Scheppach 3901802850 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Art.Nr.

3901802974

AusgabeNr.

3901802850

Rev.Nr.

08/04/2016



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

Plunge Saw

Original instruction manual

Sänksåg

Översättning av original-bruksanvisning

Dykksag

Oversettelse fra original brukermanual

Piła

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

Rundsav

Oversættelse fra den originale brugervejledning

PL55

Содержание 3901802850

Страница 1: ...com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 GB Plunge Saw Original instruction manual SE S nks g vers ttning av original bruksanvisning NO Dykksag Oversettelse fra original brukermanual PL Pi a T umaczenie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Страница 4: ...Fig 1 1 2 6 7 10 3 8 4 15 15 14 9 11 5 13 12 Fig 2 6 7 Fig 3 8 9 8 Fig 4 3 13 Fig 5 10 16 17 Fig 6 10 16 17 Fig 7 10 18 19 2 3 mm Fig 8 Fig 9 A B C...

Страница 5: ...Fig 10 A E B E Fig 11 F...

Страница 6: ...GB Plunge Saw 7 14 SE S nks g 15 22 NO Dykksag 23 30 PL Pi a 31 39 DK Rundsav 40 47...

Страница 7: ...nce with your new scheppach machine NOTE According to the applicable product liability law the man ufacturer of this device is not liable for damages which arise on or in connection with this device i...

Страница 8: ...nd clean Properly maintai ned cutting tools with sharp cutting edges jam less often and are easier to control g Use power tools accessories and equipment accor ding to these instructions Taking into a...

Страница 9: ...cut that does not describe a right angle make sure that the saw is guarded against slipping to the side Slippage can lead to a saw blade jam and a kickback d Do not put the saw on the workbench or the...

Страница 10: ...se and in the entire operating manual Do not force the machine unnecessarily excessive cutt ing pressure may lead to rapid deterioration of the blade and a decrease in performance in terms of finish a...

Страница 11: ...placed on the main handle and the other on the front handle 4 When using a guide rail it must be fastened with screw clamps 5 Make sure the power cable is not placed in the sawing app ro priate clamps...

Страница 12: ...necting cable Insulation damage resulting from forcefully pulling out of the wall socket Cracks through aging of insulation Such defective electrical connection cables must not be used as the insulati...

Страница 13: ...Ask for the Electricity Board to check the voltage available Have the machine motor checked by skilled personnel Have the capaci tor replaced by skilled personnel Excessive motor noise Damaged winding...

Страница 14: ...g precise cuts The guide clearance of the assembly on the guide rail can be regulated with the two adjustment screws E With the offered accessories miter cuts corner cuts and other fitting tasks can b...

Страница 15: ...fterna f r ditt land b r du iaktta de allm nt vedertagna tekniska reg lerna f r anv ndning av tr arbetsmaskiner L s bruksanvisningen innan du b rjar arbeta med det h r elverktyget Anv nd h rsel och go...

Страница 16: ...t ning s som dammask skyddsskor med halkskydd hj lm eller h rselskydd beroende p typ och anv ndning av elverktyget minskar risken f r skador c Undvik oavsiktlig start Se till att elverktyget r av st n...

Страница 17: ...dess v g Beakta d rvid s gens f rdr jning m s kerhet f r alla s gar a FARA H ll inte dina h nder inom sk romr det eller n ra bladet H ll i handtaget med din andra hand eller ha handen p motorhuset Om...

Страница 18: ...lkrafter Trimma arbetsstycket till en rektangul r form centrera och s kra p korrekt s tt innan bearbetning Obalan serade arbetsstycken kan inneb ra fara L ngt h r och l st sittande kl der kan inneb ra...

Страница 19: ...yckel och st ll in kilen 2 3 mm h gre n s gklingan och dra t skruven or dentligt S gdamm och tr sp n kan vara farligt Anv nd person lig skyddsutrustning som exempelvis skyddsglas gon och ett dammskydd...

Страница 20: ...fter att alla ovanst ende procedurer och tg rder har ut f rts kan arbete med s gen p b rjas OBSERVERA H ll alltid h nderna borta fr n sk romr det och undvik att n rma dig det n r maskinen r ig ng Star...

Страница 21: ...ft under s gning S gbladet r f r litet har slipats f r ofta Justera ndstoppet f r s genheten S gsnittet r oj mnt S gbladet r sl tt tandformen r inte l mplig f r materialtjockleken Slipa om s gbladet e...

Страница 22: ...beh ren kan man utf ra gerings s gning vinkelsnitt och andra passningsarbeten N r du f rst anv nder s gen p den alternativa styrskenan m ste den justeras f r att kunna glida med minimal sidor relse Ju...

Страница 23: ...gene relt anerkjente tekniske reglene for bruk av maskiner for trearbeid overholdes Les denne bruksanvisningen f r du arbeider med dette elektroverkt yet Bruk h rselvern og vernebriller Bruk ndedrett...

Страница 24: ...troverkt y tilbeh r bruksverkt y etc i hen hold til disse anvisningene Respekter betingelsene for arbeidet og funksjonsdyktigheten Bruk av elektroverkt y til andre form l enn de som er tilsiktet kan f...

Страница 25: ...dermed til tilbakeslag d Ikke legg sagen p verkt ybenken eller p gulvet uten at sikkerhetsskruen er tildekket Et ubeskyttet etterl pende sagblad beveger sagen mot sageretningen og sa ger det som komm...

Страница 26: ...Bruk personlig beskyttelsesutstyr som h rnett og tettsittende arbeidskl r Sagflis og trespon kan v re farlig Bruk personlig be skyttelsesutstyr som vernebriller og en st vmaske Bruk av feil eller skad...

Страница 27: ...lektriske systemet m utstyres med en beskyttel sesinnretning for sikre alle ledere fra kortslutninger og overbelastning Valg av denne innretningen skal v re i henhold til f l gende elektriske spesifik...

Страница 28: ...ene l sner av seg selv kan de skrus til med med f lgende unbrakon kkel 2 Sl p maskinen med AV P knappen 4 Press dyk kutl seren 3 3 F r sagen ned til skj redybden Ved f rstegangs bruk skj res gummilist...

Страница 29: ...ler direkte til produsenten om det ikke er noen autoriserte sentre i ditt omr de AVHENDING AV MASKINEN N r maskinens levetid er over m avhending av maskinen finne sted gjennom innsamlingssenter for in...

Страница 30: ...tk Styreskinne 700 mm 2 stk skrueklemmer 1 stk skj tepinne 1 stk tiltbeskyttelse STYREENHET FIG 10 11 Styreskinnene A gir rene og n yaktige kutt og beskyt ter flatene mot skade N r man sager med styre...

Страница 31: ...i zwi zanych z tym niebezpiecze stw Nale y przestrze ga minimalnego wieku pracownik w Obok wskaz wek dot bezpiecze stwa zawartych w tej instrukcji obs ugi oraz przepis w obowi zuj cych w Pa stwa kraju...

Страница 32: ...si je li cia o jest uziemione c Nie nale y wystawia elektronarz dzi na deszcz lub wilgo Przedostanie si wody do elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem d Nie nale y wykorzystywa kabla zasila...

Страница 33: ...ni przed ostrzem pi y pod przedmiotem obrabianym c Nale y dopasowa g boko ci cia do grubo ci przedmiotu Powinna ona by widoczna na mniej ni wysoko z ba pod przedmiotem d Nigdy nie nale y trzyma mocno...

Страница 34: ...wana nale y wy czy pi i pozostawi prze cinany materia w spokoju czekaj c do momentu gdy brzeszczot zatrzyma si Nie nale y usuwa pi y z ob rabianego przedmiotu ani przesuwa jej do ty u dop ki brzeszczo...

Страница 35: ...a przez pr d w przypadku u y wania niezgodnego z przepisami elektrycznych prze wod w pod czaj cych Poza tym mimo wszystkich przedsi wzi tych rodk w mo e powsta inne nieoczywiste ryzyko Pozosta e ryzyk...

Страница 36: ...kabel zasi laj cy od sieci 1 Wci n spust 3 ustawi brzeszczot pi y w pozycji odpowiedniej do wymiany brzeszczotu ruba regu luj ca g boko ci cia powinna by ustawiona na 25mm a nast pnie w o y klucz imbu...

Страница 37: ...ynie przewod w pod czeniowych z oznacze niem H 07 RN Nadruk na kablu pod czeniowym z ozna czeniem jego typu jest obowi zkowy Silnik pr du zmiennego Napi cie zasilaj ce musi wynosi 220 240 wolt Pod cze...

Страница 38: ...i fikowany personel Nadmierny ha as silnika Uszkodzone uzwojenia Uszkodzony silnik Czy silnik sprawdzane przez wykwalifikowany personel Silnik nie osi ga pe nej mocy Przeci one obiegu ze wzgl du na o...

Страница 39: ...pieczaj powierzchni przed uszkodze niem Podczas pi owania za pomoc szyny prowadz cej g boko ci cia wynosi 4 5 mm mniej ni warto na po dzia ce maszyny Dla bezpiecze stwa szyna prowadz ca mo e by za bez...

Страница 40: ...ger der er anf rt i denne betjeningsvejledning samt de srerlige bestemmelser som skai overholdes i Deres hjemland skai ogs de alment an er kendte fagtekniske regler for drift af tr be arbej dings mask...

Страница 41: ...esultere i alvorlig skade b B r personligt beskyttelsesudstyr og b r altid beskyt telsesbriller At b re personligt sikkerhedsudstyr som for eksempel en st vmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttende h...

Страница 42: ...e ved passende advarselsforanstaltninger a Hold p saven med begge h nder og placer dine ar me p en s dan m de at de kan tage imod al kraft fra et tilbageslag St altid til siden for savbladet og placer...

Страница 43: ...tioner for rundsave Hold udstyret p det isolerede h ndtag n r du g r i gang med arbejde hvor v rkt jet der anvendes kan komme i kontakt med skjulte elektriske ledninger eller dets eget kabel Kontakt m...

Страница 44: ...rksom p at netanl gget skal have en magnetotermisk beskyttelsesanordning der beskytter alle ledninger mod kortslutninger og overbelastninger Denne beskyttelsesanordning kan iht maskinens efterf l gen...

Страница 45: ...lslutningen opfylder de g ldende YDE og DIN bestemmelser Nettilslutningen hos kunden samt de anvendte forl ngerkabler skal opfylde disse forskrifter VIGTIGE HENVISNINGER Ved overbelastning kobler moto...

Страница 46: ...nslag igen Savesnittet er ru eller b lget Savklinge er sl v tandform ikke egnet til mate rialetykkelsen Slib savklingen efter hhv monter en egnet savklinge Emnet er opkradset hhv splintret Savetrykket...

Страница 47: ...maskinen TILBEH R Styringssystem 2 stk styreskinne 700 mm TILBEH RSPAKKE DET ER IKKE STANDARD DEL AF LEVERINGEN 2 stk skruetvinger 1 stk skinneforbindelse 1 stk tilbageslagssikring stop TILBEH RSPAKK...

Страница 48: ......

Страница 49: ...apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtli jnen en normen RUS PT declara o...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...jd av material eller tillverkningsfel F r delar som vi inte sj lva tillverkar l mnar vi endast garanti i s m tto som vi sj lva f r garanti av v ra underleverant rer Kostnaderna f r monteringen av de n...

Результаты поиска

Содержание 3901802850

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 3901802850, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3901802850

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды