background image

I   

ITALIANO

I

POR

TUGUÊS

I

DEUT

SCH

I   

ESP

AÑOL

I

ENGLISH

I

FRANÇAIS

I

33/48

FEHLER

GEWÄHRLEISTUNG

Verpackungsmängel (im ersten Monat).

Scentys garantiert die Konstruktions- und Herstellungsqualität sowie die Zuverlässigkeit

des elektrischen Duftspenders Odyscent in Bezug auf Teile und Arbeit für einen Zeitraum

von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. 

Die Garantie deckt Herstellungsfehler, aber keine missbräuchliche Verwendung ab.

Wenn dieses Produkt bei normalen Einsatz- und Pflegebedingungen während der

Garantiezeit defekt ist, senden Sie es bitte mit der ausgefüllten Garantie an uns zurück.

Die Haftung von Scentys beschränkt sich auf die Kosten für die Reparatur und/oder

den Ersatz des Produktes während der Garantie.  

[email protected]

SCENTYS

35 boulevard des Capucines, 75002 Paris - Frankreich

Tel.: +33 (0)1.53.45.99.40

AUFGETRETENE FEHLER URSACHEN

LÖSUNGEN

Mein Duftspender lässt

sich nicht einschalten.  

Die Batterie ist leer.  

Den Duftspender in eine

Steckdose oder ein Gerät

einstecken.

32/48

ODYSCENT

DIFUSOR ELÉTRICO DE PERFUME EM CÁPSULA

_________________

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Acabou de adquirir o difusor elétrico Odyscent e agradecemos-lhe por isso. 

Simultaneamente simples e intuitivo, a sua utilização revoluciona o gesto de

espalhar perfume pelo ar.  A tecnologia de difusão seca, elaborada por uma

difusão irrepreensível e com total segurança, provém da especialização da

Scentys. Concebido para dar resposta aos utilizadores mais exigentes, Odyscent

é muito mais do que um objeto utilitário.

Abrange toda a coleção de fragrâncias inéditas da Scentys, oferecendo uma

palete de atmosferas que constituem, todas elas, experiências olfativas

dinâmicas, sensuais, benéficas ou fascinantes.

Recomendamos que leia atentamente e que conserve estas instruções de

utilização, no sentido de utilizar o seu difusor corretamente e com total

segurança. Caso tenha qualquer dúvida ou questão relativamente ao difusor,

agradecemos que nos contacte para o e-mail "[email protected]".

Содержание ODYSCENT

Страница 1: ...pondre aux utilisateurs les plus exigeants Odyscent est bien plus qu un objet utilitaire Il accueille l int gralit de la collection de fragrances in dites Scentys offrant une palette d atmosph res qu...

Страница 2: ...tives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l us...

Страница 3: ...port d alimentation est orange Quand le voyant passe au vert cela signifie que l appareil est compl tement charg Vous pouvez le d brancher et actionner le bouton ON OFF pour le mettre en marche et vo...

Страница 4: ...essite aucun entretien particulier il n est pas utile de le nettoyer lors du changement d une nouvelle capsule de parfum 6 48 Dimensions du diffuseur L 106 mm x h 138 5 mm x p 106 mm Dimensions de la...

Страница 5: ...1 53 45 99 40 ANOMALIES RENCONTR ES CAUSES SOLUTIONS Mon diffuseur ne d marre pas La batterie est vide Branchez votre diffuseur une prise secteur ou un appareil 8 48 ODYSCENT ELECTRIC CAPSULE FRAGRAN...

Страница 6: ...if they have been instructed on the safe use of the device and the risks involved have been taken into account Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be p...

Страница 7: ...contained in a heat sealed sachet to preserve the full fragrance power Open the sachet gently and remove the capsule We would advise you to keep this sachet in order to store your capsule between uses...

Страница 8: ...diffuser does not require any special maintenance you do not need to clean it when changing a fragrance capsule 14 48 Diffuser dimensions W 106 mm x h 138 5 mm x d 106 mm Capsule dimensions W 56 mm x...

Страница 9: ...user will not switch on The battery is not charged Plug your diffuser into an electrical outlet or appliance 16 48 ODYSCENT DIFUSOR EL CTRICO DE AROMAS EN C PSULAS _________________ INSTRUCCIONES DE U...

Страница 10: ...trucciones sobre el uso del aparato con total seguridad y haber tomado conocimiento de los posibles riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento que comp...

Страница 11: ...ada viene incluida en una bolsa termosellada para que conserve todas sus propiedades Abra la bolsa con cuidado y retire la c psula Le recomendamos que guarde esta bolsa para conservar la c psula entre...

Страница 12: ...ntenimiento espec fico no es necesario limpiarlo al cambiar la c psula perfumada 22 48 Dimensiones del difusor L 106 mm x A 138 5 mm x P 106 mm Dimensiones de la c psula L 56 mm x A 90 mm x P 12 mm Pe...

Страница 13: ...AS ENCONTRADAS CAUSAS SOLUCIONES Mi difusor no se pone en marcha La bater a est agotada Conecte el difusor a una toma el ctrica o un aparato 24 48 ODYSCENT ELEKTRISCHER DUFTSPENDER MIT KAPSEL _______...

Страница 14: ...d die m glichen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Das Ger t dar...

Страница 15: ...em Netzanschluss orange Wenn das Licht gr n leuchtet bedeutet dies dass das Ger t vollst ndig geladen ist Sie k nnen das Ger t ausstecken und mit der ON OFF Taste einschalten Dann k nnen Sie es ganz n...

Страница 16: ...der abgedeckt noch blockiert werden Der Duftspender ist wartungsfrei es ist nicht notwendig ihn beim Wechsel der Duftkapsel zu reinigen 30 48 Ma e des Duftspenders L 106 mm x H 138 5 mm x T 106 mm Ma...

Страница 17: ...l sst sich nicht einschalten Die Batterie ist leer Den Duftspender in eine Steckdose oder ein Ger t einstecken 32 48 ODYSCENT DIFUSOR EL TRICO DE PERFUME EM C PSULA _________________ MANUAL DE UTILIZ...

Страница 18: ...visionadas ou lhes sejam dadas instru es relativas utiliza o do aparelho com total seguran a e se forem informadas dos riscos incorridos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manute...

Страница 19: ...ume est no interior de uma saqueta selada a quente para preservar todas as propriedades Abra a saqueta cuidadosamente e retire a c psula Recomendamos que guarde a saqueta de forma a conservar a c psul...

Страница 20: ...anuten o particular n o necess rio limp lo durante a substitui o de uma c psula de perfume 38 48 Dimens es do difusor C 106 mm x a 138 5 mm x p 106 mm Dimens es da c psula C 56 mm x a 90 mm x p 12 mm...

Страница 21: ...a Ligue o difusor a uma tomada de alimenta o ou a um aparelho 40 48 ODYSCENT DIFFUSORE ELETTRICO DI PROFUMO IN CAPSULA _________________ ISTRUZIONI PER L USO Ti ringraziamo per aver acquistato Odyscen...

Страница 22: ...e all utilizzo dell apparecchio in totale sicurezza e siano stati spiegati loro i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzator...

Страница 23: ...devono essere lasciati alla portata dei bambini e degli animali In caso di manifestazione di mal di testa interrompere immediatamente l uso del diffusore Infilare la capsula nel comparto previsto a t...

Страница 24: ...alcuna manutenzione particolare non utile pulirlo al momento della sostituzione di una capsula di profumo 46 48 Dimensioni del diffusore L 106 mm x A 138 5 mm x P 106 mm Dimensioni della capsula L 56...

Страница 25: ...l periodo di garanzia questo prodotto si rivelasse difettoso in normali condizioni di utilizzo e di manutenzione si prega di restituirlo con la garanzia debitamente compilata La responsabilit di Scent...

Отзывы: