Schaub Lorenz 32LT33 страница 111 Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 146

Français

- 110 -

Appendice C : Formats de

chier pris en charge pour le mode

USB

Media

Fichier

d’extension

Format

Remarques

Vidéo

Audio

(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)

Film

.mpg/ .dat/

.vob

MPEG1

MPEG Layer

1/2/3

MPEG2

.avi

XviD/ 3ivx

PCM/MP3

Version XviD jusqu’à: 1.1.2

MPEG4

PCM/MP3

MS ISO
MPEG4

PCM/MP3

Prend en charge SP et ASP

Musique

PCM

Fréquence de test: 8K ~ 48KHz

.mp3

MPEG 1/2

Layer 1/2/3

(MP3)

Fréquence de test: 8K ~ 48KHz, Débit binaire:

64K~320Kbps

Photo

.jpg

Pour JPEG

WxH = 8902x8902 jusqu’à 77 Méga-pixels

Format du support: 444/ 440/ 422/ 420/ Echelle

de gris

JPEG Progressif

Jusqu’à 4 méga pixels

Format du support: 444/ 440/ 422/ 420/ Echelle

de gris

Sous-titres

externes

.srt

Prend en charge le format du

chier Texte, mais

ne prend pas en charge le format du

chier

Image

.smi
.sub

Remarque

: Les débits binaires nécessaires pour certains types de vidéo sont supérieurs aux limites USB. Pour cette raison,

certains types de vidéo ne peuvent être lus.

03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337.indd 110

20.11.2010 10:12:39

Содержание 32LT33

Страница 1: ...32LT33 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite www schaub lorenz com Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät Ihr SCHAUB LORENZ Team 01_MB45M_ DE _3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337 indd 1 01_MB45M_ DE...

Страница 3: ...edienung mit den Tasten am TV Gerät 12 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 13 Erste Einstellungen 13 Allgemeine Bedienung 14 Elektronischer Programmführer EPG 14 Anzeigen von Untertiteln 14 Digitaler Teletext nur für UK 14 Analoger Teletext 15 Breitbild 15 IDTV Menüsystem 15 Kanalliste 15 Timer 17 Conditional Access 17 TV Setup 17 Einstellungen 18 Medienbrowser 22 Wiedergeben von MP3 Dateie...

Страница 4: ...ehmen Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Vermeiden Sie gefährliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen Verwenden Sie dieses Gerät nur...

Страница 5: ...olgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Spüle in der Küche oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Gerät ab Halten Sie das Gerät vor Tropf und ...

Страница 6: ...ektrische Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu führen dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm ve...

Страница 7: ...duziert Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen Beachten Sie dass über das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein größeres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Gerät statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparmodus zu aktivieren um den Jahresstromverbrauch zu reduzieren Um noch mehr Energie zu sparen e...

Страница 8: ...TV Modus Halten im TXT Modus Externe Quelle 17 Programm Weiter Programm zurück im DTV 18 Modus Lautstärke 19 Vorhergehendes Programm 20 Gelbe Menü Funktion Aktuelle Sprache 21 im DTV Modus Blau Menü Installation Auswahl 22 Favoritenmodus im DTV modus Auswahl Bildmodus 23 Ausschalttimer 24 Keine Funktion 25 Untertitel ein aus TXT unterteil 26 Standby 27 nur für EU Lände SCREEN SCREEN LANG LANG SUBT...

Страница 9: ...ne Antenne oder ein Kabel angeschlossen 4 Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Gerät anschließen wie in der Abbildung gezeigt HDMI 5 1 HDMI Eingang HDMI1 Der Seiten HDMI Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD Gerät kann High Definition Bilder von...

Страница 10: ...das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN des TV Geräts und dem AUDIOAUSGANG des Zusatzgeräts an Um in diesem Fall die PC YPbPr Audioausgabe zu ermöglichen müssen Sie ein geeignetes Audiokabel zwischen den Audioausgängen des angeschlossenen Geräts und den Audioeingängen des TV Geräts anschließen Hinweis Wenn Sie ein Gerät über ein VIDEO oder PC YPbPr Kabel an das TV Gerät anschließen sollten Sie ...

Страница 11: ...h könnten physische Schäden am USB Player und besonders am USB Gerät selbst entstehen SEITENANSICHT USB SPEICHER Anschluss von USB Speichern Stecken Sie das USB Gerät in den USB Eingang am TV Gerät ein Hinweis USB Festplatten werden nicht unterstützt Anschließen des LCD TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV können Sie dieses an einen Computer anschließen Schalten Sie Compu...

Страница 12: ...omponent Audioeingänge DVD Player Hinweis Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualitätsstufen Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD TV Gerät anschließen Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie dass die in der Abbildung geze...

Страница 13: ...chaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ändern oder Wählen Sie die Option Quelle aus dem...

Страница 14: ...ü eingeblendet wird Markieren Sie mit den Tasten oder die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK Danach wird das Menü Erstinstallation auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste OK für EU Länder Hinweis Das OSD Menü für die Länderauswahl ist in UK nicht verfügbar Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung...

Страница 15: ...ls über die Zifferntasten OK Suche nach der aktuellen Sendung Erinnerungen für bevorstehende Programme springt zur aktuellen Sendung Drücken Sie die Taste 0 auf der Fernbedienung um das Menü EPG Suche einzublenden Mit dieser Funktion können Sie die Datenbank des EPG nach dem ausgewählten Genre oder Namen durchsuchen Anzeigen von Untertiteln Bei der digitalen terrestrischen Übertragung DVB T werden...

Страница 16: ...e Option Kanalliste markiert ist und drücken Sie die Taste OK um die Kanalliste anzuzeigen Navigieren in der Kanalgesamtliste Drücken Sie dieTasten oder um den vorherigen bzw nächsten Kanal auszuwählen Sie können die Tasten ROT oder GRÜN drücken um eine Seite weiter nach oben oder unten zu blättern Um einen bestimmten Kanal anzusehen markieren Sie ihn mit den Tasten oder und drücken Sie dann die T...

Страница 17: ...en neuen Namen zu speichern Kanäle sperren Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen Um einen Kanal zu sperren müssen Sie zunächst das Kindersicherungs Passwort kennen Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Menü Einstellungen geändert werden Wählen Sie den Kanal den Sie sperren möchten indem Sie ihn markieren und dann durch D...

Страница 18: ...ÜN oder löschen Sie sie mit der Taste ROT Conditional Access Drücken Sie die Taste MENU um das Hauptmenü anzuzeigen und markieren Sie die Zeile Conditional Access über die Tasten oder Drücken Sie anschließend die Taste OK Einige digitale terrestrische Kanäle arbeiten auf Pay per View Basis Für diese benötigen Sie ein Abonnement sowie einen Hardware Decoder BesorgenSiesichdurchdieAnmeldungbeieinemP...

Страница 19: ...ation immer auf EIN gestellt Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht Wird die Funktion manuell auf AUS gesetzt werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt Wählen Sie mit den Tasten oder die Einstellung Schwerhörige und setzen Sie sie auf Ein oder Aus Receiver Aktualisierung Download über An...

Страница 20: ...ne stehen zur Verfügung Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung über die Tasten oder Die Einstellung dieser Option nehmen Sie mit den Tasten oder vor Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden Wenn AUTO gewählt wird können die Optionen Aktuelle Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden Wenn für Zeitzoneneinstellung MANUELL ausgewählt wird kann die Option Zeitzone geändert werden Wählen ...

Страница 21: ... Dänemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist funktioniert das Menü Spracheinstellungen wie folgt Spracheinstellungen Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Spracheinstellungen über die Tasten oder Drücken Sie OK Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen eingeblendet Verwenden Sie die Tasten oder um die Menüoptionen zu markieren und drücken Sie dann die Tasten oder um si...

Страница 22: ...r sichtbar wenn die Option Land auf Dänemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kanäle zu löschen Drücken Sie die Taste oder um die Option Diensteliste löschen zu löschen und drücken Sie anschließend OK Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD Meldung Drücken Sie OK zum Abbrechen Wählen Sie Ja indem Sie die Taste oder drücken u...

Страница 23: ...unter Umständen nicht unterstützt Hinweis Wenn der USB Stick nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Gerät aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein Stecken Sie das USB Gerät anschließend wieder ein Wiedergeben von MP3 Dateien Aktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgewählte Datei wieder Wiedergabe Taste Grün gibt alle Mediendateien im...

Страница 24: ...rgehenden Menü zurückzukehren Hinweis Im Medienbrowser Modus sind die Modi PIP PAP nicht verfügbar Menüsystem Analog TV Menü Bild Modus JenachIhrenWünschenkönnenSiedieentsprechende Option Modus einstellen Drücken Sie die Taste oder um den Modus auszuwählen Drücken Sie die Taste oder um eine der folgenden Optionen auszuwählen Kino Dynamisch und Natürlich Helligkeit Kontrast Farbe Schärfe Farbton Dr...

Страница 25: ...ken Sie die Taste oder um die Einstellungen zu ändern Im Equalizer Menü kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die Taste oder und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz indem Sie die Taste oder drücken Drücken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Hinweis Die Einstellungen des Menü...

Страница 26: ... automatisch in Abhängigkeit vom übertragenen Signal ein Wenn keine WSS oder Bildgrößeninformation vorhanden ist verwendet das TV Gerät die hier festgelegte Einstellung Drücken Sie die Taste oder um Standard Bildformat auszuwählen Über die Taste oder können Sie die Option Standard Bildformat auf Panorama 16 9 4 3 oder 14 9 einstellen Blauer Hintergrund Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist ...

Страница 27: ... die Taste oder um Programm auszuwählen Drücken Sie die Taste oder um die Programmnummer auszuwählen Sie können außerdem eine Nummer eingeben in dem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden Sie können 200 Programme zwischen 0 und 199 speichern Band Für Band können Sie entweder C oder S auswählen Drücken Sie die Taste oder um Band auszuwählen Kanal Der Kanal kann über die Taste oder od...

Страница 28: ...en Sie das Programm das Sie verschieben wollen über die Navigationstasten aus Drücken Sie die Taste GRÜN Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN Löschen Drücken Sie die Taste GELB um ein bestehendes Programm zu löschen Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals drücken wird das ausgewählte Programm aus d...

Страница 29: ...erzielen Sie die besten Resultate Bildlage Horizontal Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit der Taste oder aus Drücken Sie die Taste oder um den Wert einzustellen Bildlage Vertikal Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Wählen Sie die Opt...

Страница 30: ...t zu ändern Die verfügbaren Zoommodi werden unten angeführt Hinweis In den YPbPr und HDMI Modi mit den Auflösungen 720p 1080i ist nur der Modus 16 9 verfügbar Im PC Modus kann der Zoom Modus nicht geändert werden Auto Wenn ein WSS Signal Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist ändert das TV Gerät automatisch den ZOOM Modus in Üb...

Страница 31: ... verborgene Informationen an z B Lösungen von Rätseln oder Spielen SCREEN Vergrößern Drücken Sie einmal diese Taste um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern und nochmals um die untere Hälfte vergrößern zu lassen Wenn Sie die Taste nochmals drücken kehren Sie zur normalen Anzeigegröße zurück OK Halten HältfallsgewünschteineSeitean UmdieHaltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste drücken P P un...

Страница 32: ... werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtige...

Страница 33: ... 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA 20 1280 10...

Страница 34: ...O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Nicht möglich O Möglich Hinweis In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler u...

Страница 35: ...g Baseline JPEG BxH 8902x8902 bis 77 MPixel Unterstützte Formate 444 440 422 420 Graustufen Progressive JPEG Bis zu 4 Megapixel Unterstützte Formate 444 440 422 420 Graustufen Ext Untertitel srt Textdateiformat wird unterstützt jedoch kein Bilddateiformat smi sub Hinweis Die erforderlichen Bitraten für einige Videotypen sind höher als die Grenzen des USB Ports Aus diesem Grund können einige Videot...

Страница 36: ...Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 200 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD 2 x 6 LEISTUNGSAUFNAHME W 150 W max 1 W Standby PANEL 32 Breitbilddisplay ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfuß 186 x 776 x 566 Gewicht K...

Страница 37: ...ährliche Hinweise Sicherheitshinweise Achtung um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse aufmerksam machen die stark genug sein kann um einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen CE Zertifikat S...

Страница 38: ...der Schleifmittel enthalten da diese das Gerät beschädigen können Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus Achten Sie darauf das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist Achten Sie darauf das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind Wichtige Hinweise zum Gehör...

Страница 39: ...en niedrigen Pegel ein Erhöhen Sie die Lautstärke langsam bis Sie problemlos und klar hören können Schäden an Ihrem Gehör sind vielfältig und können nicht rückgängig gemacht werden Sollten sich Ihnen Beschwerden im Ohr bemerkbar machen kontaktieren Sie bitte einen Arzt Störungen anderer Gerätschaften Sollten während des Gebrauchs TV oder Radio Störgeräusche auftreten platzieren Sie das Gerät an ei...

Страница 40: ...nderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Copyright Urheber und andere Eigentumsrechte am Inhalt liegen bei Schaub Lorenz International GmbH Alle Rechte am Inhalt verbleiben bei Schaub Lorenz International GmbH Soweit nicht ausdrücklich ausgeschlossen darf...

Страница 41: ...w hb europe com n Deutschland Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin Behaim Str 12 63263 Neu Isenburg GERMANY www hb europe com n Schweiz Switzerland HB Switzerland AG Oberfeldstrasse 20 CH 8302 Kloten SWITZERLAND www hb europe com 01_MB45M_ DE _3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337 indd 40 01_MB45M_ DE _3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337 indd 40 20 11 2010 10 09 48 20 11 2010...

Страница 42: ...w verwendet werden Bei Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen erlöschen jegliche Gewährleistungs und Garantieansprüche Leistung aus Garantie oder Gewähleistung erfolgt nicht bei Schäden welche durch unsachgemäße Installation fehlerhafte Bedienung sowie durch mechanische Beschädigungen durch Unfall oder Stoß entstanden sind Anlagen Kaufbeleg Rechnung Kassenbon usw Garantie kann nur...

Страница 43: ...ng and the usage of this product Apart of that it is important due to security reasons and to prevent injuries In case of further questions or in case that any help is needed please visit our webpage www schaub lorenz com Enjoy your new Schaub Lorenz product Sincerely your SCHAUB LORENZ Team 02_MB45M_ GB _3920UK_IDTV_NICKEL12_32875W_10071239_50180337 indd 42 02_MB45M_ GB _3920UK_IDTV_NICKEL12_3287...

Страница 44: ... 45 Information for Users on Disposal of old Equipment and Batteries 45 Disconnecting the Device 45 Headphone Volume 46 Installation 46 LCD Screen 46 Warning 46 Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner 46 Safety Instructions for the Operation of the Appliance 46 Environmental Information 47 Repair Information 47 Overview of the Remote Control 48 LCD TV and Operating B...

Страница 45: ...imer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches automatically to standby mode PLL Frequency Search PC input Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode optional Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation o...

Страница 46: ...ce The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could ...

Страница 47: ...to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Safety Instructions for the Operation of the Appliance If fixed images are displayed for a period of more than 2 hours continuously it may result in the outline of the images that were displayed too long to stay visible on the...

Страница 48: ...ug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption And also it is recommended to discon...

Страница 49: ...eletext Mix PAT in TXT mode 8 Volume Down 9 Programme Down Page up in DTV 10 mode Mute 11 Navigation Buttons 12 Exit Return in DTV mode Index Page 13 in TXT mode Menu 14 Info Reveal in TXT mode 15 Okay Store Select Channel list in 16 DTV mode Hold in TXT mode External Source 17 Programme Up Page down in DTV 18 mode Volume Up 19 Programme Previous 20 Yellow Feature Menu Currrent 21 Language in DTV ...

Страница 50: ...connects to an antenna or a cable 4 Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages HDMI 5 1 HDMI input HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures fr...

Страница 51: ...nal devices 5 Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Also to enable PC YPbPr sound connection in such a case use an appropriate audio cable between the connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable you should also connect your device with an audio cable ...

Страница 52: ... cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself SIDE VIEW USB MEMORY USB Memory Connection Plug your USB device to the USB input of the TV Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable t...

Страница 53: ...e These methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SO...

Страница 54: ...e that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control for directly changing sources or Select Source option from the main menu by using or button Use then or button to highlight an input and press button to select Note You ca...

Страница 55: ...will be displayed on the screen To select the Yes or No option highlight the item by using or buttons and press the OK button The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF for EU countries transmission channels searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found This process will take about a few minutes After Automatic Search is completed the following ...

Страница 56: ... is set pressing the button causes the following warning message display on the screen for UK only Digital Teletext for UK only Press the button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen When ...

Страница 57: ...l be displayed next to OK item to indicate that enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press OK to confirm Note If you enter the same programme number of the channel that you want to move channel services will be replaced Do you want to continue OSD will be displayed Press OK to confirm or select No to cancel Deleting the Channels in the Channel List Press or button ...

Страница 58: ...tes item at the bottom of the Channel List menu Then press OK button and Edit Favourite List menu appears on the screen How to Add a Channel to a Favourites List By pressing or buttons highlight the channel that you want to add to the favourite list By pressing OK button the highlighted channel is added to the Favourite List F icon indicates that a channel is added to Favourite List Removing a Cha...

Страница 59: ...g the OK button CAM set up menu is not displayed when it is not required To see the viewing contract information enter IDTV press the MENU button then highlight Conditional Access and press the OK button When no module is inserted No Conditional Access module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Note Insert or remove the CI modul...

Страница 60: ...yed Maturity Lock If you set Country option as UK in the first time installation Maturity Lock option will not be visible This setting is available only for EU countries When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled does not show video audio Menu Lock In menu lock you can set locking for all menus or the Installation Menu to restrict a...

Страница 61: ...ction will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Language In this menu the user can adjust the preferred language Language is changed by pressing OK button Menu shows the language of the system Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used Audio by pressing or keys change the audio language Subtit...

Страница 62: ...nguage and Text language by using or and or buttons Press OK or RED button to continue To cancel press BLUE button The following menu will be displayed during the automatic tuning AfterAPS is finalized the programme table will appear on the screen In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes Manual Channel Scan In manual channel scan the number of ...

Страница 63: ...ton Press OK button to continue Media Browser menu contents depending on the contents of your USB drive will be displayed Also when you plug a USB device the following screen will be displayed Select YES by pressing or button and press OK button Media browser will be displayed You can play music and picture files from a USB memory stick Note If you plug USB stick while in analogue mode the TV will...

Страница 64: ...ideo playback Pause OK button Pause the video playback Rewind Cursor Left Goes backward Forward Cursor Right Goes forward Menu Menu button Sets subtitle Audio You can set subtitles by using OK button before starting the playback or by using MENU button during the playback Press EXIT button to switch back to previous menu Note PIP PAP mode is not available while in Media Browser mode Analogue TV Me...

Страница 65: ... equalizer menu Press or button to change the preset In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Select the desired frequency by pressing or button and increase or decrease the frequency gain by pressing or button Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User Balan...

Страница 66: ...n set menu background level by pressing or button Power Save Mode Use or button to select Power Save Mode Press or button to set Power Save Mode as On or Off See the section Environmental Information in this manual for further information on Power Save Mode Note Backlight function will be invisible if Power Save Mode is set to on Backlight This setting controls the backlight level Select Backlight...

Страница 67: ...uency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press or button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes Note that limited options will be available Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu Colou...

Страница 68: ... Program Table will be displayed with the programmes found and located Source Menu Press or button and select the sixth icon Then press or OK button Source menu appears on the screen In source menu highlight a source by pressing or button and switch to that mode by pressing button Source options are TV DTV USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr and PC VGA Note Once you have connected optional equipment systems ...

Страница 69: ... To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Note This feature cannot be set while in PC mode Freezing Picture You can freeze the pict...

Страница 70: ...l Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games SCREEN Expand Press once to enlarge top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert back to normal size OK Hold Holds a text...

Страница 71: ...disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the c...

Страница 72: ... 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA 20 1280 1024 60 64 0...

Страница 73: ...0P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source...

Страница 74: ...e 64K 320Kbps Photo jpg Baseline JPEG WxH 8902x8902 up to 77Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Progressive JPEG Up to 4 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale External Subtitles srt Support Text File Format but do not support Picture File Format smi sub Note Necessary bitrates for some video types are higher than USB limits For this reason some video types cannot be p...

Страница 75: ...modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 6 POWER CONSUMPTION W 150 W max 1 W Standby PANEL 32 wide display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 186 x 776 x 566 Weight Kg 13 30 DxLxH Wit...

Страница 76: ...iance with all relevant EU guidelines and requirements An exclamation mark in an equilateral triangle should indicate to the user that important usage maintenance and service instructions are located in the manual accompanying the device A laser product symbol on the back of the device indicates that this device is a certified laser product The laser is weak outside of the device and only emits in...

Страница 77: ...nzene or abrasives as these can damage the unit Use a soft damp cloth for cleaning Heat and Warmth Do not place this device in direct sunlight Ensure that the device is not exposed to a direct heat source such as a radiator or an open fire Make sure that the device s ventilation openings are not covered Important Notice About Hearing Protection Caution Your hearing is important to you and to us Th...

Страница 78: ...low level Increase the volume slowly until you can hear clearly and without difficulty There are many kinds of auditory damage and they cannot be reversed If you notice disturbances with your ears please contact a doctor Interference with Other Devices If interference with radio or television reception occurs during use place the device in another place in the room or building 02_MB45M_ GB _3920UK...

Страница 79: ...evices you are making an important contribution to the protection of the environment Please ask your local authorities about the appropriate recycling collection center Copyright The copyrights and other property rights to the contents are held by Schaub Lorenz International GmbH All rights to the contents remain with Schaub Lorenz International GmbH Insofar as this is not expressly prohibited con...

Страница 80: ...89 Pour éteindre le téléviseur 89 Sélection d entrée 89 Opérations de Base 89 Fonctionnement du téléviseur à l aide de ses boutons 89 Réglages initiaux 90 Fonctionnement général 90 Guide de programme électronique EPG 91 Affichage des sous titres 91 Télétexte numérique seulement pour le Royaume Uni 91 Télétexte Analogique 92 Grand écran 92 Système de menu IDTV 92 Liste des chaînes 92 Minuteurs 94 A...

Страница 81: ... ce manuel minutieusement Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour future référence Le présent appareil est réservé uniquement à une utilisation privée Préparation Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour éviter toute panne ou situation périlleuse ne placez aucun objet sur le haut du poste Utilisez cet appareil sous des climats modérés 10 cm 10 cm 10...

Страница 82: ...rt ou rouge Veuillez Humidité et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite évitez la salle de bain l évier de la cuisine et à proximité de la machine à laver N exposez pas cet équipement à la pluie ou à l eau ceci pouvant s avérer dangereux et ne placez aucun objet empli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures Si ...

Страница 83: ...une période ininterrompue de plus de deux heures l on peut obtenir des images qui étaient restées affichées pendant trop longtemps pour rester visible à l écran Par exemple des images rémanentes restent à l écran Il en est de même si pendant une période de plus de 2 heures un arrière plan inchangé des logos jeux vidéo images informatiques télétexte un format qui ne remplit pas l écran 4 3 format s...

Страница 84: ...he Cette précaution réduira également la consommation d énergie Débranchez le complètement au moment de vous y éloigner pendant une durée prolongée Remarquez qu en un an l utilisation du téléviseur en mode d économie d énergie est moins économique que son débranchement de la prise secteur contrairement au mode Veille Nous vous recommandons donc vivement d activer le mode d économie d énergie afin ...

Страница 85: ...use en mode TXT Source externe 17 Programme haut Page suivante en mode 18 DTV Hausser le volume 19 Programme Précédent 20 Jaune Menu fonction Langue en cours 21 en mode DTV Bleu Menu d installation Sélection du mode 22 favori en mode DTV Sélection du mode image 23 Sleep Timer Minuteur de mise en veille 24 Aucune fonction No Function 25 Sous titrage activé désactivé Sous titrage TXT 26 Veille 27 po...

Страница 86: ...ques de la source courante L entrée RF se branche à une antenne ou à un câble 4 Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média vous devez brancher un câble aérien qui va de l appareil au téléviseur avec un câble d antenne approprié tel qu illustré ci dessous 5 HDMI 1 Entrée HDMI Les entrées HDMI servent à brancher un périphérique doté d une prise HDMI Votre téléviseur LCD peut...

Страница 87: ...les signaux audio de périphériques 5 externes Branchez le câble audio entre les ENTRÉES AUDIO du téléviseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil Pour activer également la connexion sonore PC YPbPr en pareille situation utilisez un câble audio approprié entre les sorties audio de l appareil et les entrées audio du téléviseur Remarque Si vous branchez un périphérique au téléviseur via l EN...

Страница 88: ...ur avec une certaine rapidité Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui même AFFICHAGE LATÉRAL MEMOIRE USB Branchement de la clé à mémoire USB Branchez votre périphérique USB à l entrée USB du téléviseur Connexion du téléviseur LCD à un PC Afin d afficher l image de l écran de votre ordinateur sur votre téléviseur LCD vous pouvez connecter votre ordinateur...

Страница 89: ...cteur DVD Remarque Ces procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents Il n est pas nécessaire d effectuer la connexion par toutes les trois méthodes Utilisation des prises AV latérales Vous pouvez brancher une gamme d équipement optionnel à votre TV LCD Les raccordements possibles sont présentés ci dessous Notez que les câbles présentés dans l illustrat...

Страница 90: ...de veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille téléchargement automatique ou Minuterie sont actives Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre TV vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour changer les sources en direct ou Sélectionnez l option Source à partir du menu prin...

Страница 91: ...AV Fonctionnement avec la télécommande La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre TV Les fonctions du système de menu sont décrites dans les sections suivantes Réglage du volume Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V pour diminuer le...

Страница 92: ...fusion en cours Appuyez sur la touche 0 de la télécommande pour afficher le menu Recherche du guide Vous pouvez à l aide de cette fonctionnalité rechercher la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné ou le nom correspondant Affichage des sous titres Avec la diffusion numérique terrestre DVB T certains programmes sont en train d être diffusés avec des sous titres Pressez le ...

Страница 93: ...aînes est en surbrillance puis pressez le bouton OK pour afficher la liste des chaînes Naviguer dans la liste entière des chaînes Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante Vous pouvez appuyer sur le bouton ROUGE ou VERT pour vous déplacer vers le haut ou le bas de la page Pour regarder une chaîne particulière sélectionnez la à l aide des touches ou puis appuyez su...

Страница 94: ...e nouveau nom Ajouter des verrous à des chaînes Le verrouillage de chaîne apporte un accès protégé par mot de passe aux chaînes sélectionnées par des parents Pour verrouiller une chaîne vous devez connaître le mot de passe de contrôle parental il est réglé sur 0000 en configuration d usine et ne peut être modifié que dans le menu de Configuration Sélectionnez la chaîne à verrouiller en la mettant ...

Страница 95: ...nuler le processus en pressant le bouton ROUGE Vous pouvez modifier la liste avec le bouton VERT et supprimer avec le bouton ROUGE Accès conditionnel Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche ou pour sélectionner la ligne Accès conditionnel et appuyez sur OK Certaines chaînes terrestres numériques fonctionnent à la carte Ces chaînes nécessitent un abonnemen...

Страница 96: ...alayage des chaînes cryptées L option de balayage des chaînes cryptées sera toujours ACTIVÉE après avoir effectué une première installation Lorsque ce paramètre est activé le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées Si le réglage est paramétré manuellement sur DÉSACTIVÉ les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle Utilisez le bouton ou ...

Страница 97: ...rez besoin Réglages de l heure en option Dans le menu Configuration sélectionnez l option réglages de l heure en appuyant sur la touche ou Pressez OK et le sous menu des Réglages horaires sera affiché à l écran L heure le fuseau horaire ainsi que ses paramètres seront disponibles Utilisez le bouton ou pour sélectionner les paramètres du fuseau horaire Le Réglage du fuseau horaire s effectue à l ai...

Страница 98: ...prise en charge changez la en pressant le bouton ou Sous titrage si le sous titrage est supporté changez la langue des sous titres avec le bouton ou La langue choisie sera vue dans les sous titres Remarque Si l option Pays est réglée sur l une des options Danemark Suède Norvège ou Finlande le Menu Paramètres linguistiques fonctionnera comme suit Paramètres linguistiques Dans le Menu Configuration ...

Страница 99: ...u automatique une chaîne quelconque existant dans la base de données n est pas re stockée une seconde fois afin d éviter les duplications redondances de cette chaîne Effacer la liste des chaînes Ce réglage est visible uniquement lorsque l option de pays est réglée sur Danemark Suède Norvège ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées Appuyezsurlatouche ou poursélectionner...

Страница 100: ... branchez une clé USB tout en étant en mode analogique la TV passera automatiquement en mode TV numérique Remarque Certains appareils USB ne sont peut être pas pris en charge Remarque Si la clé USB n est pas reconnue après mise hors tension sous tension ou après une première installation débranchez la clé USB et éteignez rallumez le téléviseur Branchez à nouveau l appareil Lecture de fichiers MP3 ...

Страница 101: ...vigateur Média Menu TV analogique Menu Image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez régler l option de Mode liée Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode Appuyez sur la touche ou sur le bouton pour sélectionner à partir de l une de ces options Cinéma Dynamique et Naturel Luminosité Contraste Couleur Définition Teinte Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l option désir...

Страница 102: ...peut être changé pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur Sélectionnez la fréquence désirée en pressant le bouton ou et augmentez ou réduisez le gain de fréquence en pressant le bouton ou Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent Remarque Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur Balance Ce paramètre ...

Страница 103: ...option Zoom par défaut Vous pouvez régler l option Zoom par défaut à Panoramique 16 9 4 3 ou 14 9 en appuyant sur la touche ou Fond bleu Si le signal est faible ou absent le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu Pour activer ceci paramétrez Fond bleu sur Activé En appuyant sur ou sélectionnez l option Fond bleu Appuyez sur la touche ou pour activer ou désactiver cette fonction Arrière...

Страница 104: ...ogramme entre 0 et 199 Bande La bande C ou S peut être sélectionnée en pressant les boutons ou pour régler la bande Chaîne Pour changer de chaîne vous pouvez appuyer sur la touche ou ou sur les boutons numériques Codage couleur Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Système de Couleur Utilisez le bouton ou pour faire passer le système de couleur à PAL PAL 60 SECAM ou AUTO Système sonore Appuye...

Страница 105: ...uton JAUNE efface le programme sélectionné de la liste de programmes et les programmes suivants remontent d une ligne Système d auto programmation APS Quand vous pressez la touche BLEUE pour démarrer le réglage automatique le Menu du Système d auto programmation APS apparaît à l écran Appuyez sur la touche ou pour sélectionner votre pays Si vous voulez quitter la fonction A P S pressez le bouton B...

Страница 106: ...ilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des présentations telles que des feuilles de calcul ou des paragraphes ou des textes dans des polices plus petites Sélectionnez l option Fréquence pilote en utilisant les boutons ou Utilisez le bouton ou pour régler la valeur Menu image PC Pour ajuster les éléments d...

Страница 107: ...de sa taille originale Panoramique Ceci étend les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l écran sans que l image apparaisse dénaturée Les parties supérieure et inférieure de l image sont légèrement coupées 14 9 Ceci agrandit l image large format d image 14 9 vers les limites supérieure et inférieure de l écran Cinéma Ceci agrandit l image large format d image 16...

Страница 108: ...t le branchement du câble d alimentation à la prise secteur Mauvaise image Avez vous sélectionné le système de TV approprié Est ce que votre téléviseur ou votre antenne sont très proches d un appareil audio qui n est pas branché à la terre ou d une lumière au néon Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l origine des images doubles et des images fantômes Parfois vous pouvez améliorer la...

Страница 109: ...VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA 20 128...

Страница 110: ...O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l écran de la TV LCD peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez un tel problème veuillez contacter votre fournisseur et le fab...

Страница 111: ...pg Pour JPEG WxH 8902x8902 jusqu à 77 Méga pixels Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris JPEG Progressif Jusqu à 4 méga pixels Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris Sous titres externes srt Prend en charge le format du fichier Texte mais ne prend pas en charge le format du fichier Image smi sub Remarque Les débits binaires nécessaires pour certains types de vidéo sont supéri...

Страница 112: ... 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 200 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l écran ENTRÉE D ANTENNE RF radio 75 Ohms Non équilibré TENSION D EXPLOITATION 220 240V secteur 50 Hz AUDIO Allemand Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 CONSOMMATION ÉLECTRIQUE W 150 W max 1 W Veille PANNEAU Ecran large 32 pouces DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 186 x 776 x ...

Страница 113: ...2 Funzionamento con i tasti della TV 122 Funzionamento con telecomando 123 Impostazioni Iniziali 123 Funzionamento generale 124 Guida programmazione elettronica EPG 124 Visualizzazione dei sottotitoli 124 Televideo digitale solo per il Regno Unito 124 Televideo analogico 125 Schermo panoramico 125 Sistema Menu IDTV 125 Elenco canali 125 Timer 127 Accesso condizionato 127 Impostazione TV 127 Impost...

Страница 114: ...funzionamento della TV Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento Questo prodotto è progettato per un uso privato Preparazione Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio Per evitare danni e situazioni di pericolo non collocare alcun oggetto sull apparecchio Usare l appar...

Страница 115: ...za Non lasciare la TV in standby o in funzione quando si esce da casa Umidità e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati evitare la stanza da bagno il lavello della cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all acqua perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Evitare spruzzi e go...

Страница 116: ...edere che il bordo esterno delle immagini visualizzate troppo a lungo resti visibile sullo schermo cioè un afterimage permanente resta sullo schermo Lo stesso si applica se il periodo supera le 2 ore uno sfondo non modificato loghi videogiochi immagine del computer televideo un formato non a schermo pieno per esempio formato 4 3 viene visualizzato Nota Il dispositivo non è predisposto per la resa ...

Страница 117: ...odo anche il consumo di energia verrà ridotto Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo scollegare la presa elettrica Si prega di notare che a livello annuale l utilizzo della TV in Modalità di Risparmio Energetico porta risultati migliori rispetto a scollegare la TV dall alimentazione o alla messa in stand by Consigliamo quindi di attivare la Modalità di Risparmio Energetico per ridur...

Страница 118: ...nali in 16 modalità DTV Prescelto nel modo di DTV Fonte esterna 17 Programma su Pagina giù in modalità DTV 18 Volume Su 19 Programma precedente 20 Giallo Menu funzione Lingua Corrente in 21 modalità DTV Blu Menu Installazione Modalità Preferiti 22 in modalità DTV Scelta modalità Immagine 23 Timer spegnimento 24 Nessuna funzione 25 Suttotitoli on off Sottotitoli TXT 26 Standby 27 per i paesi EU SCR...

Страница 119: ...llega a una antenna o a un cavo 4 Notare che se si usa un decoder o un registratore di media bisogna collegare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l illustrazione nelle pagine seguenti HDMI 5 1 Ingresso HDMI L Ingresso HDMI è utilizzato per collegare un dispositivo dotato di presa HDMI Il televisore LCD è in grado di visual...

Страница 120: ... segnali audio dei dispostivi 5 esterni Collegare il cavo audio tra gli INGRESSI AUDIO della TV e l USCITA AUDIO del dispositivo İnoltre per consentire la connessione PC YPbPr in tal caso usare un cavo audio appropriato tra le uscite audio del dispositivo collegato e gli ingressi audio della TV Nota Se si collega un dispositivo alla TV attraverso il cavo VIDEO o PC YPbPr è anche necessario collega...

Страница 121: ...rebbe causare danni fisici al lettore USB e in particolare al dispositivo USB VISTA LATERALE MEMORIA USB Collegamento Memoria USB Collegare il dispositivo USB all ingresso USB della TV Nota I dischi rigidi USB non sono supportati Collegamento della TV LCD al PC Per visualizzare l immagine dello schermo del computer sulla TV LCD è possibile collegare il computer alla TV Spegnere sia il computer che...

Страница 122: ...ssibile stabilire il collegamento attraverso la presa SCART Usare un cavo SCART come mostrato Ingressi HDMI Prese scart Ingressi video componente Ingressi a udio componente Lettore DVD Nota Questi metodi di connessione svolgono la stessa funzione ma permettono di ottenere livelli di qualità diversi Non è necessario effettuare il collegamento usando tutti e tre i metodi Uso dei connettori AV latera...

Страница 123: ...per indicare che alcune funzioni come ad esempio la Ricerca Standby lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV è possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il tasto SOURCE del telecomando per cambiare le fonti direttamente o Selezionare l opzione Fonte dal menu principale utilizzando i tasti o Quindi usare i tasti o per ev...

Страница 124: ... si desidera e premere il tasto OK Dopo di ciò sull OSD compare Prima installazione First time Installation Premendo i tasti o selezionare il Paese che si desidera impostare e premere il tasto OK solo per i paesi dell Unione Europea Nota La selezione OSD paese non è disponibile per il Regno Unito Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla sc...

Страница 125: ...re direttamente al canale preferito con i tasti numerici OK visualizzare la trasmissione corrente promemoria per i programmi futuri passa alla trasmissione corrente Premere il tasto 0 per visualizzare il menu Ricerca guida Usando questa funzione è possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi in accordo al genere selezionato o tramite la corrispondenza del nome Visualizzazione ...

Страница 126: ...enco canali Premere i tasti o per selezionare il canale precedente o successivo Per spostare la pagina in alto o in basso si può premere il tasto ROSSO o VERDE Per guardare uno specifico canale evidenziarlo usando i tasti o poi premere il tasto OK mentre è evidenziata la voce Seleziona nel menu Elenco canali usando i tasti o Il nome e il numero del canale selezionato verrà visualizzatorispettivame...

Страница 127: ...ndolo e selezionare l opzione Blocca premendo il tasto o Dopo aver premuto il tasto OK sullo schermo apparirà una finestra di dialogo OSD con la richiesta di immettere la password Immettere la password usando i tasti numerici del telecomando Da ora in poi accanto al canale selezionato verrà visualizzata l icona del blocco Ripetere la stessa operazione per annullare il blocco Impostazione dei prefe...

Страница 128: ...dizionato CAM e la scheda di visualizzazione abbonandosi a una società di canali a pagamento quindi inserire questi nella TV procedendo come segue Spegnere la TV e scollegarla dall alimentazione di rete Il modulo CAM deve essere inserito correttamente non è possibile inserirlo al contrario Il CAM o il terminale della TV possono subire danni in caso di inserimento forzato del primo Collegare la TV ...

Страница 129: ...rca le nuove la TV Funziona automaticamente ricerca le nuove informazioni disponibili Non è possibile modificare informazioni disponibili Non è possibile modificare quest impostazione Accertarsi che la TV sia quest impostazione Accertarsi che la TV sia impostata in modalità standby La TV si accende impostata in modalità standby La TV si accende automaticamente tutti i giorni alle 3 00 del mattino ...

Страница 130: ...ato Descrizione audio opzionale La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film Il narratore parla durante la presentazione descrivendo quello che avviene a video durante le pause naturali dell audio e talvolta se ritenuto necessario anche durante il dialo...

Страница 131: ...a la lingua del menu a schermo Lingua Audio si riferisce al sonoro dei canali Le impostazioni primarie sono la priorità quando in una trasmissione sono disponibili scelte multiple Le impostazioni secondarie sono le alternative quando le prime opzioni non sono disponibili Installazione Il menu Installazione svolge principalmente la funzione di aiutare a creare la Tabella canali nella maniera più ef...

Страница 132: ...one e premere il tasto OK successivamente sarà richiesto se eliminare o meno le impostazioni Selezionando Sì premendo il tasto OK mentre è evidenziato Yes la tabella dei canali esistenti sarà cancellata In seguito apparirà la richiesta di confermare la cancellazione di tutti i canali ed impostazioni Selezionando Sì e premendo il tasto OK viene cancellata la tabella dei canali esistente Dopo aver c...

Страница 133: ...ezionato in modo continuo Visualizzazione dei file JPG Passa a tastierino numerico Passa al file selezionato usando i tasti numerici OK visualizza l immagine selezionata a schermo intero Play Presentazione Tasto verde avvia la presentazione diapositive riproducendo tutte le immagini salvate nella cartella Opzioni relative alla presentazione diapositive Pausa Tasto giallo Interrompe la presentazion...

Страница 134: ...Caldo conferisce ai bianchi una leggera accentazione rossa Per colori normali selezionare l opzione Normale Riduzione rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Premere il tasto o per cambiare Riduzione del rumore Premere il tasto o per scegliere una di queste opzioni Bassa Media Alta o Off Modalità G...

Страница 135: ...e Premere il tasto per aumentare il livello di volume delle cuffie Premere il tasto per diminuire il livello di volume hp Il livello di volume della cuffia può essere regolato tra 0 e 63 Modalità suono Premere il tasto o per cambiare Modalità audio Premendo il tasto o è possibile selezionare la modalità Mono Stereo Dual I o Dual II solo se il canale selezionato supporta quella modalità AVL La funz...

Страница 136: ...azione controlla il livello di retroilluminazione Selezionare Retroilluminazione Backlight premendo il tasto o Premere il tasto o per impostare Retroilluminazione su Auto Medio Massimo o Minimo Timeout menu Per impostare una interruzione specifica dell OSD scegliere un valore per l opzione esaminata Premere il tasto o per cambiare Interruzione menu Usare il tasto o per modificare il timeout menu i...

Страница 137: ...stema colore Premere il tasto o per cambiare il sistema in PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Memorizzazione Premere il tasto o per selezionare Memorizza programma Premere il tasto o OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sarà visualizzato sullo schermo Tabella programmi Selezionare Tabella programmi premendo i tasti o Premere per visualizzare la tabella programmi Muovendo il curso...

Страница 138: ...per collegare un PC alla TV Per passare alla fonte PC premere il tasto SOURCE del telecomando e selezionare l ingresso PC Inoltre è possibile usare il menu Fonte per passare alla modalità PC Notare che le impostazioni del menu modalità PC sono disponibili solo quando la TV è su una fonte PC Menu Posizione PC Premendo il tasto o selezionare la prima icona Sullo schermo compare il menu Posizione PC ...

Страница 139: ...possibile modificare le impostazioni della Modalità immagine in accordo ai requisiti di visualizzazione Le opzioni disponibili sono Dinamico Naturale e Cinema Nota Questa funzione non può essere modificata mentre ci si trova in modalità PC Blocco immagine È possibile bloccare l immagine a schermo premendo il tasto OK del telecomando Premere il tasto OK per bloccare l immagine Premere nuovamente pe...

Страница 140: ...ale corrente Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalità televideo RETURN Indice Seleziona la pagina dell indice del televideo Pagine sub codice Seleziona le pagine di sub codice se disponibili quando il televideo è attivo INFO Mostra Mostra informazioni nascoste per esempio soluzioni di giochi SCREEN Espandi Premere una volta per allargare la metà superiore della pagina e premere di nuo...

Страница 141: ...te collegate al televisore In tal caso scollegare una delle periferiche Nessuna immagine L antenna è stata collegata in modo corretto Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna Il cavo dell antenna è danneggiato Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione Sono...

Страница 142: ... 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA 20 1280 1024...

Страница 143: ...80I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponibile O Disponibile Nota In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il rivendit...

Страница 144: ...namento 64K 320Kbps Foto jpg JPEG Baseline WxH 8902x8902 fino a 77Mega pixel Formato supporto 444 440 422 420 Scala di grigi JPEG Progressivo Fino a 4 Mega pixel Formato supporto 444 440 422 420 Scala di grigi Sottotitoli esterni srt Supporta il formato file di testo ma non supporta il formato file immagine smi sub Nota i bitrate necessari per alcuni tipi di video sono superiori ai limiti USB Per ...

Страница 145: ...AL 4 3 16 9 Audio Strato MPEG I II 32 44 148kHz NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 200 INDICATORE DI CANALE OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm non bilanciato TENSIONE OPERATIVA 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 CONSUMO ENERGETICO W 150 W max 1 W Standby PANNELLO 32 display ampio DIMENSIONI mm profondità x larghezza x altezza con piedistallo 186 x 776 x...

Страница 146: ...50180337 ...

Результаты поиска

Содержание 32LT33

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LT33

Бренды по названию

Популярные бренды

Schaub Lorenz 32LT33, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 32LT33

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LT33

Бренды по названию

Популярные бренды