Schell PURIS E 00 201 06 99, Руководство пользователя

Страница: 9 / 32

1
2 3
4 5
Montage / Montage / Montage / Mounting / Felszerelés
1 Armatur montieren.
(Bei Edelstahlspülen „Dreifuß“ bauseits
verwenden.)
2 Leitung spülen, Eckventil sperren.
3 Ggf. Filter-Eckventil montieren.
4 Typ HD-M: Vorfilter montieren.
5 Typ ND-M: Durchflussbegrenzer und
Vorfilter montieren.
1 Kraan monteren.
(Bij roestvrij stalen aanrechten „driepoot“
ter plaatse gebruiken.)
2 Leiding spoelen, hoekregelkran sluiten.
3 Evt. hoekregelkraan met filter monteren.
4 Type HD-M: Korffilter erin zetten .
5 Type ND-M: Debietbegrenzer en Korffil-
ter monteren .
1 Monter le robinet.
(Pour les lavabos en acier inox, installer
un « trépied » sur site.)
2 Rincer la conduite, fermer le robinet
d’équerre.
3
Le cas échéant, monter le robinet.
4 Type HD-M: Montage du panier filtre .
5 Type ND-M: Montage du limiteur de
débit et du panier filtre.
1 Install the fitting.
(Use or stainless steel sink units „tripod“
on site.)
2 Flush the pipe, lock the angle valve.
3 If necessary install angle valve with filter.
4 Type HD-M: Install a cage filter .
5 Type ND-M: Install through-flow limiter.
and cage filter.
1 Szerelje fel a szerelvényt.
(Saválló mosogatóknál „három láb“
beépítő oldalt használni)
2 A vezetéket öblítse át, a sarokszelepet
zárja el.
3 Adott esetben szereljen fel szűrős saroks-
zelepet (HD-M típus RV visszacsapósze-
leppel).
4 típus HD-M: Előszűrő felszerelése.
5 típus ND-M: Átfolyáskorlátozó
és
előszűrő felszerelése.
9