background image

IM001

www.scarlett-europe.com

SL-1500

6

CZ

   NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE TNOSTNÍ POKYNY

·

  Pe liv  si p

te tento návod k pou ití pro

zamezení po kození spot ebi e.

·

  P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají
parametr m elektrické sít .

·

  Nesprávné pou ívání m e vést k po kození

spot ebi e, zp sobit  kodu majetku nebo zdraví

ivatele.

·

  Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi  není

ur en pro pr myslové ú ely.

·

  Nepou íváte-li spot ebi e, v dy vytáhn te zástr ku

ze zásuvky.

·

  Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce

nedostala voda.

·

  Nepono ujte spot ebi  a napájecí kabel do vody

nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okam it  odpojte
spot ebi  od elektrické sít , a ne  ho budete
pou ívat, p ekontrolujte jeho provozuschopnost a
bezpe nost u odborník .

·

  Nepou ívejte spot ebi  s po kozeným napájecím

kabelem nebo zástr kou, a také po tom, co spadl
nebo byl po kozen jakým koliv jiným zp sobem. Pro
kontrolu a opravu se obra te na nejbli í servisní
centrum.

·

  Dávejte pozor a chra te napájecí kabel p ed ostrými

hranami a horkem.

·

  P i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za

zástr ku a netáhejte za kabel.

·

  Postavte spot ebi  na suchý rovný povrch. Nestavte

konvici na horké povrchy, a také v blízkosti
tepelných zdroj  (nap . elektrických sporák ),
záclon a pod záv sné police.

·

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi  bez dozoru.

·

  Nedovolujte, aby d ti pou ívaly spot ebi  bez

dozoru dosp lých.

·

  Pou ívejte spot ebi  výhradn  s napájecím

podstavcem z dodávky. Zákaz pou ití podstavce za
jiným ú elem.

·

  Nezvedejte konvice z napájecího podstavce za

provozu, nejd íve ji vypn te.

·

  P ed vypnutím se p esv

ete,  e víko doléhá, jinak

se nespustí systém automatického vypínání
v p ípad  varu vody a voda se tak m e
vy plouchat.

·

  Spot ebi  je ur en pouze pro nah ívání vody. Zákaz

pou ití za jiným ú elem, mohlo by to zp sobit
po kození spot ebi e.

ÍPRAVA

·

  Vlo te filtr.

·

  Nalijte vodu do maximální úrovn , uve te ji do varu a

pak vylijte. Zopakujte to je

 jednou. Konvice je

ipravena k provozu.

PROVOZ

INSTALACE FILTRU

·

  Stiskn te tla ítko a otev ete víko konvice.

·

  Vlo te filtr do  lábk  uvnit  hubice.

·

  P esv

ete se,  e filtr je vlo en správn  a bezpe

upevn n. Zav ete víko.

POZOR:

 Nenechávejte filtr bez upevn ní. P ed jeho

vyta ením po kejte a  voda úpln  vychladne.
NALÉVÁNÍ VODY

·

  Zvedn te konvici z napájecího podstavce.

·

  M ete ji naplnit hubicí nebo hrdlem po otev ení víka.

·

  Pro zamezení p eh átí konvice nenalévejte vody

mén  ne  0.5 l (ní e rysky  MIN ). Nenanlévejte vice
ne  1.8 l vody (vý e rysky  MAX ), jinak se m e
vy plouchat hubicí p i uvedení do varu.

ZAPNUTÍ

·

  Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí

podstavec.

·

  P ipojte napájecí kabel do elektrické sít  a zapn te

konvici, p i tom se rozsvítí sv telný ukazatel provozu.

VYPNUTÍ

·

  Po uvedení vody do varu se konvice vypne

automaticky a sv telný ukazatel zhasne.

POZOR:

 Va e konvice je vybavena systémem ochrany

ed p eh átím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo,

automaticky se vypne. Po vypnutí musíte po kat
minimáln  10 minut, aby konvice vychladla, pak m ete
nalévat vodu.
OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ

·

  Za ala-li se voda v konvici va it a konvice se

automaticky vypnula a chcete-li zase nah át vodu,
po kejte 15-20 vte in ne  konvici znovu zapn te.

NÍ A ÚDR BA

·

  P ed 

ním v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky a

nechte spot ebi  vychladnout.

·

  V  ádném p ípad  nemyjte konvici a napájecí

podstavec tekutou vodou. Ot ete t leso spot ebi e a
napájecí podstavec nejd íve vlhkým jemným hadrem,
pak je ut ete do sucha. Nepou ívejte brusné  isticí
prost edky, kovové houby a kartá e, a také organická
rozpou

dla.

·

  Pravideln

ist te výrobek speciálními prost edky

proti usazeninám, které si m ete koupit v obchod .

i pou ití  isticích prost edk  dodr ujte pokyny

uvedené na jejich obalech.

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Silver line SL-1500

Страница 1: ... CZAJNIK ELEKTRYCZNE 9 RO CEAINIC ELECTRIC 10 UA 11 SCG 12 EST ELEKTRITEEKANN 13 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H ELEKTROMOS KANNA 16 KZ 17 CR ELEKTRI NO KUHALO ZA VODU 18 D ELEKTRISCHER WASSERKOCHER All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 2: ...IM001 www scarlett europe com SL 1500 2 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ... 8 1 Alus 2 Korpus 3 Tila 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Käepide 7 Veetaseme skaala 8 Lüliti LV APRAKSTS LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Pamatne 2 Korpuss 3 Sn tis 4 V ci 5 V ci a attais anas poga 6 Rokturis 7 dens l me a skala 8 Sl dzis izsl gt 1 ildymo pagrindas 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Dangtis 5 Dang io atidarymo mygtukas 6 Rankena 7 Vandens lygio skal 8 Jungiklis 1 Áramforrást biztosító elem 2 Készülékház...

Страница 4: ...the lid properly before switching on Otherwise the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for use INSTRU...

Страница 5: ...IM001 www scarlett europe com SL 1500 5 RUS 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 6: ...Zákaz pou ití za jiným ú elem mohlo by to zp sobit po kození spot ebi e ÍPRAVA Vlo te filtr Nalijte vodu do maximální úrovn uve te ji do varu a pak vylijte Zopakujte to je jednou Konvice je ipravena k provozu PROVOZ INSTALACE FILTRU Stiskn te tla ítko a otev ete víko konvice Vlo te filtr do lábk uvnit hubice P esv ete se e filtr je vlo en správn a bezpe upevn n Zav ete víko POZOR Nenechávejte filt...

Страница 7: ...IM001 www scarlett europe com SL 1500 7 BG 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 8: ...mo e si wyla Urz dzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania wody Zabrania si u ywa do innych celów mo e spowodowa to z amanie wyrobu PRZYGOTOWANIE W filtr Wlej wod do poziomu maksymalnego zagotuj j i wylej Ponownie wykonaj t procedur Czajnik jest gotowy do u ytku PRACA USTAWIENIE FILTRA Otwórz pokryw czajnika naciskaj c przycisk Ustaw filtr w rowkach umieszczonych w rodku dzióbka Przekonaj si o ...

Страница 9: ...umai pentru înc lzirea apei Este interzis folosirea cestuia în alte scopuri aceasta poate duce la deteriorarea fierb torului PREG TIRE Pune i filtrul Turna i ap pân la nivelul maxim fierbe i apa i rsa i o Repeta i procedura Acum fierb torul poate fi folosit FOLOSIRE ATA AREA FILTRULUI Deschide i capacul fierb torului ap sând pe buton Pune i filtrul în spa iul din interiorul ciocului Verifica i dac...

Страница 10: ...IM001 www scarlett europe com SL 1500 10 UA i 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 11: ...IM001 www scarlett europe com SL 1500 11 SCG 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 12: ...ksnes vee keetmiseks Ei tohi kasutada seadet muul otstarbel see võib põhjustada seadme riknemist ENNE ESMAKASUTUST Paigaldage filter kohale Täitke kann veega maksimaalse tasemeni lülitage seade sisse Valage keedetud vesi ära Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage teekannu kaas Pange filter tila sisse Veenduge et filter on õieti paigalda...

Страница 13: ...s izmantot citiem m iem tas var rad t ier ces boj jumus SAGATAVO ANA Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARBS FILTRA UZST ANA Attaisiet t jkannas v ci u nospie ot pogu Ievietojiet filtru sn a iek jos tur jos P rliecinaties ka filtrs ir uzst ts pareizi un dro i nofiks ts Aiztaisiet v ci u UZMAN...

Страница 14: ...RIE PIRM NAUDOJIM statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti I pilkite vanden Pakartokite proced Virdulys yra paro tas naudoti VEIKIMAS FILTRO TAISYMAS Paspauskite mygtuk ir atidarykite virdulio dangt statykite filtr i dro as snapelio viduje sitikinkite kad J s teisingai sumontavote ir patikimai fiksavote filtr U darykite dangt MESIO Nepalikite neu fiksu...

Страница 15: ... elkerülése végett más célból felhasználni tilos EL KÉSZÍTÉS Helyezze fel a sz t Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig forralja fel a vizet és öntse le Ismételje meg ezt a veletet A teaf használatra kész JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ A SZ FELHELYEZÉSE Megnyomva a nyitógombot nyissa fel a teaf fedelét Helyezze fel a sz t a teáskanna szájában lév vájatokba Gy djön meg arról hogy a sz helyesen...

Страница 16: ...IM001 www scarlett europe com SL 1500 16 KZ 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 17: ...Zabranjuje se uporaba u druge svrhe jer to mo e dovest do kvarenja proizvoda PRIPREME Namjestite filtar Nalijte vodu do maksimalnog nivoa prokuhajte je i izlijte Ponovite postupak Kuhalo je spremno za uporabu RAD POSTAVLJANJE FILTRA Otvorite poklopac kuhala pritisnuv i sklopku Postavite filtar u izreze unutar grli a Uvjerite se da je filtar ispravno namje ten i sigurno fiksiran Zatvorite poklopac ...

Страница 18: ...rungen zur Folge haben kann VORBEREITUNG Setzen Sie den Filter ein Füllen Sie den Wasserkocher bis zum Füllstand MAXI kochen Sie das Wasser und gießen Sie es weg Wiederholen Sie den Vorgang Danach ist der Wasserkocher zur Verwendung bereit INBETRIEBNAHME FILTERSETZUNG Öffnen Sie den Wasserkocherdeckel auf Knopfdruck Setzen Sie den Filter in die Rillen innerhalb der Ausgießöffnung ein Vergewissern ...

Отзывы: