Scheppach 1902404850, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 15 / 40

shall be installed for supplying electric
power to this machine, in order to protect
people against electrical shock due to indi-
rect shock. If the machine is connected in
TN system, Test 2 according to EN 60204-1
is to be verified under final installation.
Proper use according to manufacturer´s instructions
The machine corresponds to the applicable
EC Machine Directive.
• The machine has a workplace which is
located before the machine at the left of the
machine table.
• To prevent accidents, the working- and
surrounding area of the machine must be
free of disturbing foreign bodies.
• In principle, the workpieces to be pro-
cessed must be free of foreign bodies such
as nails or screws.
• Before start-up, the machine should be
connected to a vacuum cleaner with a
flexible, non-inflammable suction pipe.
The grading must be activated auto-
matically when the circular table saw
is switched on. The flow speed at the
vacuum suction nozzle must be 20 m/s.
The activation automation is
available as special accessory.
Type ALV 2: Art. No. 7910 4010, 230 V/50
Hz
• On switching the machine on, the vacuum
cleaner starts automatically after a lag of
2-3 seconds. This prevents overloading of
the internal fuse. On switching the machine
off, the vacuum cleaner is deactivated
automatically after a lag of 3-4 seconds.
The residual dust is removed this way, as
required by the Hazardous Substances Or-
dinance. This saves power and reduces the
noise. The vacuum cleaner runs only when
the machine is operated. For jobs in the
commercial area, a suitable and approved
dust filter must be used. Do not connect or
disconnect vacuum cleaner or dust filter
when the machine is in operation.
• The machine is designed exclusively for
processing wood and similar substances.
Only original tools and accessories are to
be used. Depending on the section- and
wood type (solid wood, plywood or particle
boards) use the required saw blade accor-
ding to Standard EN 847-1. Observe the
tool special accessories at the end of this
operating instructions manual.
• Use the machine only if it is in a flawless
condition technically, and only after lear-
ning about its proper and safe use, as well
as about the risks involved, complying with
the operating instructions! Get faults that
compromise safety in particular rectified,
immediately
• The safety-, work- and maintenance speci-
fications of the manufacturer as well as the
dimensions specified in the technical data
must also be observed.
• The appropriate accident prevention regula-
tions and the other generally acknowledged
safety rules must be observed.
• The machine is to be used, evaluated or
repaired only by persons who are familiar
with the working of the machine, and are
informed about the involved risks. Unautho-
rized changes in the machine will release
the manufacturer from any liability for the
damages resulting there from.
• The machine may be used only with original
accessories and original tools of the manu-
facturer.
• Any use going beyond this will be interpre-
ted as improper. The manufacturer will not
be liable for damages resulting there from;
the risk will be borne by the user alone.
The machine is designed on the basis of
the latest technology and the recognized
safety-related rules. Nevertheless, individual
residual risks may occur when performing
jobs on the machine.
• Risk of physical injury to fingers and hands
from the rotating tool, if the workpiece is
not guided properly.
• Risk of injury from the departing workpiece
during improper holding and guidance,
such as performing jobs without stop.
• Risk to health from noise. When working,
the permissible noise level is exceeded.
Wear personal safety equipment such as
ear guards without fail.
• Physical injuries due to defective saw
blade. Check the saw blade regularly and
before each use for physical integrity.
• Risk from power, the use of improper elec-
trical connecting cables.
• When using special accessories, the at-
tached operating instructions must be read
carefully and observed.
• Nevertheless, apparent residual risks may
occur despite taking all precautions.
• Residual risks can be minimized if the safe-
ty instructions and the “Proper use accor-
ding to manufacturer’s instructions” as well
the operating instructions are observed on
the whole.
Description
Saw (Fig. A)
1. Sawing/milling machine table
2. Saw – protective hood
3. Saw blade
4. Splitting wedge
5. Saw inclination setting
6. Saw height adjustment
7. Carriage
8. Table support
9. Longitudinal stop
10. Saw/milling machine switchbox
Milling machine (Fig. B)
10. (A) Saw/milling machine switchbox
11. Protection and stop attachment
12. Lateral and vertical clamping device
13. Adjustable milling stops
14. Height adjustment of milling machine
15. Blocking lever of the height adjustment
16. Emergency-stop switch
Slide carriage for sawing and trunnion cut-
ting (Fig. B)
7. Carriage
8. Small delivery table
17. Cross-sectional stop
18. Permanently clamping lever
Tool and resources (Fig. D)
Slide rod
Slide handle
Detaching pin for saw blade replacement
Box wrench for saw blade
Open-end wrench for milling machine change
Allan wrench 4/5/6 mm
Open-end wrench 10/13/17 mm
Residual risks
Circular saw (A)
The circular saw is designed for operations on
solid wood or derived wood materials. It is ideal
for longitudinal and format as well as bevel
cuts. Firewood and roundwood should not be
cut. Only hard metal covered saw blades that
correspond to the Directive EN 847-1 should be
used. Damaged saw blades must be replaced
immediately.
Table inserts with lined kerfs must be replaced
immediately. Please note that moving the wood
pieces on the machine table involves the risk of
physical injury.
The use of tools made of HSS steel is prohibi-
ted. Connect vacuum cleaner
Milling machine (B)
Check before each start whether the tool can
rotate freely.
Always move the workpiece against the direc-
tion of rotation. Never work with free hands,
always use a stop or clamping device.
Use slide rod for small tools.
Do not exceed the specified rotary speed.
Connect vacuum cleaner.
All installation and retro-fitting jobs must
be performed after disconnecting the power
plug.
Residual risks may occur despite all preven-
tive measures, such as e.g.:
Injuries due to exposed tool or during tool
change.
Clothes getting entangled in moving machine
parts or the tool. Getting crushed under workpi-
ece guides and moving machine parts.
Injuries due to flying tool components after a
tool suffers breakage.
Injuries (suffered) due to
flying workpiece parts.
Risk of fire from flames or heat radiation. Risk
when working on the electrical system. Inhalati-
on of dust or poisonous vapours.
15
D GB