...ms Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet ausu aizsargus Rodoties putek iem lietojiet elpo anas masku Uzman b...

Страница 63: ...praksts 64 3 Pieg des komplekts 65 4 Paredz tajam m r im atbilsto lieto ana 65 5 Dro bas nor d jumi 65 6 Tehniskie dati 69 7 Pirms lieto anas s k anas 70 8 Uzst d ana un vad ba 70 9 Transport ana 73 1...

Страница 64: ...av atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcijas neiev ro anu tre o personu nepilnvarotu speci listu veiktu re montu neori in lo...

Страница 65: ...ja j su er menis ir iezem ts c Sarg jiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma dens iek ana elektroinstrument palielina elektrisk trieciena risku 3 Pieg des komplekts Sagarumo anas z is un rsz is...

Страница 66: ...umenta lieto ana citiem neparedz tiem lieto anas gad jumiem var rad t b stamas situ cijas d Neizmantojiet kabeli citam nol kam lai p r n s tu uzkarin tu elektroinstrumentu vai at vienotu kontaktspraud...

Страница 67: ...gar ki vai plat ki par le z a sagarumo anas z a galdu var apg zties ja tie nav stingri atbalst ti Ja k ds kok materi la noz tais gabals vai darba materi ls apg as tas var pacelt apak jo aizsargapvalku...

Страница 68: ...j t s vai nolietot s z a pl tnes Ja z a pl tne p rkarst apturiet ier ci Vispirms aujiet z a pl tnei atdzist pirms atk rtoti dar bojaties ar ier ci m Nepiesaistiet citas personas k aizvietojumu galda p...

Страница 69: ...s Neskatieties star L zera 2 klase Sarg jiet sevi un apk rt jo vidi no nelaimes ga d jumiem veicot atbilst gus piesardz bas pas kumus Neskatieties ar neaizsarg t m ac m tie i l zera star Nekad neskati...

Страница 70: ...z juma platums ir pla t ks par 100 mm j piev r uzman ba tam lai fiks ci jas skr ve 20 ir br va un ier ces galva 4 kust ga Uzman bu P rb d m atbalstsliede 16a 90 sagari n anas z jumiem j nofiks iek j p...

Страница 71: ...s iek j s poz cijas j nofiks tikt l l dz att lums starp at balstsliedi 16a un z a pl tni 6 ir minim li 8 mm Atskr v jiet p rb d m s atbalstsliedes 16a fiks cijas skr vi 16b un p rb d mo atbalstsliedi...

Страница 72: ...s 6 nomai a un izl dzin a na j veic pien c gi P rb d mo atbalstslie u 16a labajai pusei j atro das iek j poz cij Pirms z anas p rbaudiet ka starp atbalstsliedi 16a un z a pl tni 6 nav iesp jama sadurs...

Страница 73: ...as instrukciju pie elektroinstru menta 8 11 L zera lieto ana 18 att Iesl g ana 1x nospiediet l zera iesl g anas izsl g anas sl dzi 34 Uz apstr d jam darba materi la tiek projic ta viena l zera l nija...

Страница 74: ...elektronisko iek rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum 12 Piesl g ana elektrot klam Instal tais elektromotors ir piesl gts darbam ga tav veid Piesl gums atbilst attiec gaji...

Страница 75: ...listam Kondensators j nomaina speci listam Motors ir p r k ska Boj ti tinumi boj ts motors Motors j p rbauda speci listam Motors nesasniedz pilnu jaudu P rslogotas str vas des elektrot kla sist m lamp...

Страница 76: ...przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi okulary ochronne Nosi nauszniki ochronne W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi oddechowe Uwaga Niebezpiecz...

Страница 77: ...nie 78 2 Opis urz dzenia 78 3 Zakres dostawy 79 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 79 5 Bezpiecze stwa 79 6 Dane techniczne 84 7 Przed uruchomieniem 84 8 Monta i obs uga 85 9 Transport 87 10 Konserwacja...

Страница 78: ...yczymy wiele rado ci i sukces w w trakcie pracy z nowo nabytym urz dzeniem Wskaz wka W wietle obowi zuj cego prawa dotycz cego odpo wiedzialno ci za produkt producent tego urz dzenia nie odpowiada za...

Страница 79: ...pr dem 3 Zakres dostawy Pi a uko na 1 x element napinaj cy 7 zmontowane 2 x nak adka na materia 8 zmontowane Worek na wi ry 17 Klucz imbusowy 6 mm C Klucz imbusowy 3 mm D Tarcza tn ca Instrukcja eksp...

Страница 80: ...obeznane lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Narz dzia elektryczne stanowi zagro enie je li s u ywa ne przez niedo wiadczone osoby b Unika kontaktu z powierzchniami uziemio nymi takimi jak rur...

Страница 81: ...otem ogranicznikiem i sto em Wygi te lub wykrzywione przedmioty obrabiane mog si ob r ci lub przemie ci i spowodowa zakleszcze nie obracaj cej si tarczy tn cej podczas ci cia W obrabianym przedmiocie...

Страница 82: ...musz by zgodne z EN 847 1 7 Nie stosowa brzeszczot w pi y z wysokostopo wej stali szybkotn cej stali HSS h Korzysta z pilarki dopiero wtedy gdy na sto le nie ma narz dzi odpad w drewnianych itp na st...

Страница 83: ...zot w pi y kt rych maksymalna dopuszczalna pr dko obro towa nie jest mniejsza ni maksymalna pr dko obrotowa wrzeciona urz dzenia i kt re nadaj si do ci tego materia u 9 Przestrzega kierunku obrotu brz...

Страница 84: ...za imbusowego D Przed uruchomieniem nale y odpowiednio zamon towa wszystkie pokrywy oraz urz dzenia zabez pieczaj ce Tarcza tn ca musi si swobodnie obraca Zwr ci uwag na to czy w obrabianym drewnie ni...

Страница 85: ...lokowanej prowadnicy suwa nej 21 Za pomoc uchwytu 1 porusza lekkim naciskiem w d g owic maszyny 4 a tarcza pi y 6 prze tnie przecinany materia Przed pod czeniem sprawdzi czy dane na ta bliczce znamion...

Страница 86: ...r k ta na skali 18 Dokr ci ponownie rub ustalaj c 22 Wykona ci cie zgodnie z opisem w punkcie 8 3 W przypadku nie zablokowanej prowadnicy su wanej 21 G owic 4 poci gn do przodu Uchwyt 1 r w nomiernie...

Страница 87: ...dok adny przebieg ci cia Nacisn w cznik wy cznik 34 powt rnie aby prze czy mi dzy laserem 32 a o wietleniem roboczym LED 33 8 7 Ci cie uko ne pod k tem 0 45 oraz st ob rotowy na 0 45 rys 2 4 12 Za po...

Страница 88: ...przed mrozem oraz niedost pnym dla dzieci Opty malna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30 C Narz dzie elektryczne przechowywa w oryginalnym opakowaniu Przykry narz dzie elektryczne by chroni j...

Страница 89: ...tak e do efektywnego wykorzysta nia zasob w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmuj cego si utylizacj a...

Страница 90: ...alist Silnik emituje zbyt du y ha as Zwoje uszkodzone silnik uszkodzony Zleci sprawdzenie silnika przez specjalist Silnik nie osi ga ca kowitej mocy Obwody pr dowe w instalacji sieciowej przeci one la...

Страница 91: ...Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochrann okuliare Noste ochranu sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Pozor Nebezp...

Страница 92: ...pr stroja 93 3 Rozsah dod vky 94 4 Pou itie v s lade s ur en m 94 5 Bezpe nostn upozornenia 94 6 Technick daje 98 7 Pred uveden m do prev dzky 99 8 Zlo enie a obsluha 99 9 Preprava 102 10 dr ba 102 11...

Страница 93: ...d sp soben t mto pr strojom pri neodbornej manipul cii nedodr iavan n vodu na obsluhu oprav ch tret mi osobami neautorizovan mi od born kmi mont i a v mene neorigin lnych n hradn ch die lov pou it v r...

Страница 94: ...chladni ky Ke je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Rozsah dod vky Skracovacia a obojru n p la 1 x up nacie zariadenie 7 predmontovan 2 x podlo ka pod obrobok 8 predmonto...

Страница 95: ...roje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa ved c Chr te elektrick pr stroje pred da om alebo vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom...

Страница 96: ...ok bez toho aby sa dostal do kontaktu s kot om alebo ochrann m krytom Bez zapnutia stroja a bez obrobku na stole je potrebn simulova kom pletn hlavn rezn pohyb p lov ho kot a aby sa zaistilo e ned jde...

Страница 97: ...arujte ich roztaveniu Za t mto elom pou vajte spr vne p lov kot e Po koden alebo opotrebovan p lov kot e v as vyme te l Pri obrobkoch ktor s ir ie alebo dlh ie ako horn strana stola sa postarajte o pr...

Страница 98: ...p lov kot najsk r vychladn Pozor Laserov iarenie Nepozerajte do l a Trieda lasera 2 Chr te seba a ivotn prostredie pred nebez pe enstvom nehody vhodn mi bezpe nostn mi opatreniami Nikdy nepozerajte do...

Страница 99: ...e polohu ukazovate a uhla V pr pade potreby ukazovate 19 uvo nite kr ov m skrutkova om nastavte na polohu 0 na stupnici 18 a op pevne utiahnite chytn skrutku Varovanie Emisie hluku sa m u po as skuto...

Страница 100: ...y ukazovate 19 uvo nite kr ov m skrutkova om nastavte na polohu 45 na stupnici 18 a op pevne utiahnite chytn skrutku 8 3 Skracovac rez 90 a oto n st l 0 obr 1 2 7 Pri rkach rezov do cca 100 mm je mo n...

Страница 101: ...aist Teraz s trochu v ou silou uvo nite pr rubov skrutku 28 v smere hodinov ch ru i iek 8 6 kosov rez 0 45 a oto n st l 0 obr 1 2 11 Pomocou skracovacej a obojru nej p ly je mo n vy kona kosov rezy do...

Страница 102: ...diely s potrebn ako spotrebn materi ly Diely podliehaj ce opotrebovaniu uhl kov kefy p lov kot vlo ky stola vreck na zachyt vanie pil n nie je nutne obsiahnut v rozsahu dod vky Pr rubov skrutku 28 pl...

Страница 103: ...rn ch stredisk ch pre star zariadenia z s kate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in ti t cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elek trick ch a elektr...

Страница 104: ...Kondenz tor nechajte vymeni odborn kom Motor je pr li hlu n Po koden vinutia chybn motor Motor nechajte skontrolova odborn kom Motor nedosahuje pln v kon Pr dov obvody v sie ovom zariaden pre a en kon...

Страница 105: ...stroji P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann br le Noste ochrann sluch tka Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Pozor N...

Страница 106: ...107 2 Popis p stroje 107 3 Rozsah dod vky 108 4 Pou it v souladu s ur en m 108 5 Bezpe nostn pokyny 108 6 Technick daje 112 7 P ed uveden m do provozu 112 8 Mont a obsluha 113 9 P eprava 116 10 dr ba...

Страница 107: ...ody kter vzniknou na tomto za zen nebo jeho prost ednic tv m v p pad neodborn manipulace nedodr ov n n vodu k obsluze oprav prost ednictv m t et ch osob neautorizova n ch odborn k mont e a v m ny neor...

Страница 108: ...la s uzemn n mi povr chy jako trubkami topen mi spor ky a chlad ni kami Je li va e t lo uzemn n hroz zv en riziko zasa en elektrick m proudem 3 Rozsah dod vky Zarovn vac a kapovac pila 1 x up nac za z...

Страница 109: ...ck n stroje chra te p ed de t m a vlhkem Vniknut vody do elektrick ho n stroje zvy uje riziko z sahu elektrick m proudem d Kabel nepou vejte k p en en a zav en elektrick ho n stroje nebo k vyta en z s...

Страница 110: ...obrobku m e v st ke vzp en kotou e Obrobek se tak m e b hem ezu posunout a m e v s a pomocn ky p it hnout do rotuj c ho kotou e h Rukojeti a chopn plochy udr ujte such ist a bez oleje a tuku Kluzk ruk...

Страница 111: ...ned vejte nechr n n ma o ima p mo do laserov ho paprsku Nikdy se ned vejte p mo do dr hy paprsku n Od znut kus se nesm p itla it proti rotuj c mu pilov mu kotou i Pokud m te m lo m sta nap p i pou v...

Страница 112: ...odraziv plo chy ani na osoby nebo zv ata I laserov paprsek o n zk m v konu m e po kodit o i Pozor p i prov d n jin ch postup ne zde uve den ch m e doj t k nebezpe n expozici lasero v m z en m Laserov...

Страница 113: ...6 byla maxim ln 8 mm Zkontrolujte p ed ezem zda nen mezi dorazov mi li tami 16a a pilov m kotou em 6 mo n kolize Upev ovac roub 16b op t ut hn te Hlavu stroje 4 uve te do horn polohy Hlavu stroje 4 n...

Страница 114: ...avu stroje 4 doleva a bude ukazatel 19 ukazovat na po adovan hel na stupnici 18 Upev ovac roub 22 op t ut hn te Prove te ez podle popisu v bod 8 3 Polo te d evo kter se m ezat na dorazovou li tu 16 a...

Страница 115: ...te 1 x Laser ZAP LED VYP stiskn te 2 x Laser VYP LED ZAP Stiskn te 3 x Laser ZAP LED ZAP Stiskn te 4 x Laser VYP LED VYP 8 7 ez pod hlem 0 45 a oto n st l 0 45 obr 2 4 12 Zarovn vac a kapovac pilou l...

Страница 116: ...p pustn P stroj m e p i patn ch podm nk ch s t zp so bit p echodn v kyvy nap t V robek je ur en pro pou it v hradn v p ipojova c ch bodech kter a nep ekra uj maxim ln p pustnou impedanci s t Z Zmax 0...

Страница 117: ...p et en se motor s m vypne Po ur it dob na vychladnut as se li je mo n motor znovu za pnout Vadn elektrick p pojn veden U elektrick ch p vodn ch kabel asto doch z k po kozen izolace Jeho p inami moho...

Страница 118: ...m Sv te v m nu kondenz toru odborn kovi Motor je p li hlu n Po kozen vinut vadn motor Nechte motor zkontrolovat odborn kem Motor nedosahuje pln ho v konu Elektrick obvody v s ov m za zen p et eny lamp...

Страница 119: ...magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el s vegye figyelembe a kezel si tmutat t s a biztons gi utas t sokat Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv d t Pork pz d s eset n viseljen megfelel l gz sv...

Страница 120: ...k sz l k le r sa 121 3 Sz ll tott elemek 122 4 Rendeltet sszer haszn lat 122 5 Biztons gi utas t sok 122 6 M szaki adatok 127 7 zembe helyez s el tt 127 8 Fel p t s s kezel s 128 9 Sz ll t s 131 10 K...

Страница 121: ...a g pen esett vagy a g p ltal okozott k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a kezel si tmutat be nem tart sa harmadik f l ltal v gzett illet ktelen jav t s nem eredeti p talkatr szek be...

Страница 122: ...mos szersz m felett 3 Sz ll tott elemek Fejez s von f r sz 1 db befog berendez s 7 el szerelve 2 db munkadarab t maszt 8 el szerelve F r szporzs k 17 6 mm es imbuszkulcs C 3 mm es imbuszkulcs D F r sz...

Страница 123: ...tlakoz dug t a csatlakoz al jzatb l s vagy vegye ki a kivehet akkumu l tort miel tt be ll t sokat v gez a k sz l ken cser lhet szersz mokat cser l ki vagy f lreteszi az elektromos szersz mot Elektromo...

Страница 124: ...dja pontosan felbecs l ni a forg f r szlap s keze k z tti t vols got s s lyosan megs r lhet Ezen el vigy zatoss gi int zked sek megaka d lyozz k az elektromos szersz m akaratlan elindul s t d Tartsa g...

Страница 125: ...v gand anyaghoz g V g s el tt ellen rizze a munkadarabot Ha a munkadarab meg van hajl tva vagy h zva el sz r fogja be azt a kifel hajl oldal val t k z sig Mindig gondoskodjon arr l hogy a v g svonal m...

Страница 126: ...iztos thatja hogy g pe mindig optim lis teljes tm nnyel m k dj n A kez t tartsa t vol a munkater lett l ha a g p zemel 9 gyeljen a f r szlap forg sir ny ra 10 Csak olyan f r szlapot haszn ljon mellyel...

Страница 127: ...kapcsol gombot gy z dj n meg arr l hogy a f r szlap helyesen van felszerelve s hogy a mozg alkatr szek k nnyen j rnak A h l zati csatlakoztat s el tt gy z dj n meg arr l hogy az adatt bla s a h l zat...

Страница 128: ...het en a g p automatikusan felcsap dik A v g s v ge ut n ne engedje el a 1 markolatot hanem lassan s enyhe ellennyom s alatt mozgassa felfel a g p fejet Ellen rizze a m k d st Ehhez hajtsa le a f r sz...

Страница 129: ...k z tt ne legyen lehets ges az tk z s Ism t h zza meg a r gz t csavart 16b Vigye a legfels ll sba a g pfejet 4 8 4 90 os fejez v g s s 0 45 os forg asztal 1 7 8 bra A fejez s von f r sszel bal s jobb...

Страница 130: ...l mutasson Miut n be ll totta s megh zta a l zert szerelje fel az el ls bor t st s h zza meg k zzel a k t csavart 32b A foganty 11 kiold s val laz tsa meg a forg asz talt 14 A 11 foganty val ll tsa be...

Страница 131: ...hogy az n csatlakoz si pontja amelyr l n a ter m ket zemeltetni k v nja megfeleljen a fent meg adott k t a vagy b k vetelm ny egyik nek 9 Sz ll t s A forg asztal 14 bereteszel s hez ism t h zza meg a...

Страница 132: ...etkez k Megnyom d sok ha a csatlakoz vezet keket ab lak vagy ajt ny l sokon vezeti t Megt r sek amikor szakszer tlen l vezetik vagy r gz tik a csatlakoz vezet ket Elny r d sok amikor thajtanak a csatl...

Страница 133: ...ondenz tort A motor t l zajos A tekercsel sek megs r ltek a motor meghib sodott Ellen riztesse a motort egy szakemberrel A motor nem ri el a teljes teljes tm ny t A h l zati berendez s ramk rei t l va...

Страница 134: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 134...

Страница 135: ...ektiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt...

Страница 136: ...esponda garant a del suministrador anterior Los costes por la colocaci n de piezas nuevas recaen sobre el comprador Est n excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemn...

Результаты поиска

Содержание 5901215851

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901215851

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5901215851, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5901215851

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901215851

Бренды по названию

Популярные бренды