Scheppach 5801207901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

Originalbedienungsanleitung

Sliding cross cut mitre saw

Translation of original instruction manual

Art.Nr.

5801207901

AusgabeNr.

5801207850

Rev.Nr.

11/09/2020

MST216

Содержание 5801207901

Страница 1: ...echnische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Zug Kapp und Gehrungssäge Originalbedienungsanleitung 7 GB Sliding cross cut mitre saw Translation of original instruction manual 47 Art Nr 5801207901 AusgabeNr 5801207850 Rev Nr 11 09 2020 MST216 ...

Страница 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 4 5 12 13 14 15 16 17 7 11 8 9 3 35 16b 6 16a 10 3 24 25 24a 23 21 22 19 18 20 7a 36 D 2 ...

Страница 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 4 11 35 7 1 7 6 4 16a 3 max 8 mm 6 19 18 14 6 A 8 8 4 14 7 13 5 23 27a 26a 27 22 26 23 9 20 C C 22 26 27 ...

Страница 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 14 5a 10 6 B 14 max 8 mm 24 24a 25 13 11 4 14 7 15 5 29 34 28 C 12 7 4 14 ...

Страница 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 17 31 6 20 E E E 19 32 32a 32b 32b 21 37 18 33 16 30 ...

Страница 6: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 23 11 11 35 35 22 17 ...

Страница 7: ...rung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si cherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen Achtung Laserstrahlung Laser ...

Страница 8: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 8 DE Schutzklasse II Doppelisolierung Warn und Sicherheitshinweise beachten ...

Страница 9: ...itung 10 2 Gerätebeschreibung 11 3 Lieferumfang 13 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 13 5 Sicherheitshinweise 15 6 Technische Daten 27 7 Vor Inbetriebnahme 29 8 Aufbau und Bedienung 30 9 Transport 38 10 Wartung 38 11 Lagerung 40 12 Elektrischer Anschluss 40 13 Entsorgung und Wiederverwertung 42 14 Störungsabhilfe 43 ...

Страница 10: ...ht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE Bestimmungen 0100 DIN 57113 VDE0113 Beachten Sie Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erl...

Страница 11: ...ber die damit verbundenen Gefahren unterrich tet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshin weisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden die durch Nicht beachten ...

Страница 12: ...Zugführung 21 Zugführung 22 Feststellschraube 23 Sicherungsbolzen 24 Schraube für Schnitttiefenbegrenzung 24a Rändelmutter 25 Anschlag für Schnitttiefenbegrenzung 26 Justierschraube 90 26a Sicherungsmutter 27 Justierschraube 45 27a Sicherungsmutter 28 Flanschschraube 29 Außenflansch 30 Sägewellensperre 31 Innenflansch 32 Laser 32a Abdeckung 32b Schraube 33 Ein Ausschalter Laser 34 Führungsbügel 35...

Страница 13: ...vormontiert Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Zug Kapp und Gehrungssäge dient zum Kappen von Holz und Kunststoff entsprechend der Maschinengröße Die Säge ist nicht zum Schneiden von Brennholz geeignet Warnung Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden anderer Ma terialien als in der Bedienungsanleitung beschrieben Warnung Das mitgelieferte Sägeblatt ist ausschließlich zum Säg...

Страница 14: ...ng Personen welche die Maschine bedienen und warten müssen mit die ser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genau estens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits technischen Bereichen sind zu beachten Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstel lers und daraus ...

Страница 15: ...rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut...

Страница 16: ...in Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elek trowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risi ko eines elektrischen Schlages e ...

Страница 17: ...sern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku an schließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektro werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel be vor Sie das Ele...

Страница 18: ...benen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektro werkzeug weglegen Diese Vorsic...

Страница 19: ...und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine siche re Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergese henen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird si chergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Gehrungskappsägen a G...

Страница 20: ...f nach unten und drücken die Säge durch das Werk stück Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem Bediener ge waltsam entgegengeschleudert wird e Kreuzen Sie nie die Hand über die vorgesehene Schnittlinie weder vor noch hinter dem Sägeblatt Abstützen des Werkstücks mit gekreuzten Händen d h Halten des Werkstücks rechts neben dem ...

Страница 21: ...ten Arbeitsfläche steht Eine ebene und fes te Arbeitsfläche verringert die Gefahr dass die Gehrungskappsäge instabil wird k Planen Sie ihre Arbeit Achten Sie bei jedem Verstellen der Sä geblattneigung oder des Gehrungswinkels darauf dass der verstellbare Anschlag richtig justiert ist und das Werkstück ab stützt ohne mit dem Blatt oder der Schutzhaube in Berührung zu kommen Ohne die Maschine einzus...

Страница 22: ... das Blatt die volle Drehzahl erreichen bevor Sie in das Werkstück schneiden Dies verringert das Risiko dass das Werkstück fortgeschleudert wird q Wenn das Werkstück eingeklemmt wird oder das Blatt blockiert schalten Sie die Gehrungskappsäge aus Warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind ziehen Sie den Netzstecker und oder nehmen Sie den Akku heraus Ent fernen Sie anschließ...

Страница 23: ... 7 Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeits stahl HSS 8 Verwenden Sie nur Sägeblätter deren höchstzulässige Drehzahl nicht geringer ist als die maximale Spindeldrehzahl der Multifunkti ons Kapp Zug und Gehrungssäge und die für den zu schneiden den Werkstoff geeignet sind 9 Beachten Sie die Drehrichtung des Sägeblatts 10 Setzen Sie nur Sägeblätter ein wenn Sie den Umgang dam...

Страница 24: ...ägeblatt nur für Sägearbeiten in Holz niemals zum Bearbeiten von Metallen 20 Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit einem Durchmesser entspre chend den Angaben auf der Säge 21 Verwenden Sie zusätzliche Werkstück Auflagen wenn dies für die Stabilität des Werkstück notwendig ist 22 Die Verlängerungen der Werkstückauflage müssen während der Arbeit immer befestigt und verwendet werden 23 Ersetzen Sie die...

Страница 25: ... anderen Typs ausgetauscht werden Reparaturen am Laser dürfen nur vom Hersteller des Lasers oder einem autorisierten Vertreter vorgenommen werden Restrisiken Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch kön nen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Verwendung nicht ord nungsgemä...

Страница 26: ...s Ihre Maschine optimale Leistungen er bringt Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern wenn die Maschine in Betrieb ist Bevor Sie Einstell oder Wartungsarbeiten vornehmen lassen Sie die Starttaste los und ziehen den Netzstecker Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebes ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umstän den aktive oder passive medizinische...

Страница 27: ... 65 mm Sägebreite bei 45 240 x 65 mm Sägebreite bei 2 x 45 Doppelgehrungs schnitt 240 x 38 mm Schutzklasse II Gewicht ca 11 9 kg Laserklasse 2 Wellenlänge Laser 650 nm Leistung Laser 1 mW Betriebsart S6 ununterbrochener periodischer Betrieb Der Betrieb setzt sich aus einer Anlaufzeit einer Zeit mit konstanter Belastung und einer Leerlaufzeit zusammen Die Spieldauer beträgt 10 min die relative Eins...

Страница 28: ...rwendet werden Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vor läufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benut zung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen ab hängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Versuchen Sie...

Страница 29: ... die Maschine durch die Bohrungen am feststehenden Sägetisch 15 mit 4 Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten auf einer Werkbank einem Untergestell o ä Die vorinstallierte Kippsicherung 36 komplett ausziehen und mittels des Innensechskantschlüssels D sichern Abb 2 Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvor richtungen ordnungsgemäß montiert sein Das Sägeblatt muss frei laufen k...

Страница 30: ...en Durch leichtes Drücken des Maschinenkopfs 4 nach unten und gleichzeitiges Herausziehen des Sicherungsbolzens 23 aus der Mo torhalterung wird die Säge aus der unteren Stellung entriegelt Maschinenkopf 4 nach oben schwenken Die Spannvorrichtungen 7 können beidseitig an dem feststehenden Sägetisch 15 befestigt werden Stecken Sie die Spannvorrichtungen 7 in die dafür vorgesehenen Bohrungen an der H...

Страница 31: ...7 Bei Schnittbreiten bis ca 100 mm kann die Zugfunktion der Säge mit der Feststellschraube 20 in der hinteren Position fixiert werden In dieser Position kann die Maschine im Kapp Betrieb betrieben werden Sollte die Schnittbreite über 100 mm liegen muss darauf geachtet werden dass die Feststellschraube 20 locker und der Maschinenkopf 4 be weglich ist Achtung Die verschiebbaren Anschlagschienen 16a ...

Страница 32: ...vorne ziehen Den Handgriff 1 gleich mäßig und mit leichtem Druck ganz nach unten absenken Nun Ma schinenkopf 4 langsam und gleichmäßig ganz nach hinten schieben bis das Sägeblatt 6 das Werkstück vollständig durchschnitten hat Nach Beendigung des Sägevorgangs Maschinenkopf wieder in die obere Ruhestellung bringen und Ein Ausschalter 2 loslassen Achtung Durch die Rückholfeder schlägt die Maschine au...

Страница 33: ...isch 14 zu fixieren Schnitt wie unter Punkt 8 3 beschrieben ausführen 8 5 Feinjustierung des Anschlags für Gehrungsschnitt 45 Abb 1 2 5 9 10 Anschlagwinkel nicht im Lieferumfang enthalten Den Maschinenkopf 4 nach unten senken und mit dem Sicherungs bolzen 23 fixieren Den Drehtisch 14 auf 0 Stellung fixieren Achtung Die verschiebbaren Anschlag schienen 16a müssen für Geh rungschnitte geneigter Säge...

Страница 34: ...ehrungssäge können Gehrungsschnitte nach links von 0 45 zur Arbeitsfläche ausgeführt werden Achtung Die verschiebbaren Anschlag schienen 16a müssen für Geh rungschnitte geneigter Sägekopf in der äußeren Position fixiert werden linke Seite Öffnen Sie die Feststellschraube 16b der verschiebbaren Anschlag schienen 16a und schieben Sie die verschiebbaren Anschlagschie nen 16a nach außen Die verschiebb...

Страница 35: ...e 16b der verschiebbaren Anschlag schienen 16a und schieben Sie die verschiebbaren Anschlagschie nen 16a nach außen Die verschiebbaren Anschlagschienen 16a müssen so weit vor der innersten Position arretiert werden dass der Abstand zwischen An schlagschienen 16a und Sägeblatt 6 mindestens 8 mm beträgt Prüfen Sie vor dem Schnitt dass zwischen den Anschlagschienen 16a und dem Sägeblatt 6 keine Kolli...

Страница 36: ... an Der Spänefangsack 17 kann über den Reißverschluss auf der Unter seite entleert werden 8 9 1 Anschluss an eine externe Staubabsaugung Schließen Sie den Absaugschlauch an die Staubabsaugung an Die Staubabsaugung muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein Benutzen Sie zum Absaugen von besonders gesundheitsschädlichen oder krebserregenden Stäuben eine spezielle Absaugvorrichtung 8 10 Aust...

Страница 37: ...nehmen und nach unten herausziehen Flanschschraube 28 Außenflansch 29 und Innenflansch 31 sorg fältig reinigen Das neue Sägeblatt 6 in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen Achtung Die Schnittschräge der Zähne d h die Drehrichtung des Sägeblattes 6 muss mit der Richtung des Pfeils auf dem Gehäuse übereinstimmen Vor dem Weiterarbeiten die Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtun ge...

Страница 38: ...Schrauben 32b handfest an 9 Transport Arretiergriff 11 festziehen um den Drehtisch 14 zu verriegeln Maschinenkopf 4 nach unten drücken und mit Sicherungsbolzen 23 arretieren Die Säge ist nun in der unteren Stellung verriegelt Zugfunktion der Säge mit der Feststellschraube für Zugführung 20 in der hinteren Position fixieren Maschine am feststehenden Sägetisch 15 tragen Zum erneuten Aufbau der Masch...

Страница 39: ...n und Sägekopf neigen um die Schrauben erreichen zu können 2 Tischeinlage abnehmen 3 Neue Tischeinlage einsetzen 4 Schrauben an Tischeinlage festziehen Bürsteninspektion Prüfen Sie die Kohlebürstenbürsten bei einer neuen Maschine nach den ersten 50 Betriebsstunden oder wenn neue Bürsten montiert wurden Prüfen Sie sie nach der ersten Prüfung alle 10 Betriebsstunden Wenn der Kohlenstoff auf 6 mm Län...

Страница 40: ...as Elektrowerkzeug ab um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf 12 Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE und DIN Be stimmungen Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entspre...

Страница 41: ...den Ursachen hierfür können sein Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspal ten geführt werden Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der An schlussleitung Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Solch schadhafte Elektro Anschlussleitungen dürfen nicht v...

Страница 42: ...t somit wieder ver wendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materia lien wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Ge meindeverwaltung nach Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gemäß Rich...

Страница 43: ...isierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr 14 Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht Motor Kabel oder Ste cker defekt Netzsiche rungen durchgebrannt Maschine vom Fach mann überprüfen lassen Nie Motor selbst repa rieren Gefahr Netzsicherungen kontrollieren evtl aus wechseln Der Motor geht langsam an und erreicht ...

Страница 44: ...eicht Überlastung des Motors ungenügende Kühlung des Motors Überlastung des Mo tors beim Schneiden verhindern Staub vom Motor entfernen damit eine optimale Kühlung des Motors gewähr leistet ist Sägeschnitt ist rau oder gewellt Sägeblatt stumpf Zahnform nicht ge eignet für die Material dicke Sägeblatt nachschär fen bzw geeignetes Sägeblatt einsetzen Werkstück reißt aus bzw splittert Schnittdruck zu...

Страница 45: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 45 ...

Страница 46: ... beschädigte Batterien Akkus 8 Kostenvoranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 An...

Страница 47: ...symbols on the equipment Before commissioning read and observe the oper ating instructions and safety instructions Wear eye protection Wear hearing protection Wear breathing protection when generating dust Attention Risk of injury Never reach into the run ning saw blade Attention Laser radiation Laser ...

Страница 48: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 48 GB Protection Class II double insulated Protection Class II double insulated ...

Страница 49: ...oduction 50 2 Device description 51 3 Scope of delivery 53 4 Intended use 53 5 Safety information 55 6 Technical data 64 7 Before starting the equipment 65 8 Attachment and operation 67 9 Transport 74 10 Maintenance 74 11 Storage 76 12 Electrical connection 76 13 Disposal and recycling 78 14 Troubleshooting 79 ...

Страница 50: ...cians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the non com pliance of the electric regulations and VDE regulations 0100 DIN 57113 VDE0113 Please consider Read through the complete text in the operating instructions before in stalling and commissioning the device The operating instructions are i...

Страница 51: ...of the machine and who are informed about the as sociated dangers The minimum age requirement must be complied with In addition to the safety instructions contained in this operating manual and the specific regulations of your country the technical rules generally ac cepted for the operation of machines of the same type must be observed We accept no liability for damage or accidents which arise du...

Страница 52: ...h limiting 24a Rear knurled nut 25 Stop for cutting depth limiting 26 Adjusting screw 90 26a Locknut 27 Adjusting screw 45 27a Locknut 28 Flange screw 29 Outer flange 30 Saw shaft lock 31 Inner flange 32 Laser 32a Cover 32b Screw 33 ON OFF switch laser 34 Guide bracket 35 Latched position lever 36 Tilt protection 37 Interlock carbon brushes A 90 stop angle not supplied B 45 stop angle not supplied...

Страница 53: ...ut materials other than those specified described in manual Warning The supplied saw blade is intended exclusively for sawing the following materials wood wood derived products MDF chipboard plywood blockboard hardboard etc wood with nails and 3 mm mild steel plates Note Wood containing non galvanised nails or screws can also be safely cut when carefully handled Note Do not use the saw blade to cu...

Страница 54: ...r will not be liable for any changes made to the equip ment nor for any damage resulting from such changes Even when the equipment is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise in connection with the machine s construction and design Contact with the saw blade in the uncovered saw zone Reaching into the running saw blade cut...

Страница 55: ...nts b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapt...

Страница 56: ...while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protec tion Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and o...

Страница 57: ...led with the switch is dan gerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the pow er tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow pe...

Страница 58: ...tre saws a Mitre saws are intended to cut wood or wood like products they cannot be used with abrasive cut off wheels for cutting ferrous material such as bars rods studs etc Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard the kerf insert and other plastic parts b Use clamps to support the workpiece whenever possible If sup po...

Страница 59: ...while the blade is spinning The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured g Inspect your workpiece before cutting If the workpiece is bowed or warped clamp it with the outside bowed face toward the fence Always make certain that there is no gap between the workpiece fence and table along the line of the cut Bent or warped workpieces can tw...

Страница 60: ...e workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade n The cut off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade If confined i e using length stops the cut off piece could get wedged against the blade and thrown vi olently o Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or t...

Страница 61: ...ecommended by the manufacturer Saw blades designed to cut wood and similar materials must comply with EN 847 1 7 Do not use saw blades made of high speed alloy steel HSS steel 8 Only use saw blades for which the maximum permissible speed is not lower than the maximum spindle speed of the multifunction sliding cross cut mitre saw and which are suitable for the material to be cut 9 Observe the saw b...

Страница 62: ...y use saw blade diameters in accordance with the markings on the saw 21 Use additional workpiece supports if required for workpiece stability 22 Workpiece support extensions must always be secured and used during work 23 Replace table inserts when worn 24 Avoid overheating of the saw teeth 25 When sawing plastic avoid melting of the plastic Use the appropriate saw blades for this purpose Replace d...

Страница 63: ... the use of improper electri cal connection cables Furthermore despite all precautions having been met some non ob vious residual risks may still remain Residual risks can be minimised if the safety information and the Intended use are observed along with the whole of the operating instructions Do not load the machine unnecessarily excessive pressure when sawing will quickly damage the saw blade w...

Страница 64: ...ric tool 6 Technical data AC motor 220 240 V 50Hz Power S1 1700 Watt Operating mode S6 25 2000W Idle speed n0 4700 min 1 Carbide saw blade ø 216 x ø 30 x 2 8 mm Number of teeth 24 Maximum tooth width of saw blade 3 mm Swivel range 45 0 45 Mitre cut from 0 to 45 to the left Saw width at 90 340 x 65 mm Saw width at 45 240 x 65 mm Saw width at 2 x 45 double mitre cut 240 x 38 mm Protection class II W...

Страница 65: ...test procedure and can be used to compare one power tool with another The above mentioned noise emission values can also be used for the preliminary assessment of exposure Warning The noise emissions during the actual use of the power tool may differ from the above mentioned values depending on the power tool being used in particular on the type of workpiece being processed Try to keep emissions a...

Страница 66: ...g 2 All covers and safety devices have to be properly fitted before the equipment is switched on It must be possible for the blade to run freely When working with wood that has been processed before watch out for foreign bodies such as nails or screws etc Before you press the ON OFF switch check that the saw blade is fitted correctly Moving parts must run smoothly Before you connect the equipment ...

Страница 67: ...es 7 to the left or right on the fixed saw table 15 Insert the clamping devices 7 in the holes on the rear side of the stop rail 16 and secure it with the star grip screws 7a For 0 45 mitre cuts the clamping device 7 must only be mounted on the right side see fig 11 12 It is possible to tilt the machine head 4 a max 45 to the left by loos ening the set screw 22 Workpiece supports 8 must always be ...

Страница 68: ...he moveable stop rail 16a and push the moveable stop rail 16a inwards The moveable stop rail 16a must be locked in a position far enough from the inner position that the distance between the stop rail 16a and the saw blade 6 is no more than 8 mm Before making the cut check that the stop rail 16a and the saw blade 6 cannot collide Re tighten the set screw 16b Move the machine head 4 to its upper po...

Страница 69: ... 8 The sliding compound mitre saw can be used to make crosscuts of 0 45 to the left and 0 45 to the right in relation to the stop rail Attention For 90 crosscuts the moveable stop rail 16a must be fixed in the inner position Open the set screw 16b for the moveable stop rail 16a and push the moveable stop rail 16a inwards The moveable stop rail 16a must be fixed far enough in front of the innermost...

Страница 70: ...top rails 16a must be in the inner positiion Before making a cut check that the stop rail 16a and the saw blade 6 cannot collide Loosen the set screw 22 and use the handle 1 to angle the machine head 4 45 to the left 45 position angle stop B between the saw blade 6 and rotary table 14 Loosen the lock nut 27a and adjust the adjustment screw 27 until the angle between the saw blade 6 and the rotary ...

Страница 71: ...he scale 18 Re tighten the locking handle 11 to secure the rotary table 14 Cut as described in section 8 3 8 7 Mitre cut 0 45 and turntable 0 45 fig 2 4 12 The sliding compound mitre saw can be used to make mitre cuts to the left of 0 45 in relation to the work face and at the same time 0 45 to the left or 0 45 to the right in relation to the stop rail double mitre cut Attention For mitre cuts inc...

Страница 72: ...e screw 24 in or out to set the required cutting depth Then re tighten the knurled nut 24a on the screw 24 Check the setting by completing a test cut 8 9 Sawdust bag fig 1 22 The saw is equipped with a debris bag 17 for sawdust and chips Squeeze together the metal ring on the dust bag and attach it to the outlet opening in the motor area The debris bag 17 can be emptied by means of a zipper at the...

Страница 73: ...han one rotation Now using a little more force slacken the flange screw 29 in the clockwise direction Turn the flange screw 28 right out and remove the outer flange 29 Take the blade 6 off the inner flange 31 and pull out downwards Carefully clean the flange screw 28 outer flange 29 and inner flange 31 Fit and fasten the new saw blade 6 in reverse order Attention The cutting angle of the teeth in ...

Страница 74: ...6 After adjusting and tightening the laser mount the front cover by tighten ing both screws 32b by hand 9 Transport Tighten the locking handle 11 to lock the rotary table Press the machine head 4 downwards and secure with the locking bolt 23 Fix the saw s drag function with the locking screw for drag guide 20 in rear position Carry the equipment by the fixed saw table 15 When reassembling the equi...

Страница 75: ...eck the carbon brushes after the first 50 operating hours with a new machine or when new brushes have been fitted After carrying out the first check repeat the check every 10 operating hours If the carbon is worn to a length of 6 mm or if the spring or contact wire are burned or damaged it is necessary to replace both brushes If the brushes are found to be usable following removal it is possible t...

Страница 76: ... as well as the extension cable used must also comply with these regulations The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and is subject to special connection conditions This means that use of the product at any freely selectable connection point is not allowed Given unfavourable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily The product is intende...

Страница 77: ...all outlet Cracks due to the insulation ageing Such damaged electrical connection cables must not be used and are life threatening due to the insulation damage Check the electrical con nection cables for damage regularly Make sure that the connection ca ble does not hang on the power network during the inspection Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions O...

Страница 78: ...9 EU pertaining to waste electrical and electronic equip ment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an au thorised collecting point for the recycling of waste electrical and elec tronic equipment Improper handling of waste equipment may have negative consequences for the environment and human health due to potentially ...

Страница 79: ... Contact an electrician to check the voltage Arrange for inspection of the motor by a special ist Arrange for replace ment of the capacitor by a specialist Motor makes excessive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a spe cialist The motor does not reach its full power Circuits in the net work are overloaded lamps other motors etc Do not use any other equipment...

Страница 80: ... GB Saw cut is rough or wavy Saw blade dull tooth shape not appropriate for the material thick ness Re sharpen saw blade and or use suitable saw blade Workpiece pulls away and or splinters Excessive cutting pressure and or saw blade not suitable for use Insert suitable saw blade ...

Страница 81: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 81 ...

Страница 82: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 82 ...

Страница 83: ...Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil décrit ci dessus dans la d...

Страница 84: ...dicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dellíacquirente Sono escluse pretese di risoluzione per vizi di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni Garantie NL Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze g...

Результаты поиска

Содержание 5801207901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5801207901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5801207901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5801207901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5801207901

Бренды по названию

Популярные бренды