background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70I12 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this instruction manual carefully before use. 

  Before  switching  on  the  appliance  for  the  first  time  please  check  if  the  technical  specifications  indicated  on  the  unit 

correspond to the mains parameters. 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described 

in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

  If  the  appliance  is  used  in  a  bathroom,  it  should  always  be  unplugged  after  use,  because  nearness  of  water  is 

dangerous even if the appliance is switched off. 

  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened 

DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center. 

  For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)  having  a rated residual operating current 

not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. 

  Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation. 

  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge,  unless they have been given supervision or instruction concerning 
use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when you do not use it. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Never carry or suspend the appliance by the cord. 

  If  the  power  cord  is  damaged  it  should  be  replaced  by  the  manufacturer  or  authorized  servicing  center  or  qualified 

professional for safety reasons. 

  Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or replace  parts  in  the  appliance.  Repair  the  malfunctioning  appliance  in  the  nearest 

service center. 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

 

IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃº

C for some time it should be kept at room temperature for at 

least 2 hours before turning it on.  

  IMPORTANT: 

  Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust and fluff free. 

  Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat. 

  The attachments become hot during operation. 

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without  prior  notice,  unless 

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

 

ATTENTION! Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing  water. 

  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

INSTRUCTION FOR USE 

  Fully unwind the cord. 

  Attach a nozzle. 

  Insert the plug into the power supply. 

  Select the desired speed (heating mode) using the II speeds (3 heat settings) switch. 

SPEED CONTROL

 

 off; 

 

 medium speed for delicate drying and styling; 

 

 high speed for quick drying and styling. 

HEAT SETTINGS

 

 

 cold airflow; 

 

 medium temperature for gentle drying and shaping; 

 

 high temperature for rapid drying. 

IMPORTANT:

 Airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature. 

CONCENTRATOR 

  The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying. 

IONISATION FUNCTION 

  Ions which the hair dryer generates automatically, neutralize static electricity that sometimes appears in the hair while 

drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother, softer and more 
shining. 

COOL SHOT 

 

TСТЬă КЩЩХТКЧМОă ТЬăПОКЭuЫОНăаТЭСă įӨЇЇLă SHЇT”ă ПuЧМЭТШЧă ПШЫă СКТЫă ЬЭвХОăПТбТЧРғă TШă КМЭТЯКЭОă ЭСОă įӨЇЇLă SHЇT”ă ПuЧМЭТШЧ,ă

simply  press  the  COOL  SHOT  button.  As  the  COOL  SHOT  button  is  released,  the  appliance  returns  to  its  normal 
setting. 

 

To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop the hair dryer for 
no less than 10 min. 

  Always switch the appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes before putting away.

 

CARE AND CLEANING 

  Switch off the appliance, unplug it from the power supply and allow to cool fully. 

  Take off the air openings grid from the device to remove hair and dust. 

Содержание Top Style SC-HD70I12

Страница 1: ......

Страница 2: ...ЯШШăФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ 6 Riputusaas 7 KтОЩТНО 8 Juhtme üХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО 9 ĪСuКЯКНОăООЦКХНКЭКЯăЫОЬЭ 1 Uzgalis ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКТ 2 Korpuss 3 RОž ЦКă ӘUKSTӘISăGӘISS ăЩШРКă 4 GКТЬКăЩХ ЬЦКЬăЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬăЬХ НгТЬ 5 GКТЬКăЩХ ЬЦКЬă ЭЫuЦuăЬХ НгТЬ 6 ЫЭКăМТХЩТ КăЩКФ ЫšКЧКТă 7 Rokturis 8 EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫР šКЧКăЩЫОЭăЬКЯ šКЧШЬ 9 GКТЬКăЧШЯКНОЬăКЭЯ ЫuЦuăЧШ ОЦ ăЫОЬЭ ЭО LT ӘPRӘŠВMӘS HăLEŪRÁS 1...

Страница 3: ...uЫКЧ ăЩОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЫ ЬuМТЫТТăМКЛХuХuТ 9 GЫТХКУăНОЭКşКЛТХăpentru aer PL BUDOWA WYROBU 1 ІКФłКНФКăЬФuЩТКУ МКă koncentrator 2 Obudowa 3 PЫгвМТЬФăЭЫвЛuă ГIMІEăPЇАIETRГE 4 PЫгОł МгЧТФăЭОЦЩОЫКЭuЫвăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК 5 PЫгОł МгЧТФăЩЫ НФШ МТăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК 6 P ЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК 7 Uchwyt 8 Bezpiecznik przewodu zasilania przed ЩЫгОФЫ МОЧТОЦ 9 ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУ МОăЩЫгОЩłваăЩШаТОЭЫгК 220 240 V 50...

Страница 4: ...ЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer ...

Страница 5: ...will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Страница 6: ...ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ UA ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ғăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 7: ...ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ғ ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă 0 ғś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ę ă ă ғ ă ă ă ă į ă ғă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10 ă ă ă ă10 ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Страница 8: ... ғ ă ă ă ă ă ă ă3Ńă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ăă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 9: ...УКРК ăЦТЬăОТăüХОЭКă3Ńă ғăPКТРКХНКЦТЬОХăЭuХОЛăЩööЫНuНКăЬЩОЭЬТКХТЬЭТăЩШШХОăФШЧЬuХЭООЫТЦТЬОФЬғ иЫРОăЩТСuЬЭКРОăУuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНОТНăЭööЭКЯКăЬОКНЦОăУuuЫОЬғ SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă ФККЬКăКЫЯКЭuНă ХКЬЭОХО ăЯõТăЧОТХО ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНăОТăШХОă instru...

Страница 10: ... ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ ĪТРОăuЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăФШФФuăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬuЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТФФuăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУuăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКă üЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО ăЦТЬăЯõ...

Страница 11: ... ЭТЬФТă ОЧОЫ ă П ЧЬ ă ЧОТЭЫКХТг ă ЬЭКЭТЬФШă ОХОФЭЫ Лu ă ФКЬă НКžЫОТгă ЯОТНШУКЬă ЦКЭuă ЦКЬ ă ЭШă ž Я šКЧКЬă ЩЫШМОЬ ғă TuЫФХ Эă š ă ЭОСЧШХШ ТУКă ЯОТМТЧКă ЦКЭuă ФШЩšКЧКЬă ЩЫОЩКЫ Эuă ОПОФЭТЯТЭ ЭОЬă uгХКЛШšКЧuұă ЦКЭТă Ф ЬЭă Я Хă РХuН ФТ ă Ц ФЬЭ ФТăuЧăЬЩ Н Р ФТғ AUKSTS GAISS F ЧЬăТЫăКЩЫ ФШЭЬăКЫăЩКЩТХНuЬăПuЧФМТУuă ӘUKSTSăGӘISS ғăŠКУ ăЫОž Ц ăТОЬЩ УКЦЬă ЭЫТăКЭНгОЬ ЭăЦКЭuЬ ăЧШЬЭТЩЫТЧШЭăЦКЭuă ЬКФ ЫЭШУuЦuұă u...

Страница 12: ... PКЬТЫ ЩТЧФТЭО ăФКНă ăШЫЭКФТ ăКЧРКЬăЧОЩКЭОФЭ ăЩХКuФКТ ăНuХФ ЬăКЫЛКăЩ ФКТғ ІОužНОЧФТЭОă ОТЧКЧčТКЬăТЫăТšОТЧКЧčТКЬăШЫЭКФТ ăКЧРКЬ ăЧОЬăФТЭКТЩăЯКЫТФХТЬăТЫăšТХНвЦШăОХОЦОЧЭКТăРКХТăЬuНОРЭТғ ә ФТЭОăКЭЬКЫР Ь ăЩЫТОЭКТЬuТăЯОТФТКЧЭăКЧЭРКХТКТăХКЛКТă ФКТЬЭК GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬ ă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦ ă ПuЧФМТШЧКХuЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ ө...

Страница 13: ...ШРвКЭцФШЬă ЬгОЦцХвОФ ă ЯКРвă ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ ă ОХОРОЧН ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ ă ПОХüРвОХОЭă ЧцХФüХ ă ЯКРвă СКă ЧОЦă ФКЩЭКФă Кă ФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫuФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Хғ ӘăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭғ ІОăСКРвУКăЛОФКЩМЬШХЯКăКăСКУЬгпЫъЭяЭғ ІОăСКЬгЧпХУШЧăФцЬгХОЭСОгă...

Страница 14: ...ЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫatul nu este destinat pentru uz comercial ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ăНОМШЧОМЭК Т ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ ūЧăМКгuХăПШХШЬТЫТТăКЩКЫКЭuХuТăьЧăМКЦОЫКăНОăЛКТО ăЭЫОЛuТОăЬ ХăНОМШЧОМЭК ТăНОăХКăЫО ОКăНuЩ ăuЭТХТгКЫО ăьЧЭЫuМсЭăЩЫШбТЦТЭКЭОКă КЩОТăЩЫОгТЧЭ ăЩОЫТМШХ ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ ūЧăЬМ...

Страница 15: ...К Т ХăМuăШăЩОЫТО ăТКЫăКЩШТăТЧЬЭКХК ТăРЫТХКУuХăХКăХШМғ P STRӘREӘ L ЬК ТăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОЭăşТăКЬТРuЫК Т Я ăМ ăМКЫМКЬКăХuТăЧuăОЬЭОăuЦОН ғ Pentru evitКЫОКăНОЭОЫТШЫ ЫТТăМКЛХuХuТ ăЧu ХăьЧП şuЫК ТăЩОăМКЫМКЬ ғ P ЬЭЫК ТăuЬМ ЭШЫuХăьЧЭЫ uЧăХШМăЫ МШЫШЬăşТăuЬМКЭғ SТЦЛШХuХăНКЭăЩОăЩЫШНuЬ ăКЦЛКХКУăşТ ЬКuăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМО ăşТă bateriile uz...

Страница 16: ...аłШЬяаś wysoka temperatura do szybkiego suszenia UWAGA аЫКгăгОăагЫШЬЭОЦăЭОЦЩОЫКЭuЫвăКuЭШЦКЭвМгЧТОăгаТ ФЬгКăЩЫ НФШ ćăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгКғ KЇ ӨÓАKӘăKЇІӨEІTRӘTЇR TКăФШ МяаФКăЩШгаКХКăга КćăТăФТОЫШаКćăЬЭЫuЦТО ăЩШаТОЭЫгКăНШăЬuЬгОЧТКăЩШЬгМгОРяХЧвМСăШНМТЧФяағ FUNKCJA JONIZACJI JШЧв ă КuЭШЦКЭвМгЧТОă РОЧОЫШаКЧОă ЩЫгОгă ЬuЬгКЫФ ă ЧОuЭЫКХТгuУ ă łКНuЧФТă ОХОФЭЫШЬЭКЭвМгЧО ă ФЭяЫОă МгКЬКЦТă ЩШаЬЭКУ ă аă ЦКЬТОăаł...

Отзывы: