background image

IM016 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C96 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед 

эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 

использовании. 

Неправильное 

обращение 

может 

привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный 

ущерб или причинить вред здоровью пользователя. 

 

При  эксплуатации  прибора  соблюдайте  следующие 

меры предосторожности: 

 

Перед 

первоначальным 

включением 

проверьте, 

соответствуют 

ли 

технические 

характеристики, 

указанные на изделии, параметрам электросети. 

 

Использовать  только  в  бытовых  целях.  Прибор  не 

предназначен для промышленного применения. 

 

Не  используйте  прибор  вне  помещений  и  на  влажных 

поверхностях. 

 

Во  избежание  поражения  электрическим  током  и 

возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду 

или  другие  жидкости.  Если  это  произошло,  НЕ 

БЕРИТЕСЬ  за  изделие,  немедленно  отключите  его  от 

электросети  и  обратитесь  в  Сервисный  центр  для 

проверки. 

 

Включайте  прибор  в  электросеть  только  сухими  руками; 

при  отключении  держитесь рукой  за  вилку,  не  тяните  за 

шнур. 

 

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых 

кромок и горячих поверхностей. 

 

Всегда  отключайте  прибор  от  электросети  перед 

очисткой, а также, если он не используется. 

 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во 

избежание опасности, должен производить изготовитель 

или  уполномоченный  им  сервисный  центр,  или 

аналогичный квалифицированный персонал. 

 

Не  располагайте  прибор  вблизи источников  тепла    и не 

подвергайте  его  воздействию  прямых  солнечных  лучей, 

так  как  это  может  вызвать  деформацию  пластмассовых 

деталей. 

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами 

(включая 

детей) 

с 

пониженными 

физическими, 

чувственными или  умственными способностями или при 

отсутствии  у  них  опыта  или  знаний,  если  они  не 

находятся под контролем или не проинструктированы об 

использовании  прибора  лицом,  ответственным  за  их 

безопасность. 

 

Дети 

должны 

находиться 

под 

контролем 

для 

недопущения игры с прибором. 

 

Чтобы  не  повредить  шланг,  не  перегибайте  и  не 

растягивайте его. 

 

Следите  за  тем,  чтобы  воздуховодные  отверстия  не 

были  заблокированы.  Не  допускайте  попадания  в  них 

посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). 

 

Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на 

лестницах. 

 

Перед  началом  работы  уберите  с  пола  все  острые 

предметы, которые могут повредить пылесборник. 

 

ВНИМАНИЕ:  Во  избежание  перегрузки  сети  питания,  не 

подключайте изделие одновременно с другими мощными 

электроприборами к одной и той же линии электросети. 

 

Не включайте пылесос без установленных фильтров. 

 

Не  чистите  вашим  пылесосом  влажные  поверхности.  С 

его помощью нельзя удалять жидкости. 

 

Ковры,  обработанные  жидким  очистителем,  должны 

высохнуть до начала их чистки пылесосом. 

 

Никогда  не  работайте  пылесосом  без  установленного 

или с повреждённым пылесборником. 

 

Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  прибор 

или  заменять  какие-либо  детали.  При  обнаружении 

неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при 

температуре  ниже  0  ºC,  перед  включением  его  следует 

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без 

дополнительного  уведомления  вносить  незначительные 

изменения  в  конструкцию  изделия,  кардинально  не 

влияющие  на  его  безопасность,  работоспособность  и 

функциональность. 

 

Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на 

упаковке, а также в сопроводительной документации. 

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 

 

Распакуйте изделие и снимите с корпуса стикер. 

 

Чтобы  подсоединить  шланг  к  пылесосу,  вставьте  его 

основание во всасывающее отверстие и поверните на 90 

градусов  по  часовой  стрелке  до  упора,  чтобы 

отсоединить  шланг,  поверните  его  в  обратном 

направлении. 

 

Выдвиньте  телескопическую  трубку  на  нужную  длину. 

Для 

этого 

передвиньте 

регулятор 

длины 

телескопической трубки и потяните за конец трубки. 

 

Вставьте шланг в трубку. 

 

Наденьте на трубку одну из насадок: 

 

Универсальная  щетка  “пол-ковер”  предназначена  для 

чистки  ковровых  и  подобных  им  покрытий,  а  также 

гладких поверхностей. 

 

Комбинированная 

насадка 

“мебель-щель” 

предназначена  для  чистки  мягкой  мебели,  занавесок, 

декоративных  поверхностей  и  труднодоступных  мест 

(углов, щелей). 

РАБОТА 

 

Пылесос 

оснащен 

функцией 

«циклон», 

которая 

обеспечивает  максимальную  силу  всасывания  в 

процессе уборки. 

 

Перед  началом  работы  вытяните  шнур  питания  на 

необходимую  длину  и  вставьте  вилку  в  розетку 

электросети.  Желтая  метка  на  шнуре  соответствует  его 

оптимальной  длине,  а  красная  –  максимальной,  дальше 

которой шнур вытягивать нельзя. 

 

Для  включения  пылесоса  нажмите  кнопку    «Вкл./Выкл», 

для выключения – нажмите её еще раз. 

 

На  ручке  шланга  имеется  регулятор  потока  воздуха, 

позволяющий  изменять  силу  всасывания.Для  чистки 

занавесок,  книг,  мебели  и  т.д.  рекомендуется  его 

открывать, для чистки ковровых покрытий – закрывать. 

 

Для 

сматывания 

шнура 

питания 

нажмите 

соответствующую  кнопку,  при  этом    во  избежание 

перекручивания  и  повреждения  шнура  рекомендуется 

придерживать его рукой. 

 

Во  избежание  перегрева  двигателя  пылесоса  не 

работайте  непрерывно  более  30  минут  и  обязательно 

делайте  перерыв  между  включениями  не  менее  15 

минут. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Выключите пылесос и отключите его от электросети. 

 

Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с 

добавлением  моющего  средства,  не  содержащего 

абразивных веществ. 

 

Запрещается  погружать  изделие  и  шнур  питания  в  воду 

или любые жидкости. 

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Снимите  контейнер  для  сбора  пыли.  Для  этого  нажмите 

на кнопку фиксации контейнера для сбора пыли. 

 

Вытряхните мусор из контейнера. 

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ 

 

Чистить фильтры следует не реже одного раза в год. При 

частом  использовании  пылесоса  промывайте  фильтры 

после каждых 3-5 чисток пылесборника.  

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Снимите фильтр с контейнера.  

 

Промойте 

фильтры 

теплой 

проточной 

водой 

пластиковые  части  фильтра,  а  так  же  губку  фильтра, 

после чего тщательно просушите все детали.  

 

Снимите  заднюю  решетку  и  извлеките  выпускной 

фильтр.  

 

Промойте  фильтр  под  струей  воды  и  тщательно 

просушите.  

 

После чистки установите фильтры на место.  

 

ВНИМАНИЕ:  Не  включайте  пылесос  без  установленных 

фильтров,  т.к.  это  может  вывести  электродвигатель  из 

строя.  

Содержание SC-VC80C96

Страница 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 7 SC VC80C96 www scarlett ru ...

Страница 2: ... на шланге 18 Вилка и шнур питания KZ СИПАТТАМА UA ОПИС 1 Доңғалақ 2 Шаң жинауға арналған сауыт 3 Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы 4 Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағы 5 Шаң соратын саңылау 6 Шаң жинауға арналған сауытты бекіту батырмасы 7 Қосу өшіру түймешігі 8 Қуат сымын орауға арналған түймешік 9 Ауа шығатын сүзгі 10 Негізгі сүзгі HEPA 11 Еден кілем қондырмасы 12 Саңылау қондырмасы 13 Б...

Страница 3: ...IM016 www scarlett ru SC VC80C96 3 ...

Страница 4: ...rom the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and turn 90 degrees clockwise until it stops disconnect the hose turn it in the opposite direction Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retractable tube length adjuster and pull out the tube end Insert the hose into the tube Attach one of the ...

Страница 5: ...ходилось при температуре ниже 0 ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной...

Страница 6: ...євими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом Щоб не пошкодити шланг не перегинайте та не розтягуйте його Стежте щоби вентіляційні отвори не були заблоковані Не допускайте ...

Страница 7: ...ұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Құрал қанауы ж...

Страница 8: ...ң сорғышты қосу үшін Қосу Өшіру ноқатын басыңыз сөну үшін оны тағы бір рет басыңыз Шлангінің тұтқасында сору күшін өзгертуге мүмкіндік беретін ауа ағынының реттеуіші бар перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады кілемдік жабулар үшін жабылады Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты басыңыз сонымен қатар баудың бұралып кетуі не зақымдануына жол бермеу үшін оны қолмен ...

Отзывы: