background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B04 

15 

 

Lai  izvair tos  no  putek u  s c ja  motora  p rkaršanas 

nestr d jiet  nep rtraukti  vair k  k   30  min tes  un 

oblig ti p rtrauciet darbu uz laiku ne maz ku par 15 

min t m.

 

J SU PUTEK U S C JA PRIEKŠROC BAS

 

 

J su  putek u  s c js  ir  apr kots  ar  5  l me u  gaisa 

filtr cijas sist mu:

 

-

Tr sk rtains auduma putek u sav c js.

 

-

Š iedrains  smalk s  t r šanas  filtrs,  kurš  atrodas 

starp putek u sav c ja nodal jumu un elektromotoru.

 

-

Š iedrains  smalk s  t r šanas  filtrs,  kurš  atrodas  uz 

gaisa i

zvades no putek u s c ja.

 

 

5  filtr jošo  materi lu  sl i  nodrošina  maksim li 

r p gu uzkopšanu.

 

T R ŠANA UN KOPŠANA

 

 

Izsl dziet  putek u  s c ju  un    atvienojiet  to  no 

elektrot kla.

 

 

Noslaukiet  korpusa  r jo  da u  ar  mitru  dr nu,  kas 

nedaudz  satur  mazg jamo  l dzekli,  bet  ne  abraz vo 

mazg šanas l dzekli.

 

 

Aizliegts izstr d jumu un elektrovadu  ievietot  den  

vai cit  š idrum .

 

PUTEK U SAV C JA T R ŠANA

 

 

Putek u  sav c ju  t riet  regul ri.  Atkar b   no  t  

piepild juma  indikatora  skala  p rvietojas  pa  lodzi u: 

t s  vid jais  st voklis  nor da,  ka  putek u  sav c ju 

nepieciešams izt r t.

 

 

No emiet  cauruli,  atveriet  putek u  sav c ja 

nodal juma  v ci u,  iz emiet  to.  No  maisi a 

apakš j s da as no emiet skavu, nob dot to uz malu, 

att riet  maisu,  aiztaisiet  to  un  uzlieciet    skavas, 

uzman gi uzst diet putek u sav c ju viet .

 

 

Aiztaisiet v ci u, uzspiežot uz t  l dz klikš im.

 

UZMAN BU:

 

Ja putek u sav c js ir uzst d ts nepareizi, 

putek u s c ja v ci š neaiztais sies.

 

FILTRU T R ŠANA

 

 

Filtrus  ieteicams  t r t  ne  ret k  k   vienu  reizi  gad . 

Biežas 

putek u  s c ja  izmantošanas  gad jum , 

mazg jiet  filtrus  p c  katr m  3

-

5  putek u  sav c ja 

t r šanas reiz m.

 

 

Atvienojiet putek u s c ju no elektrot kla.

 

 

Attaisiet  putek u  sav c ja  nodal juma  v ci u  un 

iz emiet filtru, uzst d tu pirms elektromotora.

 

 

Iz emiet filtru, kas atrodas  pirms gaisa izpl des.

 

 

Izmazg jiet  filtrus  silt   tekoš   den   un  piln gi 

izž v jiet   rpus putek u s c ja.

 

 

Uzst diet filtrus viet .

 

UZMAN BU:

 

 

Nesl dziet  putek u  s c ju  bez  uzst d tiem  filtriem, 

tas var rad t boj jumus elektromotor .

 

  Nema

zg jiet filtrus ve as maš n  un než v jiet tos ar 

f nu.

 

GLAB ŠANA

 

 

Novietojiet putek u s c ju vertik li.

 

 

Aptiniet cauruli apk rt cietajai caurulei.

 

 

Nostipriniet  cauruli  ar  birsti  speci l   stiprin jum   uz 

korpusa. 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

S

 

 

Naudodamiesi  prietais   laikykit s 

i   saugumo 

priemoni :

 

 

Prietaiso  gedimams  i vengti  prie   pirm j   naudojim  

atid iai  perskaitykite 

i   instrukcij .  Neteisingai 

naudodamiesi  gaminiu,  J s  galite  j   sugadinti,  patirti 

nuostoli  arba pakenkti savo sveikata

i. 

 

Prie   pirm j   naudojim   patikrinkite,  ar  ant  lipduko 

nurodytos  technin s  gaminio  charakteristikos  atitinka 

elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas 

pramoniniam naudojimui. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo l

aido   vanden  bei 

kitus  skysčius.  Naudoti  tik  patalpose.  Nesinaudokite 

prietaisu  esant  auk tam  dr gnumo  lygiui,  tai  pad s 

i vengti elektros sm gio pavojaus.

 

 

junkite  prietais     elektros  tinkl   tik  sausomis 

rankomis;  i jungdami  prietais   traukite  ki tuk ,

 

niekada netempkite laido. 

 

Prietaisas  n ra  skirtas  naudotis  mon ms  ( skaitant 

vaikus), turintiems suma jusias fizines, jausmines ar 

protines  galias;  arba  jie  neturi  patirties  ar  ini ,  kai 

asmuo,  atsakingas  u   toki   moni   saugum , 

nekontroliuoja ar nein

struktuoja j , kaip naudotis  iuo 

prietaisu. 

 

Pasir pinkite,  kad  elektros  laidas  neliest   a tri  

kamp  ir kar t  pavir i .

 

 

Nesinaudodami  prietaisu  arba  j   valydami,  visada 

i junkite j  i  elektros tinklo.

 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

akut  buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 

Nestatykite  prietaiso 

alia 

ilumos 

altini  

(radiatori , 

ildytuv   ir  kt.)  ir  apsaugokite  j   nuo 

tiesiogini   saul s  spinduli ,  nes  tai  gali  sukelti 

plastikini  detali  deformavim .

 

 

Neleiskite  vaikams  naudotis  prietaisu  ir  b kite  itin 

atsarg s, dirbdami  alia vaik .

 

 

Nelenkite  ir  netampykite  arnos,  nes  tai  gali  jai 

pakenkti. 

 

Neu denkite ortaki  ang . Pasir pinkite, kad   ortaki  

angas  nepatekt   pa aliniai  daiktai  (plaukai,

 

dulk s, 

drabu iai ir kt.)

 

 

B kite  itin  atsarg s  dirbdami  su  dulki   siurbliu  ant 

laipt .

 

 

Prie  prad dami darb  pa alinkite nuo grind  visus 

r kstančius  ir  a trius  daiktus,  kurie  gali  pakenkti 

dulki  siurbliui.

 

 

D MESIO:  Maitinimo  tinklo  perkrovimui  i vengti 

ne junkite  dulki   siurblio  kartu  su  kitais  galingais 

elektros prietaisais   vien  elektros tinklo linij .

 

 

Ne junkite dulki  siurblio be filtr .

 

 

Nevalykite  J s   dulki   siurbliu  dr gn   pavir i .  Jis 

netinka  alinti skysčius.

 

 

Jei  J s  i val te  kilimus  skystu  v

alikliu, leiskite jiems 

i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki  siurbliu.

 

 

Niekada  nesinaudokite  dulki   siurbliu  be  dulki  

surinkimo  konteinerio,  arba  jei  jo  dulki   surinkimo 

konteineris buvo pa eistas.

 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba  keisti  jo  detali .  Atsiradus  gedimams 

kreipkit s   artimiausi  Serviso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas  emesn je 

nei  0 ºC 

temperat roje,  prie   jungdami  prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 

valandas. 

 

Gamintojas  pasilieka  teis   be  atskiro  persp jimo 

ne ymiai keisti  renginio konstrukcij  i saugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

PASIRUOŠIMAS DARBUI

 

 

Nor dami prijungti žarn  prie dulki  siurblio,  kiškite 

jos  pagrind     siurbimo  ang   ir  spa

uskite kol 

išgirsite spragtel jim .

 

 

Nor dami  atjungti  žarn ,  paspauskite  mygtuk   jos 

pagrinde ir 

truktel kite sav s link.

 

 

Ištraukite teleskopin  vamzd  reikiamu Jums ilgiu.

 

Содержание SC-VC80B04

Страница 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 13 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 14 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 15 H H ZI PORSZ V 16 KZ 18 SL VYS VA 19 SC VC80B04 ww...

Страница 2: ...16 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 14 15 16 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Tolmukotikamber 2 Tolmukoti t it...

Страница 3: ...visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor r s 11 2 szekci s cs 12 Cs 13 Cs alapz...

Страница 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B04 4 220 240 50 Hz ll 1500W 3 5 5 3kg mm 210 240 290...

Страница 5: ...to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product...

Страница 6: ...ly Open the cover and remove motor filter Take off the filter from the air outlet Wash the filters with warm water and dry them completely Place the filters back CAUTION Never use the appliance withou...

Страница 7: ...hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e elektrick p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu...

Страница 8: ...i tom dr te kabel rukou aby nebyl p ekroucen a po kozen Pro zamezen p eh t motoru nepou vejte p stroj d le ne 30 minut po em ud lejte p est vku minim ln 15 minut V HODY VA EHO VYSAVA E V vysava je vyb...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B04 9 0 C 2 30 15 5 5...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B04 10 3 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0 C 2...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B04 11 30 15 5 5 3 5 SCG...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B04 12 s 0 C 2 oje 30 15 3 5...

Страница 13: ...hoolduskeskus v i muu kvalifitseeritud personal Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse...

Страница 14: ...astmasas deta u deform ciju Ne aujiet b rniem izmantot putek u s c ju esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Lai nesaboj tu cauruli to nestiepiet un nelieciet Sekojiet lai gaisa atv rumi neb tu blo...

Страница 15: ...ristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius Naudoti...

Страница 16: ...l jim D MESIO Jei dulki surinkimo konteineris buvo statytas neteisingai dulki siurblio dangtis neu sidarys FILTR VALYMAS Valyti filtrus reikia ne re iau kaip kart per metus Jeigu J s da nai naudojat s...

Страница 17: ...ezet ket a piros jeln l Kapcsolja be a k sz l ket a f kapcsol val A kapcsol jb li megnyom s val kikapcsoljuk a k sz l ket A cs foganty j n tal lhat szab lyz seg ts g vel tudja ll tani a sz vott leveg...

Страница 18: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B04 18 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 19: ...o to m e sp sobi deform ciu plastov ch ast Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Aby sa nepo kodila hadica neprekr cajte ju a ne ahajte za u Dbajte na to aby vzduchov otvory neboli zablokov...

Страница 20: ...dzaj ci sa medzi vreckom a motorom Jemn vl knov filter nach dzaj ci sa na v vode vzduchu z vys va a 5 filtra n ch vrstiev zabezpe uje nanajv d kladn istenie ISTENIE A DR BA Po ukon en pr ce vypnite vy...

Отзывы: