Scheppach 3901105941 страница 147 Скачать руководство пользователя

Страница: 147 / 228



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

PL | 147

Spis treści:

Strona:

1. Wprowadzenie

149

Zakres dostawy

149

Dane techniczne

149

Użycie zgodne z przeznaczeniem

150

Ważne wskazówki

150

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

152

Ryzyka szczątkowe

154

8. Uruchamianie

154

Montaż

155

10. Zakres zastosowania

155

11. Ustawienia

155

12. Wskazówki dotyczące pracy

156

13. Przyłącze elektryczne

157

14. Wyposażenie

158

15. Konserwacja

158

16. Utylizacja i recykling

159

17. Pomoc dotycząca usterek

159

Содержание 3901105941

Страница 1: ...e miiusaag lgup rase k siraamatu t lge 96 LV Kombin tais rsz is Instrukcijas ori in la tulkojums 108 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 19 19 18 18 1 2 10 17 14 15 16 1 1 27a 27b 27 1 3...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 20 21 2 24 23 25 22 3 2 3 27 26 1 34 4 30 33 6 28 29 6 5 32 31 7...

Страница 4: ...3 Technische Daten 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Wichtige Hinweise 7 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 9 7 Restrisiken 11 8 Inbetriebnahme 11 9 Montage 12 10 Einsatzbereich 12 11 Einstellungen 1...

Страница 5: ...le auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefa...

Страница 6: ...Ih res Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tik h lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei der Maschine auf Sie muss von jeder Bedie nungsperson vor Aufnahme der Ar...

Страница 7: ...dieser vertraut und ber m gliche Ge fahren unterrichtet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungs vorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen...

Страница 8: ...abel vor Hitze l und scharfen Kanten 12 Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Han...

Страница 9: ...hlt wird Tragen Sie eine geeignete pers nliche Schut zausr stung Dies schlie t ein Geh rschutz zur Verminderung des Risikos schwerh rig zu werden Atemschutz zur Verminderung des Risikos gef hrlichen...

Страница 10: ...schen 2 Beachten Sie die H chstdrehzahl Die auf dem Einsatzwerkzeug angegebene H chstdrehzahl darf nicht berschritten werden Halten Sie falls angegeben den Drehzahlbereich ein 3 Beachten Sie die Motor...

Страница 11: ...die Haut in diesem Bereich sofort unter laufendem Wasser absp len Verhin dern Sie in jedem Fall dass Augen und Mund mit der Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Suchen Sie in einem solchen Fall bitte umgeh...

Страница 12: ...thermische Schutzvorrichtung vorgeschaltet sein muss die alle Leitungen vor Kurz schl ssen und berlastungen sch tzt 9 Montage WARNUNG Stecken Sie zu Ihrer eigenen Sicher heit den Netzstecker erst dann...

Страница 13: ...n Sie es mit dem Werkst ckspanner 10 Fig 1 auf den Arbeits tisch Kappbetrieb 90 und Drehtisch 0 Abb 4 1 3 Achtung Die verschiebbare Anschlagschiene 27a muss f r 90 Kappschnitte in der inneren Position...

Страница 14: ...ben durchf hren Gehrungsschnitt 0 45 und Drehtisch 0 45 Abb 1 2 1 3 Mit der Kapps ge k nnen Gehrungsschnitte nach links von 0 45 zur Arbeitsfl che und gleichzei tig 0 45 zur Anschlagschiene ausgef hrt...

Страница 15: ...ch die gleichen oder gleichwertige Batterietypen Achten Sie dar auf dass sie in der gleichen Polrichtung eingesetzt sind wie die verbrauchten Batterien Schlie en Sie die Batterieabdeckung Ein Ausschal...

Страница 16: ...h r bestehen aus ver schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm l lentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Altg...

Страница 17: ...en besch digt Motor defekt Motor durch einen Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanlage berlastet Lampen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere...

Страница 18: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 18 DE...

Страница 19: ...y 21 3 Technical Data 21 4 Proper use 22 5 Important information 22 6 Additional safety instructions 24 7 Residual risks 25 8 Commissioning 26 9 Assembly 26 10 Area of application 27 11 Settings 27 12...

Страница 20: ...e machine Read and comply with the user manual and the safety notices before commissioning the machine Wear safety goggles Use hearing protection Wear breathing protection if there is dust Warning Ris...

Страница 21: ...ufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs...

Страница 22: ...st be at least 18 years of age trainees must be at least 16 years how ever only under supervision 5 Securely store unused electric tools Unused electric tools should be stored in a dry elevated or clo...

Страница 23: ...he applicable safety regulations Repairs may only be per formed by an electrician using original spare parts Otherwise accidents can occur 6 Do not overload your electric tool They work better and mor...

Страница 24: ...e the motor saw blade direction of rotation 4 Do not use any insertion tools with cracks Sort out cracked insertion tools Repairs are not permitted 5 Clean grease oil and water off of the clamping sur...

Страница 25: ...Health hazard due to electrical power with the use of improper electrical connection cables Furthermore despite all precautions having been met some non obvious residual risks may still re main Resid...

Страница 26: ...oad the machine unnecessarily excessive pressure when sawing will quickly damage the saw blade which results in reduced output of the ma chine in the processing and in cut precision When cutting plast...

Страница 27: ...turn spring i e do not release the handle 2 after completing the cut instead allow the machine head to move up wards slowly whilst applying light counter pressure Cross cut 90 and turntable 0 45 Fig 4...

Страница 28: ...e same or an equiva lent type Make sure that they are inserted with the same polarity as the used batteries Close the battery cover Attention For bevel cuts inclined saw head the moveable stop rail 27...

Страница 29: ...on nection cables with the marking H 07 RN The printing of the type designation on the connec tion cable is mandatory AC motor The mains voltage must be 230 V Extension cables up to 25 m long must hav...

Страница 30: ...ly included in the scope of delivery 16 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or r...

Страница 31: ...istiques techniques 33 4 Utilisation conforme 34 5 Notes importantes 34 6 Consignes de s curit suppl mentaires 36 7 Risques r siduels 38 8 Mise en service 38 9 Montage 39 10 Domaine d utilisation 39 1...

Страница 32: ...ise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respec tez les Portez des lunettes de protection Porter une protection de l ou e En cas de d gagement de poussi re Attention risque...

Страница 33: ...gueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l exploitation de cet ap pareil dans...

Страница 34: ...cendies Lisez toutes les instructions avant d utiliser l outil electrique et conservez les consignes de securite Travail en toute s curit 1 Maintenir l ordre dans la zone de travail Le d sordre r gnan...

Страница 35: ...rallonge pour l ext rieur En ext rieur utiliser uniquement des rallonges autoris es et indiqu es comme tant conformes cet emploi N utiliser les tambours de c bles que lorsqu ils sont d roul s Veiller...

Страница 36: ...proc dant comme indiqu Lors du transport de l outil lectrique utiliser uniquement les dispositifs de transport N uti liser jamais les dispositifs de protection pour la manipulation ou le transport 19...

Страница 37: ...faces r verb rantes ni sur des animaux ou per sonnes M me un rayon laser de faible puissance peut occasionner des dommages aux yeux Pendant le transport veiller ce que la partie inf rieure de la lame...

Страница 38: ...de soulever la scie de coupe au niveau de sa poign e 34 fig 4 Attention si vous proc dez d autres mani res que celles indiqu es ici cela peut entra ner une expo sition dangereuse au rayon N ouvrez ja...

Страница 39: ...la machine doit tre transport e saisissez la au niveau de la poign e 34 fig 4 et placez la dans son emballage d origine dans lequel elle vous a t livr e Veillez l ins rer dans la bonne position voir...

Страница 40: ...er la d coupe v rifier qu il n existe aucun risque de collision entre la but e 27a et la lame de scie 5 Resserrer la vis de blocage 27b Desserrer la vis de fixation 21 l aide de la poign e 2 r gler la...

Страница 41: ...ion 0 Resserrer la vis de fixation 21 pour fixer la platine rotative 9 R alisez la coupe comme d crit au point Tron on nage de 90 et table de rotation 0 Coupe d onglet de 0 45 Fig 1 1 3 A l aide de la...

Страница 42: ...duelle lunettes de pro tection et gants liminez r guli rement les copeaux de sciage en nettoyant la zone de d coupe et les surfaces Ajuster le laser Fig 7 Si le laser 31 n affiche plus la ligne de cou...

Страница 43: ...chets m nagers Ce symbole indique que conform ment la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2012 19 UE et aux lois nationales ce produit ne doit pas tre jet avec les d...

Страница 44: ...Faire contr ler le moteur par un sp cialiste Le moteur ne fonctionne pas plein r gime Circuit de l installation lectrique surchar g lampes autres moteurs etc N utilisez aucun autre appareil ou moteur...

Страница 45: ...ti tecnici 47 4 Utilizzo proprio 48 5 Avvertenze importanti 48 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 50 7 Rischi residui 52 8 Messa in funzione 52 9 Montaggio 53 10 Campo d impiego 53 11 Regolazioni 53 12 I...

Страница 46: ...messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Portare occhiali protettivi Portare cuffie antirumore In caso di sviluppo di polvere Attenzione pericolo di...

Страница 47: ...o o dall apparecchio in caso di uso non conforme mancata osservanza delle istruzioni per l uso esecuzione di riparazioni da parte di terzi non au torizzati montaggio e sostituzione con pezzi di ricamb...

Страница 48: ...e gli utensili elettrici alla pioggia Non utilizzare gli utensili elettrici in ambiente umido o bagnato Provvedere ad una buona illuminazione della zona di lavoro Non utilizzare gli utensili elettrici...

Страница 49: ...avvolgicavo solo in stato srotolato 19 Prestare attenzione Fare attenzione a cosa si sta facendo Lavorare con consapevolezza Non utilizzare l elettrou tensile in caso di mancata concentrazione 3 Prote...

Страница 50: ...utilizzare solo distanziali e anelli adatti allo scopo specificato dal produttore Il pavimento intorno alla macchina deve essere in piano pulito e privo di particelle come ad es i trucioli e residui...

Страница 51: ...i un set contemporaneamente Rimuovere i residui di taglio o altri parti del pezzo da lavorare dalla zona di taglio per tutto il tempo in cui il motore acceso e il gruppo sega non ancora in posizione d...

Страница 52: ...d un banco o un tavolo 6 Rimuovere dall apparecchio le batterie usate immediatamente e smaltirle opportunamente Non gettare le batterie accumulatori tra i rifiuti domestici le fiamme o in acqua Confor...

Страница 53: ...ne i fattori ergonomici L altezza ideale del tavolo di lavoro o della base si ottiene quando la superficie di base o la superficie di lavori si trovano a 90 95 cm da terra Il posizionamento della mac...

Страница 54: ...o sinistra di 0 45 rispetto alla superficie di lavoro Attenzione La guida di arresto mobile 27a in caso di tagli obliqui testa della sega adattata deve esse re fissata nella posizione pi interna Rotaz...

Страница 55: ...lama 5 Aprire la vite di serraggio 27b della guida di arre sto mobile 27a e spingere la guida di arresto mo bile 27a verso l esterno La guida di arresto mobile 27a deve essere arre stata davanti alla...

Страница 56: ...ista qualificato In caso di domande indicare i seguenti dati Tipo di corrente del motore Dati dell etichetta identificativa della macchina Dati dell etichetta identificativa del motore 14 Accessori AS...

Страница 57: ...o deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta Questo pu essere eseguito ad es restituendo il prodotto vec chio all atto dell acquisto di un prodotto simile o con segnandolo presso un...

Страница 58: ...ore difettoso Fare controllare il motore da una persona competente ed esperta Il motore non rag giunge la massima potenza Il circuito di alimentazione del sistema sovraccarico lampade motori altri ecc...

Страница 59: ...imituksen sis lt 61 3 Tekniset tiedot 61 4 M r ystenmukainen k ytt 62 5 T rkeit ohjeita 62 6 Lis turvaohjeet 64 7 J nn sriskit 66 8 K ytt notto 66 9 Asennus 66 10 K ytt alue 67 11 Asetukset 67 12 Ty o...

Страница 60: ...essa olevien merkkien selitys Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt suojalaseja K yt kuulosuojaimia Kun p ly muodostuu k yt hengityssuojainta Huomio Loukkaantumi...

Страница 61: ...335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestyst ty s kennelless si uudella laitteellasi Ohje T m n laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita ai...

Страница 62: ...ss j rjestyksess Ty alueella vallitseva ep j rjestys voi aiheuttaa onnettomuuksia 2 Ota huomioon ymp rist n vaikutukset l altista s hk ty kalua sateelle l k yt s hk ty kalua kosteassa tai m r ss ymp...

Страница 63: ...avatussa tilassa kiinnitt Vaurioituneet suojalaitteet ja osat t ytyy korjauttaa tai vaihdatuttaa m r ystenmukaisesti hyv ksytyss ammattikorjaamossa jollei k ytt ohjeessa ole muuta ilmoitettu 3 Suojaa...

Страница 64: ...a ei koskaan saa leikata muita kuin mainittuja materiaaleja K yt sahaa vain kun suojalaitteet ovat toi mivia hyv ss kunnossa ja niille tarkoitetussa paikassa Varmista ett ter n etiketiss ilmoitettu te...

Страница 65: ...metalliesineist l sekoita pakkauksesta purettuja paristoja kes ken n l k heit niit samaan kasaan Se voi johtaa pariston oikosulkuun ja siten vahinkoihin palohaavoihin tai jopa tulipaloon 16 Poista par...

Страница 66: ...kun kaikki asennusvaiheet on suoritettu loppuun ja turvallisuusohjeet ja k ytt ohjeet on luettu ja ymm rretty Nosta saha ulos pakkauksesta ja aseta se ty penkin p lle Sahan sijoittaminen ty penkille k...

Страница 67: ...t ytyy lukittua niin paljon sisimm n kohdan eteen ett vastekiskon 27a ja sahanter n 5 v linen et isyys on enin t n 8 mm Tarkasta ennen leikkausta ett vastekiskon 27a ja sahanter n 5 v linen t rm ys ei...

Страница 68: ...sta sahanter n suojusta siten ett sahanter paljastuu K yt karalukitusta 22 kuva 3 Nosta saha aggregaattia kahvasta 2 kunnes se lukittuu ylimp n asentoon Paina ty kappaletta tasaisesti vasten kiinnitys...

Страница 69: ...svauriot vedett ess johto sein pistorasiasta Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat T llaisia viallisia s hk liitosjohtoja ei saa k ytt sill ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia Tarka...

Страница 70: ...osoittaa ettei tuotetta saa h vitt kotitalousj tteen seassa s hk ja elekt roniikkalaitteiden h vitt mist koskevan direk tiivin 2012 19 EU ja kansallisten lakien mukaisesti Tuote on toimitettava asianm...

Страница 71: ...vaurioituneet moottori viallinen Vie moottori ammattikorjaajan tarkastettavaksi Moottori ei saavuta t ytt tehoa Verkkolaitteen virtapiirit ylikuormittuneet valot muut moottorit jne l k yt muita laitt...

Страница 72: ...ekniske data 74 4 Tilsigtet brug 75 5 Sikkerhedsinformation 75 6 Supplerende sikkerhedsanvisninger 77 7 Resterende risici 79 8 Ibrugtagning 79 9 Montering 79 10 Anvendelsesomr de 80 11 Indstillinger 8...

Страница 73: ...ing af symbolerne p instrumentet L s betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for personskader Brug beskyttelsesbriller Brug h rev rn Brug st vmaske Vigtigt Risiko for personskade Grib aldrig in...

Страница 74: ...der for rsaget af dette i tilf lde af forkert h ndtering manglende overholdelse af brugsanvisningen reparationer udf rt af tredjemand ikke autorise rede teknikere installation af og udskiftning til ik...

Страница 75: ...askinen 5 Opbevar elektrisk v rkt j der ikke er i brug sik kert Elektrisk v rkt j der ikke er i brug skal opbe vares p en t r h j eller lukket placering util g ngeligt for b rn 45 45 80 x 35 mm Motor...

Страница 76: ...OBS Brugen af andre inds tningsv rkt j og andet tilbeh r kan medf re en risiko for skader 6 Overbelast ikke dit elv rkt j De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesomr de 7 Brug det korre...

Страница 77: ...sikoen for alvorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi at personer med medicinske implantater r df re sig med egen l ge og producenten af det medicinske implantat f r betjening af elektrisk v rkt...

Страница 78: ...takt med jne og mund I tilf lde af kontakt skal du straks s ge l gehj lp 18 Rens batteriets kontakter og tilsvarende kontakter i enheden ved inds tning af batterierne SIKKERHEDSANVISNINGERTILH NDTERIN...

Страница 79: ...vposen Tryk metalringen sammen for at tr kke st vposen 12 af udgangs bningen bn lynl sen i st vposen og ryst indholdet ud i en affaldsspand Luk lynl sen igen og s t st vposen p maskinen igen som beskr...

Страница 80: ...en til emnet og sav det igennem med moderat tryk N r sk ringen er f rdig flyttes maskinhovedet tilbage til sin verste hjemme position og slip t nd sluk knappen 1 OBS Maskinen udf rer automatisk et opa...

Страница 81: ...ugte batterier Luk batterid kslet Kapsk ring 90 og drejebord 0 45 afb 4 2 1 3 Tv rsnitssaven kan bruges til at lave krydssk rin gerne p 0 45 til venstre og 0 45 til h jre i forhold til stop skinnen OB...

Страница 82: ...elsen er p trykt kableme Een fasemotor Netsp ndingen skal v re 230 Volt Forl ngerkabler p op til 25 meter skal have en diameter p minst 1 5 kvadratmillimeter Tilslutninger og reparationer p det elektr...

Страница 83: ...leveringsomfanget 16 Bortskaffelse og genbrug Udstyret leveres i emballage for at forhindre det i at blive beskadiget under transporten R varerne i denne emballage kan genbruges eller genanvendes Uds...

Страница 84: ...86 3 Technick daje 86 4 Pou it podle elu ur en 87 5 D le it pokyny 87 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 89 7 Zbytkov rizika 90 8 Uveden do provozu 91 9 Mont 91 10 Oblast pou it 92 11 Nastaven 92 12 Prac...

Страница 85: ...troji P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Noste ochrann br le Noste ochrann sluch tka Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Pozor N...

Страница 86: ...uj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy prov d n t et stranou opravy neprov d n v autorizovan m servisu Mont neorigin ln ch d l nebo pou it neorigin l n ch d l p i v m n J...

Страница 87: ...ontaktu s uzemn n mi stmi nap rourami topn mi t lesy spor ky ledni kami 4 Nepou t jte do bl zkosti d ti Nenechte jin osoby dot kat se n ad nebo ka belu nepou t jte je na sv pracovi t Obsluze mus b t a...

Страница 88: ...v pro v s m e znamenat nebez pe poran n 5 N ad uschov vejte bezpe n Nepou van n ad mus b t ulo eno na su ch m uzam en m m st a mimo dosah d t 6 N ad nep et ujte Na t k pr ce nepou vejte moc slab n ad...

Страница 89: ...ovat aktivn nebo pasivn zdravotn implant ty Pro sn en rizika v n ch nebo smrteln ch raz doporu ujeme osob m se zdravot n mi implant ty aby se p ed obsluhou tohoto elek trick ho n stroje obr tily na sv...

Страница 90: ...norem P esto se mohou b hem pr ce vyskytnout jednotliv zbytkov rizika Ohro en zdrav z sahem elektrick m proudem p i pou it elektrick ch p vodn ch kabel kter nebu dou v po dku Krom toho mohou p es v e...

Страница 91: ...p r obr b n ho p edm tu obr 1 1 1 2 Povolte k ov roub 14 a prostr te podp ru ob r b n ho p edm tu ur en m otvorem na stran zaji t n ho pilov ho stolu Zbytkov rizika mohou b t minimalizov na bude te li...

Страница 92: ...pohybujte pomalu a leh k m protitlakem nahoru Kapovac ez 90 a oto n st l 0 45 obr 4 2 1 3 Pokosovou pilou lze prov d t ikm ezy doleva a doprava 0 45 k dorazov li t Pozor Posuvn dorazov li ta 27a mus b...

Страница 93: ...uvn dorazov li ta 27a mus p ed polohou nejv ce uvnit zaaretovan tak aby vzd lenost mezi dorazovou li tou 27a a kotou em pily 5 byla maxim ln 8 mm Zkontrolujte p ed ezem e nen mezi dorazovou li tou 27a...

Страница 94: ...v d jte pros m tyto daje Typ proudu nap jej c ho motor daje z typov ho t tku stroje daje z typov ho t tku motoru 14 P slu enstv ODS V N PILIN Pokosov pila je vybavena p pojkou k n lze na montovat ods...

Страница 95: ...bo m e b t d no zp t do cirku lace surovin P slu enstv je vyrobeno z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo...

Страница 96: ...ised andmed 98 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 99 5 T htsad juhised 99 6 T iendavad Ohutusjuhised 101 7 J kriskid 102 8 K ikuv tmist 103 9 Kokkupanek 103 10 Sobilik kasutamine 104 11 Seadistamine 104...

Страница 97: ...selgitus Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke kuulmekaitset Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit T helepanu Vigastusoh...

Страница 98: ...emisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega v ljavahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasut...

Страница 99: ...ge v ikese v imsusega elektrit riistu rasketeks t deks Sisendv imsus S6 25 1500W Vastavalt tehnilistele muudatustele Bt re iim S6 katkematu perioodiline k itus K i tus koosneb k ivitumisajast konstant...

Страница 100: ...ida Antud elektrit riist vastab asjaomastele ohu tusn uete Remonti tohib teostada ainult elekt rispetsialist originaalvaruosi kasutades vasta sel juhul v ivad kasutajal nnetused juhtuda rge kasutage e...

Страница 101: ...tohi letada Pida ge p retevahemikust kui esitatud kinni 3 Pidage silmas mootori saeketta p rlemissuun da 4 rge kasutage pragudega rakendust riistu Kandke rebenditega rakendust riistad maha Parandamine...

Страница 102: ...gides Siiski v ib t tamisel ksikuid j kris ke esineda Tervise ohtu seadmine elektrivoolu t ttu n uetele mittevastavate elektri hendusjuhtmete kasutami sel Peale selle v ivad k igist tarvitusele v etud...

Страница 103: ...alus 15 juhitakse sa muti alak ljel l bi kahe aasa 19 Seej rel pingutage ristpeakruvi 14 taas kinni Korrake seda protseduuri samamoodi teisel k ljel J kriske on v imalik minimeerida kui j rgitakse pt...

Страница 104: ...lt les rge laske k epidet 2 p rast l ikamise l ppu lahti vaid lii gutage masinapea aeglaselt ja kerge vastusurve ga les J rkamisl ige 90 ja p rdlaud 0 45 joon 4 2 1 3 J rkamissaega on v imalik vasakul...

Страница 105: ...u tub vastu saeketta 5 l ikehambaid Nihutatav piirdesiin 27a tuleb nii kaugel enne k ige sisemist positsiooni fikseerida et piirdesiini 27a ja saeketta 5 vahekaugus on maksimaalselt 8 mm Kontrollige e...

Страница 106: ...v imalik hendada imemiss steemiga Valikuliselt on v imalik hendada samuti tolmukott Imemiss steemi voolik on kinnitatud imemis hendu se k lge vooliku klambrikinnitusega Me soovitame et Te t hjendaksi...

Страница 107: ...Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav v i saab selle tooraineringlusse tagasi suunata Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest Suu nake...

Страница 108: ...ti 110 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 111 5 Svar gi nor d jumi 111 6 Papildu dro bas nor d jumi 113 7 Citi riski 114 8 Iedarbin ana 115 9 Mont a 115 10 Atbilsto a izmanto ana 116 11 Regul...

Страница 109: ...ojums Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet ausu aizsargus Rodoties putek iem lietojiet elpo anas masku Uzma...

Страница 110: ...i vai saist b ar o ier ci dos gad jumos nepareiza apie an s lieto anas instrukciju neiev ro ana tre o personu nepilnvarotu neprasm gu darbinie ku veikti remonti neori in lu rezerves da u uzst d ana un...

Страница 111: ...tojiet piem ram rokas ripz i lai z tu zarus vai malkas pagales Pak auts tehnisk m izmai m Darba re ms S6 nep rtraukts periodisks re ms Re mu veido palaides laiks laiks ar konstantu slo dzi un tuk gait...

Страница 112: ...kt nelaimes gad jumi Neizmantojiet elektroinstrumentu malkas z anai 8 Lietojiet piem rotu ap rbu Nelietojiet platu ap rbu vai rotaslietas ko var satvert ier ces kust g s deta as Str d jot br v dab iet...

Страница 113: ...rojiet apgriezienu skaita diapazonu 3 Iev rojiet motora un z a pl tnes grie an s vir zienu 4 Neizmantojiet darba instrumentus ar plais m At irojiet ieplais ju us darba instrumentus Re monts nav at aut...

Страница 114: ...o iju saska ar atz tiem dro bas noteikumiem Tom r past v v l da i riski Apstr d jiet tikai atlas tus kokmateri lus kuriem nav du defektu piem zaru vietas malu plaisas vai virsmas plaisas Koks kuram ir...

Страница 115: ...12 no izvades atveres Atveriet putek u maisi a r v jsl dz ju un izberiet saturu atkritumu konteiner Pirms apstr des apgrieziet apstr d jamo mate ri lu taisnst ra form nocentr jiet un pareizi no stipri...

Страница 116: ...ofik s jas visaugst kaj poz cij Vienm r gi piespiediet apstr d jamo materi lu pret blo jo aj m barjer m 27 vienlaikus rau goties lai j su roka b tu rpus z a asmens grie anas zonas Materi lu nostiprini...

Страница 117: ...lu viet un stingri to pieskr v jiet L n m lieciet z a asmeni pie apstr d jam ma teri la un grieziet to nedaudz piespie ot P c z anas pabeig anas ier ces galvu atkal novietojiet aug j miera st vokl un...

Страница 118: ...et atgriezumus no grie a nas zonas darba virsmas un atbalsta pamatnes Not r anai ieteicams izmantot aspiratoru vai sloti u Nolieciet z a asmens aizsargier ci atpaka t s pareizaj poz cij L zera baterij...

Страница 119: ...edr kst utiliz t kop ar m jsaimniec bas atkritumiem is ra ojums j nodod im nol kam paredz taj sav k anas viet To var izdar t piem atdodot to atpaka tirdzniec bas viet kad p rk l dz gu ra ojumu vai nod...

Страница 120: ...s Motors darbojas p r k ska i Boj ti tinumi Boj ts motors Lieciet lai motoru p rbauda kvalific ts darbinieks Motors nedarbojas ar pilnu jaudu Apgaismojuma ier u vai citu moto ru darb bas izrais ta p r...

Страница 121: ...nys 123 4 Naudojimas pagal paskirt 124 5 Svarb s nurodymai 124 6 Papildomi saugos nurodymai 126 7 Kiti pavojai 128 8 Ma inos paleidimas 128 9 Surinkimas 129 10 Tinkamas eksploatavimas 129 11 Reguliavi...

Страница 122: ...loatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s U sid kite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaug Susidarius dualki naudokite kv pavimo apsaug D mesio P...

Страница 123: ...siima atsakomyb s u jo sugadinim iais atvejais naudojim m o instrukcij nesilaikymo remonto suteikto i tre i j asmen tarpo ir nea pibr to gamintojo vartotojo susitarimu atsargini dali diegimo ir pakeit...

Страница 124: ...te kad kiti asmenys laikyt si atokiau Neleiskite kitiems asmenims ypa vaikams liestis prie elektrinio rankio arba kabelio i r kite kad jie b t toliau nuo darbo zonos Operatoriai turi b ti ne jaunesni...

Страница 125: ...aloti 23 Paveskite elektrin rank suremontuoti kvalifikuo tam elektrikui 5 Laikykite nenaudojamus elektrinius rankius sau gioje vietoje Nenaudojamus elektrinius rankius reik t pa d ti saus auk iau esan...

Страница 126: ...li veikti aktyvius arba pasyvius medici ninius implantus Norint suma inti rimt arba mirtin su alojim pavoj prie naudojant elektrin tais asmenims su medicininiais implantais rekomenduo jame pasikonsult...

Страница 127: ...siam skys iui patekus ant odos od ioje srityje reik t nuplauti po te kan iu vandeniu Bet kokiu atveju apsaugokite kad skys io nepatekt akis ir burn Tokiu atveju nedelsdami kreipkit s gydytoj 18 Prie d...

Страница 128: ...us konduktorius nuo trump jungim ir perkrov 7 Kiti pavojai renginys buvo pagamintas naudojant modernias technologijas bei laikantis visuotinai pripa int saugumo reikalavim Deja kai kurie pavojai vis t...

Страница 129: ...nio b gelio 27a fiksavimo var t 27b ir nustumkite slank j atramin b gel 27a vid 9 Surinkimas SP JIMAS D l j s pa i saugumo maitinimo ka belio ki tuk junkite lizd tik tuomet kai visi su rinkimo darbai...

Страница 130: ...nkite fiksavimo var t 23 Rankena 2 palenkite renginio galvut kair ties pageidaujamu kampo matmeniu apie tai taip pat r Skersinis pj vis 0 45 punkt Slankusis atraminis b gelis 27a vidin je pad tyje tur...

Страница 131: ...ekomenduojame jums kartas nuo karto i valyti siurbimo sistemos mai arba rezervuar bei i valyti filtr Oro srov s greitis siurbimo sistemoje turi b ti bent 30 metr per sekund V l priver kite fiksavimo v...

Страница 132: ...rietaisu 16 Utilizavimas ir pakartotinis atgavi mas Siekiant i vengti transportavimo pa eisim rengi nys yra pakuot je i pakuot yra aliava taigi j galima naudoti pakartotinai arba gr inti med iag cirku...

Страница 133: ...jos Suged s variklis Leiskite kvalifikuotiems darbuotojams patikrinti ma inos varikl Variklis nepasiekia pilno galingumo Perkrautas energijos tiekimo tinklas d l ap vietimo pagalbini darb bei kit vari...

Страница 134: ...136 4 Spr vny sp sob pou itia 137 5 D le it upozornenia 137 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 139 7 Zostatkov rizik 141 8 Uvedenie do prev dzky 141 9 Mont 142 10 Oblas nasadenia 142 11 Nastavenia 142...

Страница 135: ...i Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich Noste ochrann okuliare Noste ochranu sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Pozor Nebe...

Страница 136: ...vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykonanej tre ou stranou opravy nevyko nanej v autorizovanom servise mont e neorigin lnych dielcov alebo pou itia ne origin lnych di...

Страница 137: ...i pred metmi ako napr klad potrubn mi r rami radi tormi pecami chladni kami 4 Zabr te pr stup de om Nedovo te in m osob m dot ka sa pr stroja alebo k blu po as pr ce zabr te im vstupu do Va ej pracovn...

Страница 138: ...tky musia by odborne opraven alebo vymenen v z kazn ckom servise pokia nie je v n vodoch na obsluhu uveden inak Osoba obsluhy mus ma minim lne 18 rokov u e minim lne 16 rokov no mus by nad n m dozor 5...

Страница 139: ...Dlh obrobky zaistite proti spadnutiu na konci procesu rezania napr val ekov m stojanom alebo val ekov m kozl kom Zvo te vhodn p lov kot pre materi l ktor sa m p li Varovanie P lu nikdy nepou vajte na...

Страница 140: ...i in ch typov tepeln ch zdrojov Bat rie neumiest ujte na miesta s priamym slne n m iaren m pri hor com po as ich nepou vajte ani neskladujte vo vozidle D vajte pozor na to aby ot ky uveden na p lovom...

Страница 141: ...n e pred sie ov m za riaden m mus by pripojen magneticko termick ochrana ktor chr ni v etky vedenia pred skratmi a pre a eniami 15 Nepou it bat rie uschov vajte v origin lnom balen a udr iavajte ich v...

Страница 142: ...pri rezan FIX CIA OBROBKU Pre fixovanie obrobku tento upnite pomocou up na a obrobku 10 obr 1 na pracovn st l 9 Mont VAROVANIE Pre va u vlastn bezpe nos za su te sie ov z str ku do z suvky a po ukon...

Страница 143: ...fixa n skrutku 27b Hlavu stroja uve te do hornej polohy Oto n st l 9 uvo nite uvo nen m fixa nej skrut ky 21 Prev dzka skracovacej p ly 90 a oto n st l 0 obr 4 1 3 Pozor Posuvn dorazov ko ajni ka 27a...

Страница 144: ...e z typov ho t tka Rukov ou 2 nastavte oto n st l 9 na po ado van uhol pozri k tomu aj bod Skracovac rez 90 a oto n st l 0 45 Fixa n skrutku 21 op pevne utiahnite aby ste zafixovali oto n st l Uvo nit...

Страница 145: ...ehaj ce opotrebeniu Uhl kov p lov list bat rie stoln podlo ky vreck na prach opasky nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod v ky 16 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom za...

Страница 146: ...vinutia chybn motor Motor nechajte skontrolova odborn kom Motor nedosahuje pln v kon Pr dov obvody v sie ovom zariaden pre a en kontrolky in motory at Nepou vajte iadne in zariadenia ani motory na ro...

Страница 147: ...9 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 150 5 Wa ne wskaz wki 150 6 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa 152 7 Ryzyka szcz tkowe 154 8 Uruchamianie 154 9 Monta 155 10 Zakres zastosowania 155 11 Ustawienia 15...

Страница 148: ...rzeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Nosi okulary ochronne Nosi nauszniki ochronne W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi oddechowe Uwaga Niebezpiecze s...

Страница 149: ...owsta y w tym urz dzeniu lub poprzez jego dzia anie podczas nieprawid owej obs ugi nieprzestrzegania instrukcji obs ugi napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie nieautoryzowanych fachowc w monta u...

Страница 150: ...ementami grzejnymi kuchenkami lod wkam 4 Trzyma dzieci z dala od urz dzenia Nie pozwala innym osobom by porusza y urz dzeniem lub kablem trzyma je z dala od obszaru roboczego 45 90 120 x 35 mm 45 45 8...

Страница 151: ...a o ile nie podano inaczej w instrukcji obs ugi Uszkodzone prze czniki musz zosta wymie nione w autoryzowanym serwisie Osoba obs uguj ca powinna mie sko czone 18 lat osoba ucz ca si minimum 16 lat jed...

Страница 152: ...rki nie znajdzie si w po o eniu spoczyn kowym Pami ta by maszyna o ile jest to mo liwe by a zawsze zamocowana do awy warsztato wej lub sto u D ugie elementy obrabiane zabezpieczy przed przechyleniem n...

Страница 153: ...dy do ci cia innych materia w ni te podane przez producenta Pi a w czy gdy urz dzenia zabezpieczaj ce dzia aj pa stwo jest w porz dku i s w pra wid owej pozycji Upewnij si e pr dko wskazana na tarczy...

Страница 154: ...hmiast usun z urz dze nia i zutylizowa w odpowiedni spos b Nie wy rzuca baterii do mieci Uszkodzone lub zu yte baterie musz by poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczn 2006 66 EC Baterie i lub u...

Страница 155: ...y by a stabilna Pami ta by maszyna o ile jest to mo liwe by a za wsze zamocowana do awy warsztatowej lub sto u Maszyna przez otwory w podstawie 7 z 4 rubami na stole warsztatowym podwozie lub por wnyw...

Страница 156: ...zewn trznej pozycji dla wykony wania ci uko nych pochylona g owica pi y Otworzy rub ustalaj c 27b przesuwanej szy ny ogranicznika 27a a przesuwan szyn ogra nicznika 27a przestawi na zewn trz Obracani...

Страница 157: ...sto uszkodzenia izolacji Przesuwana szyna ogranicznika 27a musi by za mocowana tak daleko od wewn trznej pozycji aby odst p pomi dzy szyn 27a a brzeszczotem pi y 5 wynosi minimalnie 8 mm Przed ka dym...

Страница 158: ...materia y eksploatacyjne Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe tarcza tn ca guzikow wk adki sto u worek na py pasek wentylatora nie zawsze wchodz w zakres dostawy Przyczyn mo e by ciskanie w przypadku...

Страница 159: ...eznaczy do powt rnego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone cz ci dostarczy do punktu utylizacji Prosz poprosi o info...

Страница 160: ...ansens omfang 162 3 Tekniske data 162 4 Tiltenkt bruk 163 5 Viktig informasjon 163 6 Ekstra Sikkerhetsanvisningere 165 7 Restrisikoer 166 8 Oppstart 167 9 Montering 167 10 Korrekt bruk 168 11 Justerin...

Страница 161: ...g av symboler p enheten Les og f lg bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene f r du starter opp Bruk vernebriller Bruk h rselvern Bruk ndedrettsvern ved st vdannelse Obs Fare for personskade Ikke gr...

Страница 162: ...r p denne enheten eller gjennom denne en heten ved feil h ndtering unnlatelse av f lge bruksanvisningen reparasjon av uautoriserte tredjepartsspesialister installasjon og utskifting av ikke originale...

Страница 163: ...ikke en h ndholdt sirkelsag til skj ring av trekvister el ler vedkubber Ikke benytt elektroverkt yet til saging av ved Underlagt tekniske modifikasjoner Driftsmodus S6 uavbrutt periodisk drift Operas...

Страница 164: ...kan det oppst ulykker for operat ren 8 Bruk egnede kl r Ikke bruk l se kl r eller smykker siden de kan bli fanget av bevegelige deler Ved arbeider utend rs anbefales skilsikre sko Langt h r skal du h...

Страница 165: ...skrides Overhold turtallomr det der som angitt 3 V r oppmerksom p motor sagblad dreieret ningen 4 Ikke benytt innsatsverkt y med riper Skift ut ri pete innsatsverkt y En reparasjon er ikke tillatt 5 R...

Страница 166: ...el kan det oppst enkelte restfarer ved arbeidet Helsefare som f lge av str m dersom det ikke be nyttes forskriftsmessige ledninger til str mtilkob ling I tillegg kan det til tross for alle forholdsreg...

Страница 167: ...ykk ved sagingen skader fort sagbladet og f rer dermed til reduksjon i maskinens ytelse ved bear beidelsen og skj ren yaktigheten Bruk alltid klemmer ved skj ring av plastmateriale delene som skal sag...

Страница 168: ...en forskyvbare anslagsskinnen 27a m l ses s langt f r den innerste posisjonen at avstanden mellom anslagsskinne 27a og sagblad 5 er mak simalt 8 mm Kontroller f r snittet at en kollisjon mellom an sla...

Страница 169: ...nkt Kappe snitt 90 og dreiebord 0 Gj ringssnitt 0 45 Fig 1 1 3 Med kappsagen kan gj ringssnitt utf res mot ven stre fra 0 45 til arbeidsflaten NB Den forskyvbare anslagsskinnen 27a m ved gj ringssnitt...

Страница 170: ...tid til annen og at filteret rengj res Luftstr mmen for sugesystemet m v re p minst 30 meter per sekund 15 Vedlikehold Dersom spesialister m tilkalles for ekstraordi n r service eller reparasjoner und...

Страница 171: ...rykket er overdrevent eller sag bladet passer ikke til bruken Bruk korrekt sagblad Gammelt utstyr skal ikke kastes i husholdnings avfall Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke m kastes i hus...

Страница 172: ...data 174 4 Best mmelseenlig anv ndning 175 5 Viktiga upplysningar 175 6 Ytterligare s kerhetsupplysningar 177 7 Resterande risker 178 8 Uppstart 179 9 Montering 179 10 L mplig anv ndning 180 11 Juste...

Страница 173: ...ring av symbolerna p apparaten L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idrifttagande B r skyddsglas gon B r h rselskydd B r andningsskydd vid dammbildning Varning Skaderisk Gr...

Страница 174: ...anvisningen reparationer genom tredje person icke auktorise rad specialister montering och byte av icke originalreservdelar icke best mmelseenlig anv ndning stopp i den elektriska anl ggningen vid ign...

Страница 175: ...l verktyg f r tunga arbeten F rem l f r tekniska ndringar drifts tt S6 oavbruten periodisk drift Driften sam mans tts av en starttid en tid med konstant belast ning och en tomg ngstid Varaktigheten up...

Страница 176: ...el specialister n r originalre servdelar anv nds i annat fall kan det intr ffa olyckor f r man vreraren Anv nd inte el verktyget f r s dana ndam l som det inte r avsett f r Anv nd till exempel inte ha...

Страница 177: ...verktyg n r du beh rskar kontakten med dem 2 Beakta maximalt varvtal Det maximala varvtalet som anges p insatsverktyget f r inte verskri das H ll dig till varvtalsomr det om det r an givet 3 Beakta mo...

Страница 178: ...araterna innan batterierna l ggs i 7 Resterande risker El verktyget r byggt i enlighet med dagens tek nik och de erk nda s kerhetstekniska reglerna Enskilda resterande risker kan dock uppkomma vid arb...

Страница 179: ...Montering av arbetsstycket st den Fig 1 1 1 2 Lossa stj rnskruven 14 guide arbetsstyckst d s rdraget genom h let anordnad p sidan av den fasta s gen b nken Resterande risker kan minimeras om man beakt...

Страница 180: ...l t maskinhuvudet l ngsamt och med ett l tt mottryck f upp t Kapsnitt 90 och vridbord 0 45 Fig 4 2 1 3 Med kaps gen kan man g ra sneda snitt t v nster och t h ger 0 45 mot anslagsskenan Varning Den f...

Страница 181: ...as nu en laserlinje som visar den exakta s gningslinjen Fr nkoppling St ll Till Fr nbrytaren laser 33 i l ge 0 Den justerbara stoppskenan 27a m ste l sas s l ngt framf r det innersta l get att avst nd...

Страница 182: ...ficerad tekniker v ssa bladet eller byt ut bladet vid behov Justering av lasern Fig 7 Om lasern 31 inte l ngre visar den korrekta s g ningslinjen kan den efterjusteras ppna d skruvar na 32 och st ll...

Страница 183: ...rvinningscentral finns f r depone ring av elektrisk och elektronisk utrustning Sl ng inte batterier tillsammans med hush lls avfall Som konsument r du enligt lag skyldig att kassera alla batterier oav...

Страница 184: ...adatok 186 4 Rendeltet sszer i haszn lat 187 5 Fontos utas t sok 187 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 189 7 Fennmarad vesz lyek 191 8 Bekapcsol s 191 9 sszeszerel s 192 10 Megfelel haszn lat 192 11 Be...

Страница 185: ...imb lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv d t Pork pz d sn l viseljen l gz...

Страница 186: ...an Az zemel si utas t sokat helyezze egy tiszta m anyag mapp ba hogy meg vja a szennyez d s t l s a nedvess gt l s t rolja a k sz l k k zel ben A munka elkezd se el tt minden g pkezel nek el kell olva...

Страница 187: ...delmi szabalyokat A gepen torten valtoztatasok teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebb l adodo karok megte riteset Bizonyos fennmaradt rizikotenyez ket rendel tetesszer hasznalat ellenere se...

Страница 188: ...eset n hirtelen megcs sz s miatt egyik vagy mindk t keze hozz rhet a f r szlaphoz 14 polja gondosan a szersz mait Tartsa a szersz mait lesen s tiszt n hogy j l s biztosan tudjon dolgozni K vesse a kar...

Страница 189: ...k befoly solj k t bbek k z tt a f r szlapok min s ge valamint a f r szlap s az elektromos k ziszer sz m llapota Lehet s g szerint zajcs kken tett szerkezet f r szlapokat haszn ljon A zaj cs kkent s he...

Страница 190: ...l e 11 Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy az n ltal haszn lt sszes bet tszersz m megfelel az elektromos k ziszersz m m szaki k vetelm nye inek illetve hogy ezek helyesen r gz lnek e 12 A mell k...

Страница 191: ...tt h l zati k bel haszn lata villamoss g okozta s r l sekhez vezethet Ha minden biztons gi vint zked st megtett ak kor is maradnak vesz lyek amelyek pillanatnyilag nem nyilv nval ak A fennmarad vesz l...

Страница 192: ...a le a 12 porzs kot a kimeneti ny l sr l H zza ki a porzs k cipz rj t s r zza ki a por zs kot a kuk ba H zza vissza a cipz rat s a le rtak szerint tegye vissza a porzs kot a g pre A munkadarab befog f...

Страница 193: ...ge ut n ne engedje el a 2 foganty t hanem lassan s enyhe ellennyom s alatt mozgassa felfel a g pfejet 90 os fejez v g s s 0 45 os forg asztal 4 2 1 3 bra A fejez f r sszel az tk z s nt l balra s jobbr...

Страница 194: ...elemet Cser lje ki az elemeket azonos t pus vagy azzal egyen rt k elemekre gyeljen az jonnan behe lyezett elemek polarit s ra Z rja le az elemtart fedel t A l zer be s kikapcsol sa 6 bra Bekapcsolni...

Страница 195: ...Javasolt egy porsz v vagy kefe haszn lata FIGYELEM Ne haszn ljon s r tett leveg sugarat Rendszeresen ellen rizze a penge llapot t ha ne hezen megy a v g s leztesse meg szakk pzett szem lyzettel vagy h...

Страница 196: ...motorokat ugyanabban az ramk rben ahova a v g berendez st csatlakoztatta A motor k nnyen t lhev l A motor t l van terhelve a motor nincs megfelel en h tve El zze meg a motor t lterhel s t v g skor t v...

Страница 197: ...odatki 199 4 Predpisana namenska uporaba 200 5 Pomembni napotki 200 6 Dodatni varnostni napotki 202 7 Preostala tveganja 203 8 Zagon 204 9 Monta a 204 10 Primerna uporaba 204 11 Namestitev 205 12 Delo...

Страница 198: ...itev simbolov na napravi Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za itna o ala Nosite za ito sluha Pri pra enju nosite za ito dihal Pozor Nevarnost...

Страница 199: ...o in umazanijo Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pri etkom dela s strojem Stroj lahko uporabljajo le osebe ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi p...

Страница 200: ...no s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo slede i primeri Dotikanje aginega lista na tistem delu ki ni pokrit Poseganje v vrte se agin list nevarnost vrezni ne Povratni udarec obdelovanca al...

Страница 201: ...verjajte kabelski podalj ek in ga po potrebi zamenjajte Ro aje vzdr ujte v suhem stanju in brez priso tnosti olja in ma obe 15 Vti odklopite iz vti nice Drobcev trsk ali zataknjenih del kov lesa ne od...

Страница 202: ...ete vti in agin list ro no obra ate v polo aju 45 in 90 Po potrebi na novo nastavite glavo age Pri transportu elektri nega orodja uporabljajte samo transportne priprave Za uporabo ali tran sport niko...

Страница 203: ...zli nega tipa ali proizvajalca Isto asno zamenjajte en komplet baterij 6 Izrabljene baterije takoj odstranite iz orodja in jih pravilno zavrzite Baterij ne me ite med gospo dinjske odpadke Okvarjene a...

Страница 204: ...stroj postavljen na ustrezno mesto tako v smislu okoljskih razmer kot razsvetljave Vedno se zavedajte da so osnovni okoljski pogoji temeljnega pomena za prepre evanje nesre ELEKTRI NI PRIKLJU KI Preve...

Страница 205: ...a med omejevalno tra nico 27a in listom age 5 ne more priti do trkov Ponovno privijte pritrdilni vijak 27b Sprostite zaporni gumb 26 Dvignite agin agregat na ro aju 2 da se ta za sko i v najvi jem pol...

Страница 206: ...vijak 21 spet zategnite da fiksirate vr tljivo mizo Odvijte pritrdilni vijak 23 Z ro ajem 2 nagnite glavo stroja v levo na e leno kotno mero v ta namen glejte tudi Zajeralni rez 0 45 Ponovno pritegni...

Страница 207: ...m da redno pra znite vre ko in sesalno posodo ter ob asno o istite tudi filter Pretok zraka v sesalnem sistemu mora zna ati naj manj 30metrov na sekundo 15 Vzdr evanje e morate poklicati specialisti n...

Страница 208: ...avnanje z odpadki pri poobla enem zbirnem cen tru za odstranjevanje odpadne elektri ne in elektron ske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju 17 Pomo pri motnjah Problem Mo en vzrok Pomo Motor se n...

Страница 209: ...gevens 211 4 Reglementair gebruik 212 5 Belangrijke aanwijzingen 212 6 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 214 7 Restrisico s 216 8 Ingebruikneming 216 9 Montage 217 10 Toepassing 217 11 Instellingen...

Страница 210: ...an de symbolen op het toestel Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een veiligheidsbril Draag een gehoorbeschermer Draag een stofmasker Let op Lichamelijk gevaar Niet...

Страница 211: ...aat Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht en be waar ze in de nabijheid van het apparaat De instruc ties moeten gelezen en nauw gevolgd...

Страница 212: ...d dienen in acht te worden genomen Veranderingen aan de machine sluiten een aanspra kelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaa...

Страница 213: ...p zorgvuldig Hou uw gereedschappen scherp en schoon om goed en veilig te werken Neem de onderhoudsvoorschriften en de in structies voor het verwisselen van gereed schappen in acht Controleer regelmati...

Страница 214: ...er regelmatig onderhoud uit aan machine en toebehoren en verricht zo nodig herstelwerkzaamheden om de geluidsproductie te verminderen Meld aangetroffen fouten aan de machine de veiligheidsvoorzieninge...

Страница 215: ...ijken Laserklasse 2 Bescherm u en uw omgeving tegen gevaar voor ongelukken door de gepaste voorzorgsmaatre gelen te nemen Niet met blote ogen rechtstreeks in de laserstraal kij ken Nooit rechtstreeks...

Страница 216: ...chine uit de doos die bescherming bood tijdens het transport zonder de doos te bescha digen Deze doos kan later handig zijn als de zaag weer moet worden getransporteerd of moet worden opgeslagen VERPL...

Страница 217: ...weer vast 10 Toepassing Beoogde toepassingsmogelijkheden De machine is geschikt voor het zagen van Hout en houtachtige materialen Kunststof Niet beoogde toepassingsmogelijkheden De machine is niet ge...

Страница 218: ...lad 5 maximaal 8 mm bedraagt Controleer voor het zagen dat tussen de aanslag rail 27a en het zaagblad 5 geen botsing mogelijk is Vastzetschroef 27b terug aanhalen De borgschroef 21 losdraaien Met de h...

Страница 219: ...d die exact aanduidt langs waar het snijden dient te gebeuren Uitschakelen Aan Uit schakelaar 33 naar de stand 0 brengen Justeren van de laser fig 7 Wanneer de laser 31 niet meer de correcte snijlijn...

Страница 220: ...er een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische appara tuur of uw afvalverwerkingsstation Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens Stroomtyp...

Страница 221: ...laag wikkelingen beschadigd of condensator doorge brand Laat de spanning controleren door de energie maatschappij Laat de motor controleren door een vakman Laat de condensator vervangen door een vakma...

Страница 222: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 222 NL...

Страница 223: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 223...

Страница 224: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 224...

Страница 225: ...alt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl r...

Страница 226: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 227: ...da pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto q...

Страница 228: ...d jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl...

Результаты поиска

Содержание 3901105941

Отзывы:

Похожие инструкции для 3901105941

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 3901105941, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 3901105941

Отзывы:

Похожие инструкции для 3901105941

Бренды по названию

Популярные бренды