background image

Italiano

Posiziona entrambe le capsule protettive sopra le orecchie del tuo bambino.

Regola nella posizione corretta alzando ed abbassando la fascia.

Se il paraorecchie è troppo stretto, puoi provare ad allargarlo distendendo la fascia.

Utilizzo corretto: 

1.

2.

3.

Attenzione:

Assicurati che non siano troppo
stretti:

Non premere i paraorecchie in modo troppo

forte contro la testa del tuo bambino.

Previeni le perdite:

Evita di posizionare i capelli sotto il paraorecchie,

poiché questo potrebbe ridurne la capacità di

protezione.

Copri completamente le orecchie:

I paraorecchie non devono essere posizionati

diagonalmente o coprire le orecchie solo

parzialmente.

Lavare i padiglioni auricolari e l'archetto con acqua calda e sapone. 

Non bagnare mai i cuscini. 

Non lasciare mai che la cuffia oltre i 55 ° C.

Istruzioni per la cura

Notare che: 

AVVERTENZA: alcune sostanze chimiche possono avere un

impatto negativo sul paraorecchie. NON SEGUENDO L'USO

DEL MANUALE PU INFLUENZARE GRAVEMENTE LA DURATA

DEL MUFF E LA SUACAPACITÀ PROTETTIVA. Non siamo

responsabili in caso di uso improprio.

1.

2.

3.

8

Содержание KIDDIES

Страница 1: ...KIDDIES W W W S C H A L L W E R K E U I N F O S C H A L L W E R K E U by SCHALLWERK Bedienungsanleitung Instructions Instructions Instrucciones Instruzioni...

Страница 2: ...ch entwickeln Kinderohren sind nicht nur klein sondern befinden sich auch noch im Wachstum Durch die stufenlose und flexible Verstellbarkeit kann der Geh rschutz von KIDDIES by SCHALLWERK bis zu einem...

Страница 3: ...Kapseln liegen welche den vollst ndigen Schutz verringern k nnen Decke das Ohr vollst ndig ab Die Geh rschutz Kapsel darf nicht schr g stehen oder das Ohr nur teilweise abdecken Waschen Sie die Geh rs...

Страница 4: ...still growing Due to the smooth and flexible adjustability the hearing protection from KIDDIES by SCHALLWERK can be used without any problems up to the age of 16 years With 200g of weight and less ou...

Страница 5: ...eaks Avoid putting hair under the earmuffs that may reduce full protection Cover the ear completely The earmuffs must not stand diagonally or cover the ear only partially Wash the ear cups and the hea...

Страница 6: ...d sagr ment le mieux possible Les oreilles des enfants ne sont pas seulement petites elles grandissent galement Gr ce son ajustement souple et flexible la protection auditive KIDDIES de SCHALLWERK peu...

Страница 7: ...rait r duire la protection totale Couvrir compl tement l oreille Le casque antibruit ne doit pas tre plac en diagonale ou ne couvrir que partiellement l oreille Lavez les oreillettes et le serre t te...

Страница 8: ...vilupparsi nel migliore dei modi Le orecchie dei bambini non sono solo piccole ma anche in continua crescita grazie alla possibilit di regolarli in modo semplice e flessibile i paraorecchie KIDDIES di...

Страница 9: ...elli sotto il paraorecchie poich questo potrebbe ridurne la capacit di protezione Copri completamente le orecchie I paraorecchie non devono essere posizionati diagonalmente o coprire le orecchie solo...

Страница 10: ...ejor manera posible Las orejas de los ni os no solo son peque as sino que a n est n creciendo Debido a su adaptabilidad suave y flexible las orejeras de KIDDIES de SCHALLWERK pueden usarse sin problem...

Страница 11: ...lo bajo las almohadillas porque pueden reducir la protecci n Cubre completamente la oreja Las orejeras no deben permanecer en diagonal o cubrir la oreja parcialmente Lave los auriculares y la diadema...

Страница 12: ...tenuation Test Laboratory PZT GmbH An der Junkerei 48F D 28389 Wilhelmshaven Germany SCHALLWERK App Eigens f r deinen Geh rschutz entwickelt Jetzt kostenlos unsere App in deinem Appstore downloaden SC...

Отзывы: