BATTERY TOOLFOR BLIND RIVETØ2.4mm - 5.0mm
USER MANUAL
Страница 1: ...BATTERY TOOL FOR BLIND RIVET 2 4mm 5 0mm USER MANUAL...
Страница 2: ...lbs min BATTERY Rated Voltage 18V Battery Type Li ion Cells 5 cells Capacity 2 0 Ah Weight 0 36 kgs CHARGER Input Voltage 100 240VAC 50 60Hz Output Voltage 18VDC Output Current 2 5A max Weight 0 37 k...
Страница 3: ...he risk of starting the power tool accidentally 4 Store the power tool out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...
Страница 4: ...ecting function relieve automatically If the tool can not be used after few minutes the lithium battery might be in low voltage protecting function or temperature protecting function Please follow abo...
Страница 5: ...of the assembling part 4 Operate the trigger until the rivet mandrel breaks Make sure that the mandrel container has enough space to receive the mandrel of the rivet in setting The mandrel container...
Страница 6: ...due to environmental conditions The tool is equipped with 3 powerful LED lights to enlight the work place Turn on the light only Press the trigger half way to turn on the light The lights will shutdo...
Страница 7: ...Wrench SW14 REPLACING NOSE PIECE 2 3 1 Remove the nosepiece 2 1 3 6 4 5 2 Activate the trigger 2 1 3 6 4 5 3 Screw the nosepiece pressing the trigger 2 1 3 6 4 5 4 Use the special wrench 1 to unscrew...
Страница 8: ...he SW14 4 wrench to unscrew the clamping sleeve 2 3 4 5 Use the special wrench 2 to unscrew the front nozzle Push the mandrel discharge tube to check the presence of the spring Lubricate the discharge...
Страница 9: ...n the clamping sleeve with the special wrench 3 3 2 Put the clamping jaws inside the clamping sleeve 1 1 2 2 3 1 1 3 2 CAUTION If the broken mandrel is not ejected in the mandrel container it is due t...
Страница 10: ...ical and electric equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused...
Страница 11: ...CHARG Complies with the following relevant conditions 2006 42 EC Machinery Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive If the machine is modified wit...
Страница 12: ...traction 12 000N BATTERIE Voltage 18V Type de batterie Li ion Nombre de cellule 5 cells Capacit 2 0 Ah Poids 0 36 kgs CHARGEUR Tension en entr e 100 240VAC 50 60Hz Tension en sortie 18VDC Imp dence 2...
Страница 13: ...contr le marche arr t par la g chette est d fectueux il est dangereux d utiliser la machine qui doit tre r par e 3 Retirer la batterie avant toute intervention sur la machine changement d accessoires...
Страница 14: ...batterie refroidisse c Lorsque la batterie est en surcharge la machine peut alors tre soumise un courant trop important La batterie d clenche alors la fonction de protection contre une surcharge de c...
Страница 15: ...age de la pi ce assembler 4 Actionner la g chette jusqu rupture du clou Assurez vous que le bol r cup rateur n est pas plein Le bol r cup rateur peut tre facilement vid 1 Tourner le bol r cup rateur d...
Страница 16: ...les conditions environnementales L outil est quip e de 3 lampes LED pour clairer la zone de travail Pour allumer les clairages LED uniquement Exercer une br ve pression sur la g chette Les lumi res L...
Страница 17: ...4 REMPLACEMENT DES NEZ 2 3 1 d visser le nez 2 1 3 6 4 5 2 Actionner la g chette 2 1 3 6 4 5 3 Visser le nouveau nez en maintenant l appui sur la g chette 2 1 3 6 4 5 4 Utiliser la cl sp ciale 1 fourn...
Страница 18: ...la cl de 14 4 qui reste fixe pour d visser le porte mors 2 3 4 5 Utiliser la cl sp ciale 2 fournie pour d visser la buse avant Appuyer sur le tube jecteur pour v rifier la pr sence du ressort Ajouter...
Страница 19: ...e 2 Visser le porte mors sur la machine Serrer le porte mors avec la cl sp ciale fournie 3 ATTENTION Si le clou de rivet n est pas ject dans le bol r cup rateur c est cause d un exc s de graisse Taper...
Страница 20: ...u de mors Clou bloqu dans les mors Nettoyer les mors ou les remplacer par des mors neufs jeu de mors fourni avec la machine ou commande d un nouveau jeu de mors Le bol r cup rateur contient de 100 clo...
Страница 21: ...antes 2006 42 EC Directive machine Machinery Directive 2014 35 EU Directive basse tension Low Voltage Directive 2014 30 EU Directive compatibilit lectromagn tique Electromagnetic Compatibility Directi...
Страница 22: ...yp akumulatora litowo jonowy Ogniwo 5 ogniw pojemno 2 0 Ah waga 0 36 kgs ADOWARKA Napi cie na wej ciu 100 240VAC 50 60Hz Napi cie wyj ciowe 18VDC Nat enie na wyj ciu 2 5A max waga 0 37 kgs PRZECZYTAJ...
Страница 23: ...a Szerokie ubrania d ugie w osy mog zosta z apane i zapl tane przez ruchome cz ci urz dzenia 7 Upewnij si e pojemnik na trzpienie jest odpowiednio zamontowany i odpowiednio u ytkowany U ytkowanie i ko...
Страница 24: ...erosn Gdy temperatura akumulatora litowego przekracza maksymaln temperatur akumulator w czy funkcje ochrony temperatury Akumulator zostanie zablokowany aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu prosz p...
Страница 25: ...ie zerwie si Upewnij si e w pojemniku na trzpienie jest dostatecznie du o miejsca na wpadaj ce trzpienie Pojemnik na trzpienie mo na atwo opr ni 1 Obr pojemnik na trzpienie w przeciwnym kierunku do ws...
Страница 26: ...panelu akumulatora mog si r ni 5 ze wzgl du na warunki otoczenia Narz dzie jest wyposa ony w 3 mocne diody LED kt re pozwalaj o wietli miejsce pracy W cz tylko wiat o Naci nij spust do po owy aby w cz...
Страница 27: ...y razem z narz dziem Klucz SW14 5 KONSERWACJA WYMIANA NOSKA 2 3 1 Wyjmij nosek 2 1 3 6 4 5 2 Aktywuj spust 2 1 3 6 4 5 3 Wkr nosek naciskaj c spust 2 1 3 6 4 5 4 U yj specjalnego klucza 1 aby odkr ci...
Страница 28: ...nego klucza 3 klucza SW14 4 aby odkr ci tulej zaciskow 2 3 4 5 U yj specjalnego klucza 2 aby odkr ci przedni dysz Naci nij tulej wy adowcz trzpienia aby sprawdzi obecno spr yny Nasmarowa tulej wy adow...
Страница 29: ...i z amany trzpie nie zostanie wyrzucony do pojemnika na trzpienie jest to spowodowane nadmiarem smaru Ostro nie uderz pojemnik na trzpienie lub u yj spr onego powietrza aby spr bowa wysun go 3 2 Umie...
Страница 30: ...ce Wyczy wymie zestaw szcz k za pomoc dodatkowego zestawu znajduj cego si w opakowaniu lub zam w nowy zestaw szcz k Pe ny pojemnik na trzpienie 100 trzpieni Zdejmij i opr nij pojemnik na trzpienie Po...
Страница 31: ...st puj ce odpowiednie warunki Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35 UE 2014 30 WE Dyrektywa kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC Je li maszyna zostanie zmodyfikowana bez...
Страница 32: ...motor 18V Ta n s la 12 000N AKUMUL TOR Nap t 18V Druh baterie Li ion l nky 5 l nk Kapacita 2 0 Ah Hmotnost 0 36 kg NAB JE KA Vstupn nap t 100 240VAC 50 60Hz V stupn nap t 18VDC V stupn proud 2 5A max...
Страница 33: ...Nedovolte aby se vlasy od v a rukavice dostaly do bl zkosti pohybliv ch st za zen irok od v dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybliv mi stmi n tova ky 7 Ujist te se e b hem pr ce je na n tovacich kle...
Страница 34: ...a Funkce ochrana proti n zk mu nap t je spu t na p i prvn m pou it lithiov ho akumul toru Nabijte pros m akumul tor abyste p ede li jeho po kozen b Po pou it bude teplota akumul toru st le stoupat Kdy...
Страница 35: ...se neulom trn Ujist te se e je v z chytn schr nce dostatek m sta na dal trny Z chytnou schr nku m ete snadno vypr zdnit 1 Oto te z chytnou schr nku proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud neusly te klik...
Страница 36: ...nek N stroj je vybaven 3 siln mi LED sv tly pro osv teln pracovn plochy Pro zapnut pouze sv tel Stiskn te spou jen do poloviny pro rozsv cen sv tla Sv tla se vypnou po 10 Pro zapnut n tovac ch kle t s...
Страница 37: ...mi Kl SW14 5 DR BA V M NA N STAVCE 2 3 1 Odejm te n stavec 2 1 3 6 4 5 2 Stiskn te spou 2 1 3 6 4 5 3 Na roubujte n stavec p i stisknut spou ti 2 1 3 6 4 5 4 Pou ijte speci ln kl 1 pro od roubov n n...
Страница 38: ...1 Pou ijte speci ln kl 3 SW14 4 pro od roubov n pouzdra kle tinek 2 3 4 5 Pou ijte speci ln kl 2 pro od roubov n p edn hubice Zatla te t sn c trubku pro ov en p itomnosti pru iny Naolejujte t sn c tr...
Страница 39: ...ho kl e 2 Upevn te pouzdro kle tinek pomoc speci ln ho kli e 3 UPOZORN N Pokud trn n tu nen vymr t n do z chytn schr nky je to kv li p ebytku oleje Opatrn poklepejte z chytnou schr nku nebo se pokuste...
Страница 40: ...tavec v patn m stavu Nahra te n stavec Sada elist N t zablokovan v elisti O ist te vym te sadu elist pln z chytn schr nka 100 trn Odmontujte a vypr zdn te z chytnou schr nku Trubi ka p is v n Opot ebo...
Страница 41: ...2 EC Machinery Directive Sm rnice o strojn ch za zen ch 2014 35 EU Low Voltage Directive Sm rnice pro n zk nap t 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive Sm rnice o elektromagnetic k kompati...
Страница 42: ...min BATTERIA Tensione 18V Tipo batteria Li ion Celle 5 celle Capacit 2 0 Ah Peso 0 36 kg CARICA BATTERIE Tensione batteria 100 240VAC 50 60Hz Tensione in uscita 18VDC Corrente in uscita 2 5A max Peso...
Страница 43: ...o idoneo alla vostra applicazione L utensile elettrico appropriato eseguir il lavoro in modo corretto e pi sicuro alla velocit per la quale stato progettato 2 Non utilizzare l utensile se l interrutto...
Страница 44: ...ta della batteria La batteria al litio si blocca per evitare surriscaldamenti pericolosi attendere che la batteria al litio si raffreddi c Il sovraccarico della batteria pu causare un picco di tension...
Страница 45: ...del rivetto nel foro del particolare da assemblare 4 Azionare il grilletto fino a quando il chiodo del rivetto si rompe Controllare che il canestro porta sfridi non sia pieno Per vuotare il canestro...
Страница 46: ...base alle condizioni ambientali ELEMENT FIVE dotato di 3 luci LED potenti per illuminare l area di lavoro Accensione solo della luce Premere il grilletto fino a met per accendere la luce Le luci si sp...
Страница 47: ...iave SW14 SOSTITUZIONE DELL UGELLO 2 3 1 Estrarre l ugello 2 1 3 6 4 5 2 Attivare il grilletto 2 1 3 6 4 5 3 Avvitare l ugello premendo il grilletto 2 1 3 6 4 5 4 Utilizzare la chiave speciale 1 per s...
Страница 48: ...SW14 4 per svitare il cono porta morsetti 2 3 4 5 Utilizzare la chiave speciale 2 per svitare il canotto porta ugello Premere il tubo di scarico chiodi per controllare la presenza della molla Lubrifi...
Страница 49: ...to non viene espulso nel canestro porta sfridi ci pu essere dovuto ad un eccesso di grasso Picchiettare il canestro porta sfridi o utilizzare aria compressa per cercare di espellere il chiodo 3 2 Inse...
Страница 50: ...ia valida solo se l utensile ancora in garanzia 12 mesi dalla data di acquisto confermata dalla prova d acquisto e se sono state rispettate le condizioni d uso La garanzia non valida se devono essere...
Страница 51: ...ARG conforme alle seguenti condizioni Direttiva macchine 2006 42 CE Direttiva bassa tensione 2014 35 UE Compatibilit Elettromagnetica 2014 30 EU Se la macchina viene modificata a nostra insaputa e sen...
Страница 52: ...52 ELEMENT FIVE User Manual EN FR PL CZ IT 28 rue Paul Dubrule 59810 Lesquin FRANCE...
