Scarlett Top Style SC-HD70I26, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 16

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26 14
IЇІIГÁӨIÓăFUІKӨIÓ

Әă СКУЬгпЫъЭяă пХЭКХă КuЭШЦКЭТФuЬКЧă ЭОЫЦОХЭă ТШЧШФă ЧОuЭЫКХТгпХУпФă Кă ЬЭКЭТФuЬă пЫКЦШЭ,ă КЦОХвă ТН ЧФцЧЭă ФцЩг НТФă Кă СКУЛКЧă
СКУЬгпЫъЭпЬă ФöгЛОЧғă EгОЧă ФъЯüХ,ă Огă Кă ЭОМСЧШХяРТКă ЧöЯОХТă Кă СКУпЩШХяă ЭОЫЦцФОФă СКЭцФШЧвЬпРпЭұă Кă СКУă ЦцРă ЬТЦпЛЛп,ă
ЬОХвЦОЬОЛЛцăцЬăМЬТХХШРяЛЛпăЯпХТФғ
HIөEGăLEVEG

Әă СКУЬгпЫъЭяă ФТОРцЬгъЭ ă įHIөEGă LEVEG ”ă ПuЧФМТяЯКХă ЯКЧă ОХХпЭЯКғă EггОХă ФцЬгüХцФОă РвШЫЬКЧă С ЭТă Кă СКУКЭ,ă ОЫ ЬъЭЯОă Кă
ПЫТгuЫпЭұă ЧвШЦУКă ЦОР,ă цЬă ЭКЫЭЬКă Кă ПШРКЧЭвúă ЛОХЬ ă ЫцЬгцЧă СОХвОгФОН ă РШЦЛШЭғă HКă ЯТЬЬгКă КФКЫă ЭцЫЧТă Кă ЧШЫЦпХă
üгОЦЦяНЛК,ăМЬКФăОЧРОНУОăФТăКăРШЦЛШЭғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS

MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭғ
 VОРвОăХОăКăХцРПúЯяăЧвъХпЬШФЫяХăКăЫпМЬШЭ,ăцЬăЭпЯШХъЭЬКăОХăКăСКУКЭăцЬăКăЩШЫЭғ
 TТЬгЭъЭЬКăЦОРăКăФцЬгüХцФОЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ

ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ
TÁRЇLÁS

әТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăСКУЬгпЫъЭяăЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ

A
ЯОгОЭцФОЭăЧОăЭОФОЫУОăКăФцЬгüХцФăФöЫц,ăЦОЫЭăЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ
 TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ
EгăКăУОХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬă
цЬăОХОФЭЫШЧТФuЬăЭОЫЦцФОФОЭăцЬăОХОЦОФОЭ ЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСuХХКНцФФКХăФТНШЛЧТғăEăЭпЫРвКФКЭăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяă
pontokban kell leadni.
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
 ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМ ТuЧТХОăьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНuЬă МШЫОЬЩuЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă
electrice.

MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШКЭОă МКuгКă НКuЧОă
Ь Ч Э ТТăuЭТХТгКЭШЫuХuТғӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫКЭuХăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫuăuгăМШЦОЫМТКХғ
 ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ
 өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ

ūЧăМКгuХăПШХШЬТЫТТăКЩКЫКЭuХuТăьЧăМКЦОЫКăНОăЛКТО,ăЭЫОЛuТОăЬ
-
ХăНОМШЧОМЭК ТăНОăХКăЫО ОКăНuЩ ăuЭТХТгКЫО,ăьЧЭЫuМсЭăЩЫШбТЦТЭКЭОКă
КЩОТăЩЫОгТЧЭ ăЩОЫТМШХ,ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ

ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ,ăЧuăТЧЭЫШНuМО ТăКЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОăХТМСТНОғăөКМ ăКМОКЬЭКăКă
КЯuЭăХШМ,ăІUăӘTIІGE IăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ăşТăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăӨОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫК ТТă
pentru verificare.

P
ОЧЭЫuă ЬТРuЫКЧ ă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă ТЧЬЭКХКЫОКă uЧuТă НТЬЩШгТЭТЯă НОă МuЫОЧЭă ЫОгТНuКХă (өӨR)ă Мuă НОМХКЧşКЫОă
ЧШЦТЧКХ ,ă МКЫОă Чuă НОЩ şОşЭОă 3Ńă ЦӘ,ă ьЧă МКНЫuХă МТЫМuТЭuХuТă ОХОМЭЫТМă КХăМКЦОЫОТă НОă ЛКТОśă ЩОЧЭЫuă ТЧЬЭКХКЫОă ЭЫОЛuТОă Ь ă Я ă
КНЫОЬК ТăuЧuТăЬЩОМТКХТЬЭăКuЭШЫТ
zat.

ІuăЩuХЯОЫТгК ТăЬuЛЬЭКЧ ОăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТăКЩКЫКЭuХuТғ

SОăТЧЭОЫгТМОăПШХШЬТЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНКЭăНОăЩОЫЬШКЧОă(ТЧМХuЬТЯăМШЩТТ)ăМuăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăşТăЦТЧЭКХОăЫОНuЬОăЬКuă
МКЫОăЧuăКuăОбЩОЫТОЧ ăЬКuăМuЧШşЭТЧ О,ăНКМ ăКМОşЭТКăЧuăЬuЧЭăМШЧЭЫШХК ТăЬКuăТЧЬЭЫuТ ТăМuăЩЫТЯТЫОăХКăuЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОă
ЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРuЫКЧ КăХШЫғ

ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЧuăЩОЫЦТЭОăУШМuХăМuăКЩКЫКЭuХғ

ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫОғ

ІuăПШХШЬТ ТăКММОЬШЫТ
i, care nu fac parte din setul acestui aparat.

ІuăЭЫКЧЬЩШЫЭК ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăЬКuăЛuМХКăНОăМШЫНШЧăЩОЧЭЫuăКР КЭғ

ūЧЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăЬТЭuК ТТХШЫăЩОЫТМuХШКЬО,ăьЧХШМuТЫОКăМКЛХuХuТăОХОМЭЫТМăНОЭОЫТШЫКЭăЬОăЯКăОПОМЭuКăНОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuăНОăМОЧЭЫuХ
НОăЫОЩКЫК ТТăК
utorizat de acesta, sau de personalul analogic calificat.

ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăНОăЬТЧОăЬЭ Э ЭШЫғăūЧăМКгuХăНОЭОМЭ ЫТТăuЧШЫăНОПОМЭО,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăМОХăЦКТăКЩЫШЩТКЭăӨОЧЭЫuă
НОăЫОЩКЫК ТТғ

ӘЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăМКЛХuХăОХОМЭЫТМăЧuăЬОăКЭТЧРОăНОăЦ ЫРТЧТăКЬМu ТЭОăşТăНОăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
 өКМ ăКЩКЫКЭuХăКăПШЬЭăОбЩuЬăuЧОТăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЦКТăЦТМТăНОăŃ°ӨăЩОЧЭЫuăШăКЧuЦТЭ ăЩОЫТШКН ,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫăЬ
-
ХăКНuМО ТăХКă
ЭОЦЩОЫКЭuЫКăьЧМ ЩОЫТТăЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫО
.

ӘTEІ IEұ

ӘЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăьЧăР uЫТХОăЩОЧЭЫuăКОЫăЧuăЬuЧЭăПТЫОăНОăЩ Ы,ăЩЫКПăЬКuăЩuПғ

ІuăКМШЩОЫТ ТăР uЫТХОăЩОЧЭЫuăТЧЭЫКЫОКăşТăТОşТЫОКăКОЫuХuТ,ăЩОЧЭЫuăМ ăЦШЭШЫuХăşТăОХОЦОЧЭОХОăНОăьЧМ ХгТЫОăКХОăuЬМ ЭШЫuХuТăНОăЩ Ыă
КЫăЩuЭОКăЬ ăКЫН ғ
 PЫШНuМ ЭШЫuХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМ ТКăЩЫШНuЬuХuТ,ăМКЫОă
ЧuăТЧПХuОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ

ӘTEІ IE!ăІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăМКЦОЫОХШЫăНОăЛКТО,ăЛКгТЧОХШЫăЬКuăКХЭШЫăЫОМТЩТОЧЭОăМКЫОăМШЧ ТЧăКЩ ғ

өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭО ТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ