Scell-it ELEMENT FIVE Скачать руководство пользователя страница 13

EN

EN

FR

FR

PL

PL

CZ

CZ

24 •

 ELEMENT FIVE - Instrukcja Obsługi

ELEMENT FIVE - Instrukcja Obsługi

• 25

Serwis

1. Naprawy urządzenia powinien 

przeprowadzać  tylko  i  wyłącznie 

wykwalifikowany 

personel 

przy 

użyciu 

oryginalnych 

części  zapasowych.  Zapewni 

to  bezpieczeństwo  w  dalszym 

użytkowaniu 

elektrycznego 

urządzenia nitującego.

Dodatkowe ostrzeżenia

1. Podczas użytkowania 

urządzenia kiedy może dojść do 

kontaktu elementów złącznych 

z ukrytymi przewodami 

elektrycznymi  trzymaj 

urządzenie za izolowane 

uchwyty.
Elementy złączne stykające się z 

przewodem elektrycznym mogą 

spowodować porażenie prądem 

elektrycznym.

ZASADY 

BEZPIECZEŃSTWA 

DLA ŁADOWARKI I 

AKUMULATORA

1.  Przed  użyciem  ładowarki 

należy  przeczytać  wszystkie 

instrukcje  i  ostrzeżenia  na 

ładowarce, 

akumulatorze 

instrukcji akumulatora.
2.  Nie  wystawiaj  akumulatora 

oraz ładowarki na działanie wody, 

deszczu lub śniegu.
3.  Używaj  urządzenia  tylko  z 

oryginalnie 

przeznaczonym 

do  tego  akumulatorem.  Użycie 

innego 

akumulatora 

może 

spowodować  ryzyko  obrażeń  i 

pożar.
4.  Nie  ładuj  przy  wyższym 

napięciu  niż  jest  wskazane 

na  specyfikacji  ładowarki  w 

przeciwnym  wypadku  ładowarka 

spłonie.
5.  Ładuj  akumulator  tylko  przy 

pomocy  ładowarki  zatwierdzonej 

przez 

producenta. 

Istnieje 

ryzyko  pożaru  w  przypadku 

używania  innego  urządzenia 

przeznaczonego  do  innego  typu 

akumulatora.

6.  Aby  zmniejszyć  ryzyko 

uszkodzenia  wtyczki  ładowarki 

i  przewód,  ciągnij  za  wtyczkę 

podczas odłączania ładowarki.
7.  Upewnij  się,  że  ładowarka 

znajduje 

się 

miejscu 

gdzie  przewód  nie  zostanie 

uszkodzony,  przerwany  lub  inny 

sposób narażony na zniszczenia.

8. 

Nie 

należy 

używać 

przedłużacza,  chyba  że  jest 

to  bezwzględnie  konieczne. 

Użycie 

niewłaściwego 

przedłużacza  może  powodować 

niebezpieczeństwo  pożaru  i 

porażenia  prądem  elektrycznym. 

Jeśli  konieczne  jest  użycie 

przedłużacza, upewnij się, że jest 

prawidłowo podłączony.
9.  Nie  używaj  ładowarki  z 

uszkodzonym  przewodem  lub 

wtyczką  -  natychmiast  należy  je 

wymienić.
10.  Nie  używaj  ładowarki, 

jeśli  została  silnie  uderzona, 

upuszczona  lub  w  jakikolwiek 

inny sposób uszkodzona. Należy 

odesłać ją do wykwalifikowanego 

serwisanta.
11.  Aby  uniknąć  porażenia 

prądem,  przed  przystąpieniem 

do  konserwacji  lub  czyszczenia 

narzędzia 

należy 

odłączyć 

ładowarkę  od  gniazda.  Wyjęcie 

akumulatora  nie  zmniejszy  tego 

ryzyka.

12.  Nigdy  nie  ładuj  całkowicie 

naładowanego 

akumulatora.

Przeładowanie skraca żywotność 

akumulatora.

13.  W  przypadku  niewłaściwego 

ładowania  z  akumulatora  może 

wycieknąć  płyn.  Unikaj  kontaktu 

z  tym  płynem.  W  następstwie 

przypadkowego  kontaktu  płynu 

z ciałem, przemyj wodą tą część 

ciała.  Jeśli  płyn  z  akumulatora 

dostał  się  do  oczu,  zadzwoń 

po  pomoc  medyczną  lub  udaj 

się  niezwłocznie  do  lekarza. 

Wyciekający  płyn  z  akumulatora 

może doprowadzić do podrażnień 

i oparzeń skóry. 

14.  Odpowiednie  środowisko 

ładowania:

a. Temperatura ładowania:

0°C à 40°C

b. Temperatura rozładowania:

0°C à 40°C

c. Temperatura przechowywania:

-20°C à 60°C

Proszę  poczekać  godzinę  przed 

ładowaniem, jeśli akumulator jest 

przechowywany  w  temperaturze 

0 ° C (32 ° F).

15. 

Instrukcje 

dotyczące 

przechowywania akumulatora:

Gdy  nie  używasz  akumulatora 

trzymaj go z daleka od spinaczy 

biurowych, monet, gwoździ, śrub 

i  innych,  małych  metalowych 

przedmiotów, 

które 

mogą 

doprowadzić  do  połączenia 

styków.  W  przypadku  takiego 

połączenia może dojść do zwarcia 

i  pożaru  i  w  ich  następstwie  do 

poparzeń.
a.  Jeśli  akumulator  znajduje  się 

w  niskiej  temperaturze  (poniżej 

-20 ° C / -4 ° F) jego pierwiastki 

chemiczne  są  w  stanie  stałym  a 

opór  ładowania  jest  zbyt  wysoki 

do naładowania akumulatora.
b. Jeśli akumulator znajduje się w 

wysokiej  temperaturze  (powyżej 

60 ° C / 140 ° F), jego pierwiastki 

chemiczne  są  w  stanie  pary  co 

może  skutkować  rozładowaniem 

się akumulatora w krótkim czasie. 

16.  Akumulator  litowy  zasady 

bezpieczeństwa:

a.  «Ochrona  niskiego  napięcia» 

rozpocznie  się,  gdy  akumulator 

litowy  jest  używana  po  raz 

pierwszy.  Proszę  naładować 

akumulator  litowy  aby  zapobiec 

uszkodzeniu.
b.  Po  użyciu  temperatura 

akumulatora  litowego  będzie 

rosnąć. 

Gdy 

temperatura 

akumulatora litowego przekracza 

maksymalną 

temperaturę, 

akumulator  włączy  «funkcje 

ochrony 

temperatury». 

Akumulator 

zostanie 

zablokowany,  aby  zapobiec 

niebezpiecznemu  przegrzaniu, 

proszę  poczekaj  aż  akumulator 

litowy schłodzi się.
c.  Przeładowanie  akumulatora 

może 

spowodować 

skok 

napięcia 

na 

urządzeniu. 

Akumulator  litowy  rozpocznie 

działanie 

«zabezpieczenia 

przed 

przeładowaniem 

prądem  elektrycznym»,  aby 

chronić  akumulator  litowy  i 

akumulator  P.C.  tablica.  W  tej 

sytuacji  narzędzie  zatrzyma 

się  kilka  sekund,  aż  funkcja 

zabezpieczenia 

uwolni 

się 

automatycznie.  Jeśli  narzędzia 

nie  można  użyć  po  kilku 

minutach,  akumulator  litowy 

może  znajdować  się  w  «funkcji 

zabezpieczenia 

niskiego 

napięcia»  lub  «funkcji  ochrony 

temperatury».  Postępuj  zgodnie 

z  powyższymi  sposobami,  aby 

złagodzić.
17.  Niewielki  wyciek  płynu  z 

akumulatora  może  wystąpić 

w  ekstremalnych  warunkach 

użytkowania  lub  temperatury. 

Nie  musi  to  oznaczać  awarii 

akumulatora. 

Jeśli 

jednak 

uszczelka 

zewnętrzna 

jest  uszkodzona  i  wyciek 

wszedł  w  kontakt  ze  skórą: 

Zanieczyszczony  obszar  szybko 

umyj wodą z mydłem. Zneutralizuj 

ciecz  za  pomocą  łagodnego 

kwasu, takiego jak sok z cytryny 

lub  octet.  Jeśli  wyciek  dostanie 

się  do  oczu.  Przepłucz  oczy 

czystą  wodą  przez  co  najmniej 

10  minut  i  natychmiast  poszukaj 

pomoc  medycznej.  Powiadom 

personel medyczny, że ciecz jest 

25-35% roztworem wodorotlenku 

potasu.
18. 

Nie 

przechowuj 

ani 

nie 

wkładaj 

zapasowego 

akumulatora  w  kieszonkę  lub 

skrzynkę na narzędzia lub w inne 

miejsce,  w  którym  może  stykać 

się z metalowymi przedmiotami.
Może  to  spowodować  zwarcie 

akumulatora, 

następnie 

jego  uszkodzenie,  poparzenia 

lub 

pożar. 

przypadku 

przechowywania  lub  wyrzucania 

akumulatora 

należy 

zakleić 

styki  za  pomocą  grubej  taśmy 

izolacyjnej,  aby  nie  nastąpiło 

zwarcie.  Akumulatory,  gdy  są 

przechowywane  przez  dłuższy 

czas, będą rozładowywane.
19. 

NIEBEZPIECZEŃSTWO: 

Jeśli  akumulator  jest  popękany 

lub 

uszkodzony 

inny 

sposób,  nie  wkładaj  go  do 

podstawy  ładującej.  Istnieje 

niebezpieczeństwo 

wstrząsu 

elektrycznego  lub  porażenia 

prądem.
20. 

OSTRZEŻENIE: 

Nie 

pozwól,  aby  jakakolwiek  ciecz 

stykała  się  z  ładowarką.  Istnieje 

niebezpieczeństwo 

porażenia 

prądem elektrycznym.
21.Nie  umieszczaj  żadnych 

przedmiotów na górze ładowarki, 

ponieważ  może  się  przegrzać. 

Nie  umieszczaj  ładowarki  w 

pobliżu źródeł ciepła.

22. Nie demontuj ładowarki. Zgłoś 

się  do  autoryzowanego  punktu 

serwisowego,  gdy  wymagany 

jest 

serwis 

lub 

naprawa. 

Niewłaściwy  ponowny  montaż 

może 

spowodować 

ryzyko 

pożaru,  wstrząsu  elektrycznego 

lub porażenia prądem.
23.  To  urządzenie  nie  jest 

przeznaczone  dla  osób  (w 

tym  dzieci)  z  ograniczonymi 

możliwościami 

fizycznymi, 

zmysłowymi  lub  umysłowymi, 

brakiem 

doświadczenia 

i  wiedzy,  chyba  że  zostały 

poddane 

nadzorowi 

lub 

zostały 

poinstruowane 

jak 

korzystać  z  urządzenia  przez 

osobę  odpowiedzialną  za  ich 

bezpieczeństwo.
24.  Jeśli  przewód  zasilający 

jest  uszkodzony,  musi  on 

zostać 

wymieniony 

przez 

producenta, jego przedstawiciela 

serwisowego 

lub 

przez 

odpowiednio 

wykwalifikowaną 

osobę aby uniknąć zagrożenia.

Содержание ELEMENT FIVE

Страница 1: ...BATTERY TOOL FOR BLIND RIVET 2 4mm 5 0mm USER MANUAL...

Страница 2: ...s defective Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the battery from the power tool before making an adjustment changing accessories or...

Страница 3: ...r skin Wash the affected area quickly with soap and water Neutralize the liquid with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the leakage gets in your eyes Flush your eyes with clean water for a...

Страница 4: ...ght only Press the trigger half way to turn on the light The lights will shutdown after 10 Turn on the tool with the lights on Press the trigger to set the rivet The lights turn on and remain on until...

Страница 5: ...scharge tube to check the presence of the spring 4 Lubricate the discharge tube 5 Remove the set of wom clamping jaws and lubricate inside the clamping sleeve 6 Put the clamping jaws inside the clampi...

Страница 6: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The rec...

Страница 7: ...s d utilisation de la machine 1 Ne pas utiliser la machine au del de ses capacti s Utiliser une machine avec une puissance adapt e l application Une machine sera plus efficace et non dangereuse si ell...

Страница 8: ...protection temp rature Suivre les instructions ci dessus pour d sactiver ces protections 17 Une l g re fuite de liquide de la batterie peut se produire dans des conditions extr mes de temp ratures Cel...

Страница 9: ...ages LED uniquement Exercer une br ve pression sur la g chette Les lumi res LED s teignent au bout de 10 secondes Rivetage avec les clairages LED Actionner la g chette pour sertir le rivet Les lumi re...

Страница 10: ...MORS 4 Ajouter de la graisse l extr mit du tube jecteur 5 Retirer le jeu de mors us et ajouter de la graisse dans le porte mors 6 Ins rer les mors dans le porte mors 7 Visser le porte mors sur la mach...

Страница 11: ...et lectroniques en d chetterie par exemple En vous assurant que le produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous contribuez viter les cons quences n gatives potentielles pour l environnemen...

Страница 12: ...nim zostanie pod czone do sieci zasilaj cej i lub baterii Trzymanie palc w blisko prze cznika podczas przenoszenia elektrycznego urz dzenia lub pod czanie go do pr du gdy prze cznik jest w czony mo e...

Страница 13: ...C 4 F jego pierwiastki chemiczne s w stanie sta ym a op r adowania jest zbyt wysoki do na adowania akumulatora b Je li akumulator znajduje si w wysokiej temperaturze powy ej 60 C 140 F jego pierwiast...

Страница 14: ...dowany Czerwone wiat o na adowarce nale y na adowa akumulator 1 INSTRUKCJA OBS UGI NITOWANIE NOSKI Noski Nit mm A 2 4 B 3 0 3 2 C 4 0 D 4 8 5 0 1 Wybierz odpowiedni nosek pasuj cy do rozmiaru nitu Spr...

Страница 15: ...3 Aktywuj spust 4 Wkr nosek naciskaj c spust 5 U yj specjalnego klucza 3 aby wkr ci nosek Klucz SW14 WYMIANA NOSKA 3 2 1 1 U yj specjalnego klucza 1 aby odkr ci przedni dysz 3 Naci nij tulej wy adowcz...

Страница 16: ...w gwarancyjn klient musi zwr ci uszkodzone narz dzie do centrum serwisowego producenta z dowodem zakupu Gwarancja jest wa na tylko w przypadku gdy narz dzie jest obj te okresem gwarancyjnym 12 miesi c...

Страница 17: ...cej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu mo na uzyska w lokalnym biurze miasta w serwisie zajmuj cym si utylizacj odpad w domowych lub sklepie w kt rym zakupiono produkt 8 UTYLIZ...

Страница 18: ...e mohla vzn tit 5 V nab je ce nab jejte pouze akumul tory schv len v robcem Pou it jin ho typu akumul toru v nab je ce ne pro kter e navr ena m e zp sobit po r 6 P i vypojov n z str ky nab je ky ze s...

Страница 19: ...o sm ru hodinov ch ru i ek dokud neusly te kliknut 2 LAPA N T POZOR Pln lapa n t m e zp sobit zablokov n trnu v n tova ce a zp sobit jej patn fungov n Na akumul toru m ete ov it stav nabit baterie pom...

Страница 20: ...u 3 Stiskn te spou 4 Na roubujte koncovku p i stisknut spou ti 5 Pou ijte speci ln kl 3 pro upevn n koncovky Kl SW14 V M NA KONCOVKY 3 2 1 1 Pou ijte speci ln kl 1 pro od roubov n koncov hlavy 3 Zatla...

Страница 21: ...m dr ba Oprava mus b t provedena autorizovan m servisn m centrem P i oprav v z ruce mus z kazn k vr tit defektn v robek servisn mu centru spolu s d kazem zakoupen faktura Z ruka je platn pouze pokud j...

Страница 22: ...je likvidace v robku provedena spr vn pom ete zabr nit potenci ln m v n m negativn m n sledk m na ivotn m prost ed a lidsk m zdrav Recyklace chr n p rodn zdroje Pro podrobn j informace o recyklaci toh...

Страница 23: ...44 ELEMENT FIVE User Manual EN FR PL CZ 28 rue Paul Dubrule 59810 Lesquin FRANCE...

Отзывы: