Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99, Инструкция по сборке и обслуживанию

Страница: 6 / 12

1 5
Düsennadel
3
2
4
– 6 – – 7 –
Einstellung/Störungsbeseitigung, Adjustment/Elimination of troubles,
Réglage/dépannage, Instellen / storingen, Nastawienie/Usuwanie zakłóceń
Störung Abhilfe Abb.
keine ausreichende Spülung Hauswasserdruck kontrollieren -
Spülstrom regulieren 1
Spüler läuft ständig Kolben tauschen - Vor Arbeiten Wasser sperren! 2, 3, 4
Defect/indication of malfunction Remedy Fig.
Insufficient flush Check house water pressure -
Adjust the flow rate 1
Flush valve operates continuously Remove the control plunger
Turn off the water before carrying out maintenance work!
2, 3, 4
Panne Remède Fig.
Rinçage insuffisant Vérifier la pression de l‘eau -
Régler le débit de rinçage 1
L’eau coule constamment Remplaçer le piston - Couper l‘eau avant les travaux d‘entretien! 2, 3, 4
Defect/indicatie Zie Afb.
Onvoldoende spoeling Waterdruk controleren -
Spoelstroom regelen 1
Spoeler blijft lopen Zuiger vervangen - Watertoevoer afsluiten voor onderhoud! 2, 3, 4
D
GB
F
NL