Scarlett SC-VC80H15 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ....................................................................... 4

RUS

ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 ............................................................................ 5

ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 .............................................................................. 7

де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................................... ...9

EST JUHTMEGA TO

LMUIMEJA KAKS ÜHES ............................................................... 10

PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ .......................................................... 12

LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME“

....................................................... 14

VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ................................................................... 15

ASPIRATOR CU FIR 2

ÎN 1 .................................................................................... 17

ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 .................................................................... 18

SC-VC80H15

www.scarlett.ru

Содержание SC-VC80H15

Страница 1: ...1 4 RUS ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 5 UA ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 7 KZ 1 де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 9 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 10 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 12 LT LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS DU VIENAME 14 H VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1 BEN 15 RO ASPIRATOR CU FIR 2 ÎN 1 17 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 18 SC VC80H15 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ге арналған тесік 12 Саңылау тазалайтын қондырма 13 Саңылау тазалайтын қондырманы бекітетін түйме 14 Тұтқа EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 4 Sisse ja väljalülitusnupp 5 HEPA filter 6 Hari 7 Toru 8 Voolupistik ja juhe 9 Klamber 10 Toruava 11 Harjaava 12 Pragude otsik 13 Pragude otsiku kinnitusnupp 14 Käepide 1 Korpuss 2 Putekļu savākšanas kon...

Страница 3: ...ificiu pentru tub 11 Orificiu pentru perie 12 Accesoriu spații înguste 13 Buton fixare accesoriu spații înguste 14 Mâner 1 Obudowa 2 Pojemnik na kurz 3 Przycisk blokady pojemnika na kurz 4 Przycisk Wł Wył 5 Filtr HEPA 6 Szczotka 7 Rurka 8 Wtyczka i przewód zasilający 9 Zacisk 10 Otwór do rurki 11 Otwór do szczotki 12 Ssawka szczelinowa 13 Przycisk przymocowania ssawki szczelinowej 14 Uchwyt 220 24...

Страница 4: ...s unit does not absorb water If you have cleaned the carpet with liquid detergent let the carpet dry up completely before vacuuming it Never use the appliance without dust bin Replace the dust bin without delay if it is damaged Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to tempe...

Страница 5: ...egative influence on the public health and environment as a result of incorrect garbage using RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя При эксплуатации прибора...

Страница 6: ...пуса пылесоса РАБОТА Перед началом работы вставьте вилку шнура питания в розетку электросети Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл Выкл для выключения нажмите её еще раз Для чистки легкодоступных поверхностей машины мебели пользуйтесь пылесосом без трубки Чтобы отсоединить трубку от корпуса пылесоса откройте зажим и потяните трубку вверх В комплект включена щелевая насадка для устранения пыли ...

Страница 7: ... у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Якщо це відбулося НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу негайно відключите його з мережі та зверниться до Сервісного центру для перевірки Підключайте прилад до мережі тільки сухими руками відключайте тримаючись рукою за в...

Страница 8: ...й ақ сүзгі бүлінген немесе ластанған болса аспапты ешқашан да қолдануға болмайды Ондай жағдайда пайдалансаңыз қозғалтқышқа шаң түседі де құрылғының бұзылуына әкеледі Егер сауыт MAX белгісіне дейін толы болса аспапты пайдалануға болмайды Сауыт толып кеткен кезде лас ауа шаңсорғыштың сүзгісін бітеп соның нәтижесінде қозғалтқыш асқын қызып кетеді де істен шығады Аспапты құрылыс қоқысын цемент әк сыла...

Страница 9: ...лаңыз Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің әрқашан сөндіріп тастаңыз сонымен қатар егер ол қолданылмаса Қуат бауы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс Құралмен пайдалануды балаларға рұқсат етпеңіз және оларға таяу жерде жұмыс істегеде әсіресе ықыласты болыңыз Шлангіге зақым келтірмеу үші...

Страница 10: ...рынғы орнына орнатыңыз Орнатардың алдында сүзгі мен сауыттың бүлінбегенін мұқият тексеріңіз ЕСІҢІЗДЕ БОЛСЫН Сүзгісі орнатылмаған шаңсорғышты тоққа қосуға болмайды себебі электрқозғалтқыш істен шығуы мүмкін САҚТАЛУЫ Шаңсорғышты тігінен орнатыңыз Сымды ыңғайлы сақтау үшін аспаптың тұтқасы мен корпусында арнайы ілмектер қарастырылған Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолд...

Страница 11: ...st vдhemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jдtab endale хiguse teha ilma tдiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei mхjuta selle ohutust tццvхimet ega funktsioneerimist Tootmisaeg on näidatud tootel ja või pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat TÖÖKS VALMISTU...

Страница 12: ... ir noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas nevis aiz elektrovada Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas vai ja Jūs to neizma...

Страница 13: ... c savākšanai Šīs daļiņas var izraisīt motora bojājumu Nemazgājiet putekļu sūcēja daļas trauku vai veļas mazgājamajā mašīnā TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Izslēdziet putekļu sūcēju un atvienojiet to no elektrotīkla Noņemiet birsti no putekļu sūcēja korpusa pavelkot to uz leju Ja tika izmantots spraugu uzliktnis salieciet to un piestipriniet pie korpusa Atvienojiet cauruli Noņemiet putekļu savākšanas konteine...

Страница 14: ...iurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais į vieną elektros tinklo liniją Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų Nevalykite Jūsų dulkių siurbliu drėgnų pavirљių Jis netinka љalinti skysčius Jei Jūs iљvalėte kilimus skystu valikliu leiskite jiems iљdћiūti ir tik po to pradėkite juos valyti dulkių siurbliu Niekada nesinaudokite dulkių siurbliu be dulkių surinkimo konteinerio arba jei jo du...

Страница 15: ...elmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a hasznбlу sйrьlйsйhez vezethet A kйszьlйk első hasznбlata előtt ellenőrizze egyeznek e a termйk cнmkйjйn feltьntetett műszaki adatok az elektromos hбlуzat adataival Nagyьzemi hasznбlatra kйszьlйke nem alkalmas Ne merнtse a kйszьlйket йs a vezetйket vнzbe vagy mбs folyadйkba Бramьtйs elkerьlйs...

Страница 16: ...ben nyissa fel a csipeszt és húzza felfelé a csövet A készlet nehezen hozzáférhető helyek tisztítására használandó réstisztító tartozékot tartalmaz A tartozékhoz való hozzáférés érdekében vegye le a kefét és nyomja meg a réstisztító tartozék rögzítő gombját FIGYELEM Feltétlenül tisztítsa a porgyűjtő tartályt minden egyes használat után Soha ne kapcsolja be a készüléket felhelyezett szűrő nélkül sé...

Страница 17: ...ă Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte sau în apropierea surselor de căldură de exemplu plite electrice de gătit perdelelor și rafturilor suspendate Se interzice utilizarea aparatului de către persoanele inclusiv copiii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu posedă experiență sau cunoștințe cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite în util...

Страница 18: ...ntainer trăgând spre dvs Spălați filtrul și uscați l Se interzice uscarea filtrului pe calorifer sau cu ajutorul oricăror dispozitive de încălzire Instalați filtrul și containerul la locul inițial Înainte de instalare verificați cu atenție dacă filtrul sau containerul nu au fost deteriorate ATENȚIE Nu conectați aspiratorul cu filtrul neinstalat pentru că aceasta poate duce la deteriorarea motorulu...

Страница 19: ...aprawiać urządzenie samodzielnie W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na j...

Страница 20: ...awdź dokładnie czy nie został uszkodzony filtr albo pojemnik przed instalacją UWAGA Nie włączaj odkurzacza bez zainstalowanego filtru ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia silnika PRZECHOWYWANIE Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej W celu wygody przechowywania przewodu na uchwycie urządzenia i obudowie dostępne są specjalne haczyki Ten symbol na urządzeniu opakowaniu i lub dołączonej do nich d...

Результаты поиска

Содержание SC-VC80H15

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-VC80H15

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-VC80H15, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-VC80H15

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-VC80H15

Бренды по названию

Популярные бренды