background image

IM013 

 

 

SC-SI30P02 

20 

 

Vegye le a vasalófelületr l a véd burkot, és törölje meg a felületet puha törl kend vel.

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

H MÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS

 

 

Használat el tt gy z djön meg, hogy a vasalnivaló ruhanem  címkéjén fel van tüntetve a vasalási h mérséklet, 

szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. 

 

Állítsa a h mérséklet

-szabá

lyzót az anyagnak megfelel  jelzésre:

 

JELZÉS 

ANYAG 

 

Vasalni nem ajánlatos 

• 

Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Vászon 

 

Maximális h mérséklet (g zöltetés)

 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz

. Kigyúl a melegedést jelz  indikátorég .

 

 

Miután az ég  kialszik 

– kezdheti a vasalást.

 

 

Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer  megvárni, amíg felgyúl a 

melegedést jelz  ég .

 

VÍZFELTÖLTÉS 

 

Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa

 a készüléket. 

 

Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). 

 

Óvatosan töltse meg vízzel. 

 

Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. 

FIGYELEM:

 Készüléke csapvíz használatára alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz

, célszer  desztillált 

vizet használni.

 

 

Ne öntsön a tartályba kémiailag lágyított vizet és ne használjon aroma-

kiegészít ket.

 

Ha a csapvíz túlságosan kemény, csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon. 

 

Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból. 

PERMETEZÉS 

 

Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. 

 

Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. 

G ZÖLTETÉS

 

 

Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt. 

 

Állítsa függ leges helyzetbe a vasalót, és cs

atlakoztassa a hálózathoz. 

 

Állítsa a h fokszabályzót 

“••” vagy “•••” jelzésre.

 

 

Várja, amíg elalszik a melegedési jelz lámpa, vagyis beáll a szükséges h mérséklet.

 

 

Állítsa a g zfokozat

-szabályzót a kiválasztott helyzetbe. 

 

A vasalás elvégzése után, állítsa a 

h fokszabályzót a min. fokozatba és áramtalanítsa a készüléket.

 

FIGYELEM:

 

Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijöv  g zzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

 

Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb ideig 

használja ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba. 

 

Állítsa a g zölés

-szabályzót a min. fokozatba. 

FIGYELEM:

 

Ha munka közben szükséges felhasználni a g zöltetést, de a tartályban nincsen víz, akkor el bb 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg leh l, és csak utána töltse meg vízzel.

 

G ZNYOMÁS

 

 

Ez a funkció ellenálló gy r déseknél hasznos, mivel a gomb megnyomásával a g z intenzíven lövell ki a 

vasalófelületb l.

 

 

Állítsa a h fokszabályzót  

“••” vagy “•••” helyzetbe. 

 

Állítsa a g zölés

-szabályzót a max. fokozatba. 

 

Nyomja meg a g zölésgombot.

 

 

A "g zütés" funkciót használhatja a vasaló függ leges helyzetében is. Ez kimondottan megkönnyíti a függ  

ruhákon, függönyökön lév  gy r dések vasalását. Függ leges 

helyzetben tartva a vasalót nyomja meg és 

eressze el a "g zütés" kapcsoló gombot.

 

 

A g zt emberre irányítani tilos.

 

MEGJEGYZÉS:

 

A g zfuratokból való vízkifolyás elkerülése érdekében

 

ne tartsa lenyomva a gombot 5 

másodpercnél tovább.

 

MEGJEGYZÉS:

 Ne nyomja a 

g zöltet  gombot 3 többször egymás után, különben a vasaló hamar leh l.

 

HASZNÁLAT UTÁN 

 

Állítsa a h mérséklet

-szabályzót a min. fokozatba.

 

 

Áramtalanítsa a vasalót. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Tisztítás el tt gy z djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen kih lt.

 

 

Ne használjon súrolószert. 

TÁROLÁS 

 

Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kih lni a készüléket.

 

 

Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. 

 

A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a v

asalót függ leges helyzetben.

 

Содержание SC-SI30P02

Страница 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 16 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 SL ELEKTRICK EHLI KA 23 SC SI30P0...

Страница 2: ...tev veereservuaar 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Kinnip lemist takistava kattega tald SimplePro 9 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 10 Termoregulaator 11 Kuumenduse m rgutuli 12 Klaas 1 Izsmidzin...

Страница 3: ...gul tor naparovania 4 Tla idlo postrekovania 5 Tla idlo naparovania 6 Prieh adn n doba na vodu 7 Rukov s gumovou vlo kou 8 Sole s nepri navou vrstvou SimplePro 9 Poistka pre ochranu n ry proti prekr c...

Страница 4: ...g it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and funct...

Страница 5: ...with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles Turn the temperature control dial to the or position Turn...

Страница 6: ...IM013 SC SI30P02 6 0 C 2 Simple Pro Scarlett max 2...

Страница 7: ...jsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov...

Страница 8: ...e do n doby chemicky zm k enou vodu a nepou vejte aromatick ch p sad Je li voda z vodovodu p li tvrd nal vejte do n doby pouze destillovanou nebo demineralizovanou vodou Po ukon en ehlen v dy vyl vejt...

Страница 9: ...rolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost edky SKLADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte ehli k...

Страница 10: ...IM013 SC SI30P02 10 5 3...

Страница 11: ...IM013 SC SI30P02 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Simple Pro Scarlett i...

Страница 12: ...IM013 SC SI30P02 12 i i 5 3 SCG...

Страница 13: ...IM013 SC SI30P02 13 0 C 2 oje SimplePro Scarlett...

Страница 14: ...instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimisek...

Страница 15: ...kare kasutage ainult destilleeritud v i demineraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada PIHUSTAMINE Kui reservuaaris on piisavalt vett v ite te kasutada pihustusnuppu iga...

Страница 16: ...dzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c...

Страница 17: ...funkcija paredz ta k papildus vienreiz ja tvaika padeve gludinot audumu vietas kas ir pa i saburz tas Uzst diet termoregulatoru poz cij vai Uzst diet tvaika pak pes regulatoru maksim l poz cij Nospie...

Страница 18: ...iniu VEIKIMAS TEMPERAT ROS RE IMAI Prie prad dami laidyti sitikinkite kad ant gaminio kur J s ruo iat s laidyti yra etiket su jo prie i ros nurodymais laidydami laikykit s etiket s nurodym Nustatykite...

Страница 19: ...r fel lettel Haszn laton k v l valamint v zfelt lt s le nt s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz dug val valamint azut n hogy nedvess g rte t...

Страница 20: ...s be ll a sz ks ges h m rs klet ll tsa a g zfokozat szab lyz t a kiv lasztott helyzetbe A vasal s elv gz se ut n ll tsa a h fokszab lyz t a min fokozatba s ramtalan tsa a k sz l ket FIGYELEM g si s r...

Страница 21: ...IM013 SC SI30P02 21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Simple Pro Scarlett...

Страница 22: ...IM013 SC SI30P02 22 c 5 3...

Страница 23: ...kovov alebo drsn povrch V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk...

Страница 24: ...orov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vychladne POSTRIEKAVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom...

Отзывы: