Schaub Lorenz SL 201 SC Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 49

13. EU DECLARATION OF CONFORMITY

EU – Declaration of Conformity

We herewith confirm that the appliances as detailed below comply

with the mentioned directives.

Product description:

Fridge-freezer

Product number:

SL 210 C, SL 210 B, SL 210 R, SL 210 LB, SL 210 SG,
SL 210 SC

Type:

KD-212 FHL

Company address:

PKM GmbH & Co.KG
Neuer Wall 2-6, D-47441 Moers

Relevant EU-directives

1. Electromagnetic Compability (EMC)

2004/108/EC

2. Low Voltage Directive (LVD)

2006/95/EC

3. RoHS (Restriction of hazardous substances)

2011/65/EC

4. ErP-Directive

2009/125/EC

Harmonized EU standards

The products comply with the standards as mentioned below which are necessary to obtain

the CE-symbol:

On 1

EN 55014-1:2006+A1:2009
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2-2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008

On 2

EN 60335-2-24:2010
EN 60335-
1:2002+A1:2004+A11
:2004+A12:2006+A2 :2006+
A13:2008+A14:2010
EN 62233:2008

On 3 EN62321 :2009

On 4 VO 643/2009

Name

Jochen Blum

Position in company

Quality Assurance Officer

Signature

Date Of Issue

15.02.2013

Company stamp

PKM GmbH & Co.KG, Neuer Wall 2-6, 47441 Moers

Содержание SL 201 SC

Страница 1: ...tung SL 210 C Kühl Gefrierkombination SL 210 B SL 210 R Instruction Manual SL 210 LB Fridge Freezer SL 210 SG SL 201 SC SL 210 B schwarz black SL 210 G grün green SL 210 R rot red SL 210 C SC crème SL 210 LB blau blue ...

Страница 2: ...edienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen Titelblattabbildung Modellvarianten creme rot schwarz grün Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten HINWEIS Überprüfen Sie bitte vor der ersten Inbetrieb...

Страница 3: ...eßlich zur Verwendung innerhalb geschlossener Räume bestimmt 5 Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung 6 Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Gerät zu benutzen 7 Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Nutzung an einem sicheren Ort 8 Falls Sie das Gerät weitergeben müssen Sie diese Bedienungsanlei...

Страница 4: ...ROMSCHLAGGEFAHR zeigt an dass bei Nichtbeachtung der betreffenden Anweisungen und oder Informationen die Gefahr eines Stromschlags besteht BRANDGEFAHR zeigt an dass bei Nichtbeachtung der betreffenden Anweisungen und oder Informationen ein Brandrisiko besteht 3 KLIMAKLASSEN HINWEIS Welcher Klimaklasse Ihr Gerät unterliegt entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten Die Angaben dort gewähren e...

Страница 5: ...und sonstigen energiezuführenden Komponenten auch Leitungen in den Wänden müssen durch einen Fachbetrieb überprüft werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wu...

Страница 6: ...fizierten Person ausgetauscht werden 8 Reparieren Sie das Gerät niemals alleine Reparaturen die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden können zu ernsthaften Verletzungen und Schäden führen Nehmen Sie stattdessen immer Verbindung zu Ihrem Kundendienst auf Benutzen Sie ausschließlich Original Ersatzteile 9 Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Geräts es sei denn d...

Страница 7: ...ren Sie nicht den Ventilator im Kühlbereich des Geräts Innenbereiche 1 EXPLOSIONSGEFAHR Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln in dem Gerät da ansonsten zündfähige Gemische zur Explosion gebracht werden können 2 Stellen oder legen Sie niemals kohlensäurehaltige Getränke oder Wasserflaschen in die Niedrigtemperatur Bereiche des Geräts Gefrierteil Gefrierfach ...

Страница 8: ...ker in ausgewechselt werden Lassen Sie alle Reparaturen nur von Ihrem autorisierten Kundendienst durchführen Entpacken und Wahl des Standorts 1 Packen Sie das Gerät vorsichtig aus Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Geräts in dieser Bedienungsanleitung 2 Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt Entfernen Sie diese komplett Gehen Sie dabei...

Страница 9: ...12 Stellen Sie das Gerät auf einem geraden trockenen und festen Fußboden auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau Ihres Geräts 13 Die Abdeckplatte des Kompressors hinten am Gerät darf nicht bedeckt oder blockiert sein 14 Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein 15 Das Typenschild befindet sich im Inneren des Geräts oder außen an der Rückwand...

Страница 10: ...uss nach dem Aufbau des Geräts jederzeit ungehindert zugänglich sein Feinjustierung durch Standfüße Im Uhrzeigersinn absenken Gegen den Uhrzeigersinn erhöhen 6 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 Regal Tiefkühlbereich 2 Thermostat 3 Ventilator 4 Regale 5 Gemüseschublade 6 Türfächer 7 Höhenverstellbare Füße Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unt...

Страница 11: ...erthermometer1 überprüfen solche Thermometer sind im Fachhandel erhältlich 7 Wenn Sie ein Gefrierthermometer für 24 Stunden in den Gefrierbereich legen sollte die Temperatur 18 0 C oder kälter betragen Bei dieser Temperatur können Sie Lebensmittel zuverlässig und sicher einfrieren 8 Im Inneren des Kühlbereichs befindet sich ein Ventilator der für eine optimale Verteilung der gekühlten Luft sorgt 9...

Страница 12: ... bei gleichzeitigem Betrieb der kältesten Einstellungen können dazu führen dass der Kompressor durchgehend arbeitet um die Temperatur im Inneren des Geräts aufrecht zu erhalten 3 Tauen Sie das Gerät immer dann ab wenn die Eisablagerungen eine Dicke von 3 4 mm aufweisen 8 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung Halten Sie ...

Страница 13: ...igen Sie die Ablaufrinne und Ablauföffnung regelmäßig ansonsten kann Wasser in das Gerät gelangen und oder aus dem Gerät herauslaufen Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel 3 Benutzen Sie keine ätherischen Öle Abtauen WARNUNG Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät um Ihr Gerät abzutauen oder zu reinigen Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kom...

Страница 14: ...Abtauvorgang vor HINWEIS Benutzen Sie niemals mechanische Gegenstände ein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand um die Eisablagerungen im Inneren des Geräts zu entfernen Austausch des Leuchtmittels 1 WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lösen Sie die Leuchtmittelabdeckung 1 und entfernen Sie diese 3 Drehen Sie das Leuchtmitt...

Страница 15: ... und widerstandsfähige Materialien Lagern Sie keine Glaswaren im Gefrierbereich oder in der Nähe des Ventilators des Kühlbereichs da Glaswaren explodieren und somit zu Verletzungen führen können Nutzen Sie das Stellfach für Flaschen die Türablagen sowie die Eiereinsätze4 Hier lassen sich auch Dinge wie Butter Milch etc lagern Andere Lebensmittel wie Fleisch Fisch usw neigen dazu trocken zu werden ...

Страница 16: ...ikrowellengerät6 Energiesparen Versuchen Sie die Tür nicht zu häufig zu öffnen besonders bei feucht warmen Wetter Wenn Sie die Tür öffnen schließen Sie diese wieder sobald als möglich Überprüfen Sie laufend ob das Gerät genügend belüftet wird Das Gerät muss an allen Seiten gut belüftet werden Stellen Sie die Temperatur sobald wie möglich von einer hohen auf eine niedrige Einstellung abhängig davon...

Страница 17: ...tt oben oder 2 lassen Sie das Gerät in Betrieb und a entfernen Sie alle verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlbereich b reinigen Sie den Kühlbereich c lagern Sie alle dafür geeigneten Lebensmittel im Gefrierbereich Wenn Sie das Gerät bewegen wollen 1 Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Geräts Verpacken Sie diese getrennt falls nötig 2 Transportieren Sie das Gerät ausschließl...

Страница 18: ... zum Erreichen der Kühltemperatur Heiße Lebensmittel entfernen Türen selten kurz öffnen Ineffiziente Kühlleistung Tür wurde zu häufig geöffnet Tür ist nicht richtig geschlossen Eisablagerungen im Gerät Ungenügende Abstände an der Rückwand und an den Seiten Im Gerät befindet sich warmes oder heißes Kühlgut Gerät ist überfüllt Dichtung ist beschädigt Zu warme Temperatureinstellung am Thermostat Wähl...

Страница 19: ...n Ausgeprägte Geräuschbildung Bei Erstinbetriebnahme oder warmen Innentemperaturen Der Kompressor arbeitet mit hoher Leistung um schnell die Kühltemperatur zu erreichen Kondenswasser im am Gerät kann bei hoher Luftfeuchtigkeit sehr warmen Außentemperaturen entstehen Klicken ist immer dann zu hören wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet Summen wird vom Kompressor verursacht während er arbeit...

Страница 20: ... Thermostat Kompressor Ventilator 1 1 Kühlmittel R600a Wechselbarer Türanschlag Externer Griff Höhenverstellbare Füße vorne 2 Kontrollleuchten Betrieb Schnellgefrieren 0 Abtauverfahren Kühlen Gefrieren automatisch manuell Innenbeleuchtung Glasablagen 3 Gemüseschublade m Glasabdeckung 1 Türablagen Eiereinsatz 4 1 8 Ablagen Gefrierbereich 1 Glasablage Abmessungen Gerät H B T in cm 149 70 54 50 63 80...

Страница 21: ...spannungs Richtlinie LVD 2006 95 EC 3 RoHS Restriction of hazardous substances 2011 65 EC 4 ErP Richtlinie 2009 125 EC Harmonisierte EN Normen Diese Artikel entsprechen folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen Zu 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Zu 2 EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004...

Страница 22: ...onagen in den dafür vorgesehenen Behältern Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt können Sie diese Materialien mit dem Hausmüll entsorgen oder zu einer entsprechenden Sammelstelle bringen WARNUNG Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyäthylentüten Polystyrenstü...

Страница 23: ...r Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsuntüchtig 1 Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 2 Demontieren Sie immer die komplette Tür damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr Geräten können Kühlgeräte enthalten in den Kühlsysteme...

Страница 24: ...ng an den Erstendabnehmer zu melden Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen Mängel am Gerät die nachweislich auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen werden durch unseren Kundendienst unentgeltlich behoben Soweit der Mangel innerhalb von 6 Monaten auftritt wird vermutet dass ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt Im Rahmen der Garantie werden mangelh...

Страница 25: ...stallation oder Inbetriebnahme 5 mangelnde oder fehlerhafte Wartung 6 Geräten die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden 7 Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen insbesondere aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für ei...

Страница 26: ...s 47 Technical modifications as well as misprints shall remain reserved Please read this manual carefully before you use or install the appliance Front page figure model variants crème black red green The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance Nevertheless follow the instructions in such a case NOTICE Please check the position of the...

Страница 27: ...ved by the manufacturer Please dispose of the packing with respect to your current local and municipal regulations WARNING While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD 1 Read this manual before you operate the appliance for the first time 2 The appliance is intended for private use only 3 The appliance is intended fo...

Страница 28: ...bserve the corresponding information and or warning RISK OF FIRE indicates a possible risk of fire when you do not observe the corresponding information and or warning 3 CLIMATIC CLASSES NOTICE Look at chap Technical Data for information about the climatic class of your appliance Your appliance can be operated in rooms with relevant room temperatures as named below CLIMATIC CLASS AMBIENT TEMPERATU...

Страница 29: ...erience and knowledge if they are supervised or have been instructed concerning the safe use of the appliance and do comprehend the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Transport and handling 1 If you move the appliance hold it at its base and lift it up carefully Hold the appliance i...

Страница 30: ... boiling or spilled water Refrigerant circuit 1 Do not damage the refrigerant circuit The appliance uses the environmental friendly refrigerant R600a The refrigerant R600a is flammable Therefore the cooling circuit must not be damaged in any way neither by transport nor use 2 If any part of the cooling circuit is damaged the appliance must not stand near a fire naked light or spark generating devi...

Страница 31: ...t remove encrusted ice with sharp edged items as you will damage the evaporator and impair the efficient operation of the appliance Let the encrusted ice thaw naturally Do not use hot water 5 Do not use any mechanic devices or other means to accelerate the defrosting procedure unless they are recommended by the manufacturer of your refrigerator 6 Do not put hot liquids or hot food into the refrige...

Страница 32: ...y vented a Minimum distance of the back and sides of the appliance to a wall and kitchen furniture 20mm b Minimum distance of the top of the appliance to the ceiling 30 mm 4 Install the appliance in a suitable position with an adequate distance from sources of heat and cold 5 Check if the appliance and the power cord are not damaged 6 Connect the appliance to a dedicated socket only NOTICE Strictl...

Страница 33: ...ARNING Do not connect the appliance to the mains unless you have removed the complete packaging 1 An electrical supply of 220 240V AC 50 Hz is required 2 Connect the appliance to a suitable and dedicated socket only 3 For your personal safety the appliance must be grounded The appliance is equipped with a 3 pole grounding plug Use a suitable socket to minimize the risk of an electric shock 4 Check...

Страница 34: ... before you plug in the mains plug 4 Afterwards operate the appliance after 24 hours for the first time 5 If the accessories inside the appliance are not fitted in their correct position replace them according to the image in chapter 6 6 You can check the exact temperature of the cooling and the freezing section with a fridge and a freezer thermometer8 available at retailers 7 When you put a freez...

Страница 35: ...nding position number Operation parameters 1 The appliance can only reach the relevant temperatures when a the a ambient temperature meets the climatic class b the doors close properly c you do not open the doors too often or too long d the door seals are in proper condition e the appliance is properly positioned f you have not overfilled the appliance g Do not store warm or hot food in the applia...

Страница 36: ...solvents These instructions are valid for all surfaces of your appliance External cleaning 1 Use a moist cloth and a mild non acidic detergent Use clear water to rinse 2 Use a suitable maintenance product for regular maintenance 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth Internal cleaning 1 Clean the shelves and the inside with warm water and a mild detergent 2 Use clear water to rinse 3 Dry the clea...

Страница 37: ...ome time to ventilate the appliance 9 Finally restart the appliance as described in chapter THERMOSTAT AND OPERATION Automatic defrosting cooling compartment 1 The cooling compartment is defrosted automatically The water runs into a container near the compressor 2 If the automatic defrosting does not meet the requirements e g on days with high ambient temperatures and humidity defrost the applianc...

Страница 38: ... 1 Frozen foods 2 Convenience foods pastries dairy products 3 Meat sausage 4 fruit vegetables 5 Beverages 6 Butter cheese eggs Cooked foodstuff can be stored in the appliance Let it cool down to room temperature before you put it into your appliance Do not put bottles or cans into the freezing compartment Do not freeze defrosted food again Mark your frozen food with a date Freeze your food in colo...

Страница 39: ...s onions mayonnaise sauce hollandaise etc fresh eggs cream sour cream How to defrost frozen food depends on your kitchen equipment and the purpose you want to use the frozen food for room temperature in the cooling compartment of your appliance in an electrical oven12 in a microwave13 Energy saving Try opening the door as little as possible especially when the weather is warm and humid If you open...

Страница 40: ...let the appliance operate a remove all perishable food from the cooling compartment b clean the cooling compartment c freeze all food which is suitable to be frozen If you want to move the appliance 1 Secure all removable parts and the contents of the appliance Pack them separately if necessary 2 Transport the appliance in an upright position only All other positions can cause damage to the compre...

Страница 41: ... food Do not open the door too often too long Unsatisfactory cooling capacity The door was frequently opened The door is not properly closed Encrusted ice inside the appliance The current temperature setting is too warm Warm or hot food inside the appliance The appliance is overfilled The door seals are damaged Select a different setting if necessary Check the door door seals Defrost the appliance...

Страница 42: ...low a certain level the appliance will operate with high power to reach the preset temperature Condensed water in on the appliance may be generated inside or outside the appliance by high humidity or very warm ambient temperatures Clicking You will hear the compressor click if it is activated or deactivated Hum is caused by the compressor while running Knocking snapping may be generated by sequent...

Страница 43: ...B A Adjustable thermostat Compressor fan 1 1 Refrigerant R600a Reversible door External door handle Adjustable feet front 2 Control light operation blast freezing 0 Defrost cooling freezing automatically manual Internal light Glass shelves 3 Crisper inc glass cover 1 Door trays Egg tray 4 1 8 Shelves freezing compartment 1 glass shelf Dimensions appliance H W D in cm 149 70 54 50 63 80 Dimensions ...

Страница 44: ...ve LVD 2006 95 EC 3 RoHS Restriction of hazardous substances 2011 65 EC 4 ErP Directive 2009 125 EC Harmonized EU standards The products comply with the standards as mentioned below which are necessary to obtain the CE symbol On 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 On 2 EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 ...

Страница 45: ... not available in your residential area you can dispose of these materials with your domestic waste but it would be better to take it to an appropriate facility for waste recycling WARNING While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD These materials can be recycled when you depose them of in a suitable collecting con...

Страница 46: ...management Before you dispose of an old appliance render it inoperative 1 Always remove the plug from the socket Afterwards cut off the power cord directly at the appliance Dispose of the power cord with the plug immediately 2 Remove the door completely so that children are not able to get into the appliance as this endangers their lives Refrigerators and freezers contain refrigerants and gases in...

Страница 47: ... immediately after the detection and within 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee for our appliances is valid under the following conditions Defects of the appliance which are verifiably caused by material or fabrication deficiency will be rectified free of charge by our after sales When the defect appears within 6 months we suppose that there is a material or fab...

Страница 48: ...he installer or a third party 4 the installation or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or incorrectly performed 6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeur or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims neither extend the guarantee period nor initiate ...

Страница 49: ...t auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Änderungen vorbehalten Stand Januar 2014 Subject to alterations Updated January 2014 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...

Результаты поиска

Содержание SL 201 SC

Отзывы:

Похожие инструкции для SL 201 SC

Бренды по названию

Популярные бренды

Schaub Lorenz SL 201 SC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL 201 SC

Отзывы:

Похожие инструкции для SL 201 SC

Бренды по названию

Популярные бренды