background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30S08 

19 

VASALÓTALP 

 

A  GlissAir 

vasalótalp  megtestesítette  a  Scarlett  cég  elképzelését  az  ultrakönnyű  csuszásról  és  gyors  vasalásról,  a 

klasszikus anyagok és modern technológiák kombinációjának köszönhetően. 

 

Az ultrakönnyű csúszást a rozsdamentes acéltalp biztosítja ideális simaság elérése érdekében. 

 

A gyors vasalást a 30%-kal több gőzkivezető lyuk biztosítja a még gyorsabb vasalás érdekében. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

A készülék ruházat és egyéb textilcikk vasalására alkalmazható. 

 

A vasaló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért esőhasználatkor gyenge füstölés lehetséges. Kis idő múlva a 
füstölés megszűnik. 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS 

 

Használat  előtt  győződjön  meg,  hogy  a  vasalnivaló  ruhanemű  címkéjén  fel  van  tüntetve  a  vasalási  hőmérséklet, 
szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. 

 

Állítsa a hőmérséklet-szabályzót az anyagnak megfelelő jelzésre: 

JELZÉS 

ANYAG 

 

Vasalni nem ajánlatos 

• 

Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Vászon 

 

Maximális hőmérséklet (gőzöltetés) 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelző indikátorégő.

 

 

Miután az égő kialszik – kezdheti a vasalást.

 

 

Ha  vasalás  közben  állította  be  az  alacsonyabb  hőmérsékletet,  előbb  célszerű  megvárni,  amíg  felgyúl  a  melegedést 
jelző égő.

 

VÍZFELTÖLTÉS 

 

Vízfeltöltés előtt áramtalanítsa a készüléket. 

 

Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). 

 

Óvatosan töltse meg vízzel. 

 

Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. 

 

A vasaló használata közben a vízfeltöltő nyílásnak zárva kell lennie. 

 

Amennyiben a vasaló újratöltést igényel, feltöltés közben mindig legyen áramtalanítva a készülék. 

FIGYELEM: 

Készüléke  csapvíz  használatára  alkalmas,  de  ha  a  környezetében  kemény  a  víz,  célszerű  desztillált  vizet 

használni.

 

 

Ne öntsön a tartályba kémiailag lágyított vizet és ne használjon aroma-kiegészítőket. 

 

Ha a csapvíz túlságosan kemény, csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon. 

 

Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból. 

 

A  végén,  mindig  szükséges,  hogy  teljesen  eltávolítani  a  vizet  a  tartályból  és/  vagy  beállítja  a  változtatható  gőz 
ellenőrzési mód

, hogy elkerüljük a vízszivárgás lyukak. 

PERMETEZÉS 

 

Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. 

 

Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. 

GŐZÖLTETÉS 

 

Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt. 

 

Állítsa függőleges helyzetbe a vasalót, és csatlakoztassa a hálózathoz. 

 

Állítsa a hőfokszabályzót “••” vagy “•••” jelzésre.

 

 

Várja, amíg elalszik a melegedési jelzőlámpa, vagyis beáll a szükséges hőmérséklet. 

 

Állítsa a gőzfokozat-szabályzót a kiválasztott helyzetbe. 

 

A vasalás elvégzése után, állítsa a hőfokszabályzót a min. fokozatba és áramtalanítsa a készüléket. 

FIGYELEM: 

Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijövő gőzzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

 

Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb ideig használja 
ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba. 

 

Állítsa a gőzölés-szabályzót a min. Fokozatba. 

FIGYELEM: 

Ha  munka  közben  szükséges  felhasználni  a  gőzöltetést,  de  a  tartályban  nincsen  víz,  akkor  előbb 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg lehűl, és csak utána töltse meg vízzel.

 

GŐZNYOMÁS 

 

Ez  a  funkció  ellenálló  gyűrődéseknél  hasznos,  mivel  a  gomb  megnyomásával  a  gőz  intenzíven  lövell  ki  a 
vasalófelületből. 

 

A  változtatható  gőz  vezérlés  maximális  gőz 

,  állítsa  be  a  maximális  hőmérséklet  a  vezérlő,  várjon  egy  pillanatot, 

majd kattintson a gőz robbanni. 

MEGJEGYZÉS:

 

A  gőzfuratokból  való  vízkifolyás  elkerülése  érdekében

 

ne  tartsa  lenyomva  a  gombot  5  másodpercnél 

tovább.

 

MEGJEGYZÉS: Ne nyomja a gőzöltető gombot 3 többször egymás után, különben a vasaló hamar lehűl. 
FÜGGŐLEGES GŐZÖLTETÉS

 

 

Győződjön meg arról, hogy a tartályban elégséges a vízmennyiség. 

Содержание SC-SI30S08

Страница 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30S...

Страница 2: ...YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas 9...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 132 110 265...

Страница 4: ...fore turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performanc...

Страница 5: ...ful steam button pressed for more than 5 seconds NOTE For the best steam quality do not use more than three successive bursts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is e...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 7 max min 5 3 min max...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 9 i i 5 3...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 11 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30 c...

Страница 12: ...v rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud teeninduskeskus v i muu analoogiline kvalifitseeritud p...

Страница 13: ...ei tohi olla triikraua kasutamisel avatud Mahuti korduval veega t itmisel l litage triikraud alati vooluv rgust v lja T HELEPANU Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett Kui teie piirkonnas...

Страница 14: ...nas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas no...

Страница 15: ...ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti ciets Nepildiet rezervu r miski m kstin tu deni un nelietojiet aromatiz jo as piedevas Ja densvada dens ir p r...

Страница 16: ...rie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant l...

Страница 17: ...r visada i junkite laidyn i elektros tinklo D MESIO Laidyn yra skirta vandentiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezer...

Страница 18: ...ata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne haszn lja a k sz l ket h zon k v l vagy nedv...

Страница 19: ...lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a vizet a tart...

Страница 20: ...n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiecare dat de la re eaua electric Nu...

Страница 21: ...urizat n mod chimic i nu folosi i aditivi cu arom n cazul n care apa de la robinet este foarte dur turna i doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschi...

Страница 22: ...corecte a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowod...

Страница 23: ...ieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wlewaj wody powy ej poziomu max na pojemniku UWAGA elazko jest przeznaczone do stosowan...

Страница 24: ...staw termostat w pozycji maksymalnej max Pod cz elazko do sieci zasilania Odczekaj a zga nie lampka kontrolna ogrzewania Trzymaj c elazko poziomo nad zlewem ustawi regulator stopnia parowania w pozycj...

Отзывы: